«Поэзия Басё. Перевод и смысл. Издание, дополненное иероглификой» kitabının incelemeleri

Хайку Мацуо Басё трудны для перевода, и многие интерпретаторы так далеко уходят от оригиналов, что истинный смысл, заложенный автором, вообще не передается или искажается. Книга Алексея Раздорского дает возможность японоведам и знатокам восточной иероглифики читать хайку в иероглифическом написании с транскрипциями и пояснениями, а дополняющие поэтические переводы иллюстрации способствуют адекватному восприятию хайку великого мастера. Очень полезное издание!

Недавно книга вышла в печатном варианте в твёрдой обложке с иероглификой и полностраничными цветными иллюстрациями. Можно приобрести на Яндекс Маркете.