«Le comte de Monte Cristo» kitabından alıntılar, sayfa 2

. Je n’en suis pas moins reconnaissant de l’honneur que vous me faites.

il faut bien que les anciens fassent place aux nouveaux, sans cela il n’y aurait pas d’avancement; et du moment que vous m’assurez que la cargaison…

Cela prouve au moins qu’il n’a manqué de rien pendant votre absence.»

Puis, comme on venait de dépasser la tour ronde:

Ils étaient orphelins tous deux; ils n’avaient de permission à demander qu’à leur maître; ils l’avaient demandée et obtenue.

C’est quelquefois tout un, dit l’armateur en riant.

Une seconde après, Franz entendit son nom retentir sous les voûtes: c’était Albert qui l’appelait. Il attendit pour répondre que les deux hommes fussent éloignés, ne se souciant pas de leur apprendre qu’ils avaient eu un témoin qui, s’il n’avait pas vu leur visage, n’avait pas perdu un mot de leur entretien.

L’ordre s’exécuta avec presque autant de promptitude que sur un bâtiment de guerre

je n’ai pas la force de m’en affliger

Alors, tu comprends, de peur que cela te fît du tort…