Kitabı oku: «Ice Station Zebra»

ONE

Commander James D. Swanson of the United States Navy was short, plump and crowding forty. He had jet black hair topping a pink cherubic face, and with the deep permanent creases of laughter lines radiating from his eyes and curving round his mouth he was a dead ringer for the cheerful, happy-go-lucky extrovert who is the life and soul of the party where the guests park their brains along with their hats and coats. That, anyway, was how he struck me at first glance but on the reasonable assumption that I might very likely find some other qualities in the man picked to command the latest and most powerful nuclear submarine afloat I took a second and closer look at him and this time I saw what I should have seen the first time if the dank grey fog and winter dusk settling down over the Firth of Clyde hadn’t made seeing so difficult. His eyes. Whatever his eyes were they weren’t those of the gladhanding, wisecracking bon vivant. They were the coolest, clearest grey eyes I’d ever seen, eyes that he used as a dentist might his probe, a surgeon his lancet or a scientist his electronic microscope. Measuring eyes. They measured first me and then the paper he held in his hand but gave no clue at all as to the conclusions arrived at on the basis of measurements made.

‘I’m sorry, Dr Carpenter.’ The south-of-the-Mason-Dixon-line voice was quiet and courteous, but without any genuine regret that I could detect, as he folded the telegram back into its envelope and handed it to me. ‘I can accept neither this telegram as sufficient authorisation nor yourself as a passenger. Nothing personal, you know that; but I have my orders.’

‘Not sufficient authorisation?’ I pulled the telegram from its cover and pointed to the signature. ‘Who do you think this is – the resident window-cleaner at the Admiralty?’

It wasn’t funny, and as I looked at him in the failing light I thought maybe I’d overestimated the depth of the laughter lines in the face. He said precisely: ‘Admiral Hewson is commander of the Nato Eastern Division. On Nato exercises I come under his command. At all other times I am responsible only to Washington. This is one of those other times. I’m sorry. And I must point out, Dr Carpenter, that you could have arranged for anyone in London to send this telegram. It’s not even on a naval message form.’

He didn’t miss much, that was a fact, but he was being suspicious about nothing. I said: ‘You could call him up by radio-telephone, Commander.’

‘So I could,’ he agreed. ‘And it would make no difference. Only accredited American nationals are allowed aboard this vessel – and the authority must come from Washington.’

‘From the Director of Underseas Warfare or Commander Atlantic submarines?’ He nodded, slowly, speculatively, and I went on: ‘Please radio them and ask them to contact Admiral Hewson. Time is very short, Commander.’ I might have added that it was beginning to snow and that I was getting colder by the minute, but I refrained.

He thought for a moment, nodded, turned and walked a few feet to a portable dockside telephone that was connected by a looping wire to the long dark shape lying at our feet. He spoke briefly, keeping his voice low, and hung up. He barely had time to rejoin me when three duffel-coated figures came hurrying up an adjacent gangway, turned in our direction and stopped when they reached us. The tallest of the three tall men, a lean rangy character with wheat-coloured hair and the definite look of a man who ought to have had a horse between his legs, stood slightly in advance of the other two. Commander Swanson gestured towards him.

‘Lieutenant Hansen, my executive officer. He’ll look after you till I get back.’ The commander certainly knew how to choose his words.

‘I don’t need looking after,’ I said mildly. ‘I’m all grown up now and I hardly ever feel lonely.’

‘I shall be as quick as I can, Dr Carpenter,’ Swanson said. He hurried off down the gangway and I gazed thoughtfully after him. I put out of my mind any idea I might have had about the Commander U.S. Atlantic Submarines picking his captains from the benches in Central Park. I had tried to effect an entrance aboard Swanson’s ship and if such an entrance was unauthorised he didn’t want me taking off till he’d found out why. Hansen and his two men, I guessed, would be the three biggest sailors on the ship.

The ship. I stared down at the great black shape lying almost at my feet. This was my first sight of a nuclear-engined submarine, and the Dolphin was like no submarine that I had ever seen. She was about the same length as a World War II long-range ocean-going submarine but there all resemblance ceased. Her diameter was at least twice that of any conventional submarine. Instead of having the vaguely boat-shaped lines of her predecessors, the Dolphin was almost perfectly cylindrical in design: instead of the usual V-shaped bows, her fore end was completely hemi-spherical. There was no deck, as such: the rounded sheer of sides and bows rose smoothly to the top of the hull then fell as smoothly away again, leaving only a very narrow fore-and-aft working space so dangerously treacherous in its slippery convexity that it was permanently railed off in harbour. About a hundred feet back from the bows the slender yet massive conning-tower reared over twenty feet above the deck, for all the world like the great dorsal fin of some monstrous shark: half-way up the sides of the conning-tower and thrust out stubbily at right angles were the swept-back auxiliary diving planes of the submarine. I tried to see what lay farther aft but the fog and the thickening snow swirling down from the north of Loch Long defeated me. Anyway, I was losing interest. I’d only a thin raincoat over my clothes and I could feel my skin start to gooseflesh under the chill fingers of that winter wind.

‘Nobody said anything about us having to freeze to death,’ I said to Hansen. ‘That naval canteen there. Would your principles prevent you from accepting a cup of coffee from Dr Carpenter, that well-known espionage agent?’

He grinned and said: ‘In the matter of coffee, friend, I have no principles. Especially to-night. Someone should have warned us about these Scottish winters.’ He not only looked like a cowboy, he talked like one: I was an expert on cowboys as I was sometimes too tired to rise to switch off the TV set. ‘Rawlings, go tell the captain that we are sheltering from the elements.’

While Rawlings went to the dockside phone Hansen led the way to the nearby neon-lit canteen. He let me precede him through the door then made for the counter while the other sailor, a red-complexioned character about the size and shape of a polar bear, nudged me gently into an angled bench seat in one corner of the room. They weren’t taking too many chances with me. Hansen came and sat on the other side of me, and when Rawlings returned he sat squarely in front of me across the table.

‘As neat a job of corralling as I’ve seen for a long time,’ I said approvingly. ‘You’ve got nasty suspicious minds, haven’t you?’

‘You wrong us,’ Hansen said sadly. ‘We’re just three friendly sociable guys carrying out our orders. It’s Commander Swanson who has the nasty suspicious mind, isn’t that so, Rawlings?’

‘Yes, indeed, Lieutenant,’ Rawlings said gravely. ‘Very security-minded, the captain is.’

I tried again. ‘Isn’t this very inconvenient for you?’ I asked. ‘I mean, I should have thought that every man would have been urgently required aboard if you’re due to sail in less than two hours’ time.’

‘You just keep on talking, Doc,’ Hansen said encouragingly. There was nothing encouraging about his cold blue Arctic eyes, ‘I’m a right good listener.’

‘Looking forward to your trip up to the ice-pack?’ I inquired pleasantly.

They operated on the same wavelength, all right. They didn’t even look at one another. In perfect unison they all hitched themselves a couple of inches closer to me, and there was nothing imperceptible about the way they did it either. Hansen waited, smiling in a pleasantly relaxed fashion until the waitress had deposited four steaming mugs of coffee on the table, then said in the same encouraging tone: ‘Come again, friend. Nothing we like to hear better than top classified information being bandied about in canteens. How the hell do you know where we’re going?’

I reached up my hand beneath my coat lapel and it stayed there, my right wrist locked in Hansen’s right hand.

‘We’re not suspicious or anything,’ he said apologetically. ‘It’s just that we submariners are very nervous on account of the dangerous life we lead. Also, we’ve a very fine library of films aboard the Dolphin and every time a character in one of those films reaches up under his coat it’s always for the same reason and that’s not just because he’s checking to see if his wallet’s still there.’

I took his wrist with my free hand, pulled his arm away and pushed it down on the table. I’m not saying it was easy, the U.S. Navy clearly fed its submariners on a high protein diet, but I managed it without bursting a blood-vessel. I pulled a folded newspaper out from under my coat and laid it down. ‘You wanted to know how the hell I knew where you were going,’ I said. ‘I can read, that’s why. That’s a Glasgow evening paper I picked up in Renfrew Airport half an hour ago.’

Hansen rubbed his wrist thoughtfully, then grinned. ‘What did you get your doctorate in, Doc? Weight-lifting? About that paper – how could you have got it in Renfrew half an hour ago?’

‘I flew down here. Helicopter.’

‘A whirlybird, eh? I heard one arriving a few minutes ago. But that was one of ours.’

‘It had U.S. Navy written all over it in four-foot letters,’ I conceded, ‘and the pilot spent all his time chewing gum and praying out loud for a quick return to California.’

‘Did you tell the skipper this?’ Hansen demanded.

‘He didn’t give me the chance to tell him anything.’

‘He’s got a lot on his mind and far too much to see to,’ Hansen said. He unfolded the paper and looked at the front page. He didn’t have far to look to find what he wanted: the two-inch banner headlines were spread over seven columns.

‘Well, would you look at this.’ Lieutenant Hansen made no attempt to conceal his irritation and chagrin. ‘Here we are, pussy-footing around in this God-forsaken dump, sticking-plaster all over our mouths, sworn to eternal secrecy about mission and destination and then what? I pick up this blasted Limey newspaper and here are all the top-secret details plastered right across the front page.’

‘You are kidding, Lieutenant,’ said the man with the red face and the general aspect of a polar bear. His voice seemed to come from his boots.

‘I am not kidding, Zabrinski,’ Hansen said coldly, ‘as you would appreciate if you had ever learned to read. “Nuclear submarine to the rescue,” it says. “Dramatic dash to the North Pole.” God help us, the North Pole. And a picture of the Dolphin. And of the skipper. Good lord, there’s even a picture of me.’

Rawlings reached out a hairy paw and twisted the paper to have a better look at the blurred and smudged representation of the man before him. ‘So there is. Not very flattering, is it, Lieutenant? But a speaking likeness, mind you, a speaking likeness. The photographer has caught the essentials perfectly.’

‘You are utterly ignorant of the first principles of photography,’ Hansen said witheringly. ‘Listen to this lot. “The following joint statement was issued simultaneously a few minutes before noon (G.M.T.) to-day in both London and Washington: ‘In view of the critical condition of the survivors of Drift Ice Station Zebra and the failure either to rescue or contact them by conventional means, the United States Navy has willingly agreed that the United States nuclear submarine Dolphin be dispatched with all speed to try to effect contact with the survivors.

‘“The Dolphin returned to its base in the Holy Loch, Scotland, at dawn this morning after carrying out extensive exercises with the Nato naval forces in the Eastern Atlantic. It is hoped that the Dolphin (Commander James D. Swanson, U.S.N., commanding) will sail at approximately 7 p.m. (G.M.T.) this evening.

‘“The laconic understatement of this communique heralds the beginning of a desperate and dangerous rescue attempt which must be without parallel in the history of the sea or the Arctic. It is now sixty hours –”’

‘“Desperate,” you said, Lieutenant?’ Rawlings frowned heavily. ‘“Dangerous,” you said? The captain will be asking for volunteers?’

‘No need. I told the captain that I’d already checked with all eighty-eight enlisted men and that they’d volunteered to a man.’

‘You never checked with me.’

‘I must have missed you out. Now kindly clam up, your executive officer is talking. “It is now sixty hours since the world was electrified to learn of the disaster which had struck Drift Ice Station Zebra, the only British meteorological station in the Arctic, when an English-speaking ham radio operator in Bodo, Norway picked up the faint S O S from the top of the world.

‘“A further message, picked up less than twenty-four hours ago by the British trawler Morning Star in the Barents Sea makes it clear that the position of the survivors of the fuel oil fire that destroyed most of Drift Ice Station Zebra in the early hours of Tuesday morning is desperate in the extreme. With their fuel oil reserves completely destroyed and their food stores all but wiped out, it is feared that those still living cannot long be expected to survive in the twenty-below temperatures – fifty degrees of frost – at present being experienced in that area.

‘“It is not known whether all the prefabricated huts, in which the expedition members lived, have been destroyed.

‘“Drift Ice Station Zebra, which was established only in the late summer of this year, is at present in an estimated position of 85° 40′ N. 21° 30′ E., which is only about three hundred miles from the North Pole. Its position cannot be known with certainty because of the clockwise drift of the polar ice-pack.

‘“For the past thirty hours long-range supersonic bombers of the American, British and Russian air forces have been scouring the polar ice-pack searching for Station Zebra. Because of the uncertainty about the Drift Station’s actual position, the complete absence of daylight in the Arctic at this time of year and the extremely bad weather conditions they were unable to locate the station and forced to return.”’

‘They didn’t have to locate it,’ Rawlings objected. ‘Not visually. With the instruments those bombers have nowadays they could home in on a humming-bird a hundred miles away. The radio operator at the Drift Station had only to keep on sending and they could have used that as a beacon.’

‘Maybe the radio operator is dead,’ Hansen said heavily. ‘Maybe his radio has packed up on him. Maybe the fuel that was destroyed was essential for running the radio. All depends what source of power he used.’

‘Diesel-electric generator,’ I said. ‘He had a standby battery of Nife cells. Maybe he’s conserving the batteries using them only for emergencies. There’s also a hand-cranked generator, but its range is pretty limited.’

‘How do you know that?’ Hansen asked quietly. ‘About the type of power used?’

‘I must have read it somewhere.’

‘You must have read it somewhere.’ He looked at me without expression, then turned back to his paper. ‘“A report from Moscow,”’ he read on, ‘“states that the atomic-engined Dvina, the world’s most powerful ice-breaker, sailed from Murmansk some twenty hours ago and is proceeding at high speed towards the Arctic pack. Experts are not hopeful about the outcome for at this late period of the year the ice-pack has already thickened and compacted into a solid mass which will almost certainly defy the efforts of any vessel, even those of the Dvina, to smash its way through.

‘“The use of the submarine Dolphin appears to offer the only slender hope of life for the apparently doomed survivors of Station Zebra. The odds against success must be regarded as heavy in the extreme. Not only will the Dolphin have to travel several hundred miles continuously submerged under the polar ice-cap, but the possibilities of its being able to break through the ice-cap at any given place or to locate the survivors are very remote. But undoubtedly if any ship in the world can do it it is the Dolphin, the pride of the United States Navy’s nuclear submarine fleet.”’

Hansen broke off and read on silently for a minute. Then he said: ‘That’s about all. A story giving all the known details of the Dolphin. That, and a lot of ridiculous rubbish about the enlisted men in the Dolphin’s crew being the élite of the cream of the U.S. Navy.’

Rawlings looked wounded. Zabrinski, the polar bear with the red face, grinned, fished out a pack of cigarettes and passed them around. Then he became serious again and said: ‘What are those crazy guys doing up there at the top of the world anyway?’

‘Meteorological, lunkhead,’ Rawlings informed him. ‘Didn’t you hear the lieutenant say so? A big word, mind you,’ he conceded generously, ‘but he made a pretty fair stab at it. Weather station to you, Zabrinski.’

‘I still say they’re crazy guys,’ Zabrinski rumbled. ‘Why do they do it, Lieutenant?’

‘I suggest you ask Dr Carpenter about it,’ Hansen said dryly. He stared through the plate-glass windows at the snow whirling greyly through the gathering darkness, his eyes bleak and remote, as if he were already visualising the doomed men drifting to their death in the frozen immensity of the polar ice-cap. ‘I think he knows a great deal more about it than I do.’

‘I know a little,’ I admitted. ‘There’s nothing mysterious or sinister about what I know. Meteorologists now regard the Arctic and the Antarctic as the two great weather factories of the world, the areas primarily responsible for the weather that affects the rest of the hemisphere. We already know a fair amount about Antarctic conditions, but practically nothing about the Arctic. So we pick a suitable ice-floe, fill it with huts crammed with technicians and all sorts of instruments and let them drift around the top of the world for six months or so. Your own people have already set up two or three of those stations. The Russians have set up at least ten, to the best of my knowledge, most of them in the East Siberian Sea.’

‘How do they establish those camps, Doc?’ Rawlings asked.

‘Different ways. Your people prefer to establish them in winter-time, when the pack freezes up enough for plane landings to be made. Someone flies out from, usually, Point Barrow in Alaska and searches around the polar pack till they find a suitable ice-floe – even when the ice is compacted and frozen together into one solid mass an expert can tell which pieces are going to remain as good-sized floes when the thaw comes and the break-in begins. Then they fly out all huts, equipment, stores and men by ski-plane and gradually build the place up.

‘The Russians prefer to use a ship in summer-time. They generally use the Lenin, a nuclear-engined ice-breaker. It just batters its way into the summer pack, dumps everything and everybody on the ice and takes off before the big freeze-up starts. We used the same technique for Drift Ice Station Zebra – our one and only ice station. The Russians lent us the Lenin – all countries are only too willing to co-operate on meteorological research as everyone benefits by it – and took us pretty deep into the ice-pack north of Franz Josef Land. Zebra has already moved a good bit from its original position – the polar ice-cap, just sitting on top of the Arctic Ocean, can’t quite manage to keep up with the west-east spin of the earth so that it has a slow westward movement in relation to the earth’s crust. At the present moment it’s about four hundred miles due north of Spitzbergen.’

‘They’re still crazy,’ Zabrinski said. He was silent for a moment then looked speculatively at me. ‘You in the Limey navy, Doc?’

‘You must forgive Zabrinski’s manners, Dr Carpenter,’ Rawlings said coldly. ‘But he’s denied the advantages that the rest of us take for granted. I understand he was born in the Bronx.’

‘No offence,’ Zabrinski said equably. ‘Royal Navy, I meant. Are you, Doc?’

‘Attached to it, you might say.’

‘Loosely, no doubt,’ Rawlings nodded. ‘Why so keen on an Arctic holiday, Doc? Mighty cool up there, I can tell you.’

‘Because the men on Drift Station Zebra are going to be badly in need of medical aid. If there are any survivors, that is.’

‘We got our own medico on board and he’s no slouch with a stethoscope, or so I’ve heard from several who have survived his treatment. A well-spoken-of quack.’

‘Doctor, you ill-mannered lout,’ Zabrinski said severely.

‘That’s what I meant,’ Rawlings apologised. ‘It’s not often that I get the chance to talk to an educated man like myself, and it just kinda slipped out. The point is, the Dolphin’s already all buttoned up on the medical side.’

‘I’m sure it is.’ I smiled. ‘But any survivors we might find are going to be suffering from advanced exposure, frostbite and probably gangrene. The treatment of those is rather a speciality of mine.’

‘Is it now?’ Rawlings surveyed the depths of his coffee cup. ‘I wonder how a man gets to be a specialist in those things?’

Hansen stirred and withdrew his gaze from the darkly-white world beyond the canteen windows.

‘Dr Carpenter is not on trial for his life,’ he said mildly. ‘The counsel for the prosecution will kindly pack it in.’

They packed it in. This air of easy familiarity between officer and men, the easy camaraderie, the mutually tolerant disparagement with the deceptively misleading overtones of knock-about comedy, was something very rare in my experience but not unique. I’d seen it before, in first-line R.A.F. bomber crews, a relationship found only among a close-knit, close-living group of superbly trained experts each of whom is keenly aware of their complete interdependence. The casually informal and familiar attitude was a token not of the lack of discipline but of the complete reverse: it was the token of a very high degree of self-discipline, of the regard one man held for another not only as a highly-skilled technician in his own field but also as a human being. It was clear, too, that a list of unwritten rules governed their conduct. Off-hand and frequently completely lacking in outward respect though Rawlings and Zabrinski were in their attitude towards Lieutenant Hansen, there was an invisible line of propriety over which it was inconceivable that they would ever step: for Hansen’s part, he scrupulously avoided any use of his authority when making disparaging remarks at the expense of the two enlisted men. It was also clear, as now, who was boss.

Rawlings and Zabrinski stopped questioning me and had just embarked upon an enthusiastic discussion of the demerits of the Holy Loch in particular and Scotland in general as a submarine base when a jeep swept past the canteen windows, the snow whirling whitely, thickly, through the swathe of the headlights. Rawlings jumped to his feet in mid-sentence, then subsided slowly and thoughtfully into his chair.

‘The plot,’ he announced, ‘thickens.’

‘You saw who it was?’ Hansen asked.

‘I did indeed. Andy Bandy, no less.’

‘I didn’t hear that, Rawlings,’ Hansen said coldly.

‘Vice-Admiral John Garvie, United States Navy, sir.’

‘Andy Bandy, eh?’ Hansen said pensively. He grinned at me. ‘Admiral Garvie, Officer Commanding U.S. Naval Forces in Nato. Now this is very interesting, I submit. I wonder what he’s doing here.’

‘World War III has just broken out,’ Rawlings announced. ‘It’s just about time for the Admiral’s first martini of the day and no lesser crisis –’

‘He didn’t by any chance fly down with you in that chopper from Renfrew this afternoon?’ Hansen interrupted shrewdly.

‘No.’

‘Know him, by any chance?’

‘Never even heard of him until now.’

‘Curiouser and curiouser,’ Hansen murmured.

A few minutes passed in desultory talk – the minds of Hansen and his two men were obviously very much on the reason for the arrival of Admiral Garvie – and then a snow-filled gust of chilled air swept into the canteen as the door opened and a blue-coated sailor came in and crossed to our table.

‘The captain’s compliments, Lieutenant. Would you bring Dr Carpenter to his cabin, please?’

Hansen nodded, rose to his feet and led the way outside. The snow was beginning to lie now, the darkness was coming down fast and the wind from the north was bitingly chill. Hansen made for the nearest gangway, halted at its head as he saw seamen and dockyard workers, insubstantial and spectral figures in the swirling flood-lit snow, carefully easing a slung torpedo down the for’ard hatch, turned and headed towards the after gangway. We clambered down and at the foot Hansen said: ‘Watch your step, Doc. It’s a mite slippery hereabouts.’

It was all that, but with the thought of the ice-cold waters of the Holy Loch waiting for me if I put a foot wrong I made no mistake. We passed through the hooped canvas shelter covering the after hatch and dropped down a steep metal ladder into a warm, scrupulously clean and gleaming engine-room packed with a baffling complexity of grey-painted machinery and instrument panels, its every corner brightly illuminated with shadowless fluorescent lighting.

‘Not going to blindfold me, Lieutenant?’ I asked.

‘No need.’ He grinned. ‘If you’re on the up and up, it’s not necessary. If you’re not on the up and up it’s still not necessary, for you can’t talk about what you’ve seen – not to anyone that matters – if you’re going to spend the next few years staring out from behind a set of prison bars.’

I saw his point. I followed him for’ard, our feet soundless on the black rubber decking past the tops of a couple of huge machines readily identifiable as turbo-generator sets for producing electricity. More heavy banks of instruments, a door, then a thirty-foot-long very narrow passageway. As we passed along its length I was conscious of a heavy vibrating hum from beneath my feet. The Dolphin’s nuclear reactor had to be somewhere. This would be it, here. Directly beneath us. There were circular hatches on the passageway deck and those could only be covers for the heavily-leaded glass windows, inspection ports which would provide the nearest and only approach to the nuclear furnace far below.

The end of the passage, another heavily-clipped door, and then we were into what was obviously the control centre of the Dolphin. To the left was a partitioned-off radio room, to the right a battery of machines and dialled panels of incomprehensible purpose, straight ahead a big chart table. Beyond that again, in the centre were massive mast housings and, still farther on, the periscope stand with its twin periscopes. The whole control room was twice the size of any I’d ever seen in a conventional submarine but, even so, every square inch of bulkhead space seemed to be taken up by one type or another of highly-complicated looking machines or instrument banks: even the deckhead was almost invisible, lost to sight above thickly twisted festoons of wires, cables and pipes of a score of different kinds.