Sadece Litres'te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Shakespearean Tragedy: Lectures on Hamlet, Othello, King Lear, Macbeth», sayfa 7

Yazı tipi:

(2) Assuming, now, that Hamlet's main difficulty—almost the whole of his difficulty—was internal, I pass to views which, acknowledging this, are still unsatisfactory because they isolate one element in his character and situation and treat it as the whole.

According to the first of these typical views, Hamlet was restrained by conscience or a moral scruple; he could not satisfy himself that it was right to avenge his father.

This idea, like the first, can easily be made to look very plausible if we vaguely imagine the circumstances without attending to the text. But attention to the text is fatal to it. For, on the one hand, scarcely anything can be produced in support of it, and, on the other hand, a great deal can be produced in its disproof. To take the latter point first, Hamlet, it is impossible to deny, habitually assumes, without any questioning, that he ought to avenge his father. Even when he doubts, or thinks that he doubts, the honesty of the Ghost, he expresses no doubt as to what his duty will be if the Ghost turns out honest: 'If he but blench I know my course.' In the two soliloquies where he reviews his position (ii. ii., 'O what a rogue and peasant slave am I,' and iv. iv., 'How all occasions do inform against me') he reproaches himself bitterly for the neglect of his duty. When he reflects on the possible causes of this neglect he never mentions among them a moral scruple. When the Ghost appears in the Queen's chamber he confesses, conscience-stricken, that, lapsed in time and passion, he has let go by the acting of its command; but he does not plead that his conscience stood in his way. The Ghost itself says that it comes to whet his 'almost blunted purpose'; and conscience may unsettle a purpose but does not blunt it. What natural explanation of all this can be given on the conscience theory?

And now what can be set against this evidence? One solitary passage.35 Quite late, after Hamlet has narrated to Horatio the events of his voyage, he asks him (v. ii. 63):

 
Does it not, thinks't thee, stand me now upon—
He that hath kill'd my king and whored my mother,
Popp'd in between the election and my hopes,
Thrown out his angle for my proper life,
And with such cozenage—is't not perfect conscience
To quit him with this arm? and is't not to be damn'd
To let this canker of our nature come
In further evil?
 

Here, certainly, is a question of conscience in the usual present sense of the word; and, it may be said, does not this show that all along Hamlet really has been deterred by moral scruples? But I ask first how, in that case, the facts just adduced are to be explained: for they must be explained, not ignored. Next, let the reader observe that even if this passage did show that one hindrance to Hamlet's action was his conscience, it by no means follows that this was the sole or the chief hindrance. And, thirdly, let him observe, and let him ask himself whether the coincidence is a mere accident, that Hamlet is here almost repeating the words he used in vain self-reproach some time before (iv. iv. 56):

 
How stand I then,
That have a father kill'd, a mother stain'd,
Excitements of my reason and my blood,
And let all sleep?
 

Is it not clear that he is speculating just as vainly now, and that this question of conscience is but one of his many unconscious excuses for delay? And, lastly, is it not so that Horatio takes it? He declines to discuss that unreal question, and answers simply,

 
It must be shortly known to him from England
What is the issue of the business there.
 

In other words, 'Enough of this endless procrastination. What is wanted is not reasons for the deed, but the deed itself.' What can be more significant?

Perhaps, however, it may be answered: 'Your explanation of this passage may be correct, and the facts you have mentioned do seem to be fatal to the theory of conscience in its usual form. But there is another and subtler theory of conscience. According to it, Hamlet, so far as his explicit consciousness went, was sure that he ought to obey the Ghost; but in the depths of his nature, and unknown to himself, there was a moral repulsion to the deed. The conventional moral ideas of his time, which he shared with the Ghost, told him plainly that he ought to avenge his father; but a deeper conscience in him, which was in advance of his time, contended with these explicit conventional ideas. It is because this deeper conscience remains below the surface that he fails to recognise it, and fancies he is hindered by cowardice or sloth or passion or what not; but it emerges into light in that speech to Horatio. And it is just because he has this nobler moral nature in him that we admire and love him.'

Now I at once admit not only that this view is much more attractive and more truly tragic than the ordinary conscience theory, but that it has more verisimilitude. But I feel no doubt that it does not answer to Shakespeare's meaning, and I will simply mention, out of many objections to it, three which seem to be fatal. (a) If it answers to Shakespeare's meaning, why in the world did he conceal that meaning until the last Act? The facts adduced above seem to show beyond question that, on the hypothesis, he did so. That he did so is surely next door to incredible. In any case, it certainly requires an explanation, and certainly has not received one. (b) Let us test the theory by reference to a single important passage, that where Hamlet finds the King at prayer and spares him. The reason Hamlet gives himself for sparing the King is that, if he kills him now, he will send him to heaven, whereas he desires to send him to hell. Now, this reason may be an unconscious excuse, but is it believable that, if the real reason had been the stirrings of his deeper conscience, that could have masked itself in the form of a desire to send his enemy's soul to hell? Is not the idea quite ludicrous? (c) The theory requires us to suppose that, when the Ghost enjoins Hamlet to avenge the murder of his father, it is laying on him a duty which we are to understand to be no duty but the very reverse. And is not that supposition wholly contrary to the natural impression which we all receive in reading the play? Surely it is clear that, whatever we in the twentieth century may think about Hamlet's duty, we are meant in the play to assume that he ought to have obeyed the Ghost.

The conscience theory, then, in either of its forms we must reject. But it may remind us of points worth noting. In the first place, it is certainly true that Hamlet, in spite of some appearances to the contrary, was, as Goethe said, of a most moral nature, and had a great anxiety to do right. In this anxiety he resembles Brutus, and it is stronger in him than in any of the later heroes. And, secondly, it is highly probable that in his interminable broodings the kind of paralysis with which he was stricken masked itself in the shape of conscientious scruples as well as in many other shapes. And, finally, in his shrinking from the deed there was probably, together with much else, something which may be called a moral, though not a conscientious, repulsion: I mean a repugnance to the idea of falling suddenly on a man who could not defend himself. This, so far as we can see, was the only plan that Hamlet ever contemplated. There is no positive evidence in the play that he regarded it with the aversion that any brave and honourable man, one must suppose, would feel for it; but, as Hamlet certainly was brave and honourable, we may presume that he did so.

(3) We come next to what may be called the sentimental view of Hamlet, a view common both among his worshippers and among his defamers. Its germ may perhaps be found in an unfortunate phrase of Goethe's (who of course is not responsible for the whole view): 'a lovely, pure and most moral nature, without the strength of nerve which forms a hero, sinks beneath a burden which it cannot bear and must not cast away.' When this idea is isolated, developed and popularised, we get the picture of a graceful youth, sweet and sensitive, full of delicate sympathies and yearning aspirations, shrinking from the touch of everything gross and earthly; but frail and weak, a kind of Werther, with a face like Shelley's and a voice like Mr. Tree's. And then we ask in tender pity, how could such a man perform the terrible duty laid on him?

How, indeed! And what a foolish Ghost even to suggest such a duty! But this conception, though not without its basis in certain beautiful traits of Hamlet's nature, is utterly untrue. It is too kind to Hamlet on one side, and it is quite unjust to him on another. The 'conscience' theory at any rate leaves Hamlet a great nature which you can admire and even revere. But for the 'sentimental' Hamlet you can feel only pity not unmingled with contempt. Whatever else he is, he is no hero.

But consider the text. This shrinking, flower-like youth—how could he possibly have done what we see Hamlet do? What likeness to him is there in the Hamlet who, summoned by the Ghost, bursts from his terrified friends with the cry:

 
Unhand me, gentlemen!
By heaven, I'll make a ghost of him that lets me;
 

the Hamlet who scarcely once speaks to the King without an insult, or to Polonius without a gibe; the Hamlet who storms at Ophelia and speaks daggers to his mother; the Hamlet who, hearing a cry behind the arras, whips out his sword in an instant and runs the eavesdropper through; the Hamlet who sends his 'school-fellows' to their death and never troubles his head about them more; the Hamlet who is the first man to board a pirate ship, and who fights with Laertes in the grave; the Hamlet of the catastrophe, an omnipotent fate, before whom all the court stands helpless, who, as the truth breaks upon him, rushes on the King, drives his foil right through his body,36 then seizes the poisoned cup and forces it violently between the wretched man's lips, and in the throes of death has force and fire enough to wrest the cup from Horatio's hand ('By heaven, I'll have it!') lest he should drink and die? This man, the Hamlet of the play, is a heroic, terrible figure. He would have been formidable to Othello or Macbeth. If the sentimental Hamlet had crossed him, he would have hurled him from his path with one sweep of his arm.

This view, then, or any view that approaches it, is grossly unjust to Hamlet, and turns tragedy into mere pathos. But, on the other side, it is too kind to him. It ignores the hardness and cynicism which were indeed no part of his nature, but yet, in this crisis of his life, are indubitably present and painfully marked. His sternness, itself left out of sight by this theory, is no defect; but he is much more than stern. Polonius possibly deserved nothing better than the words addressed to his corpse:

 
Thou wretched, rash, intruding fool, farewell!
I took thee for thy better: take thy fortune:
Thou find'st to be too busy is some danger;
 

yet this was Ophelia's father, and, whatever he deserved, it pains us, for Hamlet's own sake, to hear the words:

 
This man shall set me packing:
I'll lug the guts into the neighbour room.
 

There is the same insensibility in Hamlet's language about the fate of Rosencrantz and Guildenstern; and, observe, their deaths were not in the least required by his purpose. Grant, again, that his cruelty to Ophelia was partly due to misunderstanding, partly forced on him, partly feigned; still one surely cannot altogether so account for it, and still less can one so account for the disgusting and insulting grossness of his language to her in the play-scene. I know this is said to be merely an example of the custom of Shakespeare's time. But it is not so. It is such language as you will find addressed to a woman by no other hero of Shakespeare's, not even in that dreadful scene where Othello accuses Desdemona. It is a great mistake to ignore these things, or to try to soften the impression which they naturally make on one. That this embitterment, callousness, grossness, brutality, should be induced on a soul so pure and noble is profoundly tragic; and Shakespeare's business was to show this tragedy, not to paint an ideally beautiful soul unstained and undisturbed by the evil of the world and the anguish of conscious failure.37

(4) There remains, finally, that class of view which may be named after Schlegel and Coleridge. According to this, Hamlet is the tragedy of reflection. The cause of the hero's delay is irresolution; and the cause of this irresolution is excess of the reflective or speculative habit of mind. He has a general intention to obey the Ghost, but 'the native hue of resolution is sicklied o'er with the pale cast of thought.' He is 'thought-sick.' 'The whole,' says Schlegel, 'is intended to show how a calculating consideration which aims at exhausting, so far as human foresight can, all the relations and possible consequences of a deed, cripples38 the power of acting.... Hamlet is a hypocrite towards himself; his far-fetched scruples are often mere pretexts to cover his want of determination.... He has no firm belief in himself or in anything else.... He loses himself in labyrinths of thought.' So Coleridge finds in Hamlet 'an almost enormous intellectual activity and a proportionate aversion to real action consequent upon it' (the aversion, that is to say, is consequent on the activity). Professor Dowden objects to this view, very justly, that it neglects the emotional side of Hamlet's character, 'which is quite as important as the intellectual'; but, with this supplement, he appears on the whole to adopt it. Hamlet, he says, 'loses a sense of fact because with him each object and event transforms and expands itself into an idea.... He cannot steadily keep alive within himself a sense of the importance of any positive, limited thing,—a deed, for example.' And Professor Dowden explains this condition by reference to Hamlet's life. 'When the play opens he has reached the age of thirty years … and he has received culture of every kind except the culture of active life. During the reign of the strong-willed elder Hamlet there was no call to action for his meditative son. He has slipped on into years of full manhood still a haunter of the university, a student of philosophies, an amateur in art, a ponderer on the things of life and death, who has never formed a resolution or executed a deed' (Shakspere, his Mind and Art, 4th ed., pp. 132, 133).

On the whole, the Schlegel-Coleridge theory (with or without Professor Dowden's modification and amplification) is the most widely received view of Hamlet's character. And with it we come at last into close contact with the text of the play. It not only answers, in some fundamental respects, to the general impression produced by the drama, but it can be supported by Hamlet's own words in his soliloquies—such words, for example, as those about the native hue of resolution, or those about the craven scruple of thinking too precisely on the event. It is confirmed, also, by the contrast between Hamlet on the one side and Laertes and Fortinbras on the other; and, further, by the occurrence of those words of the King to Laertes (iv. vii. 119 f.), which, if they are not in character, are all the more important as showing what was in Shakespeare's mind at the time:

 
that we would do
We should do when we would; for this 'would' changes,
And hath abatements and delays as many
As there are tongues, are hands, are accidents;
And then this 'should' is like a spendthrift sigh
That hurts by easing.
 

And, lastly, even if the view itself does not suffice, the description given by its adherents of Hamlet's state of mind, as we see him in the last four Acts, is, on the whole and so far as it goes, a true description. The energy of resolve is dissipated in an endless brooding on the deed required. When he acts, his action does not proceed from this deliberation and analysis, but is sudden and impulsive, evoked by an emergency in which he has no time to think. And most of the reasons he assigns for his procrastination are evidently not the true reasons, but unconscious excuses.

Nevertheless this theory fails to satisfy. And it fails not merely in this or that detail, but as a whole. We feel that its Hamlet does not fully answer to our imaginative impression. He is not nearly so inadequate to this impression as the sentimental Hamlet, but still we feel he is inferior to Shakespeare's man and does him wrong. And when we come to examine the theory we find that it is partial and leaves much unexplained. I pass that by for the present, for we shall see, I believe, that the theory is also positively misleading, and that in a most important way. And of this I proceed to speak.

Hamlet's irresolution, or his aversion to real action, is, according to the theory, the direct result of 'an almost enormous intellectual activity' in the way of 'a calculating consideration which attempts to exhaust all the relations and possible consequences of a deed.' And this again proceeds from an original one-sidedness of nature, strengthened by habit, and, perhaps, by years of speculative inaction. The theory describes, therefore, a man in certain respects like Coleridge himself, on one side a man of genius, on the other side, the side of will, deplorably weak, always procrastinating and avoiding unpleasant duties, and often reproaching himself in vain; a man, observe, who at any time and in any circumstances would be unequal to the task assigned to Hamlet. And thus, I must maintain, it degrades Hamlet and travesties the play. For Hamlet, according to all the indications in the text, was not naturally or normally such a man, but rather, I venture to affirm, a man who at any other time and in any other circumstances than those presented would have been perfectly equal to his task; and it is, in fact, the very cruelty of his fate that the crisis of his life comes on him at the one moment when he cannot meet it, and when his highest gifts, instead of helping him, conspire to paralyse him. This aspect of the tragedy the theory quite misses; and it does so because it misconceives the cause of that irresolution which, on the whole, it truly describes. For the cause was not directly or mainly an habitual excess of reflectiveness. The direct cause was a state of mind quite abnormal and induced by special circumstances,—a state of profound melancholy. Now, Hamlet's reflectiveness doubtless played a certain part in the production of that melancholy, and was thus one indirect contributory cause of his irresolution. And, again, the melancholy, once established, displayed, as one of its symptoms, an excessive reflection on the required deed. But excess of reflection was not, as the theory makes it, the direct cause of the irresolution at all; nor was it the only indirect cause; and in the Hamlet of the last four Acts it is to be considered rather a symptom of his state than a cause of it.

These assertions may be too brief to be at once clear, but I hope they will presently become so.

3

Let us first ask ourselves what we can gather from the play, immediately or by inference, concerning Hamlet as he was just before his father's death. And I begin by observing that the text does not bear out the idea that he was one-sidedly reflective and indisposed to action. Nobody who knew him seems to have noticed this weakness. Nobody regards him as a mere scholar who has 'never formed a resolution or executed a deed.' In a court which certainly would not much admire such a person he is the observed of all observers. Though he has been disappointed of the throne everyone shows him respect; and he is the favourite of the people, who are not given to worship philosophers. Fortinbras, a sufficiently practical man, considered that he was likely, had he been put on, to have proved most royally. He has Hamlet borne by four captains 'like a soldier' to his grave; and Ophelia says that Hamlet was a soldier. If he was fond of acting, an aesthetic pursuit, he was equally fond of fencing, an athletic one: he practised it assiduously even in his worst days.39 So far as we can conjecture from what we see of him in those bad days, he must normally have been charmingly frank, courteous and kindly to everyone, of whatever rank, whom he liked or respected, but by no means timid or deferential to others; indeed, one would gather that he was rather the reverse, and also that he was apt to be decided and even imperious if thwarted or interfered with. He must always have been fearless,—in the play he appears insensible to fear of any ordinary kind. And, finally, he must have been quick and impetuous in action; for it is downright impossible that the man we see rushing after the Ghost, killing Polonius, dealing with the King's commission on the ship, boarding the pirate, leaping into the grave, executing his final vengeance, could ever have been shrinking or slow in an emergency. Imagine Coleridge doing any of these things!

If we consider all this, how can we accept the notion that Hamlet's was a weak and one-sided character? 'Oh, but he spent ten or twelve years at a University!' Well, even if he did, it is possible to do that without becoming the victim of excessive thought. But the statement that he did rests upon a most insecure foundation.40

Where then are we to look for the seeds of danger?

(1) Trying to reconstruct from the Hamlet of the play, one would not judge that his temperament was melancholy in the present sense of the word; there seems nothing to show that; but one would judge that by temperament he was inclined to nervous instability, to rapid and perhaps extreme changes of feeling and mood, and that he was disposed to be, for the time, absorbed in the feeling or mood that possessed him, whether it were joyous or depressed. This temperament the Elizabethans would have called melancholic; and Hamlet seems to be an example of it, as Lear is of a temperament mixedly choleric and sanguine. And the doctrine of temperaments was so familiar in Shakespeare's time—as Burton, and earlier prose-writers, and many of the dramatists show—that Shakespeare may quite well have given this temperament to Hamlet consciously and deliberately. Of melancholy in its developed form, a habit, not a mere temperament, he often speaks. He more than once laughs at the passing and half-fictitious melancholy of youth and love; in Don John in Much Ado he had sketched the sour and surly melancholy of discontent; in Jaques a whimsical self-pleasing melancholy; in Antonio in the Merchant of Venice a quiet but deep melancholy, for which neither the victim nor his friends can assign any cause.41 He gives to Hamlet a temperament which would not develop into melancholy unless under some exceptional strain, but which still involved a danger. In the play we see the danger realised, and find a melancholy quite unlike any that Shakespeare had as yet depicted, because the temperament of Hamlet is quite different.

(2) Next, we cannot be mistaken in attributing to the Hamlet of earlier days an exquisite sensibility, to which we may give the name 'moral,' if that word is taken in the wide meaning it ought to bear. This, though it suffers cruelly in later days, as we saw in criticising the sentimental view of Hamlet, never deserts him; it makes all his cynicism, grossness and hardness appear to us morbidities, and has an inexpressibly attractive and pathetic effect. He had the soul of the youthful poet as Shelley and Tennyson have described it, an unbounded delight and faith in everything good and beautiful. We know this from himself. The world for him was herrlich wie am ersten Tag—'this goodly frame the earth, this most excellent canopy the air, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire.' And not nature only: 'What a piece of work is a man! how noble in reason! how infinite in faculty! in form and moving how express and admirable! in action how like an angel! in apprehension how like a god!' This is no commonplace to Hamlet; it is the language of a heart thrilled with wonder and swelling into ecstasy.

Doubtless it was with the same eager enthusiasm he turned to those around him. Where else in Shakespeare is there anything like Hamlet's adoration of his father? The words melt into music whenever he speaks of him. And, if there are no signs of any such feeling towards his mother, though many signs of love, it is characteristic that he evidently never entertained a suspicion of anything unworthy in her,—characteristic, and significant of his tendency to see only what is good unless he is forced to see the reverse. For we find this tendency elsewhere, and find it going so far that we must call it a disposition to idealise, to see something better than what is there, or at least to ignore deficiencies. He says to Laertes, 'I loved you ever,' and he describes Laertes as a 'very noble youth,' which he was far from being. In his first greeting of Rosencrantz and Guildenstern, where his old self revives, we trace the same affectionateness and readiness to take men at their best. His love for Ophelia, too, which seems strange to some, is surely the most natural thing in the world. He saw her innocence, simplicity and sweetness, and it was like him to ask no more; and it is noticeable that Horatio, though entirely worthy of his friendship, is, like Ophelia, intellectually not remarkable. To the very end, however clouded, this generous disposition, this 'free and open nature,' this unsuspiciousness survive. They cost him his life; for the King knew them, and was sure that he was too 'generous and free from all contriving' to 'peruse the foils.' To the very end, his soul, however sick and tortured it may be, answers instantaneously when good and evil are presented to it, loving the one and hating the other. He is called a sceptic who has no firm belief in anything, but he is never sceptical about them.

And the negative side of his idealism, the aversion to evil, is perhaps even more developed in the hero of the tragedy than in the Hamlet of earlier days. It is intensely characteristic. Nothing, I believe, is to be found elsewhere in Shakespeare (unless in the rage of the disillusioned idealist Timon) of quite the same kind as Hamlet's disgust at his uncle's drunkenness, his loathing of his mother's sensuality, his astonishment and horror at her shallowness, his contempt for everything pretentious or false, his indifference to everything merely external. This last characteristic appears in his choice of the friend of his heart, and in a certain impatience of distinctions of rank or wealth. When Horatio calls his father 'a goodly king,' he answers, surely with an emphasis on 'man,'

 
He was a man, take him for all in all,
I shall not look upon his like again.
 

He will not listen to talk of Horatio being his 'servant.' When the others speak of their 'duty' to him, he answers, 'Your love, as mine to you.' He speaks to the actor precisely as he does to an honest courtier. He is not in the least a revolutionary, but still, in effect, a king and a beggar are all one to him. He cares for nothing but human worth, and his pitilessness towards Polonius and Osric and his 'school-fellows' is not wholly due to morbidity, but belongs in part to his original character.

Now, in Hamlet's moral sensibility there undoubtedly lay a danger. Any great shock that life might inflict on it would be felt with extreme intensity. Such a shock might even produce tragic results. And, in fact, Hamlet deserves the title 'tragedy of moral idealism' quite as much as the title 'tragedy of reflection.'

(3) With this temperament and this sensibility we find, lastly, in the Hamlet of earlier days, as of later, intellectual genius. It is chiefly this that makes him so different from all those about him, good and bad alike, and hardly less different from most of Shakespeare's other heroes. And this, though on the whole the most important trait in his nature, is also so obvious and so famous that I need not dwell on it at length. But against one prevalent misconception I must say a word of warning. Hamlet's intellectual power is not a specific gift, like a genius for music or mathematics or philosophy. It shows itself, fitfully, in the affairs of life as unusual quickness of perception, great agility in shifting the mental attitude, a striking rapidity and fertility in resource; so that, when his natural belief in others does not make him unwary, Hamlet easily sees through them and masters them, and no one can be much less like the typical helpless dreamer. It shows itself in conversation chiefly in the form of wit or humour; and, alike in conversation and in soliloquy, it shows itself in the form of imagination quite as much as in that of thought in the stricter sense. Further, where it takes the latter shape, as it very often does, it is not philosophic in the technical meaning of the word. There is really nothing in the play to show that Hamlet ever was 'a student of philosophies,' unless it be the famous lines which, comically enough, exhibit this supposed victim of philosophy as its critic:

 
There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.42
 

His philosophy, if the word is to be used, was, like Shakespeare's own, the immediate product of the wondering and meditating mind; and such thoughts as that celebrated one, 'There is nothing either good or bad but thinking makes it so,' surely needed no special training to produce them. Or does Portia's remark, 'Nothing is good without respect,' i.e., out of relation, prove that she had studied metaphysics?

Still Hamlet had speculative genius without being a philosopher, just as he had imaginative genius without being a poet. Doubtless in happier days he was a close and constant observer of men and manners, noting his results in those tables which he afterwards snatched from his breast to make in wild irony his last note of all, that one may smile and smile and be a villain. Again and again we remark that passion for generalisation which so occupied him, for instance, in reflections suggested by the King's drunkenness that he quite forgot what it was he was waiting to meet upon the battlements. Doubtless, too, he was always considering things, as Horatio thought, too curiously. There was a necessity in his soul driving him to penetrate below the surface and to question what others took for granted. That fixed habitual look which the world wears for most men did not exist for him. He was for ever unmaking his world and rebuilding it in thought, dissolving what to others were solid facts, and discovering what to others were old truths. There were no old truths for Hamlet. It is for Horatio a thing of course that there's a divinity that shapes our ends, but for Hamlet it is a discovery hardly won. And throughout this kingdom of the mind, where he felt that man, who in action is only like an angel, is in apprehension like a god, he moved (we must imagine) more than content, so that even in his dark days he declares he could be bounded in a nutshell and yet count himself a king of infinite space, were it not that he had bad dreams.

35.It is surprising to find quoted, in support of the conscience view, the line 'Thus conscience does make cowards of us all,' and to observe the total misinterpretation of the soliloquy To be or not to be, from which the line comes. In this soliloquy Hamlet is not thinking of the duty laid upon him at all. He is debating the question of suicide. No one oppressed by the ills of life, he says, would continue to bear them if it were not for speculation about his possible fortune in another life. And then, generalising, he says (what applies to himself, no doubt, though he shows no consciousness of the fact) that such speculation or reflection makes men hesitate and shrink like cowards from great actions and enterprises. 'Conscience' does not mean moral sense or scrupulosity, but this reflection on the consequences of action. It is the same thing as the 'craven scruple of thinking too precisely on the event' of the speech in iv. iv. As to this use of 'conscience,' see Schmidt, s.v. and the parallels there given. The Oxford Dictionary also gives many examples of similar uses of 'conscience,' though it unfortunately lends its authority to the misinterpretation criticised.
36.The King does not die of the poison on the foil, like Laertes and Hamlet. They were wounded before he was, but they die after him.
37.I may add here a word on one small matter. It is constantly asserted that Hamlet wept over the body of Polonius. Now, if he did, it would make no difference to my point in the paragraph above; but there is no warrant in the text for the assertion. It is based on some words of the Queen (iv. i. 24), in answer to the King's question, 'Where is he gone?':
To draw apart the body he hath killed:O'er whom his very madness, like some oreAmong a mineral of metals base,Shows itself pure; he weeps for what is done.  But the Queen, as was pointed out by Doering, is trying to screen her son. She has already made the false statement that when Hamlet, crying, 'A rat! a rat!', ran his rapier through the arras, it was because he heard something stir there, whereas we know that what he heard was a man's voice crying, 'What ho! help, help, help!' And in this scene she has come straight from the interview with her son, terribly agitated, shaken with 'sighs' and 'profound heaves,' in the night (line 30). Now we know what Hamlet said to the body, and of the body, in that interview; and there is assuredly no sound of tears in the voice that said those things and others. The only sign of relenting is in the words (iii. iv. 171):
For this same lord,I do repent: but heaven hath pleased it so,To punish me with this and this with me,That I must be their scourge and minister.  His mother's statement, therefore, is almost certainly untrue, though it may be to her credit. (It is just conceivable that Hamlet wept at iii. iv. 130, and that the Queen supposed he was weeping for Polonius.)
  Perhaps, however, he may have wept over Polonius's body afterwards? Well, in the next scene (iv. ii.) we see him alone with the body, and are therefore likely to witness his genuine feelings. And his first words are, 'Safely stowed'!
38.Not 'must cripple,' as the English translation has it.
39.He says so to Horatio, whom he has no motive for deceiving (v. ii. 218). His contrary statement (ii. ii. 308) is made to Rosencrantz and Guildenstern.
40.See Note B.
41.The critics have laboured to find a cause, but it seems to me Shakespeare simply meant to portray a pathological condition; and a very touching picture he draws. Antonio's sadness, which he describes in the opening lines of the play, would never drive him to suicide, but it makes him indifferent to the issue of the trial, as all his speeches in the trial-scene show.
42.Of course 'your' does not mean Horatio's philosophy in particular. 'Your' is used as the Gravedigger uses it when he says that 'your water is a sore decayer of your … dead body.'
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
03 ağustos 2018
Hacim:
602 s. 4 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Средний рейтинг 5 на основе 2 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок