Kitabı oku: «Miss Marple – Miss Marple and Mystery: The Complete Short Stories», sayfa 10

The money paid for the house – her money – her money only; the bearer bonds she had entrusted to his keeping. Even her dream appeared in its true significance. Deep down in her, her subconscious self had always feared Gerald Martin and wished to escape from him. And it was to Dick Windyford this self of hers had looked for help. That, too, was why she was able to accept the truth too easily, without doubt or hesitation. She was to have been another of Lemaitre’s victims. Very soon, perhaps …

A half-cry escaped her as she remembered something. Wednesday, 9 p.m. The cellar, with the flagstones that were so easily raised! Once before he had buried one of his victims in a cellar. It had been all planned for Wednesday night. But to write it down beforehand in that methodical manner – insanity! No, it was logical. Gerald always made a memorandum of his engagements; murder was to him a business proposition like any other.

But what had saved her? What could possibly have saved her? Had he relented at the last minute? No. In a flash the answer came to her – old George.

She understood now her husband’s uncontrollable anger. Doubtless he had paved the way by telling everyone he met that they were going to London the next day. Then George had come to work unexpectedly, had mentioned London to her, and she had contradicted the story. Too risky to do away with her that night, with old George repeating that conversation. But what an escape! If she had not happened to mention that trivial matter – Alix shuddered.

And then she stayed motionless as though frozen to stone. She had heard the creak of the gate into the road. Her husband had returned.

For a moment Alix stayed as though petrified, then she crept on tiptoe to the window, looking out from behind the shelter of the curtain.

Yes, it was her husband. He was smiling to himself and humming a little tune. In his hand he held an object which almost made the terrified girl’s heart stop beating. It was a brand-new spade.

Alix leaped to a knowledge born of instinct. It was to be tonight …

But there was still a chance. Gerald, humming his little tune, went round to the back of the house.

Without hesitating a moment, she ran down the stairs and out of the cottage. But just as she emerged from the door, her husband came round the other side of the house.

‘Hallo,’ he said, ‘where are you running off to in such a hurry?’

Alix strove desperately to appear calm and as usual. Her chance was gone for the moment, but if she was careful not to arouse his suspicions, it would come again later. Even now, perhaps …

‘I was going to walk to the end of the lane and back,’ she said in a voice that sounded weak and uncertain in her own ears.

‘Right,’ said Gerald. ‘I’ll come with you.’

‘No – please, Gerald. I’m – nervy, headachy – I’d rather go alone.’

He looked at her attentively. She fancied a momentary suspicion gleamed in his eye.

‘What’s the matter with you, Alix? You’re pale – trembling.’

‘Nothing.’ She forced herself to be brusque – smiling. ‘I’ve got a headache, that’s all. A walk will do me good.’

‘Well, it’s no good your saying you don’t want me,’ declared Gerald, with his easy laugh. ‘I’m coming, whether you want me or not.’

She dared not protest further. If he suspected that she knew …

With an effort she managed to regain something of her normal manner. Yet she had an uneasy feeling that he looked at her sideways every now and then, as though not quite satisfied. She felt that his suspicions were not completely allayed.

When they returned to the house he insisted on her lying down, and brought some eau-de-Cologne to bathe her temples. He was, as ever, the devoted husband. Alix felt herself as helpless as though bound hand and foot in a trap.

Not for a minute would he leave her alone. He went with her into the kitchen and helped her to bring in the simple cold dishes she had already prepared. Supper was a meal that choked her, yet she forced herself to eat, and even to appear gay and natural. She knew now that she was fighting for her life. She was alone with this man, miles from help, absolutely at his mercy. Her only chance was so to lull his suspicions that he would leave her alone for a few moments – long enough for her to get to the telephone in the hall and summon assistance. That was her only hope now.

A momentary hope flashed over her as she remembered how he had abandoned his plan before. Suppose she told him that Dick Windyford was coming up to see them that evening?

The words trembled on her lips – then she rejected them hastily. This man would not be baulked a second time. There was a determination, an elation, underneath his calm bearing that sickened her. She would only precipitate the crime. He would murder her there and then, and calmly ring up Dick Windyford with a tale of having been suddenly called away. Oh! if only Dick Windyford were coming to the house this evening! If Dick …

A sudden idea flashed into her mind. She looked sharply sideways at her husband as though she feared that he might read her mind. With the forming of a plan, her courage was reinforced. She became so completely natural in manner that she marvelled at herself.

She made the coffee and took it out to the porch where they often sat on fine evenings.

‘By the way,’ said Gerald suddenly, ‘we’ll do those photographs later.’

Alix felt a shiver run through her, but she replied nonchalantly, ‘Can’t you manage alone? I’m rather tired tonight.’

‘It won’t take long.’ He smiled to himself. ‘And I can promise you you won’t be tired afterwards.’

The words seemed to amuse him. Alix shuddered. Now or never was the time to carry out her plan.

She rose to her feet.

‘I’m just going to telephone to the butcher,’ she announced nonchalantly. ‘Don’t you bother to move.’

‘To the butcher? At this time of night?’

‘His shop’s shut, of course, silly. But he’s in his house all right. And tomorrow’s Saturday, and I want him to bring me some veal cutlets early, before someone else grabs them off him. The old dear will do anything for me.’

She passed quickly into the house, closing the door behind her. She heard Gerald say, ‘Don’t shut the door,’ and was quick with her light reply, ‘It keeps the moths out. I hate moths. Are you afraid I’m going to make love to the butcher, silly?’

Once inside, she snatched down the telephone receiver and gave the number of the Traveller’s Arms. She was put through at once.

‘Mr Windyford? Is he still there? Can I speak to him?’

Then her heart gave a sickening thump. The door was pushed open and her husband came into the hall.

‘Do go away, Gerald,’ she said pettishly. ‘I hate anyone listening when I’m telephoning.’

He merely laughed and threw himself into a chair.

‘Sure it really is the butcher you’re telephoning to?’ he quizzed.

Alix was in despair. Her plan had failed. In a minute Dick Windyford would come to the phone. Should she risk all and cry out an appeal for help?

And then, as she nervously depressed and released the little key in the receiver she was holding, which permits the voice to be heard or not heard at the other end, another plan flashed into her head.

‘It will be difficult,’ she thought to herself. ‘It means keeping my head, and thinking of the right words, and not faltering for a moment, but I believe I could do it. I must do it.’

And at that minute she heard Dick Windyford’s voice at the other end of the phone.

Alix drew a deep breath. Then she depressed the key firmly and spoke.

‘Mrs Martin speaking – from Philomel Cottage. Please come (she released the key) tomorrow morning with six nice veal cutlets (she depressed the key again). It’s very important (she released the key). Thank you so much, Mr Hexworthy: you won’t mind my ringing you up so late. I hope, but those veal cutlets are really a matter of (she depressed the key again) life or death (she released it). Very well – tomorrow morning (she depressed it) as soon as possible.’

She replaced the receiver on the hook and turned to face her husband, breathing hard.

‘So that’s how you talk to your butcher, is it?’ said Gerald.

‘It’s the feminine touch,’ said Alix lightly.

She was simmering with excitement. He had suspected nothing. Dick, even if he didn’t understand, would come.

She passed into the sitting-room and switched on the electric light. Gerald followed her.

‘You seem very full of spirits now?’ he said, watching her curiously.

‘Yes,’ said Alix. ‘My headache’s gone.’

She sat down in her usual seat and smiled at her husband as he sank into his own chair opposite her. She was saved. It was only five and twenty past eight. Long before nine o’clock Dick would have arrived.

‘I didn’t think much of that coffee you gave me,’ complained Gerald. ‘It tasted very bitter.’

‘It’s a new kind I was trying. We won’t have it again if you don’t like it, dear.’

Alix took up a piece of needlework and began to stitch. Gerald read a few pages of his book. Then he glanced up at the clock and tossed the book away.

‘Half-past eight. Time to go down to the cellar and start work.’

The sewing slipped from Alix’s fingers.

‘Oh, not yet. Let us wait until nine o’clock.’

‘No, my girl – half-past eight. That’s the time I fixed. You’ll be able to get to bed all the earlier.’

‘But I’d rather wait until nine.’

‘You know when I fix a time I always stick to it. Come along, Alix. I’m not going to wait a minute longer.’

Alix looked up at him, and in spite of herself she felt a wave of terror slide over her. The mask had been lifted. Gerald’s hands were twitching, his eyes were shining with excitement, he was continually passing his tongue over his dry lips. He no longer cared to conceal his excitement.

Alix thought, ‘It’s true – he can’t wait – he’s like a madman.’

He strode over to her, and jerked her on to her feet with a hand on her shoulder.

‘Come on, my girl – or I’ll carry you there.’

His tone was gay, but there was an undisguised ferocity behind it that appalled her. With a supreme effort she jerked herself free and clung cowering against the wall. She was powerless. She couldn’t get away – she couldn’t do anything – and he was coming towards her.

‘Now, Alix –’

‘No – no.’

She screamed, her hands held out impotently to ward him off.

‘Gerald – stop – I’ve got something to tell you, something to confess –’

He did stop.

‘To confess?’ he said curiously.

‘Yes, to confess.’ She had used the words at random, but she went on desperately, seeking to hold his arrested attention.

A look of contempt swept over his face.

‘A former lover, I suppose,’ he sneered.

‘No,’ said Alix. ‘Something else. You’d call it, I expect – yes, you’d call it a crime.’

And at once she saw that she had struck the right note. Again his attention was arrested, held. Seeing that, her nerve came back to her. She felt mistress of the situation once more.

‘You had better sit down again,’ she said quietly.

She herself crossed the room to her old chair and sat down. She even stooped and picked up her needlework. But behind her calmness she was thinking and inventing feverishly: for the story she invented must hold his interest until help arrived.

‘I told you,’ she said slowly, ‘that I had been a shorthand-typist for fifteen years. That was not entirely true. There were two intervals. The first occurred when I was twenty-two. I came across a man, an elderly man with a little property. He fell in love with me and asked me to marry him. I accepted. We were married.’ She paused. ‘I induced him to insure his life in my favour.’

She saw a sudden keen interest spring up in her husband’s face, and went on with renewed assurance:

‘During the war I worked for a time in a hospital dispensary. There I had the handling of all kinds of rare drugs and poisons.’

She paused reflectively. He was keenly interested now, not a doubt of it. The murderer is bound to have an interest in murder. She had gambled on that, and succeeded. She stole a glance at the clock. It was five and twenty to nine.

‘There is one poison – it is a little white powder. A pinch of it means death. You know something about poisons perhaps?’

She put the question in some trepidation. If he did, she would have to be careful.

‘No,’ said Gerald: ‘I know very little about them.’

She drew a breath of relief.

‘You have heard of hyoscine, of course? This is a drug that acts much the same way, but is absolutely untraceable. Any doctor would give a certificate of heart failure. I stole a small quantity of this drug and kept it by me.’

She paused, marshalling her forces.

‘Go on,’ said Gerald.

‘No. I’m afraid. I can’t tell you. Another time.’

‘Now,’ he said impatiently. ‘I want to hear.’

‘We had been married a month. I was very good to my elderly husband, very kind and devoted. He spoke in praise of me to all the neighbours. Everyone knew what a devoted wife I was. I always made his coffee myself every evening. One evening, when we were alone together, I put a pinch of the deadly alkaloid in his cup –’

Alix paused, and carefully re-threaded her needle. She, who had never acted in her life, rivalled the greatest actress in the world at this moment. She was actually living the part of the cold-blooded poisoner.

‘It was very peaceful. I sat watching him. Once he gasped a little and asked for air. I opened the window. Then he said he could not move from his chair. Presently he died.’

She stopped, smiling. It was a quarter to nine. Surely they would come soon.

‘How much,’ said Gerald, ‘was the insurance money?’

‘About two thousand pounds. I speculated with it, and lost it. I went back to my office work. But I never meant to remain there long. Then I met another man. I had stuck to my maiden name at the office. He didn’t know I had been married before. He was a younger man, rather good-looking, and quite well-off. We were married quietly in Sussex. He didn’t want to insure his life, but of course he made a will in my favour. He liked me to make his coffee myself just as my first husband had done.’

Alix smiled reflectively, and added simply, ‘I make very good coffee.’

Then she went on:

‘I had several friends in the village where we were living. They were very sorry for me, with my husband dying suddenly of heart failure one evening after dinner. I didn’t quite like the doctor. I don’t think he suspected me, but he was certainly very surprised at my husband’s sudden death. I don’t quite know why I drifted back to the office again. Habit, I suppose. My second husband left about four thousand pounds. I didn’t speculate with it this time; I invested it. Then, you see –’

But she was interrupted. Gerald Martin, his face suffused with blood, half-choking, was pointing a shaking forefinger at her.

‘The coffee – my God! the coffee!’

She stared at him.

‘I understand now why it was bitter. You devil! You’ve been up to your tricks again.’

His hands gripped the arms of his chair. He was ready to spring upon her.

‘You’ve poisoned me.’

Alix had retreated from him to the fireplace. Now, terrified, she opened her lips to deny – and then paused. In another minute he would spring upon her. She summoned all her strength. Her eyes held his steadily, compellingly.

‘Yes,’ she said. ‘I poisoned you. Already the poison is working. At the minute you can’t move from your chair – you can’t move –’

If she could keep him there – even a few minutes …

Ah! what was that? Footsteps on the road. The creak of the gate. Then footsteps on the path outside. The outer door opening.

‘You can’t move,’ she said again.

Then she slipped past him and fled headlong from the room to fall fainting into Dick Windyford’s arms.

‘My God! Alix,’ he cried.

Then he turned to the man with him, a tall stalwart figure in policeman’s uniform.

‘Go and see what’s been happening in that room.’

He laid Alix carefully down on a couch and bent over her.

‘My little girl,’ he murmured. ‘My poor little girl. What have they been doing to you?’

Her eyelids fluttered and her lips just murmured his name.

Dick was aroused by the policeman’s touching him on the arm.

‘There’s nothing in that room, sir, but a man sitting in a chair. Looks as though he’d had some kind of bad fright, and –’

‘Yes?’

‘Well, sir, he’s – dead.’

They were startled by hearing Alix’s voice. She spoke as though in some kind of dream, her eyes still closed.

‘And presently,’ she said, almost as though she were quoting from something, ‘he died –’

9 The Manhood of Edward Robinson

‘The Manhood of Edward Robinson’ was first published as ‘The Day of His Dreams’ in Grand Magazine, December 1924.

‘With a swing of his mighty arms, Bill lifted her right off her feet, crushing her to his breast. With a deep sigh she yielded her lips in such a kiss as he had never dreamed of –’

With a sigh, Mr Edward Robinson put down When Love is King and stared out of the window of the underground train. They were running through Stamford Brook. Edward Robinson was thinking about Bill. Bill was the real hundred per cent he-man beloved of lady novelists. Edward envied him his muscles, his rugged good looks and his terrific passions. He picked up the book again and read the description of the proud Marchesa Bianca (she who had yielded her lips). So ravishing was her beauty, the intoxication of her was so great, that strong men went down before her like ninepins, faint and helpless with love.

‘Of course,’ said Edward to himself, ‘it’s all bosh, this sort of stuff. All bosh, it is. And yet, I wonder –’

His eyes looked wistful. Was there such a thing as a world of romance and adventure somewhere? Were there women whose beauty intoxicated? Was there such a thing as love that devoured one like a flame?

‘This is real life, this is,’ said Edward. ‘I’ve got to go on the same just like all the other chaps.’

On the whole, he supposed, he ought to consider himself a lucky young man. He had an excellent berth – a clerkship in a flourishing concern. He had good health, no one dependent upon him, and he was engaged to Maud.

But the mere thought of Maud brought a shadow over his face. Though he would never have admitted it, he was afraid of Maud. He loved her – yes – he still remembered the thrill with which he had admired the back of her white neck rising out of the cheap four and elevenpenny blouse on the first occasion they had met. He had sat behind her at the cinema, and the friend he was with had known her and had introduced them. No doubt about it, Maud was very superior. She was good looking and clever and very lady-like, and she was always right about everything. The kind of girl, everyone said, who would make such an excellent wife.

Edward wondered whether the Marchesa Bianca would have made an excellent wife. Somehow, he doubted it. He couldn’t picture the voluptuous Bianca, with her red lips and her swaying form, tamely sewing on buttons, say, for the virile Bill. No, Bianca was Romance, and this was real life. He and Maud would be very happy together. She had so much common sense …

But all the same, he wished that she wasn’t quite so – well, sharp in manner. So prone to “jump upon him”.

It was, of course, her prudence and her common sense which made her do so. Maud was very sensible. And, as a rule, Edward was very sensible too, but sometimes – He had wanted to get married this Christmas, for instance. Maud had pointed out how much more prudent it would be to wait a while – a year or two, perhaps. His salary was not large. He had wanted to give her an expensive ring – she had been horror stricken, and had forced him to take it back and exchange it for a cheaper one. Her qualities were all excellent qualities, but sometimes Edward wished that she had more faults and less virtues. It was her virtues that drove him to desperate deeds.

For instance –

A blush of guilt overspread his face. He had got to tell her – and tell her soon. His secret guilt was already making him behave strangely. Tomorrow was the first of three days holiday, Christmas Eve, Christmas Day and Boxing Day. She had suggested that he should come round and spend the day with her people, and in a clumsy foolish manner, a manner that could not fail to arouse her suspicions, he had managed to get out of it – had told a long, lying story about a pal of his in the country with whom he had promised to spend the day.

And there was no pal in the country. There was only his guilty secret.

Three months ago, Edward Robinson, in company with a few hundred thousand other young men, had gone in for a competition in one of the weekly papers. Twelve girls’ names had to be arranged in order of popularity. Edward had had a brilliant idea. His own preference was sure to be wrong – he had noticed that in several similar competitions. He wrote down the twelve names arranged in his own order of merit, then he wrote them down again this time placing one from the top and one from the bottom of the list alternately.

When the result was announced, Edward had got eight right out of the twelve, and was awarded the first prize of £500. This result, which might easily be ascribed to luck, Edward persisted in regarding as the direct outcome of his ‘system.’ He was inordinately proud of himself.

The next thing was, what do do with the £500? He knew very well what Maud would say. Invest it. A nice little nest egg for the future. And, of course, Maud would be quite right, he knew that. But to win money as the result of a competition is an entirely different feeling from anything else in the world.

Had the money been left to him as a legacy, Edward would have invested it religiously in Conversion Loan or Savings Certificates as a matter of course. But money that one has achieved by a mere stroke of the pen, by a lucky and unbelievable chance, comes under the same heading as a child’s sixpence – ‘for your very own – to spend as you like’.

And in a certain rich shop which he passed daily on his way to the office, was the unbelievable dream, a small two-seater car, with a long shining nose, and the price clearly displayed on it – £465.

‘If I were rich,’ Edward had said to it, day after day. ‘If I were rich, I’d have you.’

And now he was – if not rich – at least possessed of a lump sum of money sufficient to realize his dream. That car, that shining alluring piece of loveliness, was his if he cared to pay the price.

He had meant to tell Maud about the money. Once he had told her, he would have secured himself against temptation. In face of Maud’s horror and disapproval, he would never have the courage to persist in his madness. But, as it chanced, it was Maud herself who clinched the matter. He had taken her to the cinema – and to the best seats in the house. She had pointed out to him, kindly but firmly, the criminal folly of his behaviour – wasting good money – three and sixpence against two and fourpence, when one saw just as well from the latter places.

Edward took her reproaches in sullen silence. Maud felt contentedly that she was making an impression. Edward could not be allowed to continue in these extravagant ways. She loved Edward, but she realized that he was weak – hers the task of being ever at hand to influence him in the way he should go. She observed his worm-like demeanour with satisfaction.

Edward was indeed worm-like. Like worms, he turned. He remained crushed by her words, but it was at that precise minute that he made up his mind to buy the car.

‘Damn it,’ said Edward to himself. ‘For once in my life, I’ll do what I like. Maud can go hang!’

And the very next morning he had walked into that palace of plate glass, with its lordly inmates in their glory of gleaming enamel and shimmering metal, and with an insouciance that surprised himself, he bought the car. It was the easiest thing in the world, buying a car!

It had been his for four days now. He had gone about, outwardly calm, but inwardly bathed in ecstasy. And to Maud he had as yet breathed no word. For four days, in his luncheon hour, he had received instruction in the handling of the lovely creature. He was an apt pupil.

Tomorrow, Christmas Eve, he was to take her out into the country. He had lied to Maud, and he would lie again if need be. He was enslaved body and soul by his new possession. It stood to him for Romance, for Adventure, for all the things that he had longed for and had never had. Tomorrow, he and his mistress would take the road together. They would rush through the keen cold air, leaving the throb and fret of London far behind – out into the wide clear spaces …

At this moment, Edward, though he did not know it, was very near to being a poet.

Tomorrow –

He looked down at the book in his hand – When Love is King. He laughed and stuffed it into his pocket. The car, and the red lips of the Marchesa Bianca, and the amazing prowess of Bill seemed all mixed up together. Tomorrow –

The weather, usually a sorry jade to those who count upon her, was kindly disposed towards Edward. She gave him the day of his dreams, a day of glittering frost, and pale-blue sky, and a primrose-yellow sun.

So, in a mood of high adventure, of dare-devil wickedness, Edward drove out of London. There was trouble at Hyde Park Corner, and a sad contretemps at Putney Bridge, there was much protesting of gears, and a frequent jarring of brakes, and much abuse was freely showered upon Edward by the drivers of other vehicles. But for a novice he did not acquit himself so badly, and presently he came out on to one of those fair wide roads that are the joy of the motorist. There was little congestion on this particular road today. Edward drove on and on, drunk with his mastery over this creature of the gleaming sides, speeding through the cold white world with the elation of a god.

It was a delirious day. He stopped for lunch at an old-fashioned inn, and again later for tea. Then reluctantly he turned homewards – back again to London, to Maud, to the inevitable explanation, recriminations …

He shook off the thought with a sigh. Let tomorrow look after itself. He still had today. And what could be more fascinating than this? Rushing through the darkness with the headlights searching out the way in front. Why, this was the best of all!

He judged that he had no time to stop anywhere for dinner. This driving through the darkness was a ticklish business. It was going to take longer to get back to London than he had thought. It was just eight o’clock when he passed through Hindhead and came out upon the rim of the Devil’s Punch Bowl. There was moonlight, and the snow that had fallen two days ago was still unmelted.

He stopped the car and stood staring. What did it matter if he didn’t get back to London until midnight? What did it matter if he never got back? He wasn’t going to tear himself away from this at once.

He got out of the car, and approached the edge. There was a path winding down temptingly near him. Edward yielded to the spell. For the next half-hour he wandered deliriously in a snowbound world. Never had he imagined anything quite like this. And it was his, his very own, given to him by his shining mistress who waited for him faithfully on the road above.

He climbed up again, got into the car and drove off, still a little dizzy from that discovery of sheer beauty which comes to the most prosaic men once in a while.

Then, with a sigh, he came to himself, and thrust his hand into the pocket of the car where he had stuffed an additional muffler earlier in the day.

But the muffler was no longer there. The pocket was empty. No, not completely empty – there was something scratchy and hard – like pebbles.

Edward thrust his hand deep down. In another minute he was staring like a man bereft of his senses. The object that he held in his hand, dangling from his fingers, with the moonlight striking a hundred fires from it, was a diamond necklace.

Edward stared and stared. But there was no doubting possible. A diamond necklace worth probably thousands of pounds (for the stones were large ones) had been casually reposing in the side-pocket of the car.

But who had put it there? It had certainly not been there when he started from town. Someone must have come along when he was walking about in the snow, and deliberately thrust it in. But why? Why choose his car? Had the owner of the necklace made a mistake? Or was it – could it possibly be a stolen necklace?

And then, as all these thoughts went whirling through his brain, Edward suddenly stiffened and went cold all over. This was not his car.

It was very like it, yes. It was the same brilliant shade of scarlet – red as the Marchesa Bianca’s lips – it had the same long and gleaming nose, but by a thousand small signs, Edward realized that it was not his car. Its shining newness was scarred here and there, it bore signs, faint but unmistakeable, of wear and tear. In that case …

Edward, without more ado, made haste to turn the car. Turning was not his strong point. With the car in reverse, he invariably lost his head and twisted the wheel the wrong way. Also, he frequently became entangled between the accelerator and the foot brake with disastrous results. In the end, however, he succeeded, and straight away the car began purring up the hill again.

Edward remembered that there had been another car standing some little distance away. He had not noticed it particularly at the time. He had returned from his walk by a different path from that by which he had gone down into the hollow. This second path had brought him out on the road immediately behind, as he had thought, his own car. It must really have been the other one.