Kitabı oku: «Ирландские сливки», sayfa 3

─ Тебе легко говорить. Ты парень. Какие у тебя заморочки.

─ Вообще-то они есть. Но выбор отсутствует. Какой смысл жаловаться?

─ Боишься, что Изабелль заметит дешевые запонки?

─ Нет. Мне на нее плевать. А что, так уж прям заметно?

Джейн рассмеялась, а после начала расстегивать джинсы.

─ Эй, что ты делаешь? ─ смутился вдруг Патрик.

─ Переодеваюсь. Не делать же мне это на улице.

─ Да, но ты делаешь это при мне. Мы уже не в третьем классе.

─ Ты можешь и отвернуться. Что тебе мешает.

Патрик, смеясь, отвернулся, а Джейн продолжила снимать с себя одежду. Они не были лучшими друзьями, но всегда и во всем друг друга поддерживали. Они оба были стипендиатами и регулярно подвергались издевкам. В элитном обществе рады им не были.

─ Что там с Конрадом? ─ озвучила Изабелль, стоя в шелковистом халате и глядя в свой гардероб, ─ вы уже с ним поговорили?

─ Нет, но должны сделать это на вечеринке. Он обещал.

─ Он наконец-таки тебе ответил!?

─ Ужасно, правда?

Из-за пределов комнаты послышались крики и возгласы, из-за чего Изабелль захлопнула дверь. Интереса она не проявляла.

─ Что-то случилось? Твои родители ссорятся.

─ Наверно из-за ерунды. Вечно они друг друга не понимают.

─ Кстати о недопонимании. Может, прекратишь донимать Селесту!? Что она тебе сделала?

─ Меня бесит то, как ты ее защищаешь. Она в порядке. Мы ей уже не нужны.

─ Не будь такой жестокой. Друзья нужны всегда. Тем более в сложные периоды жизни.

─ Подумаешь, у девочки умер папа. Прошел уже целый год. Думаешь, она не оправилась?!

─ Мы дружим с ней не поэтому.

─ Но началось все тогда. Ты застала ее рыдающей с телефоном и решила приободрить. А потом она уже не отставала.

─ Ты не права. Я не хочу с тобой ссориться и прошу быть помягче. Селеста мне очень дорога. Вы обе.

Изабелль жутко ревновала и поэтому так себя вела. Все чего ей хотелось, это избавиться от этого чувства раз и навсегда. Она не привыкла что-либо делить в этой жизни. И даже подругу.

─ Дорогой, я давно не видела Беатрис. Вы с ней расстались?

─ Официально еще нет, ─ вымолвил Конрад, поправляя перед зеркалом бабочку, ─ но думаю, это произойдет.

─ Это плохие новости. Вы что, так сильно поссорились?

─ Не то что бы. Просто наши отношения уже себя изжили. Не всегда же нам быть вместе.

─ Милый, вам всего по пятнадцать. Какие у вас могут быть проблемы!?

─ Ваш сын проявляет полигамию. Обычное дело среди мужчин вашей семьи.

─ Стэнли, не будь таким грубым. Особенно в моем присутствии. Кроме того, мой муж совсем не полигамный. Пара интрижек не в счет.

─ Как скажите, миссис О’Брайен. Не хотел вас обидеть.

─ Как всегда.

Сделав глоток мартини, Элен просто ушла. О проблемах со своим супругом она предпочитала не думать.

─ Ну, ты и болван, ─ выпалил Конрад.

─ А что? Она же не обиделась. Я знаю, что ей плевать. Все это знают.

─ И что? Это теперь повод!?

─ Больше не буду. Только перестань уже ныть. Раздражаешь. Лучше скажи, на кого ты запал. Кто эта счастливица?

─ Селеста. Мы целовались с ней прошлой неделе. На дне рождении Джозетты.

─ Макконехи!?! Ты влюблен в нее!?

─ А что? Чему ты удивляешься?

─ Она же обычная. В ней нет ничего особенного.

─ Ну, это для тебя. А я нахожу ее потрясающей.

─ А Беатрис? Они же лучшие подруги!

─ Вот об этом я и беспокоюсь. Расставшись с Беатрис, я надеюсь сойтись с Селестой. А как это сделать не знаю. Захочет ли одна предавать другую? Селеста на это не пойдет.

─ Она уже пошла. Стала бы она с тобой целоваться? Как вообще это могло произойти?

─ Не знаю. Мы были пьяны. Пробежала искра. И сдерживать мы друг друга не стали.

─ До чего же романтично. Ты уверен, что она тебе нравится? Стоит ли бросать Беатрис?

─ Я думаю, что я ее люблю. Все время думаю о ней. Я должен ей в этом признаться.

─ И когда ты это сделаешь?

─ Сегодня. Не могу больше ждать.

─ Чокнутый.

Вечеринка тем временем началась и все, кто был на нее приглашен, постепенно уже собирались. Особняк семьи Каллахан, где она проводилась, изобиловал изыском и роскошью. Полы в нем были из мрамора, а на стенах красовались дорогостоящие картины. Простора было хоть отбавляй и на каждом шагу встречались раритетные вещи. Касаться их было страшно.