Yazı tipi:Aa'dan küçükDaha fazla Aa
MIRZA
Zmów pacierz, opuść wodze, odwróć na bok lica,
Tu jeździec końskim nogom swój rozum powierza1;
Dzielny koń! patrz, jak staje, głąb okiem rozmierza,
Uklęka, brzeg wiszaru2 kopytem pochwyca,
I zawisnął. – Tam nie patrz! tam spadła źrenica,
Jak w studni Al-Kahiru3 o dno nie uderza.
I ręką tam nie wskazuj – nie masz u rąk pierza;
I myśli tam nie puszczaj, bo myśl, jak kotwica
1. Tu jeździec końskim nogom swój rozum powierza – koń krymski w trudnych i niebezpiecznych przeprawach zdaje się posiadać szczególniejszy instynkt ostrożności i pewności; nim krok postawi, trzymając na powietrzu nogę szuka kamienia i próbuje, czy bezpiecznie stąpić i ostać się może. [przypis autorski]
2. wiszar – tu: urwisko (w innym znaczeniu: torfowisko lub zarośla na stromym zboczu). [przypis redakcyjny]
3. w studni Al-Kahiru – Al-Kahir tyle co Kair. Sułtan Saladyn W. kazał wybić 88 m. głęboką studnię w górze Dżebel-Mokottam, znaną i istniejącą po dziś dzień pod nazwą »studni Józefa« (Reclus, Nouvelle Geogr. t. X str. 580). [przypis redakcyjny]
Popüler
Bilgisayarlar için
Cihazlar için
E-postaya gönderilen dosya(lar)
Bu ve 399 TRY karşılığında 2 kitap daha
Abonelik ile her ay katalogdan TRY'e kadar bir kitap ve özel bir seçkiden iki kitap ödünç alabilirsiniz. Daha fazla öğrenmek için