«Le comte de Monte Cristo» kitabından alıntılar, sayfa 3

il gravit les échelons cloués sur le flanc rebondi du bâtiment, tandis que celui-ci, retournant à son poste de second, cédait la conversation à celui qu’il avait annoncé sous le nom de Danglars, et qui, sortant de sa cabine, s’avançait effectivement au-devant de l’armateur

De midi à deux heures, Danglars était resté à son cabinet, décachetant ses dépêches, s’assombrissant de plus en plus, entassant chiffres sur chiffres et recevant entre autres visites celle du major Cavalcanti qui, toujours aussi bleu, aussi raide et aussi exact, se présenta à l’heure annoncée la veille pour terminer son affaire avec le banquier.

Mais, dit l’armateur, suivant des yeux Dantès qui cherchait son mouillage, mais il me semble qu’il n’y a pas besoin d’être si vieux marin que vous le dites, Danglars, pour connaître son métier, et voici notre ami Edmond qui fait le sien, ce me semble, en homme qui n’a besoin de demander des conseils à personne.

Et… demanda Dantès avec une certaine hésitation, et il se porte bien, que vous sachiez, mon père?

Mais je crois que oui, mon cher Edmond, quoique je ne l’aie pas aperçu.

, on n’aura garde de te refuser, toi!

proposition que j’avais eu tort de lui faire, et qu’il avait eu, lui, raison de refuser.

Rapportez-vous-en à moi pour avoir l’autre, et je ferai de mon mieux.

Quant à moi, il faut que je veille au mouillage et que je mette le navire en deuil.»

Au bout de dix minutes, cinquante mille lumières scintillèrent descendant du palais de Venise à la place du Peuple, et remontant de la place du Peuple au palais de Venise.