Читайте только на Литрес

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Types of Naval Officers, Drawn from the History of the British Navy», sayfa 16

Yazı tipi:

As the British line drew near the French, Howe said to Curtis, "Prepare the signal for close action." "There is no such signal," replied Curtis. "No," said the admiral, "but there is one for closer action, and I only want that to be made in case of captains not doing their duty." Then closing a little signal book he always carried, he continued to those around him, "Now, gentlemen, no more book, no more signals. I look to you to do the duty of the Queen Charlotte in engaging the flag-ship. I don't want the ships to be bilge to bilge, but if you can lock the yardarms, so much the better; the battle will be the quicker decided." His purpose was to go through the French line, and fight the Montagne on the far side. Some doubted their succeeding, but Howe overbore them. "That's right, my lord!" cried Bowen, the sailing-master, who looked to the ship's steering. "The Charlotte will make room for herself." She pushed close under the French ship's stern, grazing her ensign, and raking her from stern to stem with a withering fire, beneath which fell three hundred men. A length or two beyond lay the French Jacobin. Howe ordered the Charlotte to luff, and place herself between the two. "If we do," said Bowen, "we shall be on board one of them." "What is that to you, sir?" asked Howe quickly. "Oh!" muttered the master, not inaudibly. "D–n my eyes if I care, if you don't. I'll go near enough to singe some of our whiskers." And then, seeing by the Jacobins rudder that she was going off, he brought the Charlotte sharp round, her jib boom grazing the second Frenchman as her side had grazed the flag of the first.

From this moment the battle raged furiously from end to end of the field for nearly an hour,—a wild scene of smoke and confusion, under cover of which many a fierce ship duel was fought, while here and there men wandered, lost, in a maze of bewilderment that neutralized their better judgment. An English naval captain tells a service tradition of one who was so busy watching the compass, to keep his position in the ranks, that he lost sight of his antagonist, and never again found him. Many a quaint incident passed, recorded or unrecorded, under that sulphurous canopy. A British ship, wholly dismasted, lay between two enemies, her captain desperately wounded. A murmur of surrender was somewhere heard; but as the first lieutenant checked it with firm authority, a cock flew upon the stump of a mast and crowed lustily. The exultant note found quick response in hearts not given to despair, and a burst of merriment, accompanied with three cheers, replied to the bird's triumphant scream. On board the Brunswick, in her struggle with the Vengeur, one of the longest and fiercest fights the sea has ever seen, the cocked hat was shot off the effigy of the Duke of Brunswick, which she bore as a figure-head. A deputation from the crew gravely requested the captain to allow the use of his spare chapeau, which was securely nailed on, and protected his grace's wig during the rest of the action. After this battle with the ships of the new republic, the partisans of monarchy noted with satisfaction that, among the many royal figures that surmounted the stems of the British fleet, not one lost his crown. Of a harum-scarum Irish captain are told two droll stories. After being hotly engaged for some time with a French ship, the fire of the latter slackened, and then ceased. He called to know if she had surrendered. The reply was, "No." "Then," shouted he, "d–n you, why don't you fire?" Having disposed of his special antagonist without losing his own spars, the same man kept along in search of new adventures, until he came to a British ship totally dismasted and otherwise badly damaged. She was commanded by a captain of rigidly devout piety. "Well, Jemmy," hailed the Irishman, "you are pretty well mauled; but never mind, Jemmy, whom the Lord loveth he chasteneth."

The French have transmitted to us less of anecdote, nor is it easy to connect the thought of humor with those grimly earnest republicans and the days of the Terror. There is, indeed, something unintentionally funny in the remark of the commander of one of the captured ships to his captors. They had, it was true, dismasted half the French fleet, and had taken over a fourth; yet he assured them it could not be considered a victory, "but merely a butchery, in which the British had shown neither science nor tactics." The one story, noble and enduring, that will ever be associated with the French on the 1st of June is in full keeping with the temper of the times and the enthusiasm of the nation. The seventy-four-gun ship Vengeur, after a three hours' fight, yardarm to yardarm, with the British Brunswick, was left in a sinking state by her antagonist, who was herself in no condition to help. In the confusion, the Vengeur's peril was for some time not observed; and when it was, the British ships that came to her aid had time only to remove part of her survivors. In their report of the event the latter said: "Scarcely had the boats pulled clear of the sides, when the most frightful spectacle was offered to our gaze. Those of our comrades who remained on board the Vengeur du Peuple, with hands raised to heaven, implored, with lamentable cries, the help for which they could no longer hope. Soon disappeared the ship and the unhappy victims it contained. In the midst of the horror with which this scene inspired us all, we could not avoid a feeling of admiration mingled with our grief. As we drew away, we heard some of our comrades still offering prayers for the welfare of their country. The last cries of these unfortunates were, 'Vive la République!' They died uttering them." Over a hundred Frenchmen thus went down.

Seven French ships were captured, including the sunk Vengeur. Five more were wholly dismasted, but escaped,—a good fortune mainly to be attributed to Howe's utter physical prostration, due to his advanced years and the continuous strain of the past five days. He now went to bed, completely worn out. "We all got round him," wrote an officer, Lieutenant Codrington, who was present; "indeed, I saved him from a tumble, he was so weak that from a roll of the ship he was nearly falling into the waist. 'Why, you hold me up as if I were a child,' he said good-humoredly." Had he been younger, there can be little doubt that the fruits of victory would have been gathered with an ardor which his assistant, Curtis, failed to show. The fullest proof of this is the anecdote, already quoted in the sketch of Rodney,13 which has been transmitted by Admiral Sir Byam Martin direct from the sailing-master of the Queen Charlotte, afterwards Admiral Bowen; but his account is abundantly confirmed by other officers, eye and ear witnesses. Taken in connection with these, Codrington's story of his physical weakness bears the note, not of pathos only, but of encouragement; for the whole testifies assuredly to the persistence, through great bodily debility, of a strong quality diligently cultivated in the days of health and vigor. In truth, it was impossible for Howe to purpose otherwise. Having been continuously what he was in his prime, it could not be that he would not intend, with all the force of his will, to persevere to the utmost in the duty before him. The faithfulness of a lifetime does not so forsake a man in his end. What he lacked in that critical hour was not the willing mind, but the instrument by which to communicate to the fleet the impulse which his own failing powers were no longer able directly to impart.

Lord Howe's career practically ended with this battle and the honors that followed it. Infirmities then gained rapidly upon him, and it would have been well had his own wish to retire been granted by the Government. He remained in nominal command of the Channel Fleet, though not going to sea, until the occurrence of the great mutinies of 1797. The suppression—or, more properly, the composing—of this ominous outbreak was devolved upon him by the ministry. He very wisely observed that "preventive measures rather than corrective are to be preferred for preserving discipline in fleets and armies;" but it was in truth his own failure to use such timely remedies, owing to the lethargy of increasing years, acting upon a temperament naturally indulgent and unapprehensive, that was largely responsible for disorders of whose imminence he had warning. From the military standpoint, the process of settlement had much the air of opéra bouffe,—a consummation probably inevitable when just grievances and undeniable hardships get no attention until the sufferers break through all rules, and seek redress by force. The mutinous seamen protested to Howe the bitterness of their sorrow at the sense of wrong doing, but in the same breath insisted that their demands must be conceded, and that certain obnoxious officers must be removed from their ships. The demands were yielded, Howe gently explaining to the men how naughty they had been; and that, as to the unpopular officers, they themselves asked relief from so unpleasant a situation. In his curiously involved style, he wrote: "This request has been complied with, under the pretext of an equal desire on the part of the officers not to be employed in ships where exception, without specification of facts, has been taken to their conduct. However ineligible the concession, it was become indispensably necessary." Under this thin veil, men persuaded themselves that appearances were saved, as a woman hides a smile behind her fan. Admiral Codrington, a firm admirer of Howe, justly said: "It was want of discipline which led to the discontent and mutiny in the Channel Fleet. Lord Howe got rid of the mutiny by granting the men all they asked; but discipline was not restored until the ships most remarkable for misconduct had been, one after the other, placed under the command of Lord St. Vincent."

With the settlement of this mutiny Lord Howe's long career of active service closed. Immediately afterwards he retired formally, as he sometime before had actually, from the command of the Channel Fleet, and on the 5th of August, 1799, he died full of years and honors; having lived just long enough to welcome the rising star of Nelson's glory as it burst upon men's sight at Cape St. Vincent and the Nile.

John Jervis, Earl St. Vincent


JERVIS

1735-1823

The renown of Nelson is part of the heritage of the world. His deeds, although their full scope and real significance have been but little understood, stand out conspicuous among a host of lesser achievements, and are become to mankind the symbol of Great Britain's maritime power in that tremendous era when it drove the French Revolution back upon itself, stifling its excesses, and so insuring the survival of the beneficent tendencies which for a time seemed well nigh lost in the madness of the nation.

The appearance of a prodigy like Nelson, however, is not an isolated event, independent of antecedents. It is the result of a happy meeting of genius and opportunity. The hour has come, and the man. Other men have labored, and the hero enters into their labors; not unjustly, for thereto he also has been appointed by those special gifts which fit him to reap as theirs fitted them to sow. In relation to Nelson and his career, the illustrious officer whose most distinguishing characteristics we have now to trace stood pre-eminent among many forerunners. It was he, above all others, who made the preparation indispensable to the approaching triumphal progress of the first of British naval heroes, so that his own work underlies that of his successor, as foundation supports superstructure. There is not between them the vital connection of root to branch, of plant to fruit. In the matter of professional kinship Nelson has far more in common with Hood. Between these there is an identity of kind, an orderly sequence of development, an organic bond, such as knits together the series of a progressive evolution. It is not so with Jervis. Closely conjoined as the two men long were in a common service, and in mutual admiration and sympathy, it would be an error to think of the elder as in any sense the professional progenitor of the younger; yet he was, as it were, an adoptive father, who from the first fostered, and to the last gloried in, the genius which he confessed unparalleled. "It does not become me to make comparisons," he wrote after Copenhagen; "all agree that there is but one Nelson." And when the great admiral had been ten years in his grave, he said of an officer's gallant conduct at the Battle of Algiers, "He seems to have felt Lord Nelson's eye upon him;" as though no stronger motive could be felt nor higher praise given.

John Jervis was born on the 20th of January, 1735, at Meaford, in Staffordshire. He was intended for his father's profession, the law; but, by his own account, a disinclination which was probably natural became invincible through the advice of the family coachman. "Don't be a lawyer, Master Jacky," said the old man; "all lawyers are rogues." Sometime later, his father receiving the appointment of auditor to Greenwich Hospital, the family removed to the neighborhood of London; and there young Jervis, being thrown in contact with ships and seamen, and particularly with a midshipman of his own age, became confirmed in his wish to go to sea. Failing to get his parents' consent, he ran away towards the close of the year 1747. From this escapade he was brought back; but his father, seeing the uselessness of forcing the lad's inclinations, finally acquiesced, though it seems likely, from his after conduct, that it was long before he became thoroughly reconciled to the disappointment.

In January, 1748, the future admiral and peer first went afloat in a ship bound to the West Indies. The time was inauspicious for one making the navy his profession. The war of the Austrian succession had just been brought to an end by the Peace of Aix-la-Chapelle, and the monotonous discomfort of hard cruising, unrelieved by the excitements of battle or the flush of prize-taking, was the sole prospect of one whose narrow means debarred him from such pleasures as the station afforded and youth naturally prompted him to seek. His pay was little over twenty pounds a year, and his father had not felt able to give more than that sum towards his original outfit. After being three years on board, practising a rigid economy scarcely to be expected in one of his years, the lad of sixteen drew a bill upon home for twenty pounds more. It came back dishonored. The latent force of his character was at once aroused. To discharge the debt, he disposed of his pay tickets at a heavy discount; sold his bed, and for three years slept on the deck; left the mess to which he belonged, living forward on the allowance of a seaman, and making, mending, and washing his own clothes, to save expense. Doubt has been expressed as to the reality of these early privations, on the ground that his father's office at Greenwich, and the subsequent promotions of the young officer, show the existence of a family influence, which would have counteracted such extreme restriction in money matters. The particulars, however, have been so transmitted as to entitle them to acceptance, unless contradicted by something more positive than circumstantial inference from other conditions, not necessarily contradictory.

This sharp experience was singularly adapted to develop and exaggerate his natural characteristics, self-reliance, self-control, stern determination, and, it must be added, the exacting harshness which demanded of others all that he had himself accepted. His experience of suffering and deprivation served, not to enlarge his indulgence, but to intensify his severity. Yet it may be remarked that Jervis was at all periods in thorough touch with distinctively naval feeling, sympathizing with and respecting its sensibilities, sharing its prejudices, as well as comprehending its weaknesses. Herein he differed from Rodney, who in the matter of community of sentiment stood habitually external to his profession; in it, but in heart not of it; belonging consciously and willingly to a social class which cherished other ideals of life and action. His familiarity with the service quickened him to criticise more keenly and accurately than a stranger, to recognize failings with harsher condemnation; but there appears no disposition to identify himself with it further than as an instrument of personal advancement and distinction.

Upon Jervis's naval future, the results of his early ordeal were wholly good. Unable to pursue pleasure ashore, he stuck to sea-going ships; and the energies of a singularly resolute mind were devoted to mastering all the details of his profession. After six years in the Caribbean, he returned to England in the autumn of 1754. The troubles between France and Great Britain which issued in the Seven Years War had already begun, and Jervis, whose merit commanded immediate recognition from those under whom he served, found family influence to insure his speedy promotion and employment. Being made lieutenant early in 1755, he was with Boscawen off the Gulf of St. Lawrence when that admiral, although peace yet reigned, was ordered to seize the French fleet bearing reinforcements to Quebec. At the same time, Braddock's unfortunate expedition was miscarrying in the forests of Pittsburg. A year later, in 1756, Jervis went to the Mediterranean with Admiral Hawke, sent to relieve Byng after the fiasco at Minorca which brought that unhappy commander to trial and to death.

Before and during this Mediterranean cruise Jervis had been closely associated with Sir Charles Saunders, one of the most distinguished admirals of that generation, upon whom he made so favorable an impression that he was chosen for first lieutenant of the flag-ship, when Saunders, in 1758, was named to command the fleet to act against Quebec. The gallant and romantic General Wolfe, whose death in the hour of victory saddened the triumph of the conquerors, embarked in the same ship; and the long passage favored the growth of a close personal intimacy between the two young men, who had been at school together as boys, although the soldier was several years older than the sailor. The relations thus formed and the confidences exchanged are shown by a touching incident recorded by Jervis's biographer. On the night before the battle on the Heights of Abraham, Wolfe went on board the Porcupine, a small sloop of war to whose command Jervis had meanwhile been promoted, and asked to see him in private. He then said that he was strongly impressed with the feeling that he should fall on the morrow, and therefore wished to entrust to his friend the miniature of the lady, Miss Lowther, to whom he was engaged, and to have from him the promise that, if the foreboding proved true, he would in person deliver to her both the portrait and Wolfe's own last messages. From the interview the young general departed to achieve his enterprise, to which daring action, brilliant success, and heroic death have given a lustre that time itself has not been able to dim, whose laurels remain green to our own day; while Jervis, to whose old age was reserved the glory that his comrade reaped in youth, remained behind to discharge his last request,—a painful duty which, upon returning to England, was scrupulously fulfilled.

Although the operations against Quebec depended wholly upon the control of the water by the navy, its influence, as often happens, was so quietly exerted as to draw no attention from the general eye, dazzled by the conspicuous splendor of Wolfe's conduct. To Jervis had been assigned the distinguished honor of leading the fleet with his little ship, in the advance up river against the fortifications of the place; and it is interesting to note that in this duty he was joined with the afterwards celebrated explorer, James Cook, who, as master of the fleet, had special charge of the pilotage in those untried waters. Wolfe, Cook, and Jervis form a striking trio of names, then unknown, yet closely associated, afterwards to be widely though diversely renowned.

When the city fell, Commander Jervis was sent to England, probably with despatches. There he was at once given a ship, and ordered to return with her to North America. Upon her proving leaky, he put in to Plymouth, where, as his mission was urgent, he was directed to take charge of a sloop named the Albany, then lying at anchor near by, and to proceed in her. To this moment has been attributed an incident which, as regards time and place, has been more successfully impeached than the story of his early privations, in that no mention of it is found in the ship's log; and there are other discrepancies which need reconcilement. Nevertheless it is, as told, so entirely characteristic, that the present writer has no doubt it occurred, at some time, substantially as given by his biographer, who was son to a secretary long in close relations with him when admiral. It would be entirely in keeping with all experience of testimony that the old man's recollections, or those of his secretary, may have gone astray on minor circumstances, while preserving accurately the fundamental and only really important facts, which are perfectly consistent with, and illustrative of, the stern decision afterwards shown in meeting and suppressing mutiny of the most threatening description. The crew of the Albany, it is said, from some motives of discontent refused to sail. Jervis had brought with him a few seamen from his late command. These he ordered to cut the cables which held the ship to her anchors, and to loose the foresail. Daunted more, perhaps, by the bearing of the man than by the mere acts, the mutineers submitted, and in twenty-four days, an extraordinarily short passage for that time, the Albany was at New York. Here Jervis was unfortunately delayed, and thus, being prevented from rejoining Sir Charles Saunders, lost the promotion which a British commander-in-chief could then give to an officer in his own command who had merited his professional approval. It was not until October, 1761, when he was twenty-six, that Jervis obtained "post" rank,—the rank, that is, of full, or post, captain. By the rule of the British navy, an officer up to that rank could be advanced by selection; thenceforth he waited, through the long succession of seniority, for his admiral's commission. This Jervis did not receive until 1787, when he was fifty-two.

It was as a general officer, as an admiral commanding great fleets and bearing responsibilities unusually grave through a most critical period of his country's history, that Jervis made his high and deserved reputation. For this reason, the intervening years, though pregnant with the finished character and distinguished capacity which fitted him for his onerous work, and though by no means devoid of incident, must be hastily sketched. The Treaty of Paris, which in 1763 closed the Seven Years War, was followed by twelve years of peace. Then came the American Revolution, bringing in its train hostilities with France and Spain. During the peace, Jervis for nearly four years commanded a frigate in the Mediterranean. It is told that while his ship was at Genoa two Turkish slaves escaped from a Genoese galley, and took refuge in a British boat lying at the mole, wrapping its flag round their persons. Genoese officers took them forcibly from the boat and restored them to their chains. Jervis resented this, as being not only an insult to the British flag, but also an enforcement of slavery against men under its protection; and so peremptory was his tone that an apology was made, the two captives were given up on the frigate's quarter-deck, and the offending officers punished. The captain's action, however, was not sustained by his own government. It is curious to note that, notwithstanding his course in this case, and although he was not merely nominally, but strenuously, a Whig, or Liberal, in political faith, connected by party ties with Fox and his coterie of friends, Jervis was always opposed to the abolition of the slave trade and to the education of the lower orders. Liberty was to him an inherited worship, associated with certain stock beliefs and phrases, but subordination was the true idol of his soul.

In 1775 Captain Jervis commissioned the Foudroyant, of eighty-four guns, a ship captured in 1758 from the French, and thereafter thought to be the finest vessel in the British fleet. To this, her natural superiority, Jervis added a degree of order, discipline, and drill which made her the pride and admiration of the navy. He was forty when his pennant first flew from her masthead, and he held the command for eight years, a period covering the full prime of his own maturity, as well as the entire course of the American Revolution. It was also a period marked for him, professionally, less by distinguished service than by that perfection of military organization, that combination of dignified yet not empty pomp with thorough and constant readiness, which was so eminently characteristic of all the phases of Jervis's career, and which, when the rare moments came, was promptly transformed into unhesitating, decisive, and efficient action. The Foudroyant, in her state and discipline, was the type in miniature of Jervis's Mediterranean fleet, declared by Nelson to be the finest body of ships he had ever known; nay, she was the precursor of that regenerate British navy in which Nelson found the instruments of his triumphs. Sixty years later, old officers recalled the feelings of mingled curiosity and awe with which, when sent to her on duty from their own ships, they climbed on board the Foudroyant, and from the larboard side of her quarter-deck gazed upon the stern captain, whose qualities were embodied in his vessel and constituted her chief excellences.

During Jervis's command, the Foudroyant was continuously attached to the Channel Fleet, whose duty, as the name implies, was to protect the English Channel and its approaches; a function which often carried the ships far into the Bay of Biscay. Thus he took a prominent part in Keppel's battle off Ushant in 1778, in the movements occasioned by the entrance into the Channel of an overpowering Franco-Spanish fleet in 1779 and 1781, and in the brilliant relief of Gibraltar by Admiral Howe towards the end of 1782. His most distinguished service, however, was taking, single-handed, the French seventy-four Pégase, in the spring of the latter year. The capture was effected after an action of fifty minutes, preceded by a chase of twelve hours, running before a half-gale of wind. The Foudroyant was unquestionably superior in battery to her enemy, who, moreover, had but recently been commissioned; but, as has justly been remarked of some of the victories of our own ships over those of the British in the War of 1812, although there was disparity of forces, the precision and rapidity with which the work was done bore incontrovertible testimony to the skill and training of the captain and crew. Single combats, such as this, were rare between vessels of the size of the Foudroyant and Pégase, built to sail and fight in fleets. That one occurred here was due to the fact that the speed of the two opponents left the British squadron far astern. The exploit obtained for Jervis a baronetcy and the ribbon of the Order of the Bath.

Sir John Jervis did not serve afloat during the ten years of peace following 1783, although, from his high repute, he was one of those summoned upon each of the alarms of war that from time to time arose. Throughout this period he sat in Parliament, voting steadily with his party, the Whigs, and supporting Fox in his opposition to measures which seemed to tend towards hostilities with France. When war came, however, he left his seat, ready to aid his country with his sword in the quarrel from which he had sought to keep her.

Having in the mean time risen from the rank of captain to that of rear-and of vice-admiral, Jervis's first service, in 1794, was in the Caribbean Sea, as commander of the naval part of a joint expedition of army and navy to subdue the French West India islands. The operation, although most important and full of exciting and picturesque incident, bears but a small share in his career, and therefore may not be dwelt upon in so short a sketch as the present aims to be. Attended at first by marked and general success, it ended with some severe reverses, occasioned by the force given him being less than he demanded, and than the extent of the work to be done required. A quaintly characteristic story is told of the admiral's treatment of a lieutenant who at this period sought employment on board his ship. Knowing that he stood high in the old seaman's favor, the applicant confidently expected his appointment, but, upon opening the "letter on service," was stunned to read:—

SIR,—You, having thought fit to take to yourself a

wife, are to look for no further attentions from

Your humble servant,
J. JERVIS.

The supposed culprit, guiltless even in thought of this novel misdemeanor, hastened on board, and explained that he abhorred such an offence as much as could the admiral. It then appeared that the letter had been sent to the wrong person. Jervis was himself married at this time; but his well-regulated affections had run steadily in harness until the mature age of forty-eight, and he saw no reason why other men should depart from so sound a precedent. "When an officer marries," he tersely said, "he is d–d for the service."

Returning to England in February, 1795, Jervis was in August nominated to command the Mediterranean station, and in November sailed to take up his new duties. At the end of the month, in San Fiorenzo Bay, an anchorage in the north of Corsica, he joined the fleet, which continued under his flag until June, 1799. He had now reached the highest rank in his profession, though not the highest grade of that rank as it was then subdivided; being a full Admiral of the Blue. The crowning period of his career here began. Admirable and striking as had been his previous services, dignified and weighty as were the responsibilities borne by him in the later part of a life prolonged far beyond the span of man, the four years of Jervis's Mediterranean command stand conspicuous as the time when preparation flowered into achievement, solid, durable, and brilliant. It may be interesting to Americans to recall that his age was nearly the same as that of Farragut when the latter assumed the charge in which, after long years of obscure preparation, he also reaped his harvest of glory. It is likewise worthy of note that this happy selection was made wholly independent of the political bias, which till then had so often and unworthily controlled naval appointments. Jervis belonged to the small remnant of Whigs who still followed Fox and inveighed against the current war, as unnecessary and impolitic. It was a pure service choice, as such creditable alike to the Government and the officer.

13.Ante, p. 250.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
21 temmuz 2018
Hacim:
444 s. 8 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок