Sadece Litres'te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Comic History of Rome», sayfa 13

Yazı tipi:

Once more the Samnites poured themselves as copiously and mysteriously as the streams that flow from the inexhaustible bottle of the conjuror over the greater part of Campania, and Q. Fabius Gurges took the command of the Roman army. The Samnites were led by C. Pontius, an aged prodigy, who had seen much service, which had been of no service whatever to his countrymen, for they had not even learned to profit by the lessons of experience. C. Pontius combined, in a remarkable degree, the imbecility of age with the rashness of youth, and presented the sad spectacle of juvenile and senile indiscretion combined, or the junction of the characteristics of an old fool and a young fool in the same individual. Q. Fabius, however, reckoned too confidently on success; and seeing a detachment of the Samnites executing a manœuvre, he thought it was the whole body in the act of retreat, which caused him to proceed so carelessly, that he was himself defeated, and would have had his army utterly destroyed, but for the feebleness of his antagonists.

The news of the defeat of Fabius excited much dissatisfaction at Rome, and the General was about to be recalled, when his father, in an uncontrollable fit of nepotism, implored the people to allow the young man to keep his place – a request that was at length granted. The impolicy of overlooking the incompetence of the son at the request of the father, was nearly being exemplified in a fatal manner; for the younger Fabius was on the point of another failure, and an alarming sacrifice of all his army, when Fabius Maximus came up with a reserve, which turned the fortune of the day, by the cutting to pieces of 20,000 Samnites; while 4000, including poor old Pontius, were made prisoners. It will be seen that tradition, while dooming 20,000 Samnites to the sword, reserves 4000 in captivity as a surplus to supply future contingencies. Although the better authorities consider that in the last-mentioned battle this people, who were almost as endless as their hostilities were aimless, must have been used up, there are still a few skirmishes to be met with on the borders, if not within the verge of truth, which require that a few thousand Samnites should be kept as a reserve for the purposes of the historian.

C. Pontius was led as a prisoner in the triumph granted to the Fabii; but this triumph, and everything connected with it, was converted into a disgrace by the beheading of the poor old Samnite chief, who, if he had been weak enough to place himself in opposition to Rome, had, after the battle of the Caudine forks, evinced an amiable weakness towards the captives that had fallen into his power. Fabius Maximus having died soon after, tradition, who is much addicted to returning verdicts in the absence of evidence, declares the cause of death to have been a broken heart; and, as it would certainly have been proper under all the circumstances that he should have done so, we have no inclination to disturb the rather doubtful decision.

Some authorities,31 finding they have a Samnite surplus to deal with, describe the Samnites as being again defeated by M. Curius Dentatus, who seems to have been a curiosity in his way; for, having been offered a house with seven hundred jugera as his share of booty, he refused to accept more than seven, which was the portion allotted to his comrades. Those who are accustomed to read of, and admire, the system on which prize-money is apportioned in modern times,32 will probably set down Curius Dentatus as a remarkable fool; and indeed, though his self-denial smacks of patriotism, we are not sure of its justice; for, if he had performed his duty as a general, his services to his country must have been more valuable than those of the ordinary soldiers under him. It may be, however, that he knew best what he had done, and what he deserved; nor must we forget the great fact that in taking a man's own estimate of his own merits, we run very little danger of underrating them.

CHAPTER THE THIRTEENTH.
ON THE PEACEFUL OCCUPATIONS OF THE ROMANS. FROM SCARCITY OF SUBJECT, NECESSARILY A VERY SHORT CHAPTER

It is with sincere satisfaction that we turn from the monotonous details of war to the arts of peace; and though it is usually said that the stain of blood can never be wiped out, we are glad to find that the marks and traces of discord are doubtful and few, while the evidences of the nobler pursuits of man are numerous and genuine. Among the most enduring monuments of the art and industry of the Romans, may still be traced the remains of the celebrated Via Appia, or Appian Way, the secret for the formation of which would be invaluable to the inhabitants of our large towns, and particularly to the Paving Boards of the Metropolis. While parts of the Via Appia remain perfect after upwards of twenty centuries, the streets of London are torn to pieces year after year; and it might melt a heart of stone – if stone possessed a heart – to see the granite continually disturbed by the remorseless pickaxe. The Via Appia was constructed of large blocks placed very closely together; and though modern Paving Boards have done their best by laying their heads together to imitate the plan, success has never rewarded their labours.

Not less wonderful than the road of Appius, was the aqueduct that bore his name, and which had solved the question so apparently incapable of solution in our own times, of the means of securing a supply of water to a great Metropolis. Though water was not commonly drunk by the Romans as it is by ourselves, and though the Tiber was purity itself compared with the Thames, the liquid was so clearly or rather so thickly undrinkable, that a supply was brought from a distance of eight miles, in the manner we have mentioned.

While all admit the grandeur of the aqueducts of ancient Rome, objection has been made to their construction as a needless expense; and it has been said, that their lofty arches proved only the height to which folly and extravagance could be carried. Pipes have been suggested as capable of answering every useful purpose; but considering the difficulty of obtaining them sufficiently large, of keeping them always free from obstruction, and other obvious disadvantages, it is doubtful whether the pipe, after payment of the piper, would prove so economical in the main. The aqueduct, indeed, has been recently adopted on a large scale, by a people not likely to retrograde in arts and sciences, though the rapidity with which they go a-head may cause them to run through the whole circle of ingenuity, till the most modern invention, arriving at the same point as the most ancient, affords an illustration of the meeting of extremes. New York now receives its supply of water through an aqueduct,33 carried on solid masonry, over valleys and rivers, under hills and tunnels, for a distance of forty miles; a proof that when a city has the will to obtain pure water, there is always a way – though it may be forty miles in length – for getting what is required.

In Rome, it had been customary to bore a well where water was wanted, but the water was so impure, that it soon became necessary to let well alone. The science of engineering, aided by that great moral engine, their own energy, enabled the inhabitants to bring their supplies from a considerable distance, and as the aqueducts were gradually sloped, the water followed, as it were, its own inclination in coming to Rome. Filtration was ingeniously provided for, at convenient distances, by reservoirs having two compartments, into one of which the water fell, and passing into the other before returning to the main body, there was time for the deposit of all impurities. Every precaution was taken against the intrusion of those unhappy families of animalculæ, which are continually tearing each other to pieces in every drop of the London element, and whose voracity seems to hold out a faint hope that, as they are continually demolishing each other, they may be all mutually swallowed, before the supply of the Metropolis with pure water is achieved.

During the Censorship of Appius Claudius, the cause of literature, or at least the dignity of the profession of a public writer, was advanced – though, perhaps, we ought rather to say, that official employment was honoured – by the promotion of Cn. Flavius, a scribe, to the Curule Ædileship. This individual appears to have possessed the happy gift of investing dry subjects with the garb of popularity; and he had won considerable reputation by giving the forms of legal actions in a shape that rendered them comprehensible to the general reader. He made law legible in his work on legis actiones, and had assisted the spread of information by an almanack or calendar, in which the dies fasti and nefasti were marked down, and other information afforded which could only have been obtained previously from the pontiffs.

The lawyers and the priests, who were less liberal in those days than in our own, were both enraged with an author who had laid open the mysteries of both professions by a few happy touches of his pen; and on his being called upon to give the public the benefit of his services as a curule ædile, they appealed to the miserable prejudice existing against a man who had shown talent in one line, when called upon to exert his abilities in some new direction. The nobility were especially affected at the prospect of the public service being thrown open to merit alone, instead of gentle or gentile dulness being allowed the sole use and abuse of official honour and emolument. Exclusiveness and illiberality could not, even in those days, wholly prevail, though the opponents of the public writer succeeded in causing him to abandon not only his literary pursuits, but to give up all his books, and thus render himself emblematically on a par with themselves in ignorance, by divesting himself of the types of knowledge on his acceptance of office.

At about the same period other and more important measures were adopted for infusing into the service of the State some of that intellectual vigour which is to be found most abundantly in the main body of the people. The pontiffs and the augurs had been hitherto chosen from the patricians alone, when by the Ogulnian law, passed in the tribuneship of Q. and Cn. Ogulnius, it was enacted that four pontiffs out of eight, and five augurs out of nine – at which the numbers were then fixed – should be plebeians. The science of augury certainly required no particular talent; but, as its professors were held in very high repute, the introduction of the plebeian element into the body, was a triumph for popular principles. The divining rod in an age of superstition was also a very powerful rod in the hands of those who held it; and the privilege of reading or rather interpreting the signs of the times according to the wish of the interpreter, was a source of so much influence among a people guided by omens, that the admission of the plebeians to the exercise of these functions was equivalent to allowing them an important share in the government.

The science of augury is intimately connected with the history of the Romans, for they never took a step of a private or a public nature without consulting the soothsayers, who were, in fact, the fortune-tellers of antiquity. That a nation should place its destinies in such doubtful hands, seems in the present day as absurd as if the Prime Minister, before arranging his measures for a session, were to take counsel with Dr. Francis Moore, and the Opposition were to frame their tactics on the advice of Zadkiel. A glimpse at the nature of the art of augury will demonstrate to the student the ease with which the seer could see exactly the thing he wanted. The subjects of his observation were, first, the clouds, which afforded ample opportunity for obscurity; secondly, the birds, which, when seen to the right, meant exactly opposite to that which they indicated when seen on the left – thus allowing for a good deal to be said on both sides; thirdly, the chickens, who were supposed to give a favourable omen if they ate abundantly – a theory which gave rise to many a tremendous cram; fourthly, the quadrupeds, from which the augurs could easily draw a deduction at all fours with their own wishes; and, fifthly, and last, a miscellaneous class of signs, or incidents, comprising a sneeze, which enabled the augur to lead the sneezer by the nose, or a casualty, such as a tumble, which, in the absence of any other more important sign, the soothsayer was always willing to fall back upon.

A remarkable instance of ignorance and superstition was afforded by the conduct of the Romans, when the city, being in about its four hundred and sixtieth year, was visited by a pestilence. Recourse was had to the Sibylline books for a prescription to get rid of the plague, when the augurs, like a doctor who, unable to cure his patient, orders him abroad, declared that the only thing to be done was to go to Epidaurus, a town in Greece, and bring to Rome the god Æsculapius. Ten ambassadors were despatched on the mission; but after looking in all directions for Æsculapius, they happened to stumble over a stone, in which they were told he was resident. Having been induced to purchase the article at a high price, they were taking it on board their ship, when they fell in with the proprietor of a small menagerie, who, directing their attention to a tame snake in the collection, offered it to them a bargain as the identical Æsculapius they were looking for. The Roman envoys, thinking there might, after all, be nothing in the stone, concluded there might be something in the snake, which began to twine itself affectionately about them; and having been bought and paid for, sagaciously glided through the town, made for the Roman vessel, and coiled himself up like a coil of rope in the cabin of the ambassadors.

On their way home, a storm caused them to put in at Antium, when the snake, who might have been a very good snake, but was a very bad sailor, went ashore, took a turn or two round a palm-tree, hung out there for three days, and then went back to the vessel. On the arrival of the ambassadors at Rome, they began describing at some length the result of their journey, when the snake gave them the slip, and while their tongues were running on, managed to run off to the island in the Tiber. Having looked in vain for the snake in the grass, they built a temple on the spot, in honour of Æsculapius, and the serpent glided on – no one knows where – to the end of his existence.

The wars which had been so exhausting to the almost inexhaustible Sabines, had been scarcely less ruinous to the Romans, and indeed the opening up of so many bones of contention had, to use the words of a recent writer, consumed "the very marrow of the nation."34 In spite of all their conquests, the people were miserably poor; for destruction, instead of production, had been their occupation during a series of years; and though their wants had been supplied for a time by plunder, scarcity was sure to ensue at last, from a stoppage of the very source of all wealth, the peaceful exercise of industry. The tide of adversity which, in the first instance, overwhelms only the lower ranks, rises, with unerring certainty, until even the highest are absorbed, and few are able, in the end, to keep their heads above water. When circumstances appear hopeless, remedies become desperate, rash legislation ensues, and thus, during the distresses of Rome, the plebs having seceded, a proposal was adopted, in the shape of the Hortensian Law, to allow them to do just as they liked, in order to tempt them back again.

This was, happily, the last secession of the plebs, who, in their dignified withdrawal, remained completely within the pale of the law, while passing beyond the gates of the city. The intention of the seceders was to get on as they could without the patrician class, leaving the latter to do their best by themselves – a proceeding that had speedily the effect of showing that there is a mutual dependence between all ranks, and that one cannot exist in comfort without the association and support of the other. In Rome, the patricians had played the dangerous game of exercising the rights of their position without fulfilling its duties; and the plebeians finding themselves deprived of their share of the profits of the connection, were quite justified in cutting it. After the passing of the Hortensian Law, the invidious distinction between the patricians and the people was at an end, and the word populus was applied to the whole body of citizens; but with the natural tendency of all classes to level only down to themselves, the Romans who were well to do in the world continued to use the term plebs, or plebecula, in a depreciatory sense, to denote the multitude.

It is true, that some works of great utility were accomplished during the unhappy period to which we have been alluding; and the aqueduct as well as the Via Appia, to both of which we have already referred, were executed at the time stated. Instead, however, of being the result of the free industry of the nation, these undertakings were extorted chiefly from the labour of the Samnite prisoners; so that the Romans may be said to have watered their city with the tears, and paved their road with the sighs,35 of their miserable captives. The arts made considerable progress, notwithstanding the general poverty, and perhaps the fact, that necessity is the mother of invention, may account for the stimulus given to the skill and ingenuity of the nation. The still existing figure, in which two bronze babies are represented in an attitude of playful satisfaction, deriving sustenance from a bronze wolf, who looks as easy as the hardness of the material will allow, has been assigned to the age alluded to, and the Sarcophagus of Scipio Barbatus, complete even to the ancient funeral verse, which the irreverent might estimate at the value of an old song, belongs, probably, to the same period.

CHAPTER THE FOURTEENTH.
FROM THE END OF THE THIRD SAMNITE WAR TO THE SUBJUGATION OF ALL ITALY BY THE ROMANS

Rome was for a time at rest; but its repose was broken by the alarm-bell of war still ringing in its ears, while dissension, hanging over it like a nightmare, placed a weight upon its chest, and became a constant burden on its resources. As if the Romans had not enough troubles of their own, they became involved with the disputes of their foreign relations, who were, most of them, very poor relations indeed – a sort of connexion which nations, as well as individuals, are apt to find extremely burdensome.

A number of petty states began urging each other to do something that would embarrass Rome, and many who had not the courage to strike were desirous of seeing others display their valour. The Tarentines and the Volsinians being anxious to fight their own battles with other people's arms, succeeded in making cats'-paws of the Gauls, who were induced to pounce upon Arretium. The Romans were appealed to for assistance, and they immediately sent an army just large enough to be too little. Defeat ensued, as a matter of course; and L. Cæcilius, the leader, being slain, M. Curius was despatched to head the troops; but on his arrival, he found there was no body to which he could serve as a head, for the army had been either killed or captured.

In this disagreeable dilemma, he sent ambassadors to know the terms on which the prisoners would be given up; but the ambassadors – like good money sent after bad – never came back again. The Romans perceiving at last that they were only cutting their army into convenient pieces for the enemy to swallow up, despatched, at length, a force large enough to put a stop to any further consumption of such valuable material. The Romans were now decidedly successful, and the Senones were, according to certain authorities, "just annihilated;"36 but as the Senones are frequently met with again, it must be presumed that the assertion, ex nihilo nihil fit– "nothing can come of nothing" – is unacknowledged by the writers of classical history.

Foreign intervention seems to have been quite the order of the day; for the Boians rushed forward to show their sympathy at the fate of the Senones, which, if it consisted of annihilation, must have been nothing to the parties themselves, and should have been, à fortiori, nothing to others. Touched with a similar infection, the Etrurians began to sympathise with the Boians, and having met the Romans near Lake Vadimo, the sympathisers were "cut to pieces," if we are to believe report; but we know not whether to the scissors of the reporters or the shears of fate, the cutting to pieces in question may be attributed. The Etruscans, at all events, were able to return to Etruria37 in sufficient force to render them a still formidable foe to the Romans, who were eventually glad to grant a peace on very favourable terms; and, putting all things together, we are inclined to believe that the Etruscans were not in that very piecemeal state to which tradition is fond of reducing them.

A quarrel between the Lucanians and the Thurii caused another call on the intervention of Rome, who was a thorough polygamist in espousing the quarrels of others. C. Fabricius was sent to the relief of Thurii with an army so small, that it began to shrink from the encounter, and thus increase, as it were, its own littleness. The spirit of the Romans had something, however, of the caoutchouc in its composition; for it could be drawn out as easily as it gave in, and a trifling circumstance showed its elasticity on the occasion of the attack on Thurii. A gigantic lad, with a ladder in his hand, was seen approaching the ramparts, which he proceeded to mount, and by this simple act of scaling the wall, he turned the scale of victory.

The opposing general was taken prisoner, and numbers were left dead on the field, including several of the Samnites, who in devoting themselves to glut the appetite of war, appear to have formed the great pièce de résistance of the period. The feast of carnage seems never to have been complete in these days, without this very substantial dish, which seems to have formed literally an instance of "cut and come again," for we find a supply of Samnites always ready for fate's relentless carving-knife. The treasure taken by Fabricius, the Roman general, was immense, and much of it was derived from the inexhaustible Samnites, who, though constantly being cut up like the goose with the golden eggs, possessed one extraordinary advantage over that auriferous bird, for they could bear the operation as often as avarice itself could require. The booty was wonderful in amount; but the mode in which it was disposed of, was more marvellous still; for the general, instead of following the general custom, by pocketing all he could, distributed a large portion of it among the soldiers, reimbursed the amount of a year's taxes to the citizens, and sent a handsome surplus to the treasury. It is to be regretted that we have no such examples of justice and generosity in the present age; for if every man were to return as conscience money to the Exchequer all that he did not fairly earn, the National Debt might soon figure – without any figures at all – as a myth in our financial annals.

Thurii received a small Roman garrison, which not being strong enough to defend itself, was à fortiori, or rather ab impotentiori, too weak to protect those for whose safety it had been appointed. Rome, therefore, despatched ten ships to its aid, in defiance of a treaty with Tarentum, that no armed vessel should proceed beyond a certain point. The people of Tarentum, who happened to be at the theatre, which commanded a view of the sea, and who were evidently looking at the ocean as a much finer spectacle than the play, observed the approach of the ships, and leaving the actors to finish their performance to empty benches, they rushed out to meet the enemy. The commander of the squadron was not prepared for an audience that would hear nothing he had to say, the sailors were alarmed at finding themselves suddenly assailed, and the poor rowers were completely overawed at their unexpected position. Only five ships escaped, the remainder being sunk or captured, with all their crews and cargoes. The Tarentines fell upon Thurii, whose cause was now completely undefended; but the Roman garrison, instead of being despatched by the sword, was generously despatched home by the earliest means of conveyance.

The Romans, having lost a considerable number of men, thought it better to recruit themselves by peace, as they were unable to find recruits for their army. It was accordingly determined to try the effect of an embassy upon the Tarentines, and some Feciales were employed to propose – what Rome considered – very moderate terms of arrangement. L. Postumius is said to have been one of the envoys, and it is added that upon his commencing a speech in bad Greek, there was a burst of laughter at his mistakes in grammar, orthography, and accent. He had been selected for the charm of his eloquence, but the spell was broken by the spelling, and in the confusion of his nominatives and datives, he was unable to make out a case of any kind. The Senators gave way to bursts of laughter – those bursts of nature which it is often difficult to control – and a buffoon, encouraged by the bad example of his betters, played some practical joke upon L. Postumius. The insulted emissary immediately held up his toga, which had been soiled by the jester, whose wit seems to have consisted in throwing dirt; but a shout of laughter was the only reply that the complaint of Postumius elicited. Desiring them to laugh on, he made an allusion to the possibility of the operation being transferred to the other side of the Roman mouth, and he added that a lavatory supplied by their blood was the only wash to which he would send his toga. Returning to Rome, he pointed out the stain that had been thrown upon him, and the Senate declared war on the spot the moment the spot was exhibited. An army was accordingly sent against Tarentum, but the leader, L. Aemilius Barbula, – so called probably from his being the little-bearded or the downy one – offered peace a second time. The Tarentines, thinking the Romans were afraid of fighting, refused to come to terms; but seeing that the latter did not retire, it became necessary to seek assistance in meeting them.

It appears that in these early days there were a set of persons willing to undertake butchery as a trade, by hiring themselves, or rather lowering themselves, to fight for any one who would pay them. Among these, one of the most respectable was Pyrrhus, king of Epirus, whom we may almost regard as a professional spiller of blood, for he took care to turn his labours to a profitable account, by bleeding those on whose side he fought, as well as those he fought against. According to some writers, Pyrrhus was no mercenary, because in agreeing to lend his arms to the Tarentines, he had in view a kingdom, rather than cash, or, in other words, he did not propose to be paid by those whom he assisted, because he intended to appropriate to himself everything out of which they would have the means of paying him. Pyrrhus, in fact, can only be excluded from the order of mercenaries by transferring him to the catalogue of thieves, and of this arrangement we have no objection to give him the benefit.

Though he lived in an age when the education of sovereigns was sadly neglected, he possessed a fair amount of information, and he had the fortunate habit of listening to good advice, so that he got credit for being wise on the strength of the wisdom of his counsellors. His tongue was no less polished than his sword, and his manners would have fully justified their being charged as extras in the bill of any school in which they may have been acquired. He was only thirty-seven years old when he entered Italy with a stud, including no less than twenty elephants and two thousand horses, though he was, of course, the principal lion of his great travelling menagerie. He was accompanied by a vast number of slingers, whose arms were in their slings, and a large body of bowmen, who could draw the longest bow with a truthfulness quite astonishing. An incident connected with the invocation of the aid of Pyrrhus by the Tarentines has come down to us by tradition, that common carrier who lays much at the historian's door, that he is not always inclined to answer for. It is said that a respectable young nobleman, of the name of Meto, appeared one day in the Tarentine senate with a quantity of faded flowers in his hair, as if he had just come home late from a dinner party, and had passed on his way through one of the markets. Being attended by a female with a pipe, the Tarentines were seized with a sudden desire to cheer, a propensity still evinced by a modern mob in the presence of any absurdity.

The excitement at length broke out into a general demand for a dance, and a shout arose similar to the unmeaning cry of "Hornpipe!" that is heard in a modern theatre on the first performance of a pantomime. The young noble, feeling that he might be involved in an extraordinary caper, seems to have suddenly resumed his senses; for he exclaimed with a serious air, "Yes, we must dance and feast now, for Pyrrhus will soon put an end to all our merriment." The words of Meto seemed too prophetic; for Pyrrhus had no sooner arrived, than, on the principle, perhaps, that where there is a great deal of work, there should be no play, he shut up the theatre of the Tarentines. He stopped everything in the shape of amusement, and the young noble's prediction as to the city's dancing days being nearly over, was completely verified. It would certainly have been better for Pyrrhus in the end had he listened in the beginning to his counsellor, Cineas, who, according to Plutarch, talked the matter over with his royal master, in the most familiar manner possible. "Now, tell me," said Cineas, "supposing our expedition to be successful, what will be the next step?" a query which elicited from Pyrrhus a whole catalogue of arduous exploits, which he had in contemplation. "Very good," said the sage, "and when all is conquered, what then?" – "What then?" responded Pyrrhus, "why, then, of course, we can take our ease, drink, and be merry." – "True enough," rejoined Cineas, "but why not take your ease, drink, and be merry at once, without all the preliminary toils and dangers you propose to undergo, and by which you only postpone, instead of advancing, your ultimate object?" Unfortunately Pyrrhus, like many others, failed to see the force of this kind of reasoning, and he continued to encounter immediate peril and fatigue, with the remote prospect of future repose, which there was nothing to prevent his taking at once if he had really set his head on it.

31.Eutrop. ii., 5.
32.A reference to any Gazette containing the announcement of an appropriation of prize-money, will introduce to the reader's notice such items as the following, which are extracted from a very recently-published document, stating the proportions of prize-money granted on the seizure of a slave-vessel: – Flag, £87 12s. 3d.; Lieutenant commanding, £164 5s. 7d. The proportions then diminish rapidly through several classes down to the tenth, which is adjudged to receive £2 13s. 3d. The ratio may be all fair enough, but we must confess the large sum always wrapped up in the flag seems somewhat of a mystery.
33.The Croton Aqueduct, commenced in 1837, and finished in 1842, for conveying water from the river Croton to the City of New York.
34.Dr. Schmidtz, p. 223
35.The sigh of a pavier is really a very formidable matter. We always fancy the heart of the poor fellow is in his mouth, whenever we hear him at his labours.
36.Polybius.
37.Polyb., ii. 20.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
25 haziran 2017
Hacim:
490 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок