«Влюбленные в книги не спят в одиночестве» kitabından alıntılar, sayfa 4

Он сто­ял там, улы­ба­ясь, та­кой уми­ро­тво­ря­ю­щий и на­деж­ный, ра­дост­но жду­щий ме­ня. Я по­бе­жа­ла и бро­си­лась в его объ­я­тия. Не для то­го, что­бы изоб­ра­зить сча­стье от встре­чи, и не при­нуж­дая се­бя, а по­то­му что мне это­го хо­те­лось. Боль от рас­ста­ва­ния с Мал­ла­ран­ни ни­ку­да не де­лась, я зна­ла, что она на­все­гда оста­нет­ся со мной, но ря­дом с Оли­вье мне бы­ло лег­че ды­шать.

– С мо­мен­та на­шей встре­чи в уни­ве­ре мы все­гда бы­ли па­рой, ни­что и ни­ко­гда это не из­ме­нит.

– Мы всё де­ла­ли вме­сте!

– По­чти всё. Мы не спа­ли вме­сте!

Жут­кое ви­де­ние для нас обо­их! Он су­нул два паль­ца в рот, изоб­ра­жая рвот­ный ре­флекс, я по­вто­ри­ла его жест. Дет­ский сад!

– С дру­гой сто­ро­ны, ес­ли ты из­ме­нишь мне­ние на­счет де­тей, но не най­дешь под­хо­дя­ще­го пар­ня, я мо­гу сыг­рать роль бан­ка спер­мы. Я это­го де­те­ны­ша на­учу, как пра­виль­но жить.

Я ед­ва не по­да­ви­лась ви­ном, а он рас­хо­хо­тал­ся.

– Как те­бе толь­ко мог­ла прий­ти в го­ло­ву по­доб­ная око­ле­си­ца?

– Мы ста­ли сен­ти­мен­таль­ны­ми, а это дей­ству­ет мне на нер­вы.

И не важ­но, при­влек ли че­ло­ве­ка ро­ман, по­лу­чив­ший ли­те­ра­тур­ную пре­мию, или куль­то­вое буль­вар­ное чти­во, – име­ет зна­че­ние лишь же­ла­ние про­честь, что хо­чет­ся, не сты­дясь сво­их ли­те­ра­тур­ных вку­сов. Для ме­ня чте­ние все­гда бы­ло ра­до­стью, и я стре­ми­лась по­мочь по­се­ти­те­лям мо­е­го ка­фе то­же ощу­тить ее. Пусть са­мые непо­дат­ли­вые от­кро­ют для се­бя ра­дость чте­ния и на­сла­дят­ся им в пол­ной ме­ре.

Слу­чив­ша­я­ся со мной вспыш­ка безу­мия по­мог­ла мне осо­знать, что нет и не бу­дет боль­ше Эд­вар­да. Оста­нет­ся лишь крат­кий, но важ­ный эпи­зод в мо­ей жиз­ни. Эд­вард воз­ник на мо­ем пу­ти, что­бы осво­бо­дить ме­ня от обя­за­тель­ства хра­нить вер­ность Ко­ле­ну. И вот се­го­дня я осво­бо­ди­лась и от него то­же. От­ныне я го­то­ва вер­нуть­ся к лю­дям.

Вче­раш­ний при­ду­рок вы­сту­пал в дру­гой сти­ли­сти­ке: до­воль­но при­вле­ка­тель­ный, им­по­зант­ный и со­всем не лю­би­тель по­учать. Его недо­ста­ток, впро­чем вполне уве­си­стый, за­клю­чал­ся в уве­рен­но­сти, что ему удаст­ся быст­ро за­та­щить ме­ня в кой­ку с по­мо­щью рас­ска­зов о сво­их по­дви­гах в ком­па­нии лю­бов­ни­цы по име­ни Go­Pro. “Этим ле­том мы с мо­ей Go­Pro спу­сти­лись по ле­дя­ной гор­ной ре­ке… Этой зи­мой мы с мо­ей Go­Pro прак­ти­ко­ва­лись в мо­гу­ле… Я при­ни­мал душ со сво­ей Go­Pro… Зна­ешь, я тут на днях про­ехал­ся в мет­ро с мо­ей Go­Pro…” И так да­лее. Это про­дол­жа­лось уже боль­ше ча­са, и он не мог про­из­не­сти ни фра­зы без упо­ми­на­ния сво­ей обо­жа­е­мой экшн-ка­ме­ры. В кон­це кон­цов я за­да­лась во­про­сом, не хо­дит ли он с ней в туа­лет.

– Ку­да я хо­жу со сво­ей Go­Pro? Я, на­вер­ное, что-то не так по­нял, – рез­ко пре­рвал он рас­сказ.

О черт… По­лу­ча­ет­ся, я по­ду­ма­ла вслух.

«– Ничего не мог с собой поделать, Диана…

– Могло быть и хуже, ты хоть немного постарался. Не сказал, как это было в прошлый раз, что нюхаешь кокаин со стойки.

– Разве я это говорил?»

– Поспал немного?

– Скажем так, я проснулся рано!

– Он тебе понравился.

– С какой стати… Вовсе нет…

– Ты влюбилась и поглупела. И это очень, очень мило.

«Время шло, и я все чаще повторяла себе, что он не придет. И что на самом деле, возможно, это не худший вариант. Есть вещи, которые опасно ворошить.»

Я встала, подошла к окну и с радостью убедилась, что погода будет отличной: парижская весна явилась на свидание.