Слово «каламбур» пришло в нашу речь из других языков и сразу же органично вписалось в повседневную жизнь. У меня нет задачи разбираться в этимологии слова и во взаимных трансформациях, которые произошли с ним и с нами. Мы общаемся каламбурами, восхищаемся ими, в конце концов, живём в каламбуре. Но, следует отметить, что это целое искусство. Удачно и метко скаламбурить умеет не каждый. В этом и заключена одна из главных ценностей данной книги. Автор не просто обладает этим счастливым даром, он постоянно развивает его. Этот талант требует широкого кругозора, большой эрудиции, исключительного чувства юмора и постоянной практики.
Особо хочется отметить визуальные каламбуры, созданные в соавторстве с талантливыми художниками. На выходе получилось легко, красиво, «точно в яблочко», но за этим стоит труд, труд и труд.
А нам, читателям, и, тем, кому посчастливилось непосредственно общаться с Мастером, остаётся получать удовольствие от чтения и по возможности учиться тоже удачно каламбурить.
Yorumlar
1