Kitabı oku: «Tess: O Voo Das Valquírias»
Tess
O voo das Valquírias
VERSÃO ILUSTRADA
ANDRES MANN
Traduzido para o português do Brasil por Renata Almeida
Copyright © 2018 Andrew Manzini
Todos os direitos reservados
Todos os direitos reservados. Exceto conforme permitido na Lei de Direitos Autorais de 1976 dos Estados Unidos da América, nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida ou transmitida de nenhuma forma, ou através de nenhum meio, ou armazenado em um banco de dados ou sistema de recuperação sem a permissão prévia da editora. Está é uma obra de ficção. Nomes, personagens, locais e incidentes são produtos da imaginação do autor ou são usados de forma ficcional. Qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, eventos ou locais é mera coincidência.
V 4
Traduzido para o português do Brasil por Renata Almeida
DEDICATÓRIA
À Tess da vida real que inspirou esta história
Prefácio
Em uma história de paixão e conflito, Claudine Bisson volta à equipe das Valquírias. Ela convence Tess e suas colegas a prestarem serviço à Força Aérea como forças oponentes em ensaios simulados, plano que exige aprender a pilotar aviões de caça. A equipe adquire aviões excedentes e contrata uma equipe de especialistas russos liderados pelo abrasivo Coronel Peter Brusilov, um rígido supervisor. Laurent Belcour, o notório vilão, está de volta e continua criando obstáculos. Claudine complica ainda mais as coisas, pois ela tem um motivo oculto: recuperar Jake desautorizando Tess. Ela faz todo o possível e usa o ex-amante de Tess, Vaughn Wentorth, para ajudar a prejudicá-la. Enquanto a equipe se prepara com dificuldade para enfrentar a próxima operação, eles têm que lidar com o embate destrutivo entre Claudine e Tess, levando a consequências imprevisíveis.
Esta é uma versão ilustrada do livro. Por quê? Pensei que ao incluir imagens de várias aeronaves na história ajudaria o leitor a entender melhor o escopo dos desafios escarados por Tess e seus amigos. Uma vez comecei a pesquisar imagens apropriadas, então não resisti em incluir figuras de locais, pessoas e outros materiais que pudessem ser interessantes. A escolha de ilustrações é inteiramente arbitrária.
O primeiro rascunho deste livro tornou-se um tratado imenso sobre treinamento de pilotos e táticas de combate aéreo. As revisões seguintes reduziram o conteúdo técnico, correndo o risco de provavelmente não atender aos padrões de profissionais com conhecimento e experiência na difícil arte do combate militar aéreo. Peço desculpas antecipadamente pela simplificação.
A narrativa também relata sobre a música clássica tocada pelas talentosas Valquírias paralelamente. Caso não se interesse por este tipo de conteúdo, acesse o meu site http://www.andresmann.com, deixe uma mensagem e se tiver uma conta no PayPal, irei fazer o reembolso.
Os personagens são dos EUA, França, Espanha, Grã-Betânia, Itália, Iraque e Rússia. Em alguns casos, a sintaxe do diálogo reflete sua procedência.
Este livro é uma obra de ficção. Qualquer semelhança dos personagens com pessoas reais é mera coincidência. A maior parte desta história é baseada em eventos contemporâneos autênticos que foram noticiados pela mídia internacional. Tomei a liberdade de adaptar eventos apresentando pessoas reais e figuras públicas, porém, o material deste livro é inventado.
As opiniões e comentários políticos expressos nesta obra são unicamente do autor.
Andres Mann
Lista de personagens
A equipe de Desenvolvimento de Recursos Estratégicos (DRE)
● Tess Turner, piloto militar e vice-presidente da companhia militar de serviços, a DRE.
● Jake Vickers, casado com Tess. Um ex-agente da CIA e presidente da DRE.
● General Morgan Turner, aposentado. Pai de Tess e agora CEO da NTC, fabricante de sistemas de armas avançado.
● Carmen Cabrera, piloto militar, grande amiga de Tess e gerente sênior na DRE.
● Nicola Orsini, marido de Carmen, piloto italiano, especialista em sistema de armas e linguista de sucesso.
● Galina Kutuzova, piloto militar russa e especialista em banco de dados.
● Alexander Mikhailovich Tukhachevsky, Alex Tuck para abreviar, amante de Galina e especialista de armas russo.
● Giuliana Malatesta, piloto da força aérea italiana qualificada para pilotar helicópteros e aviões de caça.
● Eva Bar-Lev, ex-agente do Mossad, piloto militar e Gerente Geral do departamento da DRE em Paris.
● Yasmin Badawi, arqueóloga egípcia, piloto de helicóptero e membro da DRE.
● Claudine Bisson, piloto militar e antiga diretora da DRE em Paris.
● Ifeyinwa Idigbe Ukume, chamada de Alice, detetive nigeriana.
● George Kimmel, profissional da inteligência militar da DRE.
● Joe Slezak, gerente de Tecnologia da Informação da DRE.
● John Powers, Perito em Armas da DRE.
Os vilões
● Laurent Belcour, antigo diretor do International Development Organization (IDO).
● Bertrand Dubois, também conhecido como Bert o cafetão, um sócio de Belcour.
Outros personagens
● Aara Vickers, filha adotiva de Tess e Jake.
● Peter Brusilov, coronel aposentado russo e piloto de caça lendário.
● Boris Kovalenko, engenheiro chefe de Brusilov.
● Gil Eptein, técnico chefe de uma empresa de eletrônicos israelense.
● Vaughn Wentworth, marido de Claudine. Maestro de música clássica renomado.
1
Justiça e retribuição
ISIS, um grupo terrorista também conhecido como Estado Islâmico, ISIL ou Daesh, espalhou-se pela Síria em 2014, tomando uma boa faixa do território e fundando sua capital em Raqqa. Também conquistou um terço do Iraque e ocupou Mossul, uma cidade grande ao norte de Bagdá. O ISIS logo protagonizou o genocídio de grupos minoritários, escravizaram mulheres e usaram métodos primitivos de execução. O grupo publicou vídeos exibindo crucificações, cortando pescoços de prisioneiros indefesos e outros abusos indescritíveis contra sequestrados, tudo feito de acordo com uma versão extrema da Lei da Sharia e em nome de Alá. Após uma batalha épica e brutal, Iraque e Síria derrotaram o cruel e autodeclarado Califado Islâmico graças à participação ativa da força aérea americana e russa, vários grupos insurgentes hostis ao governo sírio e às forças curdas que possivelmente lutaram a maior parte do tempo.
O governo vitorioso iraquiano logo realizou julgamentos de suspeitos por terrorismo em uma sala de tribunal espartana fora da cidade recém libertada de Mossul e convidou Tess Turner e Jake Vickers para acompanhar os julgamentos, pois eles e a DRE – a empresa militar da qual são donos – lutaram contra o ISIS desde o início.
O governo iraquiano construiu uma jaula de madeira no meio do tribunal. Encurralado atrás das grades, os membros capturados do ISIS acusados encararam um comitê de três juízes em bancos altos e duas bandeiras do Iraque atrás. Um promotor sentou-se abaixo na plataforma junto a seus secretários, cujo trabalho era relatar o processo. Advogados ocuparam as três fileiras atrás da jaula. As famílias dos acusados não puderam entrar na sala do tribunal.
Fonte: deathpenaltynews.blogspot.com
Detentos do ISIS na prisão de Mossul
Guardas trouxeram um homem chamado Raham para sala do tribunal. Ele ficou de pé de frente para os juízes enquanto um defensor público sentou-se atrás dele e fez anotações. O acusado leu um pequeno cartaz acima da cabeça dos juízes impresso com parte de um verso corânico:
'Se julgas, julga entre eles com justiça.'
Um dos juízes levantou-se e leu as acusações contra o homem. Então, o juiz olhou para o homem desarrumado a sua frente e lhe fez uma pergunta simples.
– Você veio a Mossul da Turquia para se juntar ao Daesh e assassinar cidadãos iraquianos?
– Não, vossa excelência. Eu vim procurar trabalho como encanador. O Daesh me forçou a lutar.
– Na condição de membro do Daesh, você matou cidadãos iraquianos?
– Tive que seguir ordens. Eu me arrependo de tudo.
O juiz levantou uma de suas sobrancelhas e pegou uma caneta. Sequer olhou para o homem quando proferiu:
– O réu é considerado culpado e sua sentença será a morte.
Assinou a sentença e disse:
– Próximo.
O julgamento do homem durou menos de dez minutos. Os guardas o arrastaram para fora da sala do tribunal e, uma hora depois, eles o levaram para o enforcamento onde foi pendurado. Naquele dia, 36 membros do ISIS seguiram-no no cadafalso.
Os homens estavam entre centenas de estrangeiros detidos no Iraque acusados de terrorismo. Os acusados, homens, mulheres e crianças vindos da Turquia, Ásia, Europa, África e até dos EUA.
Mais de 6.000 homens e algumas mulheres estão no corredor da morte e, de acordo com as Nações Unidas, suas nacionalidades não foram reveladas. Muitos outros militares estavam sob custódia, incluindo pelo menos uma dúzia de europeus.
Tess e Jake não queriam mais ver aquilo e foram para Paris. Uma justiça tão severa foi difícil de testemunhar, mas eles entenderam que as ações extremas do ISIS fizeram com que a retribuição fosse inevitável.
2
Entrar em um acordo
No dia seguinte, a fumaça de cigarro permanecia nos corredores do tribunal iraquiano. Os guardas prisionais passavam a fumaça entre eles, aos advogados e até os acusados presos em jaulas no fim do corredor. Os guardas e oficiais de justiça permitiram que as famílias dos detentos trocassem beijos furtivos e chorosos através das grades amarelas. Porém, os guardas não tinham qualquer simpatia pelos acusados.
Um oficial de justiça olhou para os prisioneiros com hostilidade. O Daesh matou seu irmão, um major da polícia, durante a luta para reconquistar Mossul. – E agora eu tomo conta daqueles que mataram ele – disse o homem, apontando para seus olhos, em um gesto árabe de dever e abnegação. – Eu condeno vocês – ele disse aos prisioneiros.
Naquele dia, os juízes ouviram mais nove casos alegando uma variedade de atrocidades e mortes de cidadãos inocentes.
Os guardas conduziram para dentro da sala duas irmãs turcas. O promotor acusou seus maridos de ter agentes administrativos trabalhando para o Estado Islâmico em Tal Afar. Ao serem questionadas pelo juiz, as mulheres afirmaram ser donas de casa. Disseram também que seus maridos saíram do ISIS. O advogado designado pela justiça não discutiu os fatos e somente pediu perdão por suas clientes serem mulheres. Os juízes deliberaram, então, o juiz chefe ordenou que o oficial de justiça trouxesse as mulheres para diante dele. Ele disse às irmãs para dar um passo à frente e as sentenciaram à prisão perpétua.
Em seguida, os guardas arrastaram seis mulheres para a sala do tribunal. O promotor as acusou de ajudarem integrantes do ISIS a instalar explosivos e também de lutarem contra tropas iraquianas.
Fonte: deathpenaltynews.blogspot.com
Mulher integrante do ISIS sendo julgada em Mossul
O juiz olhou para o grupo e perguntou:
– Estas alegações são verdadeiras? Vocês mataram iraquianos? Ele não esperou a resposta.
– Sentencio vocês à pena de morte – ele proclamou.
As mulheres suspiraram e duas delas choraram enquanto os oficiais de justiça as arrastavam para fora da sala do tribunal.
O oficial de justiça chamou dois cidadãos franceses, Hassan e Yakout. O juiz nem se deu ao trabalho de ler as acusações.
– Eu os condeno à forca – disse o juiz, sem tirar os olhos dos papeis diante dele.
Há pouco recurso para os condenados. Os países europeus deram poucos sinais de que desejavam recuperar seus cidadãos.
Os oficiais empurraram os homens para fora do tribunal, porém, em vez de levá-los para o corredor da morte, eles seguiram para uma sala privada. Um homem vestido de forma elegante e um advogado iraquiano estavam sentados diante de uma mesa, fumando cigarros e bebendo chá.
Os guardas forçaram os dois prisioneiros a se sentarem e amarraram suas mãos para trás. Logo em seguida, saíram.
Um dos visitantes baforou e olhou para os dois reféns já conformados com seus destinos. Falou com eles em francês.
– Messieurs, pelo que entendi vocês são franceses de origem de argelina. Correto?
Hassan viu um fio de esperança.
– Você é da embaixada francesa? Vai nos resgatar?
– Não tenho tanta certeza disso, até porque os iraquianos provaram que vocês cortaram umas cabeças em nome do ISIS.
– Isso é mentira. Eles nos torturaram para confessarmos isso.
– Não importa – disse o francês enquanto matava uma mosca e apagava o cigarro no cinzeiro. – Só vejo uma solução para vocês escaparem da execução.
Hassan esperou por um minuto. Ele olhou para seu colega condenado e virou-se para o francês.
– Creio que você tem uma proposta que vai nos salvar do enforcamento. O que precisamos fazer?
– Não é complicado – o francês respondeu. – Eu vou explicar e se vocês concordarem em fazer o que eu sugerir, voamos em um avião particular de volta para a França.
– Por favor, diga-nos o que você quer.
O francês falou por dez minutos e os homens concordaram com os termos apresentados. Os guardas iraquianos soltaram os prisioneiros e apertaram a mão do francês. Uma quantidade vultosa de cédulas trocou de mãos. O acordo terminou.
Um homem dirigindo uma SUV buscou os franceses, dois seguranças e os dois prisioneiros e aceleraram até um avião particular esperando na pista. Eles embarcaram na aeronave e partiram em direção a Paris.
3
Uma ideia interessante
Em uma casa de campo aos arredores de Paris, Jake e Tess passaram o fim de semana com os pequenos Jacques e Therèse, os gêmeos de Jake com Claudine Bisson.
Fonte: Pixshark.com
Os pequenos Jacques e Thérése
Jake e Claudine tiveram seus filhos quando ficaram juntos após um caso tórrido entre Tess e Vaughn Wentworth, um maestro renomado com quem Tess tocou piano durante um concerto em Moscou, uma apresentação que se tornou famosa por sua demonstração de virtuosidade. Depois muitas idas e vindas, Jake e Tess se reconciliaram. Claudine conheceu Vaughn acidentalmente e em pouco tempo casou-se com ele, pois queria um pai oficial para seus filhos. Jake soube da situação depois um ano. Ele passou a amar seus filhos e convenceu Tess a visitá-los regularmente. Durante as visitas, Claudine e Vaughn ficavam fora, pois Jake nunca perdoou Vaughn por seduzir Tess, mesmo que o caso tenha sido uma questão de atração mútua.
Após de visitar as crianças, Tess e Jake os deixavam com a babá e saíam antes de Claudine e Vaughn retornarem.
Muito embora Tess tenha causado a situação, ela ficou magoada por Claudine ter roubado Jake enquanto Tess estava envolvida com Vaughn. Na lógica de Tess, Jake não deveria ter procurado a ajuda de Claudine e muito menos tido filhos com ela. Mesmo assim, por insistência de Jake, combinaram de ver as crianças aos fins de semana, no mínimo a cada duas semanas enquanto mantinham Claudine e Vaughn a uma certa distância.
Enquanto guardavam as bolsas do fim de semana, o smartphone de Tess tocou. Era Claudine, obviamente não era uma das pessoas mais queridas por Tess. Tess deslizou o dedo na tela de seu smartfone e atendeu a ligação.
– Oi, Claudine. Estamos arrumando as coisas e vamos sair antes de chegarem para pegar as crianças.
– Tess, se não se importa, gostaria que vocês ficassem, assim podemos falar sobre uma coisa.
– Não podemos. Jake terá que voar para Baku no Azerbaijão esta noite.
– É uma pena. Gostaria de vê-lo.
Tess franziu a testa. – Se tem algo importante para dizer, eu posso ficar, mas Jake precisa ir ao aeroporto.
– Tudo bem. – Chegarei em 30 minutos.
– O Vaughn está com você?
– Não. Claro, Vaughn iria amar ver você, mas infelizmente, ele tem um concerto em Londres.
Tess novamente tenta não expressar sua irritação.
– Tudo bem. Estarei esperando.
Jake terminou de guardar as bolsas em sua Land Rover e entrou para anunciar que estava tudo pronto para irem embora. Tess contou a Jake que Claudine queria falar com eles.
– Vaughn está com ela? – Jake perguntou manifestando hostilidade em sua expressão. Ele não aguentaria estar no mesmo lugar com aquele homem.
– Não. Ele está em Londres.
– O que a Claudine quer?
– Eu não sei, Jake. Disse que é importante. Tire a minha bagagem do carro e vá direto para o aeroporto. Vou ficar e saber o que a Claudine quer. Depois pegou um táxi para casa.
– Tudo bem. Vou embora, então. Estou atrasado. Jake beijou Tess no rosto e dirigiu-se à porta.
– – Mantenha-me informado, por favor. Te amo.
– Tenha cuidado – disse Tess.
Jake saiu, e depois de dez minutos Claudine saiu de seu belo Maserati vinho na entrada da garagem.
Tess pegou as crianças em cada braço e disse a eles:
– Maman et arrivée – a mamãe chegou.
As crianças deram gritinhos quando Claudine, linda em seu terno vinho da mesma cor do carro, caminhou em direção a elas. Ela se agachou e abriu os braços. Amor e beijos para todo o lado. Claudine pegou a pequena Thérèse e caminhou para dentro da casa com Jacques logo atrás. Eles agora queriam conferir os brinquedos que a mãe trouxe para eles. A babá pegou as sacolas na mala do carro e as crianças imediatamente começaram a rasgar o papel de presente que embalava as caixas.
– Você se divertiu com meus filhos, Tess? Eles se comportaram?
Claudine não resistia em dar uma alfinetada toda vez que ela tinha que lidar com Tess, pois sabia que por conta de um acidente, ela não podia ter filhos.
– Claudine, eu não tenho tempo para a sua baixeza. Vamos direto ao assunto. O que você quer falar comigo?
– Perdão, Tess. Não foi minha intenção chateá-la. – Claudine disse timidamente. – Eu gostaria de fazer uma proposta de negócios para você.
– Quer voltar para a DRE?
– Sim e não. Só me ouça e eu vou explicar.
– Ok. Estou ouvindo.
– Na semana passada, Vaughn e eu jantamos na casa de um homem chamado Cristian Benoit. Ele é dono de várias aeronaves militares que sua empresa usa para simular combates aéreos contra várias Forças Aéreas europeias. Os militares americanos costumavam fazer esse tipo de coisa entre eles, mas recentemente concluíram que seria mais barato terceirizar o papel de oponentes para empresas especializadas neste tipo de serviço.
– Sim. Então os meninos gostam de brincar de guerra. Eles usam aviões de caça para voar e perseguir uns aos outros. Como terceirizados podem baratear isso?
– Simples – Claudine explicou. – Eles compram aviões de caça excedentes dos EUA, leste europeu e Israel. Contratam pilotos aposentados de maior prestígio e outros pilotos estrangeiros habilidosos. Os terceirizados também organizam cursos preparatórios para vários tipos de aeronaves e táticas de combate aéreo, e quando eles voam, fazem por um preço de quatro incursões por uma comparado ao preço cobrado pelos americanos. Outro benefício de trabalhar com terceirizados é que os americanos não precisam gastar com jatos caros de primeira linha para brincar de esquadrão inimigo. Todo mundo ganha.
– Claudine, parece que sente saudades de voar, mas agora você tem uma carreira musical e duas crianças. Acha que seria uma boa ideia se aventurar novamente? O que Vaughn acha disso?
– Vaughn não é relevante. Sinceramente, estou pronta para terminar com ele. Foi bom por um tempo, mas seu jeito de seduzir é um pouco demais.
– Claudine, você já sabia disso. De qualquer forma, pensei que tivesse um casamento aberto e que se apresentasse com ele com frequência.
– Digamos que quero voltar à ativa, Tess. Estou entediada.
– Quem vai tomar conta das crianças se alguma coisa acontecer com você?
– Sem problema. Se algo acontecer, tenho certeza que Jake vai amar ficar com os bebês. Em todo caso, não estamos na iminência real de uma guerra.
Tess continua cética.
– Já que chegamos a esse ponto, tenho certeza que você tem uma estratégia em mente.
– Pensei que nunca fosse perguntar – disse Claudine. – Deixe-me dizer o que estou pensando. Visitamos um ou dois terceirizados para saber como eles operam. Eles sempre estão procurando por pilotos experientes. Como você sabe, pilotei aviões Mirage e MiG, brincando de grande inimiga má contra a força aérea da França. Eu era boa nisso e nunca perdi um combate. Isso não me tornou popular entre os pilotos franceses porque eu sempre arrasei com eles. Enfim, sou conhecida como uma piloto de caça excepcional.
– Isso é ótimo, mas não temos pessoas com esse tipo de experiência na DRE.
– Não sei, Tess. Você pilota helicópteros e A-10 Warthogs. Você tem enviado F-15 e 16 para o leste europeu. Giuliana estava na força aérea italiana e Eva pilotou com os israelenses. O resto das garotas pilotam qualquer tipo de aeronave. Temos que treiná-las para o combate aéreo e sei que pode fazê-lo. Além de mim, conheço vários pilotos de caça excelentes que adorariam participar. Levaria provavelmente de seis meses a um ano, mas quando terminarmos o treinamento, você terá pessoal qualificado para o trabalho.
– Por que falou só das garotas?
– A-há! Esta é a minha ideia. Criamos uma divisão separada do resto da empresa. Vamos chamar de as Valquírias, um esquadrão feminino. Se encaixa perfeitamente com o nome do seu grupo musical. Uma vez que começarmos, vamos acabar com a raça dos nossos adversários. Vamos ser o esquadrão a ser batido.
Tess estava intrigada.
– Bom, você pensa grande mesmo, Claudine. Claro que você sabe que terei que verificar isso com o Jake. Temos que providenciar o financiamento para a aquisição de aviões de caça e achar uma base aérea que possamos usar. Precisamos avaliar isso.
– Eu concordo. Não há ninguém que possa lidar com essas coisas como o Jake. Eu vou, é claro, ficar feliz em ajudá-lo da forma que puder.
– Claudine, você sabe isso não vai acontecer – Tess disse em uma demonstração repentina de raiva. – Não quero você perto dele.
– O que é isso, Tess? Você precisa superar. Não foi minha culpa. Você sabe que o Jake me procurou enquanto estava fazendo músicas lindas nos braços do Vaughn.
– Você não tem o direito de se jogar para cima dele.
– Por que não? Estava ocupada fazendo o mesmo com o Vaughn.
– Isso não é da sua conta.
– Vamos concordar em discordar. De qualquer forma, isso é irrelevante. Jake diz que ama você e estão juntos de novo. Uma pena.
– Claudine, ainda não quero você envolvida em nada junto com o Jake. Acabou. Só se mantenha longe dele.
– Prometo, vou ser uma boa menina. Manterei tudo no campo estritamente profissional.
– Espero que sim. Tenho que ir. Meu táxi chegou. Eu ligo se o Jake estiver interessado na aventura.
– Ótimo, Tess. Por favor, dê um beijo no Jake por mim e mande um oi para as garotas.
