Kitabı oku: «Hernando Cortez», sayfa 4

The address

"By the establishment of the colony and the organization of the colonial government, this august tribunal is henceforth invested with supreme jurisdiction, and is clothed with the authority, and represents the person of the sovereign. I accordingly present myself before you with the same dutiful fidelity as if I were addressing my royal master. The safety of this colony, threatened by the hostility of a mighty empire, depends upon the subordination and discipline preserved among the troops. But my right to command is derived from a commission granted by the Governor of Cuba. As that commission has been long since revoked, my right to command may well be questioned. It is of the utmost importance, in the present condition of affairs, that the commander-in-chief should not act upon a dubious title. There is now required the most implicit obedience to orders, and the army can not act with efficiency if it has any occasion to dispute the powers of its general.

Cortez lays down his commission

"Moved by these considerations, I now resign into your hands, as the representatives of the sovereign, all my authority. As you alone have the right to choose, and the power to confer full jurisdiction, upon you it devolves to choose some one, in the king's name, to guide the army in its future operations. For my own part, such is my zeal in the service in which we are engaged, that I would most cheerfully take up a pike with the same hand which lays down the general's truncheon, and convince my fellow-soldiers that, though accustomed to command, I have not forgotten how to obey."

He is induced to take it up again

Thus saying, he laid his commission from Velasquez upon the table, and after kissing his truncheon, delivered it to the chief magistrate and withdrew. This was consummate acting. The succeeding steps were all previously arranged. He was immediately elected, by unanimous suffrage, chief justice of the colony, and captain general of the army. His commission was ordered to be made out in the name of Charles V. of Spain, and was to continue in force until the royal pleasure should be farther known. The troops were immediately assembled and informed of the resolve. They ratified it with unbounded applause. The air resounded with acclamations, and all vowed obedience, even to death, to the authority of Cortez. Thus adroitly this bold adventurer shook off his dependence upon Velasquez, and assumed the dignity of an independent governor, responsible only to his sovereign.

Remonstrance

Mode of reasoning

There were a few adherents of Velasquez who remonstrated against these unprecedented measures. Cortez, with characteristic energy, seized them and placed them in imprisonment, loaded with chains, on board one of the ships. This rigor overawed and silenced the rest. Cortez, however, soon succeeded, by flattering attentions and by gifts, in securing a cordial reconciliation with his opponents. He was now strong in undisputed authority.

Envoys of Zempoalla

In the midst of these events, one day five Indians of rank came, in rather a mysterious manner, to the camp, and solicited an interview with Cortez. They represented themselves as envoys from the chief of Zempoalla, a large town at no great distance. This chief reigned over the powerful nation of Totonacs. His people had been conquered by Montezuma, and annexed to the Mexican empire. They were restive under the yoke, and would gladly avail themselves of an alliance with the Spaniards to regain their independence.

Prospect of civil war

Cortez listened eagerly to this statement. It presented just the opportunity which he desired. He saw at once that by exciting civil war, and arraying one portion of the empire against another, he might accomplish his ends. He also judged that, in an empire so vast, there must be other provinces where disaffection could be excited. He therefore received these envoys most graciously, and promised very soon to visit their metropolis.

Resolve to establish a colony at Quiabislan

The spot where Cortez had landed was not a good location for the establishment of a city. A party was sent along the coast to seek a better harbor for the ships and a more eligible site for the city. At the expiration of twelve days the party returned, having discovered a fine harbor and fertile soil at a little village called Quiabislan, about forty miles to the northward. This village was fortunately but a few miles distant from Zempoalla. Most of the heavy guns were re-embarked, and the fleet was ordered to coast along the shore to the appointed rendezvous at Quiabislan. Then, heading his troops, he set out on a bold march across the country to meet his fleet, arranging to pass through Zempoalla by the way.

Beauties of the country, and refinement of the inhabitants

The beauty of the country through which they marched entranced the hearts even of these stern warriors. They were never weary of expressing their delight in view of the terrestrial paradise which they had discovered. When the Spaniards had arrived within three miles of Zempoalla, a delegation met them from the city, accompanied by a vast concourse of men and women. The adventurers were greeted with courteous words, and gifts of gold, and fruits, and flowers. The natives possessed many attractions of person, and their frank and friendly manners were peculiarly winning. A singular degree of mental refinement was to be seen in their passionate love of flowers, with which they adorned their persons, and which bloomed, in the utmost profusion, around their dwellings. Cortez and his steed were almost covered with wreaths and garlands of roses, woven by the fair hands of his newly-found friends.

The Spaniards were quite amazed in entering the city of Zempoalla. They found a beautiful town, with streets perfectly clean – for they had no beasts of burden – lined with spacious stone houses, and shaded with ornamental trees. These paved streets were kept almost as free from litter as a parlor floor, and they were thronged with, apparently, a refined and happy people. A tropical sun, whose rays were tempered by the ocean breeze, fell warmly upon them during all the months of the year. Soil of astonishing fertility supplied them abundantly with food, while a genial climate invited them to indulgence and repose. At first glance it would seem that the doom of Adam's fall had not yet reached the dwellings of Zempoalla. A few hours' residence in the city, however, conclusively proved that here, as elsewhere, man is born to mourn.

Reception at Zempoalla

As Cortez entered the gates of the city, he was met and welcomed with great pomp by the cacique of Zempoalla. He was excessively corpulent, but very polite and highly polished in his manners. Marina and Aguilar acted as interpreters.

Cortez offers his services

"I am come," said Cortez, "from the ends of the earth. I serve a monarch who is powerful, and whose goodness equals his power. He has sent me hither, that I may give some account of the inhabitants of this part of the world. He has commanded me to do good to all men, and particularly to aid the oppressed and to punish their oppressors. To you, Lord of Zempoalla, I offer my services. Whatever you may command, I and my troops will cheerfully perform."

The cacique of Zempoalla replied,

Wrongs of the Totonacs

"Gracious stranger, I can not sufficiently commend your benevolence, and none can stand more in need of it. You see before you a man wearied out with unmerited wrongs. I and my people are crushed and trodden under foot by the most tyrannical power upon earth. We were once an independent and a happy people, but the prosperity of the Totonacs is now destroyed. The power of our nobles is gone. We are robbed of the produce of our fields. Our sons are torn from us for sacrifices, and our daughters for slaves.

Help implored

"The Mexicans are our conquerors and oppressors. They heap these calamities upon us, robbing us of our substance, and despoiling us of our children. In the pride of aggression, they have marched from conquest to conquest, till they gather tribute from every land. And now, mighty warrior, we implore of thy strength and kindness that thou wouldst enable us to resist these tyrants, and deliver us from their exactions."

Cortez warily replied: "I will gladly aid you, but let us not be rash. I will dwell with you a while, and whenever I shall see a suitable occasion to punish your enemies and to relieve you from their impositions, you may rely upon my aid to humble their pride and power."

Applause of the natives

The rugged army of Cortez then advanced through the streets of Zempoalla to the spacious court-yard of the temple assigned for their accommodation. As in solid column, with floating banners and bugle notes, they paraded the streets, headed by the cavalry of sixteen horses, animals the Totonacs had never seen before, and followed by the lumbering artillery – instruments, in the eyes of the Totonacs, of supernatural power – which, with thunder roar, sped lightning bolts, the natives gazed with admiration upon the imposing spectacle, and the air resounded with their applause.

Erection of fortifications

Building the town

The next morning Cortez, with most of his army, continued his march some twelve miles farther to meet his fleet at Quiabislan. The cacique hospitably sent with him four hundred men of burden to convey his baggage. The spot which had been selected as the site of the new town, which was to be the capital of the Spanish colony, met the approbation of Cortez. He immediately commenced erecting huts and surrounding the town with fortifications of sufficient strength to resist any assault from the natives. Every man in the army, the officers as well as the soldiers, engaged laboriously in this work. No one toiled in this enterprise with more patient endurance than the extraordinary commander of this extraordinary band. The Totonacs from Zempoalla and Quiabislan, encouraged by their caciques, also lent their aid to the enterprise with hearty good will. Thousands of hands were thus employed; provisions flowed into the camp in all abundance, and the works proceeded with great rapidity. The vicinity was densely populated, and large numbers of the listless natives, women and children, were attracted to the spot to witness the busy scene, so novel and so exciting.

The lords from Montezuma

But such proceedings could not escape the vigilance of the officers of Montezuma. In the midst of this state of things, suddenly one day a strange commotion was witnessed in the crowd, and the natives, both people and chiefs, gave indications of great terror. Five strangers appeared – tall, imposing men, with bouquets of flowers in their hands, and followed by obsequious attendants. Haughtily these strangers passed through the place, looking sternly upon the Spaniards, without deigning to address them either by a word or a gesture. They were lords from the court of Montezuma. Their power was invincible and terrible. They had witnessed with their own eyes these rebellious indications of the subjects of Mexico. The chiefs of the Totonacs turned pale with consternation. All this was explained to Cortez by Marina.

Consternation of the Totonacs

The penalty

The Totonac chiefs were imperiously summoned to appear immediately before the lords of Montezuma. Like terrified children they obeyed. Soon they returned, trembling, to Cortez, and informed him that the Mexican lords were indignant at the support which they had afforded the Spaniards, contrary to the express will of their emperor, and that they demanded as the penalty twenty young men and twenty young women of the Totonacs, to be offered in sacrifice to their gods.

Cortez's orders

Power of Montezuma

Cortez assumed an air of indignation and of authority as he eagerly availed himself of this opportunity of promoting an open rupture between the Totonacs and the Mexicans. He declared that he would never consent to any such abominable practices of heathenism. He haughtily commanded the Totonac chiefs immediately to arrest the lords of Montezuma, and throw them into prison. The poor chiefs were appalled beyond measure at the very idea of an act so irrevocable and so unpardonable. They had long been accustomed to consider Montezuma as possessing power which nothing on earth could resist. Montezuma swayed the sceptre of a Cæsar, and bold indeed must he be who would venture to brave his wrath.

But, on the other hand, they had already offended beyond hope of pardon by entertaining the intruders contrary to the positive command of their sovereign. Twenty of their sons and daughters were to bleed upon the altars of sacrifice. Their only hope was now in Cortez. Should he abandon them, they were ruined hopelessly. They deemed it possible that, with the thunder and the lightning at his command, he might be able to set at defiance that mighty Mexican power which had hitherto been found invincible.

The Mexican lords arrested

In this dreadful dilemma, they yielded to the inexorable demand of Cortez, and tremblingly arrested the Mexican lords. The Rubicon was now passed. The Totonacs were from that moment the abject slaves of Cortez. Their only protection from the most awful doom was in his strong arm, and their persons, their property, their all, were entirely at his disposal.

Perfidy of Cortez

The lords are liberated

Cortez then condescended to perform a deed of cunning and of perfidy which has left a stain upon his character which never can be washed away. In the night he ordered one of his people secretly to assist two of the Mexican lords in their escape. They were privately brought into his presence. With guileful words, which ought to have blistered his tongue, he declared that they, by their arrest, had received insult and outrage from the Totonacs, which he sincerely regretted, and would gladly have prevented. He assured them of the great pleasure which it afforded him to aid them in their escape. He promised to do every thing in his power to secure the release of the others, and wished them to return to the court of their monarch, and assure him of the friendly spirit of the Spaniards, of which this act was to be a conspicuous proof. He then sent six strong rowers to convey them secretly in a boat beyond the reach of pursuit. The next morning, in the same guileful way, all the rest were liberated, and sent with a similar message to the court of Montezuma.

Such was the treachery with which Cortez rewarded his faithful allies. With perfidy so detestable, he endeavored to foment civil discord in the empire of Montezuma, pretending to be himself the friend of each of the parties whose hostility he had excited, and ready to espouse either side which might appear most available for the promotion of his ambitious plans. History has no language too severe to condemn an action so utterly abominable. It is treason to virtue to speak mildly of atrocious crime.

Villa Rica de la Vera Cruz

Cortez named the infant city he was erecting The Rich City of the True Cross, Villa Rica de la Vera Cruz. "The two principles of avarice and enthusiasm," says Robertson, "which prompted the Spaniards in all their enterprises in the New World, seem to have concurred in suggesting the name which Cortez bestowed on his infant settlement." This city was a few miles north of the present city of Vera Cruz.

Embassy from Montezuma

He adopts a conciliatory policy

Amazement of the Totonacs

While Cortez was busily employed in laying the foundations of his colony, and gathering around him native aid in preparation for a march into the interior, another embassy from the court of Montezuma appeared in the busy streets of Vera Cruz. The Mexican emperor, alarmed by the tidings he received of the persistent boldness of the Spaniards, and of their appalling and supernatural power, deemed it wise to accept the courtesy which had been offered him in the liberation of his imprisoned lords, and to adopt a conciliatory policy. The Totonacs were amazed by this evidence that even the mighty Montezuma was overawed by the power of the Spaniards. This greatly increased their veneration for their European allies.

Chapter V.
The Tlascalans Subjugated

Exultation of the Totonacs

The eight maidens and their baptism

Endeavors to induce the acceptance of Christianity

The Totonacs were now exceedingly exultant. They were unwearied in extolling their allies, and in proclaiming their future independence of their Mexican conquerors. They urged other neighboring provinces to join them, and become the vassals of the omnipotent Spaniards. They raised a strong army, which they placed under the command of Cortez to obey his bidding. To strengthen the bonds of alliance, the cacique of Zempoalla selected eight of the most beautiful maidens of his country, all of the first families, to be united in marriage to the Spanish generals. Cortez courteously but decisively informed the chief that, before such union could be consummated, these maidens must all renounce idolatry and be baptized. The Totonacs, without much apparent reluctance, yielded. Emboldened by this success, Cortez now made very strenuous efforts to induce the chief and all the tribe to abandon their idols and the cruel rites of heathenism, and to accept in their stead the symbols of Christianity.

The result

But upon this point the cacique was inflexible. "We honor your friendship, noble Cortez," he firmly replied, "and we are grateful to you for the generous interest you take in our welfare; but the gods are greater than man. Earthly benefactors are but the ministers of their favor. Gratitude to the gods is our first duty. Health, plenty, all blessings are from their bounty. We dread their anger more than the displeasure of the mightiest of men. Should we offend them, inevitable destruction will overwhelm me and my people."

Cortez was provoked by such obstinacy. He was incapable of appreciating the nobility of these sentiments, and of perceiving that such minds needed but instruction to lead them to reverence the true God. The sincere idolater, who worships according to the little knowledge he has, is immeasurably elevated, in dignity of character, above the mere nominal Christian, who knows the true God, and yet disregards him. But Cortez, inspired by fanatic zeal, treated these men, who deserved tender consideration, with insult and contempt. He resolved recklessly to demolish their idols, and to compel the Totonacs to receive in exchange the images of Rome.

He immediately assembled his soldiers, and thus addressed them: "Soldiers! We are Spaniards. We inherit from our ancestors the love of our holy faith. Let us prostrate these vile images. Let us plant the cross, and call the heathen to the feet of that holy symbol. Heaven will never smile upon our enterprise if we countenance the atrocities of heathenism. For my part, I am resolved that these pagan idols shall be destroyed this very hour, even if it cost me my life."

Fanaticism of the Spaniards

Destruction of the idols

Dismay of the Indians

The fanaticism of the Spaniards was now effectually roused. In solid column, a strong division marched toward one of the most imposing of the Totonac temples. The alarm spread wildly through the thronged streets of Zempoalla. The whole population seized their arms to defend their gods. A scene of fearful confusion ensued. Firmly the inflexible Spaniards strode on. Fifty men ascended the winding stairs to the summit of the pyramidal temple, tore down the massive wooden idols, and tumbled them into the streets. They then collected the mutilated fragments, and burned them to ashes. The Indians looked on in dismay, with tears and groans.

Celebration of mass

The heathen temple was then emptied, swept, and garnished. The Totonac chiefs, and the priests clotted with the blood of their brutal sacrifices, now docile as children, obeyed obsequiously the demands of the haughty reformer. He ordered these unenlightened pagan priests to have their heads shorn, to be dressed in the white robes of the Catholic priesthood, and, with lighted candles in their hands, they were constrained to assist in performing the rites of the papal Church. An image of the Virgin was installed in the shrine which had been polluted by all the horrid orgies of pagan abominations. Mass was celebrated upon the altar where human hearts, gory and quivering, had for ages been offered in awful sacrifice. The prayers and the chants of Christianity ascended from the spot where idolaters had slain their victims and implored vengeance upon their foes.

The harangue

Cortez then himself earnestly and eloquently harangued the people, assuring them that henceforth the Spaniards and the Totonacs were Christian brothers, and that under the protection of the Holy Virgin, the mother of Christ, they would both certainly be blessed.

The change

Emotions of the natives

They accept the new idols

Violent as were these deeds, it is undeniable that they ushered in a blessed change. The very lowest and most corrupt form of Christianity is infinitely superior to the most refined creations of paganism. The natives gradually recovered from their terror. They gazed with admiration upon the pageant of the mass, with its gorgeous accompaniments of incense, music, embroidered robes, and solemn processions. The Spanish historians who witnessed the scene record that many of the Indians were so overcome with pious emotion, in thus beholding, for the first time, the mysteries of Christianity, that they freely wept. No more resistance was made. The Totonacs, thus easily converted, apparently with cheerfulness exchanged the bloody and hideous idols of Mexico for the more attractive and more merciful idols of Rome. Let not this remark be attributed to want of candor; for no one can deny that, to these uninstructed natives, it was merely an exchange of idols.

Cortez's embarrassment respecting his commission

Cortez had now been in Mexico nearly three months. Every moment had been occupied in the accomplishment of objects which he deemed of fundamental importance. He was, however, evidently somewhat embarrassed respecting the validity of his title to command. It was at least doubtful whether the king would recognize the authority of a colony established in so novel a manner. Cortez also well knew that Velasquez would apply to his sovereign for redress for the injuries which he had received. The danger was by no means small that, by the command of the king, Cortez would be degraded and punished as a usurper of power.

The letter

Anticipations of wealth

Presents

Embassadors sent to the king

Before commencing his march into the interior, he deemed it of the utmost importance to take every possible precaution against this danger. He influenced the magistrates of Vera Cruz to address a letter to the Spanish sovereign in justification of the course which had been pursued, and to implore the king to ratify what had been done in his name, and to confirm Cortez in the supreme command. Cortez also wrote himself a long and labored letter to the Emperor Charles V., full of protestations of loyalty and of zeal for the wealth and the renown of the Spanish court. To add weight to his letter, it was accompanied by as rich treasures from the New World as he had thus far been able to accumulate. Such was the ascendency which this extraordinary man had attained over the minds of his associates, and so confident were they in their anticipations of boundless wealth, that all the soldiers, without a murmur, at the suggestion of Cortez, relinquished their part of the public treasure, that the whole might be sent to the king. Two of the chief magistrates of the colony, Portocarrero and Montejo, were sent in one of the two vessels which were fitted out to Spain to convey these letters and presents. They were directed not to stop at the island of Cuba, lest they should be detained by Velasquez. Ere they embarked, mass was celebrated and prayers were offered for a prosperous voyage. It was now the month of July, 1519.

Just after the vessels had sailed, Cortez was much disturbed by a dangerous conspiracy which broke out in the camp. Some of the disaffected, who had been silenced, but not reconciled, with great secresy matured a plan for seizing one of the brigantines and making their escape to Cuba. The conspirators had actually gone on board the vessel, and were ready to weigh the anchor and spread the sails, when one of the number repented of his treachery, and disclosed the plot to Cortez.

Punishment of the conspirators

The stern chieftain immediately went himself on board the vessel. The crime was too palpable to be denied. He ordered all to be seized and brought on shore. Cortez resolved to punish with a severity which should intimidate against any renewal of a similar attempt. The two ringleaders were immediately put to death. The pilot had one of his feet cut off. Two of the sailors received two hundred lashes. The rest were spared.

It is recorded that Cortez, as he was ratifying this sentence, gave a deep sigh, and exclaimed,

"How happy is he who is not able to write, and is thereby prevented from signing the death-warrants of men!"

Disturbing developments

But this development of disaffection disturbed Cortez exceedingly. He was about to march two hundred miles into the interior. It would be necessary to leave a garrison at Vera Cruz. The fleet would be lying idly at anchor in the harbor. A more successful attempt might be made during his absence; and Velasquez, informed thus of his position, might easily send, from the powerful colony of Cuba, a force sufficient to take possession of Vera Cruz, and thus leave Cortez in the interior but a desperate adventurer, wandering in the midst of hostile nations. In this emergence, he came to the decision, of almost unparalleled boldness, to destroy the fleet! He would thus place himself in a distant land, with but five hundred men, hopelessly cut off from all retreat, and exposed to assault from exasperated nations numbering many millions.

This plan was no sooner conceived than executed. He assembled his principal friends privately, and informed them of his determination.

"We shall thus," said he, "gain all the sailors for soldiers, and the men, having no possibility of escape, must either conquer or die."

Destruction of the fleet

While most of the soldiers were employed at Zempoalla, the ships were dismantled of every movable article, and they were then scuttled and sunk. In a few hours the majestic ocean rose and fell in silent solitude where the fleet had so proudly floated. One small vessel only was left.

Indignation of the soldiers

Cortez wins the approval of his men

When the soldiers heard of this desperate deed, they were struck with consternation. They were apparently now forever separated from friends and home. In case of disaster, escape was impossible and destruction sure. Murmurs of indignation, loud and deep, began to rise against Cortez. He immediately gathered his troops around him, and, by his peculiar tact, soothed their anger, and won them to approval of his course. They at once saw that murmurs would now be of no avail; that their destiny was henceforth entirely dependent upon their obedience to their leader. It was evident to all that the least insubordination, in the position of peril in which they were placed, would lead to inevitable ruin. Cortez closed his speech with the following forcible words:

"As for me, I have chosen my part. I will remain here while there is one to bear me company. If there be any so craven as to shrink from sharing the danger of our glorious enterprise, let them go home. There is still one vessel left. Let them take that and return to Cuba. They can tell there how they have deserted their commander and their comrades, and can wait patiently till we return, loaded with the treasures of the Mexicans."

Preparations for the journey

These excitable men were roused to enthusiasm by this speech. One general shout arose, "To Mexico! to Mexico!" Cortez now made vigorous preparations for his march, uninvited and even forbidden, to the capital of Montezuma. All was alacrity in the camp, and the Totonac allies were as zealous in their preparations as were the Spaniards.

The departure and march to Mexico

On the 15th of August, 1519, commenced this ever-memorable march. The force of Cortez consisted of four hundred Spaniards, fifteen horses, and seven pieces of artillery. The small remainder of his troops, some being sick or otherwise disabled, were left in garrison at Vera Cruz. The cacique of the Totonacs also furnished him with an army of two thousand three hundred men. Of these, two hundred were what were called men of burden, trained to carry heavy loads and to perform all arduous labor. These men were invaluable in carrying the luggage and in dragging the heavy artillery. Cortez assembled his forces at Zempoalla. At the moment of their departure, he called all the Spaniards around him, and addressed them in a devout speech.

"The blessed Savior," said he, "will give us victory. We have now no other security than the favor of God and our own stout hearts."

Arrival of a strange vessel

Capture of prisoners

The stratagem

The re-enforcement

The morning was serene and cloudless when the army commenced its march, which led to scenes of unparalleled cruelty and of blood. Just as the advance guard was leaving, a messenger brought the intelligence that a strange vessel was seen cruising off the coast near Vera Cruz. Cortez was alarmed, being apprehensive that it was some ship belonging to a fleet sent against him by Velasquez. He immediately set off with a small party of horse toward the shore. A boat left the vessel and landed four men. Cortez seized them, and learned that this ship was sent with two others, conveying two hundred and seventy soldiers. The Governor of Jamaica having learned of the expedition of Cortez, had sent this embassy to take possession of the country, and to inform Cortez that, by a royal commission from the sovereign, the Governor of Jamaica was entitled to have authority over the whole coast. Cortez impressed the men as soldiers, and sent them to be added to his army. Hoping to get a few more, he hid, with his guard, for a whole night behind some sand-hills, expecting that others might land to look for their lost comrades. Being disappointed in this expectation, he resorted to a stratagem to lure others on shore. Four of his men were dressed in the clothes of the prisoners, and sent to the coast to make signals. A boat was soon seen making for the shore; but, as soon as three had landed, some suspicion excited the fears of the rest, and they pushed off from the beach. The three were, however, instantly secured, and were immediately sent to join their companions in the ranks. Cortez thus obtained an important re-enforcement of seven Spaniards.