Kitabı oku: «The Empire of Russia: From the Remotest Periods to the Present Time», sayfa 9

Yazı tipi:

But few particulars are known respecting the condition of southern Russia at this time. The principalities were under the government of princes who were all tributary to the Tartars, and yet these princes were incessantly quarreling with one another, and the whole country was the scene of violence and blood.

The energies of the Tartar horde were now engrossed by internal dissensions and oriental wars, and for many years, the conquerors still drawing their annual tribute from the country, but in no other way interfering with its concerns, devoted all their energies to conspiracies and bloody battles among themselves. Moscow now became the capital of the country, and under the peaceful reign of Jean, increased rapidly in wealth and splendor. Jean, acting professedly as the agent of Usbeck, extorted from many of the principalities double tribute, one half of which he furtively appropriated to the increase of the wealth, splendor and power of his own dominions. His reign was on the whole one of the most prosperous Russia had enjoyed for ages. Agriculture and commerce flourished. The Volga was covered with boats, conveying to the Caspian the furs and manufactures of the North, and laden, on their return, with the spices and fabrics of the Indies. On the 31st of March, 1340, Jean died. As he felt the approach of death his spirit was overawed by the realities of the eternal world. Laying aside his regal robes he assumed the dress of a monk, and entering a monastery, devoted his last days zealously to prayer. His end was peace.

Immediately after his death there were several princes who were ambitious of grasping the scepter which he had dropped, and, as Usbeck alone could settle that question, there was a general rush to the horde. Simeon, the eldest son of Jean, and his brothers, were among the foremost who presented themselves in the tent of the all-powerful khan. Simeon eloquently urged the fidelity with which his father had always served the Mogol prince, and he promised, in his turn, to do every thing in his power to merit the favor of the khan. So successfully did he prosecute his suit that the khan declared him to be grand prince, and commanded all his rivals to obey him as their chief.

The manners of the barbarian Mogols had, for some time, been assuming a marked change. They emerged from their native wilds as fierce and untamed as wolves. The herds of cattle they drove along with them supplied them with food, and the skins of these animals supplied them with clothing and with tents. Their home was wherever they happened to be encamped, but, having reached the banks of the Black Sea and the fertile valleys of the Volga and the Don, they became acquainted with the luxuries of Europe and of the more civilized portions of Asia. Commerce enriched them. Large cities were erected, embellished by the genius of Grecian and Italian architects. Life became more desirable, and the wealthy chieftains, indulging in luxury, were less eager to encounter the exposure and perils of battle. The love of wealth now became with them a ruling passion. For gold they would grant any favors. The golden promises of Simeon completely won the heart of Usbeck, and the young prince returned to Moscow flushed with success. He assumed such airs of superiority and of power as secured for him the title of The Superb. He caused himself to be crowned king, with much religious pomp, in the cathedral of Vladimir. Novgorod manifested some resistance to his assumptions. He instantly invaded the principality, hewed down all opposition, and punished his opponents with such severity that there was a simultaneous cry for mercy. Rapidly he extended his power, and the fragmentary principalities of Russia began again to assume the aspect of concentration and adhesion.

Ere two years had elapsed, Usbeck, the khan, died. This remarkable man had been, for some time, the friend and the ally of Pope Benoit XII., who had hoped to convert him to the Christian religion. The khan had even allowed the pope to introduce Christianity to the Tartar territories bordering on the Black Sea. Tchanibek, the oldest son of Usbeck, upon the death of his father, assassinated his brothers, and thus attained the supreme authority. He was a zealous Mohammedan, and commenced his reign by commanding all the princes of the principalities of Russia to hasten to the horde and prostrate themselves, in token of homage, before his throne. The least delay would subject the offender to confiscation and death. Simeon was one of the first to do homage to the new khan. He was received with great favor, and dismissed confirmed in all his privileges.

In the year 1346, one of the most desolating plagues recorded in history, commenced its ravages in China, and swept over all Asia and nearly all Europe. The disease is recorded in the ancient annals under the name of Black Death. Thirteen millions of the population were, in the course of a few months, swept into the grave. Entire cities were depopulated, and the dead by thousands lay unburied. The pestilence swept with terrible fury the encampments of the Tartars, and weakened that despotic power beyond all recovery. But one third of the population of the principalities of Pskof and of Novgorod were left living. At London fifty thousand were interred in a single cemetery. The disease commenced with swellings on the fleshy parts of the body, a violent spitting of blood ensued, which was followed by death the second or third day.

It is impossible, according to the ancient annalists, to imagine a spectacle so terrible. Young and old, fathers and children, were buried in the same grave. Entire families disappeared in a day. Each curate found, every morning, thirty dead bodies, often more, in his church. Greedy men at first offered their services to the dying, hoping to obtain their estates, but when it was found that the disease was communicated by touch, even the most wealthy could obtain no aid. The son fled from the father. The brother avoided the brother. Still there were not a few examples of the most generous and self-sacrificing devotion. Medical skill was of no avail whatever, and the churches were thronged with the multitudes who, in the midst of the dying and the dead, were crying to God for aid. Multitudes in their terror bequeathed all their property to the church, and sought refuge in the monasteries. It truth, it appeared as if Heaven had pronounced the sentence of immediate death upon the whole human family.

Five times, during his short reign, Simeon was compelled to repair to the horde, to remove suspicions and appease displeasure. He at length so far ingratiated himself into favor with the khan, that the Tartar sovereign conferred upon him the title of Grand Prince of all the Russias. The death of Simeon in the year 1353, caused a general rush of the princes of the several principalities to the Tartar horde, each emulous of being appointed his successor. Tchanibek, the khan, after suitable deliberation, conferred the dignity upon Jean Ivanovitch of Moscow. His reign of six years was disturbed by a multiplicity of intestine feuds, but no events occurred worthy of record. He died in 1359.

Again the Russian princes crowded to the horde, as, in every age, office seekers have thronged the court. The khan, after due deliberation, conferred the investiture of the grand principality upon Dmitri of Souzdal, though the appointment was received with great dissatisfaction by the other princes. But now the power of the Tartars was rapidly on the decline. Assassination succeeded assassination, one chieftain after another securing the assassination of his rival and with bloody hands ascending the Mogol throne. The swords of the Mogol warriors were turned against each other, as rival chieftains rallied their followers for attack or defense. Civil war raged among these fierce bands with most terrible ferocity. Famine and pestilence followed the ravages of the sword.

While the horde was in this state of distraction, antagonistic khans began to court the aid of the Russian princes, and a successful Tartar chieftain, who had poignarded his rival, and thus attained the throne, deposed Dmitri of Souzdal, and declared a young prince, Dmitri of Moscow, to be sovereign of Russia. But as the khan, whose whole energies were required to retain his disputed throne, could send no army into Russia to enforce this decree, Dmitri of Souzdal paid but little attention to the paper edict. Immediately the Russian princes arrayed themselves on different sides. The conflict was short, but decisive, and the victorious prince of Moscow was crowned as sovereign. The light of a resurrection morning was now dawning upon the Russian monarchy. There were, fortunately, at this time, two rival khans beyond the waves of the Caspian opposing each other with bloody cimeters. The energetic young prince, by fortunate marriage, and by the success of his arms, rapidly extended his authority. But again the awful plague swept Russia. The annalists of those days thus describe the symptoms and the character of the malady:

"One felt himself suddenly struck as by a knife plunged into the heart through the shoulder blades or between the two shoulders. An intense fire seemed to burn the entrails; blood flowed freely from the throat; a violent perspiration ensued, followed by severe chills; tumors gathered upon the neck, the hip, under the arms or behind the shoulder blades. The end was invariably the same—death, inevitable, speedy, but terrible."

Out of a hundred persons, frequently not more than ten would be left alive. Moscow was almost depopulated. In Smolensk but five individuals escaped, and they were compelled to abandon the city, the houses and the streets being encumbered with the putrefying bodies of the dead.2 Just before this disaster, Moscow suffered severely from a conflagration. The imperial palace and a large portion of the city were laid in ashes. The prince then resolved to construct a Kremlin of stone, and he laid the foundations of a gorgeous palace in the year 1367.

Dmitri now began to bid defiance to the Tartars, doubly weakened by the sweep of the pestilence and by internal discord. There were a few minor conflicts, in which the Russians were victorious, and, elated by success, they began to rally for a united effort to shake off the degrading Mogol yoke. Three bands of the Tartars were encamped at the mouth of the Dnieper. The Russians descended the river in barges, assailed them with the valor which their fathers had displayed, and drove the pagans, in wild rout, to the shores of the Sea of Azof.

The Tartars, astounded at such unprecedented audacity, forgetting, for the time, their personal animosities, collected a large army, and commenced a march upon Moscow. The grand prince dispatched his couriers in every direction to assemble the princes of the empire with all the soldiers they could bring into the field. Again the Tartars were repulsed. For many years the Tartars had been in possession of Bulgaria, an extensive region east of the Volga. In the year 1376, the grand prince, Dmitri, fitted out an expedition for the reconquest of that country. The Russian arms were signally successful. The Tartars, beaten on all hands, their cities burned, their boats destroyed, were compelled to submit to the conqueror. A large sum of money was extorted from them to be distributed among the troops. They were forced to acknowledge themselves, in their turn, tributary to Russia, and to accept Russian magistrates for the government of their cities.

Encouraged by this success, the grand prince made arrangements for other exploits. A border warfare ensued, which was continued for several years with alternating success and with great ferocity. Neither party spared age or sex, and cities and villages were indiscriminately committed to the flames. Russia was soon alarmed by the rumor that Mamai, a Tartar chieftain, was approaching the frontiers of Russia with one of the largest armies the Mogols had ever raised. This intelligence roused the Russians to the highest pitch of energy to meet their foes in a decisive battle. An immense force was soon assembled at Moscow from all parts of the kingdom. After having completed all his arrangements, Dmitri, with his chief captains, repaired to the church of the Trinity to receive the benediction of the metropolitan bishop.

"You will triumph," said the venerable ecclesiastic, "but only after terrible carnage. You will vanquish the enemy, but your laurels will be sprinkled with the blood of a vast number of Christian heroes."

The troops, accompanied by ecclesiastics who bore the banners of the cross, passed out at the gate of the Kremlin. As the majestic host defiled from the city, the grand prince passed the hours in the church of Saint Michael, kneeling upon the tomb of his ancestors, fervently imploring the blessing of Heaven. Animated by the strength which prayer ever gives, he embraced his wife, saying, "God will be our defender," and then, mounting his horse, placed himself at the head of his army. It was a beautiful summer's day, calm, serene and cloudless, and the whole army were sanguine in the hope that God would smile upon their enterprise. Marching nearly south, along the valley of the Moskwa, they reached, in a few days, the large city of Kolomna, a hundred miles distant, on the banks of the Oka. Here they were joined by several confederate princes, with their contingents of troops, swelling the army to one hundred and fifty thousand men. Seventy-five thousand of these were cavalry, superbly mounted. Never had Russia, even in her days of greatest splendor, witnessed a more magnificent array.

Mamai, the Tartar khan, had assembled the horde, in numbers which he deemed overwhelming, on the waters of the Don. Resolved not to await the irruption of the foe, on the 20th of August, Dmitri, with his army, crossed the Oka, and pressed forward towards the valley of the Don. They reached this stream on the 6th of September. Soon detachments of the advanced guards of the two armies met, and several skirmishes ensued. Dmitri assembled his generals in solemn conclave, and saying to them, "The hour of God's judgment has sounded," gave minute directions for the conflict. Aided by a dense fog, which concealed their operations from the view of the enemy, the army crossed the Don, the cavalry fording the stream, while the infantry passed over by a hastily-constructed bridge. Dmitri deployed his columns in battle array upon the vast plain of Koulikof. A mound of earth was thrown up, that Dmitri, upon its summit, might overlook the whole plain.

As the Russian prince stood upon this pyramid and contemplated his army, there was spread before him such a spectacle as mortal eyes have seldom seen. A hundred and fifty thousand men were marshaled on the plain. It was the morning of the 8th of September, 1380. Thousands of banners fluttered in the breeze. The polished armor of the cavaliers, cuirass, spear and helmet, glittered in the rays of the sun. Seventy-five thousand steeds, gorgeously caparisoned, were neighing and prancing over the verdant savanna. The soldiers, according to their custom, shouted the prayer, which rose like the roar of many waters, "Great God, grant to our sovereign the victory." The whole sublime scene moved the soul of Dmitry to its profoundest depths; and as he reflected that in a few hours perhaps the greater portion of that multitude might lie dead upon the field, tears gushed from his eyes, and kneeling upon the summit of the mound, in the presence of the whole army, he extended his hands towards heaven in a fervent prayer that God would protect Russia and Christianity from the heel of the infidel. Then, mounting his horse, he rode along the ranks, exclaiming,

"My brothers dearly beloved; my faithful companions in arms: by your exploits this day you will live for ever in the memory of men; and those of you who fall will find, beyond the tomb, the crown of martyrs."

The Tartar host approached upon the boundless plain slowly and cautiously, but in numbers even exceeding those of the Russians. Notwithstanding the most earnest remonstrances of his generals, Dmitri led the charge, exposing himself to every peril which the humblest soldier was called to meet.

"It is not in me," said he, "to seek a place of safety while crying out to you, 'My brothers, let us die for our country!' My actions shall correspond with my words. I am your chief. I will be your guide. I will go in advance, and, if I die, it is for you to avenge me."

Again ascending the mound, the king, with a loud voice, read the forty-sixth Psalm: "God is our refuge and strength, a very present help in trouble. Therefore will not we fear though the earth be removed, and though the mountains be carried into the midst of the sea." The battle was immediately commenced, with ferocity on both sides which has probably never been surpassed. For three hours the two armies were blended in a hand to hand fight, spreading over a space seven miles in length. Blood flowed in torrents, and the sod was covered with the slain. Here the Russians were victorious and the Tartars fled before them. There the Tartars, with frenzied shouts, chased the Russians in awful rout over the plain. Dmitri had stationed a strong reserve behind a forest. When both parties were utterly exhausted, suddenly this reserve emerged from their retreat and rushed upon the foe. Vladimir, the brother of Dmitri, led the charge. The Mogols, surprised, confounded, overwhelmed and utterly routed, in the wildest confusion, and with outcries which rent the heavens, turned and fled. "The God of the Christians has conquered," exclaimed the Tartar chief, gnashing his teeth in despair. The Tartars were hewed down by saber strokes from unexhausted arms, and trampled beneath the hoofs of the war horse. The entire camp of the horde, with immense booty of tents, chariots, horses, camels, cattle and precious commodities of every kind, fell into the hands of the captors.

The valorous prince Vladimir, the hero of the day, returned to the field of battle, which his cavalry had swept like a tornado, and planting his banner upon a mound, with signal trumpets, summoned the whole victorious host to rally around it. The princes, the nobles, from every part of the extended field, gathered beneath its folds. But to their consternation, the grand prince, Dmitri, was missing. Amidst the surgings of the battle he had disappeared, and was nowhere to be found.

––

CHAPTER IX
DMITRI, VASSALI, AND THE MOGOL TAMERLANE

From 1380 to 1462

Recovery of Dmitri.—New Tartar invasion.—The Assault and Capture of Moscow.—New Subjugation of the Russians.—Lithuania Embraces Christianity.—Escape of Vassali From the Horde.—Death of Dmitri.—Tamerlane—His Origin and Career.—His Invasion of India.—Defeat of Bajazet.—Tamerlane Invades Russia.—Preparations for Resistance.—Sudden Retreat of the Tartars.—Death of Vassali.—Accession of Vassali Vassilievitch.—The Disputed Succession.—Appeal to the Khan.—Rebellion of Youri.—Cruelty of Vassali.—The Retribution.

"Where is my brother?" exclaimed Vladimir; "where is he to whom we are indebted for all this glory?" No one could give any information respecting Dmitri. In the tumult he had disappeared. Sadly the chieftains dispersed over the plain to search for him among the dead. After a long exploration, two soldiers found him in the midst of a heap of the slain. Stunned by a blow, he had fallen from his horse, and was apparently lifeless. As with filial love they hung over his remains, bathing his bloody brow, he opened his eyes. Gradually he recovered consciousness; and as he saw the indications of triumph in the faces of his friends, heard the words of assurance that he had gained the victory, and witnessed the Russian banners all over the field, floating above the dead bodies of the Tartars, in a transport of joy he folded his hands upon his breast, closed his eyes and breathed forth a fervent, grateful prayer to God. The princes stood silently and reverently by, as their sovereign thus returned thanks to Heaven.

Joy operated so effectually as a stimulus, that the prince, who had been stunned, but not seriously wounded, mounted his horse and rode over the hard-fought field. Though thousands of the Russians were silent in death, the prince could count more than four times as many dead bodies of the enemy. According to the annals of the time, a hundred thousand Tartars were slain on that day. Couriers were immediately dispatched to all the principalities with the joyful tidings. The anxiety had been so great, that, from the moment the army passed the Don, the churches had been thronged by day and by night, and incessant prayers had ascended to heaven for its success. No language can describe the enthusiasm which the glad tidings inspired. It was felt that henceforth the prosperity, the glory, the independence of Russia was secured for ever; that the supremacy of the horde was annihilated; that the blood of the Christians, shed upon the plain of Koulikof, was the last sacrifice Russia was doomed to make.

But in these anticipations, Russia was destined to be sadly disappointed. Mamai, the discomfited Tartar chieftain, overwhelmed with shame and rage, reached, with the wreck of his army, one of the great encampments of the Tartars on the banks of the Volga. A new khan, the world-renowned Tamerlane, now swayed the scepter of Tartar power. Two years were devoted to immense preparations for the new invasion of Russia. Suddenly and unexpectedly, Dmitri was informed that the Tartars were approaching in strength unprecedented. Russia was unprepared for the attack, and terror congealed all hearts. The invaders, crossing the Volga and the Oka, pressed rapidly towards Moscow.

Dmitri, deeming it in vain to attempt the defense of the capital, fled, with his wife and children, two hundred miles north, to the fortress of Kostroma. A young prince, Ostei, was left in command of the city, with orders to hold it to the last extremity against the Tartars, and with the assurance that the king would return, as speedily as possible, with an army from Kostroma to his relief. The panic in the city was fearful, and the gates were crowded, day and night, by the women and children, the infirm and the timid seeking safety in flight. Ostei made the most vigorous preparations for defense, while the king, with untiring energy, was accumulating an army of relief. The merchants and laborers from the neighboring villages, and even the monks and priests crowded to Moscow, demanding arms for the defense of the metropolis. From the battlements of the city, the advance of the barbarians could be traced by the volumes of smoke which arose, as from a furnace, through the day, and by the flames which flashed along the horizon, from the burning cities and villages, through the night.

On the evening of the 23d of August, 1382, the Tartars appeared before the gates of the city. Some of the chiefs rode slowly around the ramparts, examining the ditch, the walls, the height of the towers, and selected the most favorable spot for commencing the assault. The Tartars did not appear in such overwhelming numbers as report had taught the Russians to expect, and they felt quite sanguine that they should be able to defend the city. But the ensuing morning dispelled all these hopes. It then appeared that these Tartars were but the advance guard of the great army. With the earliest dawn, as far as the eye could reach, the inundation of warriors came rolling on, and terror vanquished all hearts. This army was under the command of a Tartar chieftain called Toktamonish. The assault was instantly commenced, and continued without cessation four days and nights.

At length the city fell, vanquished, it is said, by stratagem rather than by force. The Tartars clambering, by means of ten thousand ladders, over the walls, and rushing through the gates, with no ear for mercy, commenced the slaughter of the inhabitants. The city was set on fire in all directions, and a scene of horror ensued indescribable and unimaginable. The barbarians, laden with booty, and satiated with blood and carnage, encamped on the plain outside of the walls, exulting in the entireness of their vengeance. Moscow, the gorgeous capital, was no more. The dwellings of the city became but the funeral pyre for the bodies of the inhabitants. The Tartars, intoxicated with blood, dispersed over the whole principality; and all its populous cities, Vladimir, Zvenigorod, Yourief, Mojaisk and Dmitrof, experienced the same fate with that of Moscow. The khan then retired, crossing the Oka at Kolomna.

Dmitri arrived with his army at Moscow, only to behold the ruins. The enemy had already disappeared. In profoundest affliction, he gave orders for the interment of the charred and blackened bodies of the dead. Eighty thousand, by count, were interred, which number did not include the many who had been consumed entirely by the conflagration. The walls of the city and the towers of the Kremlin still remained. With great energy, the prince devoted himself to the rebuilding and the repeopling of the capital; many years, however, passed away ere it regained even the shadow of its former splendor.

Thus again Russia, brought under the sway of the Tartars, was compelled to pay tribute, and Dmitri was forced to send his own son to the horde, where he was long detained as a hostage. The grand duchy of Lithuania, bordering on Poland, was spread over a region of sixty thousand square miles. The grand duke, Jaghellon, a burly pagan, had married Hedwige, Queen of Poland, promising, as one of the conditions of this marriage which would unite Lithuania and Poland, to embrace Christianity.3 He was married and baptized at Cracow, receiving the Christian name of Ladislaus. He then ordered the adoption of Christianity throughout Lithuania, and the universal baptism of his subjects. In order to facilitate the baptism of over a million at once, the inhabitants were collected at several central points. They were arranged in vast groups, and were sprinkled with water which had been blessed by the priests. As the formula of baptism was pronounced, to one entire group the name of Peter was given, to another the name of Paul, to another that of John. These converts were received, not into the Greek church, which was dominant-in Russia, but to the Romish church, which prevailed in Poland. Jaghellon became immediately the inveterate foe of the Russians, whom he called heretics, for new proselytes are almost invariably inspired with fanatic zeal, and he forbade the marriage of any of his Catholic subjects with members of the Russian church. This event caused great grief to Dmitri, for he had relied upon the coöperation of the warlike Lithuanians to aid him to repel the Mogols.

Affairs were in this condition when Vassali, the son of Dmitri, escaped from the horde after a three years' captivity, and, traversing Poland and Lithuania, arrived safely at Moscow. Dmitri was now forty years of age. He was a man of colossal stature, and of vigorous health. His hair and beard were black as the raven's wing, and his ruddy cheek and piercing eye seemed to give promise of a long life. But suddenly he was seized with a fatal disease, and it was soon evident that death was near. The intellect of the dying prince was unclouded, and, with much fortitude, in a long interview, he bade adieu to his wife and his children. He designated his son Vassali, then but seventeen years of age, as his successor, and then, after offering a touching prayer, folded his hands across his breast, in the form of a cross, and died without a struggle. The grief of the Russians was profound and universal. For ages they had not known a prince so illustrious or so devoted to the welfare of his country.

The young Vassali had been but a few years on the throne when Tamerlane himself advanced with countless hordes from the far Orient, crushing down all opposition, and sweeping over prostrate nations like the pestilence which had preceded him, and whose track he followed. Tamerlane was the son of a petty Mogol prince. He was born in a season of anarchy, and when the whole Tartar horde was distracted with civil dissensions. The impetuous young man had hardly begun to think, ere he had formed the resolve to attain the supremacy over all the Mogol tribes, to conquer the whole known world, and thus to render himself immortal in the annals of glory. Behind a curtain of mountains, and protected by vast deserts, his persuasive genius collected a large band of followers, who with enthusiasm adopted his views and hailed him their chief.

After inuring them to fatigue, and drilling them thoroughly in the exercises of battle, he commenced his career. The most signal victory followed his steps, and he soon acquired the title of hero. Ambitious, war-loving, thousands crowded to his standards, and he had but just attained the age of thirty-five when he was the undisputed monarch of all the Mogol tribes, and the whole Asiatic world trembled at the mention of his name. He took his seat proudly upon the throne of Genghis Khan, a crown of gold was placed upon his brow, a royal girdle encircled his waist, and in accordance with oriental usage his robes glittered with jewels and gold. At his feet were his renowned chieftains, kneeling around his throne in homage. Tamerlane then took an oath, that by his future exploits he would justify the title he had already acquired, and that all the kings of the earth should yet lie prostrate before him.

And now commenced an incessant series of wars, and victory ever crowned the banners of Tamerlane. He was soon in possession of all the countries on the eastern shores of the Caspian Sea. He then entered Persia, and conquered the whole realm between the Oxus and the Tigris. Bagdad, until now the proud capital of the caliphs, submitted to his sway. Soon the whole region of Asia, from the Sea of Aral to the Persian Gulf, and from Teflis to the great Arabian desert, recognized the empire of Tamerlane. The conqueror then assembled his companions in arms, and thus addressed them:

2.See Histoire de l'Empire de Russie, par M. Karamsin. Traduite par MM. St. Thomas et Jauffret. Tome cinquieme, p. 10.
3.For an account of the romantic circumstances attending this marriage, see Empire of Austria, pp. 53 and 54.
Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
30 kasım 2018
Hacim:
610 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi: