Björnungen Honungkär

I skogen Mosslukt bor två björnar som har flytt från en rysk cirkus. På cirkusen var de inlåsta och olyckliga men i Mosslukt har de det bra. Så bra att de har fått en björnunge. Björnungen Honungkär upptäcker snabbt hur det är att leva i skogen Mosslukt och lär sig allt man behöver veta av sina föräldrar. Men att gå i ide på vintern tycker han är riktigt tråkigt. Och när han följer med räven ut för att leka, i stället för att sova i idet som sina föräldrar, hamnar han på villovägar. Hur ska Honungkär klara sig undan stygga katter och lastbilsmonster i människornas värld utan sina föräldrar hela vintern?-