Kitabı oku: «Cat Among the Pigeons»
Copyright
Published by HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
First published in Great Britain by
Collins 1959
Copyright © 1959 Agatha Christie Ltd.
All rights reserved.
Ebook Edition 2010 ISBN: 9780007422210
Version: 2017-04-12
The moral right of the author is asserted
All rights reserved. This book is sold subject to the condition that it shall not, by way of trade or otherwise, be lent, re-sold, hired out or otherwise circulated without the publisher’s prior consent. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins ebooks.
For Stella and Larry Kirwan
Contents
Copyright
Prologue Summer Term
1 Revolution in Ramat
2 The Woman on the Balcony
3 Introducing Mr Robinson
4 Return of a Traveller
5 Letters from Meadowbank School
6 Early Days
7 Straws in the Wind
8 Murder
9 Cat Among the Pigeons
10 Fantastic Story
11 Conference
12 New Lamps for Old
13 Catastrophe
14 Miss Chadwick Lies Awake
15 Murder Repeats Itself
16 The Riddle of the Sports Pavilion
17 Aladdin’s Cave
18 Consultation
19 Consultation Continued
20 Conversation
21 Gathering Threads
22 Incident in Anatolia
23 Showdown
24 Poirot Explains
25 Legacy
E-book Extras
About Agatha Christie
The Agatha Christie Collection
www.agathachristie.com
About the Publisher
Prologue
Summer Term
It was the opening day of the summer term at Meadowbank school. The late afternoon sun shone down on the broad gravel sweep in front of the house. The front door was flung hospitably wide, and just within it, admirably suited to its Georgian proportions, stood Miss Vansittart, every hair in place, wearing an impeccably cut coat and skirt.
Some parents who knew no better had taken her for the great Miss Bulstrode herself, not knowing that it was Miss Bulstrode’s custom to retire to a kind of holy of holies to which only a selected and privileged few were taken.
To one side of Miss Vansittart, operating on a slightly different plane, was Miss Chadwick, comfortable, knowledgeable, and so much a part of Meadowbank that it would have been impossible to imagine Meadowbank without her. It had never been without her. Miss Bulstrode and Miss Chadwick had started Meadowbank school together. Miss Chadwick wore pince-nez, stooped, was dowdily dressed, amiably vague in speech, and happened to be a brilliant mathematician.
Various welcoming words and phrases, uttered graciously by Miss Vansittart, floated through the house.
‘How do you do, Mrs Arnold? Well, Lydia, did you enjoy your Hellenic cruise? What a wonderful opportunity! Did you get some good photographs?
‘Yes, Lady Garnett, Miss Bulstrode had your letter about the Art Classes and everything’s been arranged.
‘How are you, Mrs Bird?…Well? I don’t think Miss Bulstrode will have time today to discuss the point. Miss Rowan is somewhere about if you’d like to talk to her about it?
‘We’ve moved your bedroom, Pamela. You’re in the far wing by the apple tree…
‘Yes, indeed, Lady Violet, the weather has been terrible so far this spring. Is this your youngest? What is your name? Hector? What a nice aeroplane you have, Hector.
‘Très heureuse de vous voir, Madame. Ah, je regrette, ce ne serait pas possible, cette après-midi. Mademoiselle Bulstrode est tellement occupée.
‘Good afternoon, Professor. Have you been digging up some more interesting things?’
II
In a small room on the first floor, Ann Shapland, Miss Bulstrode’s secretary, was typing with speed and efficiency. Ann was a nice-looking young woman of thirty-five, with hair that fitted her like a black satin cap. She could be attractive when she wanted to be but life had taught her that efficiency and competence often paid better results and avoided painful complications. At the moment she was concentrating on being everything that a secretary to the headmistress of a famous girls’ school should be.
From time to time, as she inserted a fresh sheet in her machine, she looked out of the window and registered interest in the arrivals.
‘Goodness!’ said Ann to herself, awed, ‘I didn’t know there were so many chauffeurs left in England!’
Then she smiled in spite of herself, as a majestic Rolls moved away and a very small Austin of battered age drove up. A harassed-looking father emerged from it with a daughter who looked far calmer than he did.
As he paused uncertainly, Miss Vansittart emerged from the house and took charge.
‘Major Hargreaves? And this is Alison? Do come into the house. I’d like you to see Alison’s room for yourself. I—’
Ann grinned and began to type again.
‘Good old Vansittart, the glorified understudy,’ she said to herself. ‘She can copy all the Bulstrode’s tricks. In fact she’s word perfect!’
An enormous and almost incredibly opulent Cadillac, painted in two tones, raspberry fool and azure blue, swept (with difficulty owing to its length) into the drive and drew up behind Major the Hon. Alistair Hargreaves’ ancient Austin.
The chauffeur sprang to open the door, an immense bearded, dark-skinned man, wearing a flowing aba, stepped out, a Parisian fashion plate followed and then a slim dark girl.
That’s probably Princess Whatshername herself, thought Ann. Can’t imagine her in school uniform, but I suppose the miracle will be apparent tomorrow…
Both Miss Vansittart and Miss Chadwick appeared on this occasion.
‘They’ll be taken to the Presence,’ decided Ann.
Then she thought that, strangely enough, one didn’t quite like making jokes about Miss Bulstrode. Miss Bulstrode was Someone.
‘So you’d better mind your P.s and Q.s, my girl,’ she said to herself, ‘and finish these letters without making any mistakes.’
Not that Ann was in the habit of making mistakes. She could take her pick of secretarial posts. She had been P.A. to the chief executive of an oil company, private secretary to Sir Mervyn Todhunter, renowned alike for his erudition, his irritability and the illegibility of his handwriting. She numbered two Cabinet Ministers and an important Civil Servant among her employers. But on the whole, her work had always lain amongst men. She wondered how she was going to like being, as she put it herself, completely submerged in women. Well—it was all experience! And there was always Dennis! Faithful Dennis returning from Malaya, from Burma, from various parts of the world, always the same, devoted, asking her once again to marry him. Dear Dennis! But it would be very dull to be married to Dennis.
She would miss the company of men in the near future. All these schoolmistressy characters—not a man about the place, except a gardener of about eighty.
But here Ann got a surprise. Looking out of the window, she saw there was a man clipping the hedge just beyond the drive—clearly a gardener but a long way from eighty. Young, dark, good-looking. Ann wondered about him—there had been some talk of getting extra labour—but this was no yokel. Oh well, nowadays people did every kind of job. Some young man trying to get together some money for some project or other, or indeed just to keep body and soul together. But he was cutting the hedge in a very expert manner. Presumably he was a real gardener after all!
‘He looks,’ said Ann to herself, ‘he looks as though he might be amusing…’
Only one more letter to do, she was pleased to note, and then she might stroll round the garden…
III
Upstairs, Miss Johnson, the matron, was busy allotting rooms, welcoming newcomers, and greeting old pupils.
She was pleased it was term time again. She never knew quite what to do with herself in the holidays. She had two married sisters with whom she stayed in turn, but they were naturally more interested in their own doings and families than in Meadowbank. Miss Johnson, though dutifully fond of her sisters, was really only interested in Meadowbank.
Yes, it was nice that term had started—
‘Miss Johnson?’
‘Yes, Pamela.’
‘I say, Miss Johnson. I think something’s broken in my case. It’s oozed all over things. I think it’s hair oil.’
‘Chut, chut!’ said Miss Johnson, hurrying to help.
IV
On the grass sweep of lawn beyond the gravelled drive, Mademoiselle Blanche, the new French mistress, was walking. She looked with appreciative eyes at the powerful young man clipping the hedge.
‘Assez bien,’ thought Mademoiselle Blanche.
Mademoiselle Blanche was slender and mouselike and not very noticeable, but she herself noticed everything.
Her eyes went to the procession of cars sweeping up to the front door. She assessed them in terms of money. This Meadowbank was certainly formidable! She summed up mentally the profits that Miss Bulstrode must be making.
Yes, indeed! Formidable!
V
Miss Rich, who taught English and Geography, advanced towards the house at a rapid pace, stumbling a little now and then because, as usual, she forgot to look where she was going. Her hair, also as usual, had escaped from its bun. She had an eager ugly face.
She was saying to herself:
‘To be back again! To be here…It seems years…’ She fell over a rake, and the young gardener put out an arm and said:
‘Steady, miss.’
Eileen Rich said ‘Thank you,’ without looking at him.
VI
Miss Rowan and Miss Blake, the two junior mistresses, were strolling towards the Sports Pavilion. Miss Rowan was thin and dark and intense, Miss Blake was plump and fair. They were discussing with animation their recent adventures in Florence: the pictures they had seen, the sculpture, the fruit blossom, and the attentions (hoped to be dishonourable) of two young Italian gentlemen.
‘Of course one knows,’ said Miss Blake, ‘how Italians go on.’
‘Uninhibited,’ said Miss Rowan, who had studied Psychology as well as Economics. ‘Thoroughly healthy, one feels. No repressions.’
‘But Guiseppe was quite impressed when he found I taught at Meadowbank,’ said Miss Blake. ‘He became much more respectful at once. He has a cousin who wants to come here, but Miss Bulstrode was not sure she had a vacancy.’
‘Meadowbank is a school that really counts,’ said Miss Rowan, happily. ‘Really, the new Sports Pavilion looks most impressive. I never thought it would be ready in time.’
‘Miss Bulstrode said it had to be,’ said Miss Blake in the tone of one who has said the last word.
‘Oh,’ she added in a startled kind of way.
The door of the Sports Pavilion had opened abruptly, and a bony young woman with ginger-coloured hair emerged. She gave them a sharp unfriendly stare and moved rapidly away.
‘That must be the new Games Mistress,’ said Miss Blake. ‘How uncouth!’
‘Not a very pleasant addition to the staff,’ said Miss Rowan. ‘Miss Jones was always so friendly and sociable.’
‘She absolutely glared at us,’ said Miss Blake resentfully.
They both felt quite ruffled.
VII
Miss Bulstrode’s sitting-room had windows looking out in two directions, one over the drive and lawn beyond, and another towards a bank of rhododendrons behind the house. It was quite an impressive room, and Miss Bulstrode was rather more than quite an impressive woman. She was tall, and rather noble looking, with well-dressed grey hair, grey eyes with plenty of humour in them, and a firm mouth. The success of her school (and Meadowbank was one of the most successful schools in England) was entirely due to the personality of its Headmistress. It was a very expensive school, but that was not really the point. It could be put better by saying that though you paid through the nose, you got what you paid for.
Your daughter was educated in the way you wished, and also in the way Miss Bulstrode wished, and the result of the two together seemed to give satisfaction. Owing to the high fees, Miss Bulstrode was able to employ a full staff. There was nothing mass produced about the school, but if it was individualistic, it also had discipline. Discipline without regimentation, was Miss Bulstrode’s motto. Discipline, she held, was reassuring to the young, it gave them a feeling of security; regimentation gave rise to irritation. Her pupils were a varied lot. They included several foreigners of good family, often foreign royalty. There were also English girls of good family or of wealth, who wanted a training in culture and the arts, with a general knowledge of life and social facility who would be turned out agreeable, well groomed and able to take part in intelligent discussion on any subject. There were girls who wanted to work hard and pass entrance examinations, and eventually take degrees and who, to do so, needed only good teaching and special attention. There were girls who had reacted unfavourably to school life of the conventional type. But Miss Bulstrode had her rules, she did not accept morons, or juvenile delinquents, and she preferred to accept girls whose parents she liked, and girls in whom she herself saw a prospect of development. The ages of her pupils varied within wide limits. There were girls who would have been labelled in the past as ‘finished’, and there were girls little more than children, some of them with parents abroad, and for whom Miss Bulstrode had a scheme of interesting holidays. The last and final court of appeal was Miss Bulstrode’s own approval.
She was standing now by the chimneypiece listening to Mrs Gerald Hope’s slightly whining voice. With great foresight, she had not suggested that Mrs Hope should sit down.
‘Henrietta, you see, is very highly strung. Very highly strung indeed. Our doctor says—’
Miss Bulstrode nodded, with gentle reassurance, refraining from the caustic phrase she sometimes was tempted to utter.
‘Don’t you know, you idiot, that that is what every fool of a woman says about her child?’
She spoke with firm sympathy.
‘You need have no anxiety, Mrs Hope. Miss Rowan, a member of our staff, is a fully trained psychologist. You’ll be surprised, I’m sure, at the change you’ll find in Henrietta’ (Who’s a nice intelligent child, and far too good for you) ‘after a term or two here.’
‘Oh I know. You did wonders with the Lambeth child—absolutely wonders! So I am quite happy. And I—oh yes, I forgot. We’re going to the South of France in six weeks’ time. I thought I’d take Henrietta. It would make a little break for her.’
‘I’m afraid that’s quite impossible,’ said Miss Bulstrode, briskly and with a charming smile, as though she were granting a request instead of refusing one.
‘Oh! but—’ Mrs Hope’s weak petulant face wavered, showed temper. ‘Really, I must insist. After all, she’s my child.’
‘Exactly. But it’s my school,’ said Miss Bulstrode.
‘Surely I can take the child away from a school any time I like?’
‘Oh yes,’ said Miss Bulstrode. ‘You can. Of course you can. But then, I wouldn’t have her back.’
Mrs Hope was in a real temper now.
‘Considering the size of the fees I pay here—’
‘Exactly,’ said Miss Bulstrode. ‘You wanted my school for your daughter, didn’t you? But it’s take it as it is, or leave it. Like that very charming Balenciaga model you are wearing. It is Balenciaga, isn’t it? It is so delightful to meet a woman with real clothes sense.’
Her hand enveloped Mrs Hope’s, shook it, and imperceptibly guided her towards the door.
‘Don’t worry at all. Ah, here is Henrietta waiting for you.’ (She looked with approval at Henrietta, a nice well-balanced intelligent child if ever there was one, and who deserved a better mother.) ‘Margaret, take Henrietta Hope to Miss Johnson.’
Miss Bulstrode retired into her sitting-room and a few moments later was talking French.
‘But certainly, Excellence, your niece can study modern ballroom dancing. Most important socially. And languages, also, are most necessary.’
The next arrivals were prefaced by such a gust of expensive perfume as almost to knock Miss Bulstrode backwards.
‘Must pour a whole bottle of the stuff over herself every day,’ Miss Bulstrode noted mentally, as she greeted the exquisitely dressed dark-skinned woman.
‘Enchantée, Madame.’
Madame giggled very prettily.
The big bearded man in Oriental dress took Miss Bulstrode’s hand, bowed over it, and said in very good English, ‘I have the honour to bring to you the Princess Shaista.’
Miss Bulstrode knew all about her new pupil who had just come from a school in Switzerland, but was a little hazy as to who it was escorting her. Not the Emir himself, she decided, probably the Minister, or Chargé d’Affaires. As usual when in doubt, she used that useful title Excellence, and assured him that Princess Shaista would have the best of care.
Shaista was smiling politely. She was also fashionably dressed and perfumed. Her age, Miss Bulstrode knew, was fifteen, but like many Eastern and Mediterranean girls, she looked older—quite mature. Miss Bulstrode spoke to her about her projected studies and was relieved to find that she answered promptly in excellent English and without giggling. In fact, her manners compared favourably with the awkward ones of many English school girls of fifteen. Miss Bulstrode had often thought that it might be an excellent plan to send English girls abroad to the Near Eastern countries to learn courtesy and manners there. More compliments were uttered on both sides and then the room was empty again though still filled with such heavy perfume that Miss Bulstrode opened both windows to their full extent to let some of it out.
The next comers were Mrs Upjohn and her daughter Julia.
Mrs Upjohn was an agreeable young woman in the late thirties with sandy hair, freckles and an unbecoming hat which was clearly a concession to the seriousness of the occasion, since she was obviously the type of young woman who usually went hatless.
Julia was a plain freckled child, with an intelligent forehead, and an air of good humour.
The preliminaries were quickly gone through and Julia was despatched via Margaret to Miss Johnson, saying cheerfully as she went, ‘So long, Mum. Do be careful lighting that gas heater now that I’m not there to do it.’
Miss Bulstrode turned smilingly to Mrs Upjohn, but did not ask her to sit. It was possible that, despite Julia’s appearance of cheerful common-sense, her mother, too, might want to explain that her daughter was highly strung.
‘Is there anything special you want to tell me about Julia?’ she asked.
Mrs Upjohn replied cheerfully:
‘Oh no, I don’t think so. Julia’s a very ordinary sort of child. Quite healthy and all that. I think she’s got reasonably good brains, too, but I daresay mothers usually think that about their children, don’t they?’
‘Mothers,’ said Miss Bulstrode grimly, ‘vary!’
‘It’s wonderful for her to be able to come here,’ said Mrs Upjohn. ‘My aunt’s paying for it, really, or helping. I couldn’t afford it myself. But I’m awfully pleased about it. And so is Julia.’ She moved to the window as she said enviously, ‘How lovely your garden is. And so tidy. You must have lots of real gardeners.’
‘We had three,’ said Miss Bulstrode, ‘but just now we’re short-handed except for local labour.’
‘Of course the trouble nowadays,’ said Mrs Upjohn, ‘is that what one calls a gardener usually isn’t a gardener, just a milkman who wants to do something in his spare time, or an old man of eighty. I sometimes think—Why!’ exclaimed Mrs Upjohn, still gazing out of the window—‘how extraordinary!’
Miss Bulstrode paid less attention to this sudden exclamation than she should have done. For at that moment she herself had glanced casually out of the other window which gave on to the rhododendron shrubbery, and had perceived a highly unwelcome sight, none other than Lady Veronica Carlton-Sandways, weaving her way along the path, her large black velvet hat on one side, muttering to herself and clearly in a state of advanced intoxication.
Lady Veronica was not an unknown hazard. She was a charming woman, deeply attached to her twin daughters, and very delightful when she was, as they put it, herself—but unfortunately at unpredictable intervals, she was not herself. Her husband, Major Carlton-Sandways, coped fairly well. A cousin lived with them, who was usually at hand to keep an eye on Lady Veronica and head her off if necessary. On Sports Day, with both Major Carlton-Sandways and the cousin in close attendance, Lady Veronica arrived completely sober and beautifully dressed and was a pattern of what a mother should be.
But there were times when Lady Veronica gave her well-wishers the slip, tanked herself up and made a bee-line for her daughters to assure them of her maternal love. The twins had arrived by train early today, but no one had expected Lady Veronica.
Mrs Upjohn was still talking. But Miss Bulstrode was not listening. She was reviewing various courses of action, for she recognized that Lady Veronica was fast approaching the truculent stage. But suddenly, an answer to prayer, Miss Chadwick appeared at a brisk trot, slightly out of breath. Faithful Chaddy, thought Miss Bulstrode. Always to be relied upon, whether it was a severed artery or an intoxicated parent.
‘Disgraceful,’ said Lady Veronica to her loudly. ‘Tried to keep me away—didn’t want me to come down here—I fooled Edith all right. Went to have my rest—got out car—gave silly old Edith slip…regular old maid…no man would ever look at her twice…Had a row with police on the way…said I was unfit to drive car…nonshense…Going to tell Miss Bulstrode I’m taking the girls home—want ’em home, mother love. Wonderful thing, mother love—’
‘Splendid, Lady Veronica,’ said Miss Chadwick. ‘We’re so pleased you’ve come. I particularly want you to see the new Sports Pavilion. You’ll love it.’
Adroitly she turned Lady Veronica’s unsteady footsteps in the opposite direction, leading her away from the house.
‘I expect we’ll find your girls there,’ she said brightly. ‘Such a nice Sports Pavilion, new lockers, and a drying room for the swim suits—’ their voices trailed away.
Miss Bulstrode watched. Once Lady Veronica tried to break away and return to the house, but Miss Chadwick was a match for her. They disappeared round the corner of the rhododendrons, headed for the distant loneliness of the new Sports Pavilion.
Miss Bulstrode heaved a sigh of relief. Excellent Chaddy. So reliable! Not modern. Not brainy—apart from mathematics—but always a present help in time of trouble.
She turned with a sigh and a sense of guilt to Mrs Upjohn who had been talking happily for some time…
‘…though, of course,’ she was saying, ‘never real cloak and dagger stuff. Not dropping by parachute, or sabotage, or being a courier. I shouldn’t have been brave enough. It was mostly dull stuff. Office work. And plotting. Plotting things on a map, I mean—not the story telling kind of plotting. But of course it was exciting sometimes and it was often quite funny, as I just said—all the secret agents followed each other round and round Geneva, all knowing each other by sight, and often ending up in the same bar. I wasn’t married then, of course. It was all great fun.’
She stopped abruptly with an apologetic and friendly smile.
‘I’m sorry I’ve been talking so much. Taking up your time. When you’ve got such lots of people to see.’
She held out a hand, said goodbye and departed.
Miss Bulstrode stood frowning for a moment. Some instinct warned her that she had missed something that might be important.
She brushed the feeling aside. This was the opening day of summer term, and she had many more parents to see. Never had her school been more popular, more assured of success. Meadowbank was at its zenith.
There was nothing to tell her that within a few weeks Meadowbank would be plunged into a sea of trouble; that disorder, confusion and murder would reign there, that already certain events had been set in motion…
