Kitabı oku: «Æsop's Fables, Embellished with One Hundred and Eleven Emblematical Devices.», sayfa 5
FABLE XXXI
THE FOX AND THE TIGER
A skilful archer coming into the woods, directed his arrows so successfully, that he slew many wild beasts, and pursued several others. This put the whole savage kind into a fearful consternation, and made them fly to the most retired thickets for refuge. At last, the Tiger resumed a courage, and, bidding them not to be afraid, said, that he alone would engage the enemy; telling them, they might depend upon his valour and strength to revenge their wrongs. In the midst of these threats, while he was lashing himself with his tail, and tearing up the ground for anger, an arrow pierced his ribs, and hung by its barbed point in his side. He set up an hideous and loud roar, occasioned by the anguish which he felt, and endeavoured to draw out the painful dart with his teeth; when the Fox, approaching him, inquired with an air of surprise, who it was that could have strength and courage enough to wound so mighty and valorous a beast? – 'Ah!' says the Tiger, 'I was mistaken in my reckoning: it was that invincible man yonder.'
APPLICATION
Though strength and courage are very good ingredients towards the making us secure and formidable in the world, yet, unless there be a proper portion of wisdom or policy to direct them, instead of being serviceable, they often prove detrimental to their proprietors. A rash froward man, who depends upon the excellence of his own parts and accomplishments, is likewise apt to expose a weak side, which his enemies might not otherwise have observed, and gives an advantage to others by those very means which he fancied would have secured it to himself. Counsel and conduct always did, and always will, govern the world; and the strong, in spite of all their force, can never avoid being tools to the crafty. Some men are as much superior to others in wisdom and policy, as man, in general, is above a brute. Strength ill-concerted, opposed to them, is like a quarter staff in the hands of a huge, robust, but bungling fellow, who fights against a master of the science. The latter, though without a weapon, would have skill and address enough to disarm his adversary, and drub him with his own staff. In a word, savage fierceness and brutal strength must not pretend to stand in competition with finesse and stratagem.
FABLE XXXII
THE LIONESS AND THE FOX
The Lioness and the Fox meeting together fell into discourse; and the conversation turning upon the breeding and the fruitfulness of some living creatures above others, the Fox could not forbear taking the opportunity of observing to the Lioness, that, for her part, she thought Foxes were as happy in that respect as almost any other creatures; for that they bred constantly once a year, if not oftener, and always had a good litter of cubs at every birth: 'and yet,' says she, 'there are those who are never delivered of more than one at a time, and that perhaps not above once or twice through their whole life, who hold up their noses, and value themselves so much upon it, that they think all other creatures beneath them, and scarce worthy to be spoken to.' The Lioness, who all the while perceived at whom this reflection pointed, was fired with resentment, and with a good deal of vehemence replied – 'What you have observed may be true, and that not without reason. You produce a great many at a litter, and often; but what are they? – Foxes. I indeed have but one at a time; but you should remember that this one is a Lion.'
APPLICATION
Our productions, of whatsoever kind, are not to be esteemed so much by the quantity as the quality of them. It is not being employed much, but well, and to the purpose, which makes us useful to the age we live in, and celebrated by those which are to come. As it is a misfortune to the countries which are infested with them, for Foxes and other vermin to multiply; so one cannot help throwing out a melancholy reflection, when one sees some particulars of the humankind increase so fast as they do. But the most obvious meaning of this fable, is the hint it gives us in relation to authors. These gentlemen should never attempt to raise themselves a reputation, by enumerating a catalogue of their productions; since there is more glory in having written one tolerable piece, than a thousand indifferent ones. And whoever has had the good fortune to please in one performance of this kind, should be very cautious how he ventures his reputation in a second.
FABLE XXXIII
THE OAK AND THE REED
An oak, which hung over the bank of a river, was blown down by a violent storm of wind; and as it was carried along by the stream, some of its boughs brushed against a Reed which grew near the shore. This struck the Oak with a thought of admiration; and he could not forbear asking the Reed, how he came to stand so secure and unhurt, in a tempest which had been furious enough to tear an Oak up by the roots? 'Why,' says the Reed, 'I secure myself by putting on a behaviour quite contrary to what you do; instead of being stubborn and stiff, and confiding in my strength, I yield and bend to the blast, and let it go over me; knowing how vain and fruitless it would be to resist.'
APPLICATION
Though a tame submission to injuries which it is in our power to redress, be generally esteemed a base and a dishonourable thing; yet, to resist where there is no probability, or even hopes, of our getting the better, may also be looked upon as the effect of a blind temerity, and perhaps of a weak understanding. The strokes of fortune are oftentimes as irresistible as they are severe; and he who, with an impatient reluctant spirit, fights against her, instead of alleviating, does but double her blows upon himself. A person of a quiet still temper, whether it is given him by Nature, or acquired by art, calmly composes himself, in the midst of a storm, so as to elude the shock, or receive it with the least detriment; like a prudent experienced sailor, who is swimming to the shore from a wrecked vessel in a swelling sea, he does not oppose the fury of the waves, but stoops and gives way, that they may roll over his head without obstruction. The doctrine of absolute submission in all cases is an absurd dogmatical precept, with nothing but ignorance and superstition to support it: but, upon particular occasions, and where it is impossible for us to overcome, to submit patiently is one of the most reasonable maxims in life.
FABLE XXXIV
THE WIND AND THE SUN
A dispute once arose between the north Wind and the Sun, about the superiority of their power; and they agreed to try their strength upon a traveller, which should be able to get his cloak off first. The north Wind began, and blew a very cold blast, accompanied with a sharp driving shower. But this, and whatever else he could do, instead of making the man quit his cloak, obliged him to gird it about his body as close as possible. Next came the Sun, who, breaking out from a thick watery cloud, drove away the cold vapours from the sky, and darted his warm sultry beams upon the head of the poor weather-beaten traveller. The man growing faint with the heat, and unable to endure it any longer, first throws off his heavy cloak, and then flies for protection to the shade of a neighbouring grove.
APPLICATION
There is something in the temper of men so averse to severe and boisterous treatment, that he who endeavours to carry his point that way, instead of prevailing, generally leaves the mind of him, whom he has thus attempted, in a more confirmed and obstinate situation than he found it at first. Bitter words and hard usage freeze the heart into a kind of obduracy, which mild persuasion and gentle language only can dissolve and soften. Persecution has always fixed and rivetted those opinions which it was intended to dispel; and some discerning men have attributed the quick growth of Christianity, in a great measure, to the rough and barbarous reception which its first teachers met with in the world. The same may have been observed of our reformation; the blood of the martyrs was the manure which produced that great Protestant crop, on which the church of England has subsisted ever since. Providence, which always makes use of the most natural means to attain its purpose, has thought fit to establish the purest religion by this method: the consideration of which may give a proper check to those who are continually endeavouring to root out errors by that very management, which so infallibly fixes and implants all opinions, as well erroneous as orthodox. When an opinion is so violently attacked, it raises an attention in the persecuted party, and gives an alarm to their vanity, by making them think that worth defending and keeping, at the hazard of their lives, which, perhaps, otherwise they would only have admired awhile for the sake of its novelty, and afterwards resigned of their own accord. In short, a fierce turbulent opposition, like the north Wind, only serves to make a man wrap up his notions more closely about him; but we know not what a kind, warm, Sun-shiny behaviour, rightly applied, would not be able to effect.
FABLE XXXV
THE KITE, THE FROG, AND THE MOUSE
There was once a great emulation between the Frog and the Mouse, which should be master of the fen, and wars ensued upon it. But the crafty Mouse, lurking under the grass in ambuscade, made sudden sallies, and often surprised the enemy at a disadvantage. The Frog, excelling in strength, and being more able to leap abroad and take the field, challenged the Mouse to single combat. The Mouse accepts the challenge; and each of them entered the lists, armed with a point of a bulrush instead of a spear. A Kite, sailing in the air, beheld them afar off; and, while they were eagerly bent upon each other, and pressing on to the duel, this fatal enemy descended souse upon them, and with her crooked talons carried off both the champions.
APPLICATION
Nothing so much exposes a man's weak side, and lays him so open to an enemy, as passion and malice. He whose attention is wholly fixed upon forming a project of revenge, is ignorant of the mischiefs that may be hatching against him from some other quarter, and, upon the attack, is unprovided with the means of defending or securing himself. How are the members of a commonwealth sometimes divided amongst themselves, and inspired with rancour and malice to the last degree; and often upon as great a trifle as that which was the subject matter of debate between the Frog and the Mouse; not for any real advantage, but merely who shall get the better in the dispute? But such animosities, as insignificant and trifling as they may be among themselves, are yet of the last importance to their enemies, by giving them many fair opportunities of falling upon them, and reducing them to misery and slavery. O Britons, when will ye be wise! when will ye throw away the ridiculous distinctions of party, those ends of bulrushes, and by a prudent union secure yourselves in a state of peace and prosperity! A state, of which, if it were not for your intolerably foolish and unnecessary divisions at home, all the powers upon earth could never deprive you.
FABLE XXXVI
THE FROGS DESIRING A KING
The Frogs, living an easy free life every where among the lakes and ponds, assembled together, one day, in a very tumultuous manner, and petitioned Jupiter to let them have a King, who might inspect their morals, and make them live a little honester. Jupiter, being at that time in pretty good humour, was pleased to laugh heartily at their ridiculous request; and, throwing a little log down into the pool, cried, 'There is a King for you.' The sudden splash which this made by its fall into the water, at first terrified them so exceedingly, that they were afraid to come near it. But in a little time, seeing it lay still without moving, they ventured, by degrees, to approach it; and at last, finding there was no danger, they leaped upon it; and, in short, treated it as familiarly as they pleased. But not contented with so insipid a King as this was, they sent their deputies to petition again for another sort of one; for this they neither did nor could like. Upon that he sent them a Stork, who, without any ceremony, fell a devouring and eating them up, one after another, as fast as he could. Then they applied themselves privately to Mercury, and got him to speak to Jupiter in their behalf, that he would be so good as to bless them again with another King, or to restore them to their former state. 'No,' says he, 'since it was their own choice, let the obstinate wretches suffer the punishment due to their folly.'
APPLICATION
It is pretty extraordinary to find a fable of this kind finished with so bold and yet polite a turn by Phædrus: one who attained his freedom by the favour of Augustus, and wrote it in the time of Tiberius; who were, successively, tyrannical usurpers of the Roman government. If we may take his word for it, Æsop spoke it upon this occasion. When the commonwealth of Athens flourished under good wholesome laws of its own enacting, they relied so much upon the security of their liberty, that they negligently suffered it to run out into licentiousness. And factions happening to be fomented among them by designing people, much about the same time, Pisistratus took that opportunity to make himself master of their citadel and liberties both together. The Athenians finding themselves in a slate of slavery, though their tyrant happened to be a very merciful one, yet could not bear the thoughts of it; so that Æsop, where there was no remedy, prescribes to them patience, by the example of the foregoing fable; and adds, at last, 'Wherefore, my dear countrymen, be contented with your present condition, bad as it is, for fear a change should be worse.'
FABLE XXXVII
THE OLD WOMAN AND HER MAIDS
A certain Old Woman had several Maids, whom she used to call up to their work, every morning, at the crowing of the Cock. The Wenches, who found it grievous to have their sweet sleep disturbed so early, combined together, and killed the Cock; thinking, that, when the alarm was gone, they might enjoy themselves in their warm beds a little longer. The Old Woman, grieved for the loss of her Cock, and having, by some means or other, discovered the whole plot, was resolved to be even with them; for, from that time, she obliged them to rise constantly at midnight.
APPLICATION
It can never be expected that things should be, in all respects, agreeable to our wishes; and, if they are not very bad indeed, we ought, in many cases, to be contented with them; lest when, through impatience, we precipitately quit our present condition of life, we may to our sorrow find, with the old saying, that seldom comes a better. Before we attempt any alteration of moment, we should be certain what state it will produce; for, when things are already bad, to make them worse by trying experiments, is an argument of great weakness and folly, and is sure to be attended with a too late repentance. Grievances, if really such, ought by all means to be redressed, provided we can be assured of doing it with success: but we had better, at any time, bear with some inconvenience, than make our condition worse by attempting to mend it.
FABLE XXXVIII
THE LION, THE BEAR, AND THE FOX
A Lion and a Bear fell together by the ears over the carcass of a Fawn which they found in the forest, their title to him being to be decided by force of arms. The battle was severe and tough on both sides, and they held it out, tearing and worrying one another so long, that, what with wounds and fatigue, they were so faint and weary, that they were not able to strike another stroke. Thus, while they lay upon the ground, panting and lolling out their tongues, a Fox chanced to pass by that way, who, perceiving how the case stood, very impudently stepped in between them, seized the booty which they had all this while been contending for, and carried it off. The two combatants, who lay and beheld all this, without having strength enough to stir and prevent it, were only wise enough to make this reflection: 'Behold the fruits of our strife and contention! that villain, the Fox, bears away the prize, and we ourselves have deprived each other of the power to recover it from him.'
APPLICATION
When people go to law about an uncertain title, and have spent their whole estate in the contest, nothing is more common than for some little pettifogging attorney to step in and secure it to himself. The very name of law seems to imply equity and justice, and that is the bait which has drawn in many to their ruin. Others are excited by their passions, and care not if they destroy themselves, so they do but see their enemy perish with them. But, if we lay aside prejudice and folly, and think calmly of the matter, we shall find, that going to law is not the best way of deciding differences about property; it being, generally speaking, much safer to trust to the arbitration of two or three honest sensible neighbours, than, at a vast expense of money, time, and trouble, to run through the tedious, frivolous forms, with which, by the artifice of greedy lawyers, a court of judicature is contrived to be attended. It has been said, that if mankind would lead moral virtuous lives, there would be no occasion for divines; if they would but live temperately and soberly, that they would never want physicians; both which assertions, though true in the main, are yet expressed in too great a latitude. But one may venture to affirm, that if men preserved a strict regard to justice and honesty in their dealings with each other, and, upon any mistake or misapprehension, were always ready to refer the matter to disinterested umpires, of acknowledged judgment and integrity, they never could have the least occasion for lawyers. When people have gone to law, it is rarely to be found but one or both parties was either stupidly obstinate, or rashly inconsiderate. For, if the case should happen to be so intricate, that a man of common sense could not distinguish who had the best title, how easy would it be to have the opinion of the best counsel in the land, and agree to determine it by that? If it should appear dubious even after that, how much better would it be to divide the thing in dispute, rather than go to law, and hazard the losing not only of the whole, but costs and damages into the bargain?
FABLE XXXIX
THE CROW AND THE PITCHER
A Crow, ready to die with thirst, flew with joy to a Pitcher, which he beheld at some distance. When he came, he found water in it indeed, but so near the bottom, that, with all his stooping and straining, he was not able to reach it. Then he endeavoured to overturn the Pitcher, that so at least he might be able to get a little of it. But his strength was not sufficient for this. At last, seeing some pebbles lie near the place, he cast them one by one into the Pitcher; and thus, by degrees, raised the water up to the very brim, and satisfied his thirst.
APPLICATION
Many things which cannot be effected by strength, or by the vulgar way of enterprising, may yet be brought about by some new and untried means. A man of sagacity and penetration, upon encountering a difficulty or two, does not immediately despair; but, if he cannot succeed one way, employs his wit and ingenuity another; and, to avoid or get over an impediment, makes no scruple of stepping out of the path of his forefathers. Since our happiness, next to the regulation of our minds, depends altogether upon our having and enjoying the conveniences of life, why should we stand upon ceremony about the methods of obtaining them, or pay any deference to antiquity upon that score? If almost every age had not exerted itself in some new improvements of its own, we should want a thousand arts, or, at least, many degrees of perfection in every art, which at present we are in possession of. The invention of any thing which is more commodious for the mind or body than what they had before, ought to be embraced readily, and the projector of it distinguished with a suitable encouragement. Such as the use of the compass, for example, from which mankind reaps so much benefit and advantage, and which was not known to former ages. When we follow the steps of those who have gone before us in the old beaten track of life, how do we differ from horses in a team, which are linked to each other by a chain or harness, and move on in a dull heavy pace, to the tune of their leader's bells? But the man who enriches the present fund of knowledge with some new and useful improvement, like a happy adventurer at sea, discovers, as it were, an unknown land, and imports an additional trade into his own country.
