Kitabı oku: «Rollo in Rome», sayfa 5

Yazı tipi:

Chapter VI.
The Coliseum

The grandest of all the ruins in Rome, and perhaps, indeed, of all the ruins in the world, is the Coliseum.

The Coliseum was built as a place for the exhibition of games and spectacles. It was of an oval form, with seats rising one above another on all sides, and a large arena in the centre. There was no roof. The building was so immensely large, that it would have been almost impossible to have made a roof over it.

The spectacles which were exhibited in such buildings as these were usually combats, either of men with men, or of men with wild beasts. These were real combats, in which either the men or the beasts were actually killed. The thousands of people that sat upon the seats all around, watched the conflict, while it was going on, with intense excitement, and shouted with ferocious joy at the end of it, in honor of the victors.

The men that fought in the arena were generally captives taken in battle, in distant countries, and the wild beasts were lions, tigers, and bears, that were sent home from Africa, or from the dark forests in the north of Europe.

The great generals who went out at the head of the Roman armies to conquer these distant realms and annex them to the empire, sent home these captives and wild beasts. They sent them for the express purpose of amusing the Roman people with them, by making them fight in these great amphitheatres. There was such an amphitheatre in or near almost every large town; but the greatest, or at least the most celebrated, of all these structures, was this Coliseum at Rome.

Mr. George and Rollo went to the Coliseum in a carriage. After passing through almost the whole length of the Corso, they passed successively through several crooked and narrow streets, and at length emerged into the great region of the ruins. On every side were tall columns, broken and decayed, and immense arches standing meaningless and alone, and mounds of ancient masonry, with weeds and flowers waving in the air on the top of them. There were no houses, or scarcely any, in this part of the city, but only grassy slopes with old walls appearing here and there among them; and in some places enclosed fields and gardens, with corn, and beans, and garden vegetables of every kind, growing at the base of the majestic ruins.

The carriage stopped at one end of the Coliseum, where there was a passage way leading through stupendous arches into the interior.

They dismissed the carriage, Rollo having first paid the coachman the fare. They then, after gazing upward a moment at the vast pile of arches upon arches, towering above them, advanced towards the openings, in order to go in.

There was a soldier with a musket in his hands, bayonet set, walking to and fro at the entrance. He, however, said nothing to Mr. George and Rollo; and so, passing by him, they went in.

They passed in under immense arches of the most massive masonry, and between the great piers built to sustain the arches, until they reached the arena. There was a broad gravel walk passing across the arena from end to end, and another leading around the circumference of it. The rest of the surface was covered with grass, smooth and green.

The form of the arena was oval, as has already been said, and on every side there ascended the sloping tiers, rising one above another to a vast height, on which the seats for the spectators had been placed. Mr. George and Rollo advanced along the central walk, and looked around them, surveying the scene,—their minds filled with emotions of wonder and awe.

"What a monstrous place it was!" said Rollo.

"It was, indeed," said Mr. George.

"Is it here where the men fought with the lions and the tigers?" asked Rollo, pointing around him over the arena.

"Yes," said Mr. George.

"And up there, all around were the seats of the spectators, I suppose," said Rollo.

"Yes," said Mr. George, "on those slopes."

You must know that the scats, and all the inside finish of the Coliseum, were originally of marble, and people have stripped it all away, and left nothing but the naked masonry; and even that is all now going to ruin.

"What did they strip the marble off for?" asked Rollo.

"To build their houses and palaces with," replied Mr. George. "Half of the modern palaces of Rome are built of stone and marble plundered from the ancient ruins."

"O, uncle George!" exclaimed Rollo.

"Come out here where we can sit down," said Mr. George, "and I'll tell you all about it."

So saying, Mr. George led the way, and Rollo followed to one side of the arena, where they could sit down on a large, flat stone, which seemed to have been an ancient step. They were over-shadowed where they sat by piers and arches, and by the masses of weeds and shrubbery that were growing on the mouldering summits of them, and waving in the wind.

In the centre of the arena was a large cross, with a sort of platform around it, and steps to go up. And all around the arena, on the sides, at equal distances, there extended a range of little chapels, with crucifixes and other Catholic symbols.

The arena of the Coliseum was kept in very neat order. For a wonder, there were no beggars to be seen, but instead of them there were various parties of well-dressed visitors walking about the paths, or sitting on the massive stone fragments which lay under the ruined arches.

High up above these arches, the sloping platforms, on which the seats formerly were placed, were to be seen rising one above another, tier after tier, to a great height, with the ruins of galleries, corridors, and vaulted passage ways passing around among them. The upper surfaces of all these ruins were covered with grass and shrubbery.

"What has become of all the seats, uncle George?" said Rollo.

"Why, the seats, I suppose, were made of marble," replied Mr. George, "or some other valuable material, and so all the stones have been taken away."

Presently Rollo saw a party of visitors coming into view far up among the upper stories of the ruins.

"Look, uncle George! Look!" said he; "there are some people away up there, as high as the third or fourth story. How do you suppose they got up there? Couldn't you and I go?"

"I presume so," said Mr. George. "I suppose that, in the way of climbing, you and I can go as high as most people."

While Mr. George was saying this, Rollo was adjusting his opera glass to his eyes, in order to take a nearer view of the party among the ruins.

"There are four of them," said he. "I see a gentleman, and two ladies, and a little girl. They seem to be gathering something."

"Plants, perhaps," said Mr. George, "and flowers."

"Plants!" said Rollo, contemptuously; "I don't believe that any thing grows out of such old stones and mortar but weeds."

"We call such things weeds," said Mr. George, "when they grow in the gardens or fields, and are in the way; but when they grow in wild places where they belong, they are plants and flowers."

"The gentleman is gathering them from high places all around him," said Rollo, "and is giving them to the ladies, and they are putting them in between the leaves of a book."

"They are going to carry them away as souvenirs of the Coliseum, I suppose," said Mr. George.

"The girl has got a white stone in her hand," said Rollo.

"Perhaps it is a piece of marble that she has picked up," said Mr. George.

"Now she has thrown down her white stone," said Rollo, "and has begun to gather flowers."

"There is an immense number of plants that grow in and upon the Coliseum," said Mr. George. "A botanist once made a complete collection of them. How many species do you think he found?"

"Twenty," said Rollo.

"Guess again," said Mr. George.

"Fifteen," said Rollo.

"O, you must guess more, not less," said Mr. George.

"Thirty," said Rollo.

"More," said Mr. George.

"Forty," said Rollo.

"Add one cipher to it," said Mr. George, "and then you will be pretty near right."

"What! four hundred?" exclaimed Rollo.

"Yes," said Mr. George. "A botanist made a catalogue of four hundred and twenty plants, all growing on the ruins of this single building."

"O, uncle George!" said Rollo; "I don't think that can possibly be. I mean to see."

So saying, Rollo laid the opera glass down upon the seat where he had been sitting, and began to examine the masses of old ruined masonry near him, with a view of seeing how many different kinds of plants he could find.

"Must I count every thing, uncle George?" said Rollo.

"Yes," said Mr. George, "every thing that is a plant. Every different kind of sprig, or little weed, that you can find—mosses, lichens, and all."

Rollo began to count. He very soon got up to twenty, and so he came to the conclusion that the guide book—which was the authority on which Mr. George had stated the number of plants found upon the ruins—was right.

While Rollo was thus engaged, Mr. George had remained quietly in his seat, and had occupied himself with studying the guide book.

"Uncle George," said Rollo, when he came back, "I give it up. I have no doubt that there are hundreds of plants in all, growing on these ruins."

"Yes," said Mr. George; "whatever is stated in this book is very apt to prove true."

"What else did you read about, uncle George," said Rollo, "while I was counting the plants?"

"I read," said Mr. George, "that the Coliseum was begun about A. D. 72, by one of the Roman emperors."

"Then it is almost eighteen hundred years old," said Rollo.

"Yes," said Mr. George; "and when it was first opened after it was finished, they had a sort of inauguration of it, with great celebrations, that continued one hundred days."

"That is over three months," said Rollo.

"Yes," said Mr. George; "it was a very long celebration. During this time about five thousand wild beasts were killed in the combats in the arena."

"This very arena right before us?" said Rollo.

"Yes," said Mr. George.

On hearing this, Rollo looked upon the arena with renewed interest and pleasure. He endeavored to picture to himself the lions, and tigers, and leopards, and other ferocious wild beasts, growling, snarling, and tumbling over each other there, in the desperate combats which they waged among themselves, or with the men sent in to fight with them.

"It continued to be used for such fights," added Mr. George, "for four hundred years; and during this time a great many Christians were sent in to be devoured by wild beasts, for the entertainment of the populace.

"After a while," continued Mr. George, "the Roman empire became Christian; and then the government put a stop to all these savage games."

"And what did they do with the Coliseum then?" asked Rollo.

"They did not know what to do with it for a time," said Mr. George; "but at last, when wars broke out, and Rome was besieged, they tried to turn it into a fortress."

"I should think it would make an excellent fortress," said Rollo, "only there are no port-holes for the cannon."

"Ah! but they had no cannon in those days," said Mr. George. "They had only bows and arrows, spears, javelins, and such sort of weapons, so that they did not require any port-holes. The men could shoot their weapons from the top of the wall."

In further conversation on the subject of the Coliseum, Mr. George explained to Rollo how, in process of time, Rome was taken by the barbarians, and a great portion of the Coliseum was destroyed; and then, afterwards, when peace was restored, how the government, instead of repairing the building, pulled it to pieces still more, in order to get marble, and hewn stone, and sculptured columns, to build palaces with; and how, at a later period, there was a plan formed for converting the vast structure into a manufactory; and how, in connection with this plan, immense numbers of shops were fitted up in the arcades and arches below,—and how the plan finally failed, after having cost the pope who undertook it ever so many thousand Roman dollars; how, after this, it remained for many centuries wholly neglected, and the stones, falling in from above, together with the broken bricks and mortar, formed on the arena below, and all around the walls outside, immense heaps of rubbish; and finally, how, about one hundred years ago, people began to take an interest in the ruins, and to wish to clear away the rubbish, and to prop up and preserve what remained of the walls and arches.

"It was the French that cleared away the rubbish at last," said Mr. George, "and put the ruins in order."

"The French!" repeated Rollo; "how came the French here?"

"I don't know," said Mr. George. "The French are every where. And wherever they go, they always take with their armies a corps of philosophers, artists, and men of science, who look up every thing that is curious, and put it in order, and preserve it if they can."

"Then I am glad they came here," said Rollo.

Here Mr. George shut his book, and rose from his seat, saying, as he did so,—

"The Coliseum is so large that it covers six acres of ground."

"Six acres?" repeated Rollo.

"Yes," said Mr. George. "It is six hundred and twenty feet long. That is monstrous for such a building; but then the steamship Great Eastern is about a hundred feet longer."

"Then the Great Eastern is bigger than the Coliseum."

"She is longer," said Mr. George, "but she is not so wide nor so high."

"And which, all things considered, is the greatest work, do you think?" asked Rollo.

"The Coliseum may have cost the most labor," said Mr. George, "but the Great Eastern is far above it, in my opinion, in every element of real greatness. The Coliseum is a most wonderful structure, no doubt; but the building of an iron ship like the Great Eastern, to be propelled by steam against all the storms and tempests of the ocean, to the remotest corners of the earth, with ten thousand tons of merchandise on board, or ten thousand men, is, in my opinion, much the greatest exploit."

"At any rate," said Rollo, "the Coliseum makes the finest ruin."

"I am not certain of that, even," said Mr. George. "Suppose that the Great Eastern were to be drawn up upon the shore somewhere near London, and be abandoned there; and that then the whole world should relapse into barbarism, and remain so for a thousand years, and afterwards there should come a revival of science and civilization, and people should come here to see the ruins of the Coliseum, and go to London to see those of the great ship, I think they would consider the ship the greater wonder of the two."

"I think they would," said Rollo, "if they understood it all as well."

"They could not be easily made to believe, I suppose," said Mr. George, "that such an immense structure, all of iron, could have been made, and launched, and then navigated all over the world just by the power of the maze of iron beams and wheels, and machinery, which they would see in ruins in the hold."

"Uncle George," said Rollo, "what curious bricks the Romans used!"

So saying, Rollo pointed to the bricks in a mass of masonry near where they were standing. These bricks, like all those that were used in the construction of the building, were very flat. They were a great deal longer and a great deal wider than our bricks, and were yet not much more than half as thick. This gave them a very thin and flat appearance. Instead of being red, too, they were of a yellow color.

These bricks had not originally been used for outside works, but only for filling in the solid parts of the walls, and for forming the arches. But the stones with which the brick masonry had been covered and concealed having been removed, the bricks were of course in many places brought to view.

After looking about for some time, Rollo found a brick with two letters stamped upon it. It was evident that the letters had been stamped upon the clay in the making of the brick, while it was yet soft. The letters were P. D.

"Look, uncle George!" said Rollo; "look at those letters! What do you suppose they mean?"

"That is very curious," said Mr. George; and so saying he proceeded to examine the letters very closely.

"They were evidently stamped upon the brick," he said, "when it was soft. Perhaps they are the initials of the maker's name."

"I mean to look and see if all the bricks are stamped so," said Rollo.

So Rollo began to examine the other bricks wherever he could find any which had a side exposed to view; but though he found some which contained the letters, there were many others where no letters were to be seen.

"Perhaps the letters are on the under side," said Rollo. "I mean to get a stone and knock up some of the bricks, if I can, and see."

"No," said Mr. George; "that won't do."

"Yes, uncle George," said Rollo; "I want to see very much. And besides, I want to get a piece of a brick with the letters on it, to carry home as a specimen."

"A specimen of what?" asked Mr. George.

"A specimen of the Coliseum," said Rollo.

"No," said Mr. George; "I don't think that will do. They don't want to have the Coliseum knocked to pieces, and carried off any more."

"Who don't?" asked Rollo.

"The government," said Mr. George; "the pope."

"But it's very hard," said Rollo, "if the popes, after plundering the Coliseum themselves for hundreds of years, and carrying off all the beautiful marbles, and columns, and statues, to build their palaces with, can't let an American boy like me take away a little bit of a brick to put into my museum for a specimen."

Mr. George laughed and walked on. Rollo, who never persisted in desiring to do any thing which his uncle disapproved of, quietly followed him.

"Uncle George," said Rollo, "how do you suppose we can get up into the upper part, among the tiers of seats?"

"I think there must be a staircase somewhere," said Mr. George. "We will ramble about, and see if we do not find one."

So they walked on. They went sometimes along the margin of the arena, and then at other times they turned in under immense openings in masonry, and walked along the vaulted corridors, which were built in the thickness of the walls. There were several of these corridors side by side, each going entirely round the arena. They were surmounted by stupendous arches, which were built to sustain the upper portions of the building, which contained the seats for the spectators, and the passages on the upper floors leading to them.

After rambling on through and among the corridors for some time, Mr. George and Rollo, on emerging again into the arena, came to a wooden gate at the foot of a broad flight of stone steps, which seemed to lead up into the higher stories of the ruin.

"Ah!" exclaimed Rollo, as soon as he saw this gateway and the flight of steps beyond it, "this is the gate that leads up to the upper tiers."

"Yes," replied Mr. George, "only it is shut and locked."

Rollo went to the gate and took hold of it, but found, as Mr. George had said, that it was locked.

"But here comes the custodian," said Mr. George.

Rollo looked, and saw a man coming along the side of the arena with a key in his hand. When the man came near, he looked at Mr. George and Rollo, and also at the door, and then asked a question in Italian.

"Si, signore," said Mr. George.

So the man advanced and unlocked the door. As soon as he had unlocked it, and Mr. George and Rollo had passed through, he looked towards them again, and asked another question.

"No, signore," said Mr. George.

Mr. George and Rollo then began to go up the stairs, while the man, having locked the door after them, went away.

Chapter VII.
The Gladiator

"How did you know what it was that that man asked you?" asked Rollo.

"I knew from the circumstances of the case," replied Mr. George. "The first question I knew must be whether we wished to go up; and the second, whether we wished him to go with us."

"What do you suppose they keep the gate locked for?" asked Rollo.

"So as to make us pay when we come down," said Mr. George.

"Do you suppose they mean to make us pay?" asked Rollo.

"They will not make us, exactly," said Mr. George; "but they will expect something, no doubt. There may be another reason, however, why they keep the gate locked; and that is, to prevent children and stragglers from going up, where they might fall and break their necks at some of the exposed and dangerous places."

"Do you suppose that there are dangerous places up here?" asked Rollo.

"Yes," said Mr. George; "I suppose there are a great many; and I advise you to be very careful where you go."

The flight of stairs where Mr. George and Rollo were ascending was very broad; and it was formed of the long, flat bricks, such as Rollo had observed below. The bricks were placed edgewise.

"I suppose that these steps were covered with slabs of marble, in old times," said Rollo.

"Probably," said Mr. George; "either with marble, or some other harder stone."

After ascending some distance, Rollo, who went forward, came out upon the landing which led to a range of corridors in the second story, as it were. There were several of these corridors, running side by side, all along the building. On one side, you could pass through arches, and come out to the platforms where the seats had originally been arranged, and where you could look down upon the arena. The seats themselves were all gone, and in their places nothing was left but sloping platforms, all gone to ruin, and covered now with grass, and weeds, and tall bramble bushes. On the other side, you could go out to the outer wall, and look down through immense arched openings, to the ground below.

"Take care, Rollo," said Mr. George; "don't go too near."

"You may go as near as you think it is safe," said Rollo, "and I will keep back an inch from where you go."

"That's right," said Mr. George. "There is great pleasure and satisfaction in going into dangerous places with such a sensible boy as you."

After rambling about among the arches and corridors of the second story for some time, Mr. George and Rollo mounted to a story above. They found ruins of staircases in great numbers, so that there were a great many different places where they could go up. Mr. George allowed Rollo to go about wherever he pleased, knowing that he would keep at a safe distance from all places where there was danger of falling.

From time to time, they met other parties of visitors rambling about the ruins. If these persons were French or German, they generally bowed to Rollo and Mr. George as they passed, and greeted them with a pleasant smile, as if of recognition. If, on the other hand, they were English, they passed directly by, looking straight forward, as if they did not see them at all.

Whenever Rollo came to a new staircase, he wished to ascend it, being seemingly desirous of getting up as high as he could. Mr. George made no objection to this. Indeed, he allowed Rollo to choose the way, and to go where he pleased. He himself followed, walking slowly, in a musing manner, filled, apparently, with wondering admiration, and contemplating the stupendous magnitude of the ruin.

"Uncle George," said Rollo, "if I had my pressing book here, I would gather some of these plants and press them, to carry home."

Mr. George did not answer. He was standing in an advanced position, where he had an uninterrupted survey of the whole interior of the Coliseum; and he was endeavoring to picture to his imagination the scene which must have been presented to view when the vast amphitheatre was filled with spectators.

"If I had expected to find so many plants growing on the ruins of a building, I should have brought it," said Rollo.

The pressing book which Rollo referred to, was one made expressly for the purpose of pressing flowers. The leaves of it were of blotting paper.

Rollo was half inclined to ask Mr. George to put some specimens into the Guide Book; but he did not ask him, because he knew that Mr. George did not like to have dried plants in the Guide Book. Such specimens between the leaves of a book interfere very much with the convenience of using it, by dropping out when you open the book, or impeding the turning of the leaves.

"But I mean to come again," continued Rollo, "and bring my pressing book, and then I can get as many specimens as I please. Wouldn't you, uncle George?"

"Wouldn't you what?" said Mr. George. Mr. George had been paying very little attention to what Rollo had been saying.

"Come again some day," said Rollo, "and bring my pressing book, so as to collect specimens of some of these little plants."

"Yes," said Mr. George, "that will be an excellent plan. And I wish, while you are doing it, you would gather some for me. And if you wish for some now, I can let you put them in the Guide Book."

"No, I thank you," said Rollo. "I will wait till I come again."

The height of the outer walls of the Coliseum is over a hundred and fifty feet, which would be the height of a house fifteen stories high. There are not many church steeples higher than that.

If, therefore, you conceive of an oval-shaped field six acres in extent, with a massive wall one hundred and fifty feet high, and divided into four immense stories, surrounding it, and from the top of this wall ranges of seats, with passages between them, sloping in towards the centre, leaving about an acre of open and level space in the centre for the arena, the whole finished in the most magnificent and gorgeous manner, with columns, statues, sculptured ornaments, and all the seats, and walls, and staircases, and corridors, and vestibules, and tribunes, and pavilions for musicians, and seats for judges, designed and arranged in the highest style of architectural beauty, and encased and adorned with variegated marbles of the most gorgeous description,—if, I say, you can conceive of all this, you will have some faint idea of what the Coliseum must have been in the days of its glory.

Mr. George and Rollo continued to ascend the different staircases which they met with in their wanderings, until at length they had reached a great elevation; and yet so immense was the extent of the interior of the edifice, that they were not at all too high to see the arena to advantage. Here Rollo crept out upon one of the sloping platforms, where there had formerly been seats for spectators, and calling to Mr. George to follow him, he sat down upon a great square stone, which seemed to have formed a part of the ancient foundation of the seats.

"Come, uncle George," said Rollo, "let us sit down here a few minutes, and make believe that the games are going on, and that we are the spectators."

"Yes," said Mr. George, "we will. In that way we can get a better idea of what the Coliseum was."

"I wish we could bring it all back again," said Rollo, "just as it was in old times, by some sort of magic."

"We must do it by the magic of imagination," said Mr. George.

"Only," continued Rollo, "the things that they did down in the arena were so dreadful that we could not bear to look at them."

"True," said Mr. George. "The spectacles must have been very dreadful, indeed."

"Such as when the lions and tigers came out to tear and devour the poor Christians," said Rollo.

"Yes," said Mr. George; "but generally, I suppose, when wild beasts and men were brought out together on the arena, it was the beasts that were killed, and not the men. It was a combat, and I suppose that the men were usually victorious. It was the spectacle of the fury of the combat, and of the bravery which the men displayed, and of the terrible danger that they were often exposed to, that so excited and pleased the spectators."

"I should not have thought that they could have found any men that would have been willing to fight the beasts," said Rollo.

"Perhaps the men were not willing," replied Mr. George, "but were compelled to fight them. Indeed, I suppose that they were generally prisoners of war or criminals. The generals used to bring home a great many prisoners of war from the different countries that they conquered, and these men were trained in Rome, and in other great cities, to fight on the arena, either with wild beasts, or with one another. They were called gladiators. There is a statue of one, wounded and dying, somewhere here in Rome."

"I should like to see it," said Rollo.

"We shall see it, undoubtedly," said Mr. George. "It is one of the most celebrated statues in the world. It is called the Dying Gladiator. I presume the sculptor of it made it from his recollections of the posture and expression of face which were witnessed in the case of real gladiators in the arena, when they had been mortally wounded, and were sinking down to die."

"We certainly must see it," said Rollo.

"We certainly will," rejoined Mr. George. "It is celebrated all over the world. Byron wrote a very fine stanza describing it."

"What was the stanza?" asked Rollo.

"I don't remember it all," said Mr. George. "It was something about his sinking down upon the ground, leaning upon his hand, and the expression of his face showed, though he yielded to death, he conquered and triumphed over the pain. Then there is something about his wife and children, far away in Dacia, his native land, where he had been captured in fighting to protect them, and brought to Rome to fight and die in the Coliseum, to make amusement for the Roman populace."

"I wish you could remember the lines themselves," said Rollo.

"Perhaps I can find them in the Guide Book," said Mr. George.

So saying, Mr. George opened the Guide Book, and turned to the index.

"I believe," said he, "that the statue of the Dying Gladiator is in the Capitol."

"We have not been there yet, have we?" asked Rollo.

"Yes," replied Mr. George; "we went there the first day, to get a view from the cupola on the summit. But there is a museum of sculptures and statues there which we have not seen yet. You see the Capitol Hill was in ancient times one of the most important public places in Rome, and when the city was destroyed, immense numbers of statues, and inscribed marbles, and beautiful sculptured ornaments were buried up there in the rubbish and ruins. When, finally, they were dug out, new buildings were erected on the spot, and all the objects that were found there were arranged in a museum. Ah! here it is," he added. "I have found the lines."

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
07 mayıs 2019
Hacim:
140 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre