Kitabı oku: «Без права на отказ», sayfa 2
Глава 4
Яков
Каково же было моё удивление, когда на распоряжение пропустить в кабинет пришедшую на собеседование девицу секретарша привела мою вчерашнюю знакомую. Вернее, не совсем знакомую, однако сути это не меняло.
– Простите, – она, конечно же, сразу узнала меня. Застыла на пороге, распахнув огромные голубые глаза, опасливо обернулась к двери.
– Как интересно, – я неспешно поднялся из-за стола.
– Простите, – повторила она, отступая. – Я… я ошиблась.
Сбитая с толку секретарша почуяла неладное. Вряд ли её интересовала девица, а вот собственная задница – ещё как. Устроиться ко мне было трудно, а вот потерять место – проще простого.
– Что-то не так, Яков Константинович?
– Всё в порядке, – взял со стола принесённое ею утром короткое резюме и бегло прочитал первые строчки. – Иди на своё место.
Тенью помощница выскользнула за дверь. Мирослава – именно так, как выяснилось, звали попавшуюся мне вчера милашку, хотела последовать за ней.
– Не так быстро, – выговорил жёстко.
Взгляд её был наполнен опаской. Вся она подобралась, когда я, встав напротив, внимательно осмотрел её с головы до ног.
День вчера был как никогда дрянным. Переговоры, в следствии которых я рассчитывал пополнить свой банковский счёт значительной суммой, прошли совсем не так, как планировалось изначально. Предложение второй стороны оказалось смехотворным. Хрен знает, на что рассчитывали несостоявшиеся партнёры. Не дослушав, я послал их прямо посередине встречи. Если они думали, что в праве отвлекать меня и выдёргивать на другой конец страны ради подобного… Придётся преподать им урок. Потому что моё время стоит дорого, а они отняли его у меня. Но ладно бы это. А вот проблемы с Майей…
– Мне лучше уйти, – она боялась, но упорно старалась не показывать этого. Что же, ценю смелость.
– Что лучше, решаю здесь я, – отрезал и, коснувшись её подбородка, приподнял голову.
Она отпрянула. Это вызвало пренебрежительную усмешку. Выглядела она сегодня лучше, чем вчера. Только что-то подсказывало, что тряпки на ней с чужого плеча. Голубые глаза, льняные волосы… Вчера я так и не рассмотрел её как следует. Мне срочно нужно было сбросить напряжение. Почему остановился? Да чёрт знает. Её «нет» звучало достаточно убедительно. Только чтобы убедить меня, этого было ничтожно мало. И всё-таки каким-то дьявольским способом ей это удалось.
Вернувшись к столу, я присел на край и снова просмотрел резюме.
– Французский, английский и китайский? – надо сказать, вписанное в графу «владение иностранными языками» меня удивило. А удивить меня было задачей не менее сложной, чем убедить. Белокурая малышка менее чем за сутки ухитрилась сделать и то, и другое.
– Да, – она вздёрнула подбородок. Как будто бы даже с вызовом.
Надетая на ней блузка была застёгнута на все пуговицы, строгая юбка-карандаш подчёркивала изгиб бёдер. В этой целомудренной скромности что-то было. Что-то, от чего в паху вдруг стало тяжело. Захотелось плюнуть на всё, поставить её раком и закончить то, что я так и не закончил вчера. Намотать на кулак её белокурые волосы и вставить по самые яйца.
Да чтоб её! В последнее время у меня было слишком много дел и мало времени, чтобы сбросить напряжение. Пора было заканчивать с этим.
– Подойди, – приказал, поманив её рукой.
Она не шелохнулась. Стояла напротив и настороженно наблюдала за мной. В уголке её губ виднелась маленькая ссадинка. Должно быть, утром девочка приложила немало сил, чтобы скрыть её. Зря. Я давно привык уделять внимание мелочам. Что она плела вчера про мужа? Кольца на её пальце я не заметил.
– Подойди, – повторил спокойно, но так, чтобы она поняла – лучше подчиниться.
Нерешительно она приблизилась ко мне и остановилась в метре. Сохраняя молчание, всё ждала.
– Мне нужен переводчик, – сдержанно. – Хороший переводчик со знанием китайского и английского языков. Ты заинтересована получить это место?
Она заколебалась, но ненадолго.
– Заинтересована, – уверенно, как будто что-то решив для себя. – Но заинтересована я именно в работе, а не в чём-то другом.
Достав из сумки диплом, она подала его мне. Раскрыл – красный диплом с достойным маменькиной похвалы вкладышем с оценками.
– Это меня не интересует, – вернул его ей. – Сегодня вечером у меня встреча с важными людьми из Китая. Пойдёшь со мной. Будем считать это твоим собеседованием.
– Но… – неуверенность всё же промелькнула. – Мы не обговорили условий.
– Условия мы будем обговаривать в том случае, если я решу, что ты меня устраиваешь.
Поднявшись, я сократил расстояние между нами. Кончиками пальцев погладил её по голове. И поморщился. Сладкий тяжёлый запах совершенно ей не шёл. Вчера она так не воняла. Одолжила у подружки, как и всё остальное?
– Смени туалетную воду, – мягко погладил по скуле и убрал руку. – Такое чувство, что ты неделю пробыла в цветочной лавке, откуда забыли вывезти гнильё. Люди, с которыми я имею дело, ассоциируют моего переводчика со мной и моим бизнесом. Мне не нужно, чтобы мой бизнес ассоциировали с цветочной гнилью.
– Я ещё не согласилась пойти с Вам…
– В пять чтобы была здесь, – проговорил, не дослушав. – Поедешь со мной. Прежде, чем ты покажешься на глаза моим партнёрам, я хочу лично убедиться, что ты меня услышала.
Я отпер дверь и оставил её приоткрытой. Мирослава стиснула в руках ремешок сумочки. Остановилась на пороге, посмотрела на меня.
– Вы даже не проверили, насколько хорошо я владею языком.
– Не сомневаюсь, ты владеешь им отлично, – кивнул на выход. – Свободна. В пять чтобы была здесь.
Она стиснула зубы, полоснула меня взглядом. Да, в том, что она отлично владеет языком, я был уверен. Всеми вписанными в графу «владение иностранными языками». И не только.
– Не уверена, что приду, – негромко сказала и вышла, постукивая каблуками.
Я закрыл дверь. До её уверенности мне дела не было. Главное – уверен был я.
Придёт. Ещё как придёт. Выбора у неё нет.
Глава 5
Яков
Как я и ожидал, девчонка появилась даже раньше назначенного. Опозданий я не терпел, но её неумение рассчитывать время было только её проблемой.
Я вышел к ней ровно в пять, окинул взглядом и приказал:
– Встань.
Она вскинула голову, поджала губы. Волосы её были собраны в высокий стильный хвост, голубые глаза блеснули недовольством.
– Повернись, – пренебрежительный жест рукой.
– Это не обязательно, – она всё-таки решила подать голос.
Это действительно было не обязательно, но отказывать себе в удовольствии посмотреть на её обтянутый узкими чёрными брюками зад я не хотел. Не став отвечать, я кивком велел ей выполнять, что сказано.
Глаза её сверкнули ещё яростнее, но она снова подчинилась.
– Неплохо.
– Я прошла фейс-контроль? – она опять встала ко мне лицом.
На это отвечать ей я тоже не стал. Взял с дивана дешёвую куртку и кинул обратно. Снял со стоящей тут же вешалки для верхней одежды пальто и кинул ей.
– Яков Константинович, – помощница открыла было рот.
Взглядом я остановил её.
– Возьмёшь её куртку. Что-то ещё?
– Ничего, – она мгновенно присмирела.
Я направился вперёд по коридору. Девчонка шла рядом, на пол шага позади. Смердящий запах разлагающихся растений исчез, на его место пришёл лёгкий – цитрусовый с тонкими нотками весенней свежести. Так было куда лучше.
Остановившись у лифта, я застегнул пуговицы собственного пальто. Моя так называемая переводчица стояла рядом, лицом к лифту и делала вид, что ей всё равно. Слишком предсказуемо и по-бабски. Стоило дверям открыться, она шагнула в кабину.
– Так, значит, китайский, французский и английский… – когда дверцы затворились, небрежно осведомился я.
Она глянула волком. Хвост её качнулся, и я поймал кончик. Растёр прядки между пальцами.
– Это точно лишнее, – огрызнулась, но тут же осеклась. – Яков Константинович…
– Яков, – её официальный тон был просто смехотворен. Я отлично помнил и мягкость её кожи, и пропитанный страхом взгляд, и мокрые слипшиеся ресницы. Чёрт! Стоило вспомнить о том, как я гладил её живот и бёдра, член мгновенно затвердел.
– В неофициальной обстановке – Яков. Никаких отчеств.
– Это правило для всех ваших сотрудников? – она напряглась.
– Нет. Только для тебя.
Я перехватил очередной брошенный на меня Мирой искоса взгляд. Габаритов моего внедорожника было достаточно, чтобы между нами оставалось внушительное пространство, однако её это, очевидно, не успокаивало.
– Думаешь, я решу испытать тебя старым проверенным способом?
– Ничего я не думаю, – смутившись, она поспешила отвернуться.
– А вот врать нехорошо, – сбавил скорость на подъезде к пешеходному переходу. – Послушай, Мирослава, – выговорил спокойно и сдержанно, – вчера у меня действительно был очень трудный день. Я не насилую женщин – мне это не нужно. Всё, что я хочу получить, они дают мне сами.
– Я давать вам ничего не собиралась и не собираюсь, – несмотря на прохладный тон, щёки девчонки покрылись лёгким румянцем, пальцы сжались на ремне безопасности. Чопорно сдвинув коленки, она уставилась вперёд.
– Вчера я посчитал иначе.
– Вы ошиблись.
– Ошибся, – позволил ей сохранить чувство собственного достоинства. Или хотя бы поверить в то, что она его сохранила.
Пожалуй, старый добрый способ был не так уж и плох. По крайней мере, им бы я воспользовался с куда большим удовольствием во всех смыслах этого слова, нежели предстояло сейчас. Но встреча эта была слишком значимой, чтобы переносить её из-за бабы, какой бы она ни была.
Не прошло и десяти минут, как я остановил автомобиль у самого фешенебельного в этой провинциальной дыре ресторана. Выбравшая его помощница нахваливала рыбное меню. Меню меня не волновало – всё, что было важно – статус.
– Что ты думаешь об этой забегаловке? – спросил, когда моя спутница, выйдя из машины, посмотрела на вывеску и на секунду остановилась.
– Ничего, – она придержала пальто у ворота. Её тонкие пальцы легли поверх большой круглой пуговицы, и даже в этом было что-то такое, от чего я всерьёз задумался, не послать ли китайцев куда подальше. – Я здесь никогда не бывала. Как по мне, всё это неоправданно дорого.
И опять она врала. Неоправданно дорого это было для неё только потому, что тот недотёпа, за которого она выскочила замуж, не был способен не то, что отвести её в приличное место, а даже упаковать в приличное бельё. Видимо, ему было невдомёк, что для того, чтобы женщина красиво разделась и вылизала член так, чтобы потемнело в глазах от удовольствия, сперва её нужно красиво одеть.
– Подожди, – я придержал девчонку за локоть, когда та пошла было к ресторану.
Она подобралась, во взгляде её отразилась тревога. Как ни пыталась она это скрыть – не вышло. Медленно я провёл ладонью от её локтя по плечу, по рукаву шерстяного пальто. Коснулся её шеи и мягко помассировал вдоль хрупких позвонков.
– Если вы не прекратите, – она старалась придать голосу уверенность, – я уйду.
– Не уйдёшь, – провёл чуть нажимая. – Никуда ты не уйдёшь, – негромко, глядя ей в глаза.
Продолжая поглаживать, достал из кармана серёжки, которые прихватил в ближайшей лавчонке с побрякушками. Вытряхнул и, обведя пальцами изящную раковинку её ушка, вытащил дешёвку, которая портила её смазливое личико. Кинул на асфальт. Серёжка угодила прямо в грязную лужу – там ей было и место. Вставил маленький гвоздик с сапфиром.
– Мои партнёры должны с первого взгляда понимать, с кем имеют дело. Я не терплю рядом с собой шлака, запомни, – погладил по щеке и проделал то же со второй серёжкой. – Я беру только лучшее, Мирослава.
Она хотела ответить мне, однако этого так и не случилось. Только губы её дрогнули, и тут же она отвернулась, поспешно отступила. Глядя на её шею, я криво усмехнулся уголком рта. Да, только лучшее. И это касается всего. И личного, и работы, и удовольствий. Хотя второе и третье в данном случае можно совместить.
Глава 6
Яков
– Я бы предпочла зелёный чай с молоком, – Мира обращалась не к официанту – ко мне.
Обсуждение важных вопросов осталось позади, теперь можно было закрепить сделку если не чем-то толковым, то хотя бы хорошим кофе с каплей бренди.
Дело своё девчонка выполнила. Хотя по всему было ясно, что опыта у неё нет никакого. Но теперь, когда подписанный на выгодных мне условиях контракт был заключен, значения это уже не умело.
– Для девушки пуэр с молоком, – отдал я распоряжение ожидающему официанту. – Остальное без изменений.
Сидящий напротив меня китаец, посмотрел на Миру. На губах его появился намёк на улыбку, взгляд же был наполнен интересом, который я заметил едва ли не в первые минуты наших переговоров. Всё с той же улыбкой он обратился к ней. Девчонка качнула головой, улыбнулась в ответ и включилась в беседу. Единственным, что я смог понять, было последнее сказанное ей по-русски «спасибо».
– Спасибо, – повторила она и кивнула, улыбнувшись ещё шире.
Я пристально посмотрел на неё. Ясен хрен, к делу отношения её недолгий разговор не имеет. Как раз это меня и не устраивало.
– Потрудись поставить меня в известность, что так подняло тебе настроение, – положил ладонь на её скрытое под столом колено. Сжал несильно, только чтобы до неё дошло – ответить придётся.
– Мистер Сяо сделал мне комплимент, вот и всё, – она отодвинулась. Вернее, сделала попытку отодвинуться, потому как диван был рассчитан на двоих.
Я стиснул коленную чашечку крепче. Мистеру Сяо было далеко за пятьдесят, но агрегат у него в штанах, судя по тому, как блестели глаза, всё ещё работал.
– Тебе стоит более сдержанно реагировать на комплименты, – чуть выше по её бедру, поглаживая кончиками пальцев с предупреждением. – Ты пришла со мной, со мной ты и уйдёшь.
– Я… – она сделала новую попытку отодвинуться. Это было ни к чему – я сам убрал ладонь. Китаец снова что-то пролепетал, и ей пришлось выслушать его.
– Ты меня поняла? – как только она ответила, негромко осведомился я тем тоном, который хорошо знали все, кто имел со мной дело. Проверять мою выдержку не стоило. Китайцы сегодня были без своего переводчика, и это было значительным плюсом.
– Если вы имеете в виду нечто большее…
– Я имею в виду только то, что сказал. Ты меня поняла, Мирослава?
– Да, – негромко. И, поняв, что я жду более убедительного ответа, добавила: – Да, Яков Константинович. Я вас поняла. Но хочу, чтобы и вы поняли – я не собиралась и не собираюсь уходить куда-либо ни с вами, ни с кем-либо ещё. Я делаю то, зачем сюда пришла, и пытаюсь быть вежливой, вот и всё. Оставьте ваши намёки.
– Мне намёки ни к чему, – тенью подошедший к столу официант, начал расставлять чашки. Я же, откинувшись на спинку, смерил Миру взглядом. – Если мне что-то потребуется, я скажу тебе об этом прямо.
– Прямо вы можете говорить всё, что угодно, – детка решила показать характер. Или попробовать его показать. – Только не всё, что вам может потребоваться, я готова исполнить.
Сказала она это так уверенно, что я не стал её разубеждать. Зачем? За вечером всегда приходит ночь. Тогда и посмотрим.
– Задержись, – распрощавшись с партнёрами, я остановил Миру.
Она уже взяла пальто, собираясь покинуть ресторан вслед за китайцами.
– Разве ужин не закончился? – нехотя вернула пальто на прежнее место. – Послушайте, Яков Константинович…
– Яков, – мягко напомнил.
– Яков, – согласилась так же нехотя. Смотрела на меня из-под ресниц с лёгкой усталостью, предающей ей особенную привлекательность. – Я выполнила то, что должна была. Хорошо или нет – решать вам. Но мне бы хотелось знать, могу ли я на что-то рассчитывать.
Коротким взглядом я указал на диванчик. Выбора у неё не было. Зависимая от меня, она поколебалась скорее для вида и вернулась на прежнее место. Найти мало-мальски стоящую работу в этом городе само по себе было трудно, тем более с такой оплатой, которую давал я. Любая дура на её месте это понимала бы. А моя голубоглазая леди дурой не была.
– Можешь, – выговорил я, не уточнив при этом, на что именно она может рассчитывать.
– Я понимаю, что опыта у меня мало, – призналась она, подтверждая мои мысли. Дуре на подобные признания не хватило бы ни ума, ни смелости. – Но что от меня требуется, я понимаю.
– Опыта у тебя нет совсем, – поправил я. – Но что ты это понимаешь, уже само по себе неплохо. А опыт… – в чайнике ещё оставалось немного пуэра. – Любой опыт приходит с практикой.
Наполнив её чашку, я положил руку ей на бедро. Двузначность сказанного была слишком откровенной, чтобы она не поняла, о чем я. Медленно погладил её по ноге. Мирослава сидела, замерев. Обхватила свой чай обеими ладонями, отвела взгляд, затем резко посмотрела мне в лицо.
– Мы же договорились… – почти шёпот с её губ.
– Мы ни о чём не договаривались, – пальцами над поясом её брюк и снова по ноге. Гладил медленно, выводя спирали и узоры.
Напряжённая, девчонка молчала. На меня она больше не смотрела, только всё так же держала чашку. Происходящая в ней борьба была такой явственной, что её заметил бы даже слепой.
– Хочешь шампанского? – не дожидаясь ответа, я жестом подозвал официанта. Заказал бутылку самого дорогого. Записав, парнишка хотел было пойти исполнять. – К шампанскому добавьте клубнику и взбитые сливки. Клубника должна быть ароматная и сладкая.
– У нас всё только самое лучшее, – дежурная фраза.
– Меня не интересует, что у вас лучшее. Меня интересует клубника, которая будет подана к заказанному шампанскому. Она должна быть сладкая и отборная. Сливки – свежие. Я понятно объясняю?
– Конечно, – на сей раз официант действительно понял, что от него требуется. Взгляда было достаточно, чтобы он уяснил – в моей власти сделать так, чтобы всё это заведение закрылось в один вечер.
Когда он отошёл, Мирослава вернула нетронутый чай на столик. Подняла на меня глаза.
– Не стоило.
– Стоило, – я взял её руку. Большим пальцем погладил костяшки, обрисовывая каждую из них. Перешёл на запястье и потихонечку приласкал нежную кожу. Девчонка попыталась высвободить ладонь. Я удержал. – Сегодня мы с тобой заключили отличный контракт. Это нужно отметить.
– Разве вам не с кем отметить?
– Есть. Но я хочу сделать это с тобой.
Ресницы её дрогнули. Губы шевельнулись.
– Я не собираюсь требовать ничего от тебя силой, Мирослава, – ещё немного выше по руке, поднимая рукав блузки. Ладонь у неё была узкая, с длинными тонкими пальцами. – Это не повлияет на моё решение. Но ты мне понравилась. Очень. И мне бы хотелось провести этот вечер с тобой.
– Вечер или ночь? – нерешительно.
Ответ она знала, поэтому я ничего не стал говорить. Только продолжал гладить её руку и держать взглядом. Да, девочка. Тот осел, который оставил на твоих запястьях синяки и позволил носить в ушах стекло, не трогал тебя так, верно? Верно.
– Я… – она выдохнула, снова потянула руку. Я резко сжал её обеими своими, пряча между ладоней. Взгляд в глаза.
– Вначале шампанское, – очень тихо. – Пусть вначале будет шампанское.
– Хорошо, – она сдалась. – Но потом…
– Потом будет потом, – сам я знал, что так не будет. Будет то, чего хочу я. А я, чёрт возьми, хотел её. Хотел весь вечер и собирался получить этой ночью в одном из номеров гостиницы, в ресторане при которой мы сидели.
