Kitabı oku: «Kein Durchkommen»

Yazı tipi:

Bohnet Pleitgen

Kein Durchkommen

Ariadne Krimi 1183

Argument Verlag

Ariadne Kriminalromane

Herausgegeben von Else Laudan

www.ariadnekrimis.de

Bohnet Pleitgen bei Ariadne:

Freitags isst man Fisch

(Ariadne Kriminalroman 1177)

Kein Durchkommen

(Ariadne Kriminalroman 1183)

Deutsche Originalausgabe

Alle Rechte vorbehalten

© Argument Verlag 2010

Glashüttenstraße 28, 20357 Hamburg

Telefon 040/4018000 – Fax 040/40180020

www.argument.de

Umschlaggestaltung: Martin Grundmann

Foto: © Vangardiner (alle Rechte vorbehalten)

Lektorat: Else Laudan und Iris Konopik

Satz: Iris Konopik

ISBN 9783867549486

Erste Auflage 2010

1. digitale Auflage: Zeilenwert GmbH 2013

Für Doris und Ulrich

Cover

Titel

Impressum

Widmung

Dramatis personae

Corvus

Prolog

Schlag ins Kontor

In patriotischer Gesellschaft

Unterwegs

Die Nachricht

Blindes Treffen

Morgengefühle

Großraumtaxi

Die Gruppe

Wohngemeinschaft

Die Wetterwette

Chaosforschung

Vier- und Marschlande

Attacke

Gruppen-Meeting

Im Garten Eden

Die Simulation

Ruhe vor dem Sturm

Rausch

French Chris at the Drive-In

Verstrahlung

Die letzte Besprechung

Die Anfahrt

In der Maske

Der große Showdown

Die Meute

Epilog

Danksagung

Weitere Werke

Dramatis personae


Nikola Rührmann (31) promovierte Physikerin, notorisch neugierig
Asphalt-Wilfried (37) Journalist und Hedonist, stets auf Freiersfüßen
Taxi-Christian (34) Chauffeur mit akutem Liebeskummer
Jan N Punkt (35) Familienvater mit Nase für Verschwörungen
Edu (77) Niks Großvater: lange tot, aber allgegenwärtig
Hauswirt (62) Katzen- und Blumenfreund, Vertreter des Alltagsverstands
Arbeitsgruppe am Geomatikum:
Prof. Dr. Udo Rindeck (54) Renommierter Klimaforscher, Chef der Gruppe
Dr. Thomas Paulsen (33) Post-Doc und Mitglied des Chaos Computer Clubs
Miko Landau (28) Doktorand, telefoniert ständig
Dorothea Weber (25) Diplomandin, skeptisch und manipulativ
Gerd Najen (26) Computerexperte, spurlos verschwunden
Jörg Held (25) Nikolas Diplomand, hadert viel
Helmut Berger (27) Nikolas Doktorand, Optimist
CORVUS Deutsch-spanischer Satellit, soll wissenschaftliche Daten senden
Anglistik-Andreas (32) Neogeologe und Fahrstuhlfahrer
Yuri Smirnoff (69) Mathematiker, Spanienkämpfer (1914–83)
Dr. Franz Seeler (44) Fernsehmoderator und Wetterfrosch
Torge (36) Mädchen für alles und Mann fürs Grobe
Henri (20) guest-user auf dem Instituts-Server, ist ganz anders als erwartet

Corvus

Als sich, gesprächiger Rabe,

Dein weißes Gefieder

In ein schwarzes verfärbte.

Ja, einst war das Gefieder

Des Vogels weiß,

Schneeweiß wie das der Taube,

Vom fleckenlosen Glanz

Des Gefieders der Gänse,

Die das Capitol erretteten

Mit ihrem wachsamen Geschnatter.

Weiß wie das Gefieder

Des Schwans,

Der die Wellen der Flüsse liebt.

Die Zunge, sie schadete dir,

Die geschwätzige Zunge, sie war es,

Die das Weiß des Gefieders

Ins Schwarze verkehrte.

(frei nach Ovids Metamorphosen)

Prolog
Sonntag, der 7. November, 7:21 Uhr

Mit der Geschwindigkeit von siebentausend Metern pro Sekunde fliegt der Satellit auf seiner Umlaufbahn um die Erde. Sein Weg führt von der Nachtseite des Planeten über die Arktis, über die Insel Spitzbergen nach Europa und weiter Richtung Süden. Wäre Norddeutschland in dieser Nacht nicht eingehüllt in eine dicke Wolkendecke, könnte der Mann von seinem Fenster aus beobachten, wie sich der Satellit aus dem Erdschatten bewegt und als heller Lichtpunkt über das Firmament zieht, angestrahlt vom Sonnenlicht, das für das Land darunter schon zu einem neuen Tag gehört, zu einem Tag, von dem er weiß, dass er ihn nicht mehr erleben wird.

Er steht in der Mitte des Raums und hält ein Abschleppseil in den Händen. Er streckt die Arme zur Decke, um das Ende des Seils durch eine Öse zu stecken. Es fehlen ihm nur ein paar Zentimeter. Die Spleiße des Seils sind aufgegangen, er bekommt es nicht durch die Öse. Der Schweiß läuft ihm runter. Mit einem Stuhl wäre es ein Kinderspiel. Hier gibt es aber keinen. Hier gibt es gar nichts mehr. Entmutigt lässt er die Arme sinken. Er schaut sich um. Das Fensterkreuz? Zu niedrig. Verdammt, die Öse an der Decke, die wäre es gewesen. Er ist klein und zierlich, das reinste Fliegengewicht, die Öse hätte ihn gehalten. Dass ein paar Zentimeter über Leben und Tod entscheiden sollen, erscheint ihm völlig absurd.

Auf dem Weg über den Atlantik überquert der Satellit die Südspitze Englands und läuft aus dem Sichtfeld Nordeuropas. COnvection, Rotation and Visualization of Underground-Satellite, kurz CORVUS, ein wissenschaftliches Projekt der europäischen Raumfahrtbehörde ESA unter besonderer Beteiligung der Länder Deutschland und Spanien. Der fünfhundert Kilogramm schwere Satellit wurde am 13. Juli 1999 um 16:23 Uhr mitteleuropäischer Zeit von einer russischen Sojus-2-Rakete vom Weltraumbahnhof Baikonur in eine polare sonnensynchrone Erdumlaufbahn gebracht. In einer Höhe von neunhundert Kilometern, dem sogenannten Low Earth Orbit, umkreist CORVUS seit nunmehr vier Monaten alle hundert Minuten die Erde.

Der Mann stellt sich auf die Zehenspitzen und versucht es noch einmal. Vergebens. Er bekommt das Seil nicht durch die Öse. Er setzt sich auf den dreckigen Boden und starrt erschöpft vor sich hin. Er lauscht dem Regen, der auf das Dach und gegen die Fenster prasselt. Wie weiter? Heute, gestern, vorgestern, alles schwarz. Er muss da raus. Die Verzweiflung ist ihm ins Gesicht gegraben. »Ich lass mich nicht länger erpressen.«

Der Satellit ist vier Meter lang und hat einen Durchmesser von fast zwei Metern. Die zwei Solarpaneele, die wie Flügel an einem Insektenkörper hängen, haben eine Spannweite von zehn Metern und liefern eine elektrische Leistung von insgesamt sechshundert Watt. CORVUS verfolgt drei Missionen: Zum einen soll er erdähnliche Planeten in fernen Sonnensystemen aufspüren, sogenannte extrasolare Planeten. Dafür ist der Satellit mit einem Dreißig-Zentimeter-Spiegelteleskop ausgestattet. An der Helligkeitsschwankung eines Sterns, die das Teleskop misst, soll sich ein vorbeiziehender Planet verraten, wenn er einen Teil des ausgestrahlten Sternenlichts absorbiert.

Hinter der Veranda stößt der Mann auf den Grill, den er im Sommer aus Ziegelsteinen gebaut hat. Er nimmt drei Steine davon runter. Es kleben nasse Blätter dran. Er trägt sie in die Laube. In der Mitte des Raums stapelt er sie aufeinander und steigt vorsichtig drauf. Eine verdammt wackelige Angelegenheit. Das fehlte noch, dass er sich den Hals bricht. Er wischt sich das Wasser aus dem Gesicht. Jetzt den Strick durch die Öse. Diesmal klappt es. Er spürt Erleichterung. Seine Hände zittern. Tränen schießen ihm in die Augen. Er schiebt das Seil weiter durch die Öse. Vorbei, endlich vorbei mit der Erpressung.

Ein Flugzeug donnert über den Garten Richtung Fuhlsbüttel. Eine Windböe fegt um das Haus und peitscht den Regen gegen die Fenster. Aus dem einen Ende des Stricks macht der Mann eine Schlinge, das andere befestigt er mit einem Doppelknoten am Abflussrohr des Waschbeckens. Er atmet tief durch. Keiner kann ihm mehr drohen. Damit ist es jetzt vorbei. Kein Durchkommen für die Schweine. Er hat eine Entscheidung getroffen. Wie Yuri Smirnoff. Auch der war bereit, sein Leben zu geben.

Das CORVUS-Projekt hat bei Gesamtkosten von dreihundertvierzig Millionen D-Mark eine verhältnismäßig gute Kosten-Nutzen-Relation, denn neben der Suche nach extrasolaren Planeten verfolgt der Satellit noch zwei meteorologische Missionen. Eine bewegliche Infrarotkamera im Rumpf des Satelliten dient der Erfassung thermischer Daten der Erdatmosphäre. Zusätzlich verfügt CORVUS über zwei schwenkbare Radarsender am Kopf und am Ende des Satelliten, mit denen er die Erde bestrahlt. Zwei daran gekoppelte Mikrowellenantennen empfangen die an der Erdoberfläche reflektierten Signale. Mit seinen beiden Radaraugen tastet CORVUS rund um die Uhr die Gletscherhänge ab und vermisst die Dicke des Schelfeises in den Polarmeeren und die Höhe der kilometerdicken Eisschilde an den Polen.

Eine Kakerlake krabbelt die klamme Wand entlang und verschwindet in einer Spalte zwischen Diele und Leiste. Er knipst das Licht aus. Er lässt sich Zeit, damit sich seine Augen an das Dunkel gewöhnen. Dann steigt er auf die Ziegelsteine und greift nach dem Seil. Wieder das Dröhnen eines Flugzeugs. Der Mann rutscht ab. Er wartet, bis der Flugzeuglärm verklungen und nur das beruhigende Trommeln des Regens zu hören ist. Er steigt wieder auf die Steine. Diesmal kann er das Gleichgewicht halten. Er steckt den Kopf durch die Schlinge. Er ist bereit. »Ja«, sagt er. Und dann noch einmal: »Ja.«

Die Multifunktionalität von CORVUS, also die gleichzeitige Messung von Mikrowellen, Infrarotsignalen und extrasolarem Licht, basiert auf einer ausgeklügelten Mechanik, die eine voneinander unabhängige Bewegung der Detektoren erlaubt. Allerdings lässt sich einer der drei Detektoren, die Infrarotkamera, aus noch ungeklärter Ursache seit Wochen nicht mehr präzise ausrichten. Und damit ist der zweite Teil des meteorologischen Messprogramms von CORVUS nicht mehr durchführbar.

Ein Geräusch. Schatten am Fenster. Schritte auf der Veranda. Sie sind da, mein Gott sie sind da! Jemand rüttelt an der Vordertür. Fäuste schlagen dagegen. Der Mann zieht die Schlinge fester um seinen Hals.

»Aufmachen! Sofort aufmachen! Ich weiß, dass du da bist.«

»Lasst mich in Frieden! Lasst mich endlich in Frieden!«, brüllt er und umfasst mit beiden Händen das Seil.

Schritte hasten um das Haus. Rütteln an der Klinke. Hämmern gegen die Hintertür. »Aufmachen, verdammt noch mal, aufmachen!«

Der Mann rutscht von den Steinen, das Seil spannt sich, die Schlinge zieht sich zusammen, würgt ihn. Er röchelt, Speichel läuft ihm aus dem Mund. Er zieht die Beine an und hängt sein ganzes Gewicht an das Seil. Ein Knorpel reißt.

»Mach endlich auf! Du sollst aufmachen!«

Holz splittert. Ein Lichtbogen springt in den Raum.

»Halt!«

Schlag ins Kontor
Montag, der 8. November, 8:14 Uhr

Ein Schrei lässt mich hochfahren, ein Schrei, langgezogen, hoch und schrill. Mein Hauswirt? Es klingt schauerlich. Da ist was passiert. Ich stelle die Kaffeetasse auf den Tisch, die Seite mit der E-Mail von Miguel Valino segelt zu Boden. Ich hebe sie auf. Wieder ein Schrei. Ich laufe aus meiner Wohnung, stürze die Treppen runter, stolpere im Hochparterre über die Kehrichtschaufel, die der Trottel von Theologiestudent dort vergessen hat, und klingle Sturm an der Tür meines Hauswirts. Er öffnet selbst, den Mund vom Schreien noch aufgerissen, die rechte Hand mit blutendem Daumen gen Decke gereckt.

»Frau Doktor Rührmann, wunderbar! Verbinden Sie mich bitte, schnell!«, wimmert er.

Ich ziehe kurzerhand das seidene Einstecktüchlein aus seinem Jackett. »Drücken Sie das erst mal auf die Wunde. Was ist passiert?«

»Kommen Sie in meinen Salon und schauen Sie sich das Elend an.«

Ich folge ihm. In der Mitte des Raums steht das, was mein Hauswirt seine Biedermeiergarnitur nennt. Ein rosshaarbezogenes Sofa vor einem zierlichen Tischchen aus dem gleichen Birkenholz, dazu zwei zerbrechliche Stühle und eine Vitrine von achtzehnhundertzwanzig mit alten Weingläsern und Moccatässchen von Sèvres.

»Bei dem Versuch, diesen Tisch zusammenzusetzen«, er zeigt auf einen Holztrümmerhaufen vor einem der Fenster, »habe ich mich mit dem Schraubenzieher verletzt«, klagt er und hält den Daumen höher.

»Da war der Schreck wohl größer als der Schmerz«, antworte ich trocken und betrachte das Objekt seiner handwerklichen Bemühungen. »IKEA. Sehr praktisch.«

»Genau«, begeistert sich mein Hauswirt. »Der Tisch ist ausziehbar. Gerade richtig für meine Geburtstagsgäste, die ich nächste Woche erwarte. Die Krönung wird eine Mandelschokoladentorte von Pritsch sein.«

»Wir sollten uns erst mal um Ihren Daumen kümmern. Haben Sie Verbandszeug?«

Der Hauswirt nickt. »Nebenan habe ich ein Erste-Hilfe-Köfferchen.« Mit erhobenem Daumen geht er aus dem Zimmer.

»Jod nicht vergessen!«, rufe ich ihm nach.

An den Wänden hängen Scherenschnitte und goldgerahmte Bilder. Aus einem Ölgemälde der Renaissance blicken die strengen Augen eines Paares auf mich runter. »Meine Altvorderen!«, hat mein Hauswirt mal stolz verkündet. Dabei kenne ich ihn als leidenschaftlichen Sammler und kann mir die erste Begegnung mit diesen Urahnen im Antiquitätengeschäft lebhaft vorstellen. Seit 14 Jahren wohne ich in seinem Haus und gehöre inzwischen selbst zum Inventar. Der verwundete Nachfahre der Ahnengalerie ist immer noch nicht zurück. Teufel, wo bleibt der Jammerlappen. Ich schaue auf meine Armbanduhr. Ich halte den Ausdruck der E-Mail immer noch in der Hand. Es klebt Blut vom Hauswirt dran.

Dientes de flores, cofia de rocío,

manos de hierbas, tú, nodriza fina,

tenme prestas las sábanas terrosas

y el edredón de musgos escardados.

Voy a dormir … Ah, un encargo:

si él llama nuevamente por teléfono

le dices que no insista, que he salido …

Zähne aus Blumen, Haube aus Tau, Hände aus Kräutern, du liebe Amme, halt mir die erdigen Laken bereit, und die Decke aus gejätetem Moos. Ich gehe schlafen … Ach, eine Bitte: Wenn er wieder anruft, sagst du ihm, dass er nicht drängen soll, dass ich weg bin …

Warum hat mir Miguel Valino diese Zeilen geschrieben? Voy a dormir – Ich gehe schlafen. Frei nach einem Gedicht von Alfonsina Storni, das sie kurz vor ihrem Tod noch zur Post gebracht hat. Was will Valino mir damit sagen? Übersetze ich seine E-Mail richtig? Wenn ich doch besser Spanisch könnte.

Mein Hauswirt kommt mit dem Erste-Hilfe-Köfferchen zurück. Die Katze Mutz folgt ihm mit aufgestelltem Schwanz und springt auf das Biedermeiersofa. »Das Sofa«, protestiert mein Hauswirt schwach, »hat gerade erst einen neuen Bezug bekommen, aber das ist nun mal ihr Platz.«

»Zeigen Sie mal«, leite ich die Notoperation ein. Vorsichtig nehme ich das Einstecktüchlein von der Wunde.

»Liebe Frau Doktor Rührmann, ich kann kein Blut sehen«, jammert mein Hauswirt und blickt eisern zur Seite. Mutz macht einen Katzenbuckel und gähnt ausgiebig.

»Jetzt brennt es ein bisschen«, warne ich, als ich mich mit Tupfer und Jod nähere.

»Blut«, seufzt mein Hauswirt.

»Jod«, korrigiere ich.

Er schreit auf.

»Reißen Sie sich doch zusammen!«

Mutz springt ohne einen Laut vom Sofa und reibt sich an meinen Beinen. Etwas unangenehm.

»Ich weiß«, sagt mein Hauswirt mit weicher Stimme, »dass so ein Tisch nicht zu meinem Ambiente passt. Ich will ihn ja auch nur für mein Geburtstagsfest aufstellen.«

»Wenn die Tischdecke lang genug ist, sieht man die Beine nicht«, sage ich.

»Ich habe sogar eine Damasttischdecke.«

Ich schneide ein Pflaster zurecht und klebe es auf die Wunde.

»Vielen Dank. Sehr schön«, sagt er zufrieden. »Sie wissen doch, am übernächsten Sonntag werde ich dreiundsechzig. Ach, übers Alter sollten wir nicht sprechen. Es ändert sich sowieso jeden Tag.« Er blickt kurz auf den Haufen Bretter und fragt lebhaft: »Frau Doktor Rührmann, Sie sind doch mit diesen Eigenbauprodukten aufgewachsen. Mögen Sie mir beim Zusammensetzen des Tisches helfen? Ich wollte unseren Theologiestudenten schon darum bitten, aber sein Handy ist ständig besetzt.«

»Ich könnte mir nichts Schöneres vorstellen«, entgegne ich eilig und sprinte zur Tür. »Aber ich muss los. Zur Patriotischen Gesellschaft. Mein Chef hält da einen wichtigen Vortrag.«

»Dann vielleicht heute Abend?«

»Vielleicht heute Abend.«

Ich bin schon im Treppenhaus, da ruft er mir noch hinterher: »Frau Doktor Rührmann! Wie wird das Wetter an meinem Geburtstag?«

»Wenn es nicht regnet«, rufe ich zurück, »wird die Sonne scheinen.«

In patriotischer Gesellschaft
Montag, der 8. November, 10:47 Uhr

»Es gibt keinen Zweifel mehr am Klimawandel. Wir Menschen tragen die Hauptschuld an der Zerstörung unseres Lebensraums.« Udo Rindeck, Professor am Max-Planck-Institut für Meteorologie und an der Universität Hamburg, spricht die Sätze wie eine Offenbarung. Er blickt von seinem Manuskript auf und schaut prüfend ins Publikum. Angesichts der zahlreichen Zuhörer, die sich im Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 eingefunden haben, könnte sich seine Miene erhellen. Seit einer Dreiviertelstunde lauschen sie nun seinem Vortrag Der Klimawandel und die Folgen für Hamburg und harren in demutsvoller Erwartung der apokalyptischen Aussichten. Aber Rindecks Gesicht verfinstert sich, mahnend hebt er den Zeigefinger. »Heute, im Jahr 1999, ist der Klimawandel für die Wissenschaft längst eine Tatsache. Leider ist diese Tatsache noch immer nicht bis zur Politik vorgedrungen.«

Ich schaue zu den Fenstern, gegen die der Regen mit tausend Fingern trommelt. Es regnet seit Tagen. Seit Dienstag letzter Woche 11 Uhr 31, um genau zu sein. Tag und Nacht strömender Regen. Bis auf ein paar Sonnenstunden am Sonntag.

»Die Menschheit«, Rindeck treibt seine Stimme in die Höhe und legt eine kleine Schwingung rein, »sitzt in einem Fahrstuhl, dessen Tragseile gerissen sind, und während der Fahrstuhl im freien Fall nach unten saust, beruhigt sie sich mit den Worten: Bis hierher ging es noch gut, bis hierher ging es noch gut. Aber entscheidend ist nicht der freie Fall, liebe Hörerschaft, entscheidend ist die Landung.«

Beklommenes Lachen. Ich lache nicht. Wer Rindeck länger kennt, weiß, dass er gern auf dieses Fallbeispiel zurückgreift. Das letzte Mal tat er es bei einer Kolloquiumsveranstaltung, und das Auditorium, darunter lauter Erstsemester, brüllte vor Lachen. Dabei meint es Rindeck alles andere als lustig.

»Um die Mechanismen des Klimawandels zu verstehen«, Rindeck senkt die Stimme, zwingt seine Zuhörerschaft, konzentriert zuzuhören, »müssen wir die Mechanismen des Wärmehaushalts unseres Planeten genau begreifen.«

Mein Blick wandert über die quadratischen goldeloxalglänzenden Täfelungen und über den sorgfältig gewachsten Parkettboden mit seinen hübschen Intarsien. Das Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 bestand ursprünglich aus einem Wohnhaus und mehreren zum Fleet hin gelegenen Ladengeschäften. Errichtet wurde es, so konnte ich einem blauen Emailleschild an der Außenfassade entnehmen, auf dem Grundstück des Rathauses, das beim Großen Brand 1842 vernichtet wurde.

Die Windstöße, die an den Fenstern rütteln, werden heftiger. Tropfen malen lange Straßen auf die Scheiben. Ich stelle mir vor, wie sich die Passanten draußen unter ihren Regenschirmen ducken.

»Die Sonne ist Energiequelle für alles Leben«, sagt Rindeck, und als hätte er sie gerufen, bricht sie unversehens aus den dahinjagenden Wolken und zeigt ihr blasses, kaltes Gesicht. Aber nur für einen Augenblick. »Ein Drittel der einfallenden Strahlung wird von der Atmosphäre und der Oberfläche ins All reflektiert. Zwei Drittel werden von der Erde absorbiert und in Form von Wärmestrahlung wieder abgegeben. Sie kennen das.«

Nur zu gut. Drängender ist: Was hat Valino mit dieser E-Mail sagen wollen? Ich hatte ihm eine technische Frage gestellt, und er kommt mir mit dieser kryptischen Antwort.

»Kein Mensch«, sagt Rindeck, »mag im Sommer in der Mittagshitze barfuß über die Terrasse laufen.« Vereinzelte Lacher für den müden Vergleich. Vielleicht wäre es ja gar nicht aufgefallen, wenn ich mich um die Teilnahme am Vortrag gedrückt hätte, zu der Rindeck uns alle verdonnert hatte, weil sich nicht einschätzen ließ, wie viele Zuhörer ins Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 kommen würden, und er auf keinen Fall vor leeren Stühlen dozieren wollte.

»Ginge die von der Erde abgestrahlte Energie im Weltall einfach verloren, würden auf der Erde arktische Temperaturen herrschen. Dank unserer Atmosphäre und der darin enthaltenen Treibhausgase wird aber ein Teil der Infrarotstrahlung absorbiert und an die Erde zurückgegeben.«

Mit seinen schmalen Lippen und den müden Augen hinter der randlosen Brille erinnert Rindeck an den dünnhäutigen Hermann Hesse, ein ständig säuerlich blickender Asket, der Steppenwolf der Meteorologie. Sein Körper ist sehnig und wirkt durchtrainiert. Bestimmt joggt er jeden Morgen um sechs einmal um die Alster. Ich führe öfter Gespräche mit ihm über Politik, Geschichte und Literatur. Er hat eine geniale Fähigkeit, diese Felder miteinander zu verbinden. Und er hat nicht verlernt, zuzuhören. Trotzdem geht mir seine wissenschaftlich-intellektuelle Beharrlichkeit manchmal fürchterlich auf den Senkel.

Abseits des Podiums sitzt die Vorsitzende des Kuratoriums der Patriotischen Gesellschaft, Frau Kämmerlein. Zu Beginn des Vortrags hat sie eine höfliche Begrüßungsrede gehalten. Frau Kämmerlein trägt eine Hornbrille, flache Schuhe und eine hochgeschlossene Bluse. Ihre Wangen sind kaum merklich mit Rouge bestäubt. Jeden Satz Rindecks bestätigt sie mit einem zufriedenen Kopfnicken und hält die Augen dabei geschlossen. Wäre die Anrede Fräulein aus dem deutschen Sprachgebrauch nicht herausgefallen, zu Kämmerlein würde sie passen wie die Faust aufs Auge.

»Durch die natürlichen Treibhausgase steigt die Energiebilanz, und das Leben auf der Erde wird halbwegs erträglich.« Rindeck reibt sich die Hände. Kleine Anspielung auf die sparsame Beheizung des Saals. Wie ähnlich sie sich sind, Rindeck und Valino. Vielleicht ist das der Grund, warum sie sich nicht besonders verstehen.

»Vor dem Klimawandel hat die Erde genauso viel Energie ins All abgegeben, wie ihr von der Sonne zugeführt wurde. Inzwischen hat der Mensch diese Balance empfindlich gestört. Durch zusätzliche Treibhausgase in der Atmosphäre nimmt die Erde inzwischen mehr Energie auf, als sie ins All zurückgibt.«

Links von mir sitzt Thomas Paulsen, wie ich Post-Doc und graue Eminenz unserer Gruppe. Er ist 31 Jahre alt, nur ein paar Monate älter als ich. Er hat seinen Kopf in den Nacken gelegt, die Augen geschlossen und lauscht andächtig Rindecks Worten. Oder tut zumindest so. Thomas ist Mathematiker, ein Chaostheoretiker, wie er selber sagt. Es heißt, er sei früher Mitglied im Chaos Computer Club gewesen, aber dazu äußert er sich nicht.

»Kohlenstoffdioxid, besser bekannt unter dem Namen Kohlendioxid, ist das bedeutsamste künstlich erzeugte Treibhausgas, aber nicht das einzige.«

Man hört den Straßenverkehr mit seinen wasserspritzenden Autoreifen bis in den Saal. Da bleiben Taxi-Christian die Kunden weg. Bei dem Scheißwetter geht keiner freiwillig raus.

»Die Quellen der von Menschen erzeugten Treibhausgase sind vielfältig und reichen von Kraftwerken bis zu Maisfeldern. Die Wirkung der diversen Chemikalien, die von uns in die Atmosphäre geblasen werden, ist unterschiedlich stark. Fest steht, dass seit der industriellen Revolution der Anteil von Treibhausgasen in der Atmosphäre dramatisch angestiegen ist.«

Ein Klingelton schrillt in den Vortrag.

»Gehen Sie ruhig ran«, sagt Rindeck und schließt die Augen. »Wir warten gern.«

Hektisches Nesteln in der zweiten Reihe. Rindeck öffnet die Augen und fährt fort: »In einhundert Jahren werden möglicherweise dreimal höhere Emissionswerte als heutzutage erreicht, je nach Entwicklung der Weltwirtschaft und ihren Produktionsmechanismen.«

Ich summe leise Ina Deters NDW-Song vor mich hin.

Ich stell das Telefon leise und die Klingel ab,

bin nach dem Aufstehn schon müde und schlapp,

mir ist wie kopflos im Wasser zu treiben,

ein Tag, um seine Memoiren zu schreiben,

und was draußen passiert, interessiert mich nicht,

geht die Welt heut unter, geht sie ohne mich …

Dorothea Weber, Diplomandin mit leichtem Unterbiss, dreht sich genervt nach mir um. Ihre Schenkel haben wenig Platz in dem engen Stuhl. Sie schreibt bei Thomas eine theoretische Arbeit zur Modellierung von Atmosphäre und Ozean. Ihre schwarzen, eng beieinanderliegenden Augen werden zu Kohlestückchen, wenn sie wütend wird. Sie sehen mich immer an, als hätte ich gerade was Unanständiges gesagt.

»Die Erde wird sich auf jeden Fall aufheizen, selbst wenn der Ausstoß von Treibhausgasen morgen gestoppt würde.«

Valino würde hier widersprechen. Ich erinnere mich an die letzte Diskussion zwischen ihm und Rindeck. Fiel dabei nicht das Wort legado? Vermächtnis? Oder legrado? Ausschabung?

»In den wahrscheinlichen Szenarien wird sich die Erde um weitere eins Komma acht bis zwei Komma acht Grad Celsius erwärmen. Der Meeresspiegel dürfte dann um achtzehn bis einundfünfzig Zentimeter ansteigen. Und das schmelzende Eis Grönlands ist in diese Rechnung noch gar nicht einbezogen.«

Rechts von mir nickt es semmelblond: Helmut Berger, mein Doktorand und ausgestattet mit einem grenzenlosen Optimismus, was die Welt im Allgemeinen und seine Arbeit Dekadische Variabilität und Entwicklung der troposphärischen Stickoxidkonzentration im Speziellen anbetrifft. Helmut Berger ist immer gut gelaunt und extrem geduldig. Aber wenn man ihn semmelblond nennt, dann dreht er durch.

»Bevor wir uns nun den zweifellos traurigen Aussichten für Hamburg zuwenden, die mit einem solchen Temperaturanstieg verbunden sind, möchte ich Ihnen darlegen, aufgrund welcher Erkenntnisse wir zu solch düsteren Voraussagen gekommen sind.«

Jörg Held, mein Diplomand, schnauft hörbar durch seine schma­le, gebogene Nase. Er schreibt über den Wärmehaushalt der Erde. Ein enorm fleißiger Student, der sich wie ein Terrier an jedem Problem festbeißt.

»Eine wesentliche Grundlage für die Klimaforschung bilden die Satellitendaten. Auch meine Gruppe nutzt für ihre Analysen die Daten eines Wettersatelliten.«

Bei diesem Stichwort geht ein Ruck durch unsere Gruppe. Die Erfolglosigkeit der letzten Wochen steckt uns allen noch in den Knochen. Warum antwortet CORVUS nicht vernünftig? Und warum antwortet Miguel Valino nicht vernünftig, sondern mit ­Versen?

»Wie aber lässt sich das Klima vorhersagen?«, fragt Rindeck gespannt und frisch.

Vor uns sitzt Miko Landau, der an genau dieser Frage arbeitet. Ich schaue auf seinen Hinterkopf, auf die Stelle, wo sich sein Haar zu lichten beginnt. Als Informatiker ist Miko zuständig für unseren neuen Parallelrechner, aber ehrlich gesagt halte ich seinen Diplomanden Gerd Najen für weit versierter. Seit Ewigkeiten arbeitet Miko an seiner Doktorarbeit Variabilität des Klimas auf langen Zeitskalen, als hätte er den Titel der Dissertation zu wörtlich genommen. Es dürfte spannend für ihn werden, wenn seine Stelle in zwei Monaten ausläuft. Gerd Najen wäre der ideale Kandidat für seine Nachfolge. Wo steckt Najen eigentlich? Ich schaue mich nach ihm um, kann ihn aber nirgends entdecken.

»Also wie lässt sich das Klima vorhersagen?«, wiederholt Rindeck. »Na ganz einfach, ähnlich wie das Wetter.« Die Leute lachen. »Natürlich ist es realiter nicht trivial. Klimavorhersage ist nicht gleich Wettervorhersage. Aber bleiben wir mal beim Wetter: Stellen Sie eine Differenzialgleichung auf, die das Wetter beschreiben soll, also beispielsweise Temperatur, Windgeschwindigkeit, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit als Funktion der Zeit und des Ortes. Nun sammeln Sie diese Daten über den aktuellen Zustand der Erde mit Hilfe von Satelliten.«

Rindeck muss allmählich zum Ende kommen. Er überzieht.

»Dann programmieren Sie einen Computer, der die numerische Lösungsapproximation durchführt, um vom Jetzt-Zustand auf den etwas später herrschenden Zustand zu schließen, dann auf den noch späteren Zustand und so weiter und so fort. Simulation nennt man das. Lassen Sie Ihr Computerprogramm laufen und verkünden Sie stolz Ihre Simulationsergebnisse. Hat Ihr Computer allerdings mehr als drei Tage vor sich hin simuliert«, Rindeck macht eine rhetorische Pause, »verkünden Sie die Ergebnisse lieber nicht.«

Das Auditorium lacht. Rindecks Blicke schweifen beifallheischend durch den Saal. Vorsichtshalber lache ich mit. Warum nicht zum hundertsten Mal lachen über den immer gleichen Witz? Dorothea Weber lacht am lautesten. So eine Opportunistin.

Rindeck arbeitet sich unermüdlich vor: »Das Problem bei der Wettervorhersage ist – wie bei allen Vorhersagen: Sie haben weder die exakten noch die vollständigen Daten. Sie kennen lediglich die Daten, die Ihnen Ihre Messgeräte liefern. Je nachdem, wie engmaschig Ihr Informationsnetz ist, haben Sie also mehr oder weniger Informationen über den Jetzt-Zustand der Erde.« Ein wissendes Lächeln kräuselt Rindecks Lippen. »Noch dazu enthalten Ihre Daten kleine Messfehler – selbst wenn Sie die allerbesten Messgeräte verwenden, die es auf dem Markt zu kaufen gibt, oder die besten Satelliten befragen, die durch den Orbit schwirren. Heisenbergs Unschärferelation sagt nämlich, dass es exakte Daten über den Ort und über den Impuls dieses Ensembles von Teilchen, die für das Wetter verantwortlich sind, aus grundsätzlichen Gründen nicht gibt.«

Scharrende Füße, knarrende Stühle, heimliches Gähnen, Rascheln von Bonbonpapier. Erste Ermüdungserscheinungen unter den Zuhörern. Rindeck sollte das Tempo anziehen.

»In der Meteorologie zeigt sich überdies, dass winzige Änderungen im Gesamtsystem zu komplett anderen Ergebnissen führen können, eine Beobachtung, die erstmals Edward N. Lorenz 1960 in seiner einfachen Wettersimulation formulierte. Sie haben bestimmt schon davon gehört: der berühmte Flügelschlag eines Schmetterlings in Brasilien, in unseren Breiten besser bekannt als umstürzender Reissack in China.« Das Publikum gluckst. Na also, nun hat er sie wieder eingefangen. Rindeck zieht die schmalen Brauen zusammen. »Erstaunlicherweise lässt sich dieses chaotische Verhalten mathematisch sehr präzise beschreiben.«

Die hintere Tür vom Hörsaal öffnet sich. Alle drehen sich um. Ein schlanker Mann in schwarzem Zwirn betritt den Saal. Ein Raunen geht durch die Zuschauerreihen. »Ist das nicht der aus dem Fernsehen?«, murmelt jemand hinter uns.

»Franz Seeler«, flüstert Dorothea Weber mit dunkler Stimme.

Franz Seeler nickt Rindeck zu, streut ein professionelles Lächeln über das Publikum und setzt sich auf einen der freien Plätze in der hintersten Reihe. Franz Seeler, der berühmte Fernsehmeteorologe. Sein Kopf ist so glattrasiert und rund, dass man jedes Mal Angst hat, er kugelt aus dem Bildschirm.

»Erstaunlicherweise lässt sich dieses chaotische Verhalten mathematisch sehr präzise beschreiben«, wiederholt Rindeck. Er ist etwas aus dem Konzept gebracht. Um in seinen Redefluss zurückzufinden, zaubert er einen alten Trick aus der Tasche: Er fixiert den Neuankömmling. »Aus den beobachteten Wetterdaten auf Klimaveränderungen zu schließen wäre falsch«, sagt er. »Denn das Wetter, meine sehr verehrten Damen und Herren«, an dieser Stelle macht er eine seiner vielsagenden Pausen, während er weiter Franz Seeler fixiert, »das Wetter ist das reinste Chaos.«

Das Publikum lacht. Nicht zu Unrecht, gestern das reinste Sonntagswetter, heute strömender Regen.

»Aber wozu führt das Chaos in der computergestützten Meteorologie?«, fährt Rindeck fort, noch ehe das Lachen verebbt ist. »Vor fünfundzwanzig Jahren konnte auf einem Computer – mit sechs Stunden Rechenzeit – eine Simulation berechnet werden, die das Wetter für, na, sagen wir drei Tage halbwegs vernünftig vorhersagte. Heutige Computer rechnen eine Million Mal schneller. Was schätzen Sie, für wie viele Tage kann das Wetter vorhergesagt werden, wenn ein heutiger Computer sechs Stunden an der gleichen Simulation des Wetters rechnet? Die naive Antwort könnte lauten: für drei Millionen Tage.« Rindeck schaut seine Zuhörerschaft so zwingend an, dass mancher den Atem anhält. »Tatsächlich stieg der zuverlässige Vorhersagezeitraum in mittleren Breiten von etwa drei Tagen auf gerade mal vier bis fünf Tage. Sehen Sie, und daran ist das Chaos schuld.«

Jörg Held bohrt selbstvergessen in der schmalen Nase.

»Das viele Geld«, kommt es von hinten, »das seit Jahrzehnten aus öffentlichen Mitteln in die Grundlagenforschung fließt …« Das gesamte Auditorium dreht sich um. Franz Seeler lächelt und nickt dem Publikum ein weiteres Mal wie zur Begrüßung zu. »Und dennoch kaum Fortschritte bei der Simulationsrechnung, lieber Professor Rindeck?« Er erhebt sich langsam, schließt die beiden Knöpfe seines Jacketts und wiederholt: »Lieber Professor Rindeck?« Er trennt den Namen in Rind und Eck. Wenn das nicht an Provokation grenzt.

»Selbstverständlich gibt es Fortschritt, ganz erheblichen Fortschritt sogar.« Rindecks Gesichtsausdruck bleibt straff und gespannt. Kein verbindliches Lächeln. »Aber der Vorhersagezeitraum in der Meteorologie wächst leider nicht proportional zum Fortschritt.« Plötzlich lächelt er doch. So süßlich wie Seeler. »Die Sache ist komplexerer Natur, als sich gemeinhin in drei Minuten zwischen zwei Werbeblöcken darstellen lässt.« Die Leute lachen. Die Anspielung auf Seelers Sendung Das Wetter von morgen und keine Sorgen sitzt.

Seeler scheint hier nicht sonderlich beliebt zu sein. Wie hoch ist seine Einschaltquote? Mal meinen Hauswirt fragen. Der interessiert sich für Einschaltquoten. Außerdem guckt er sich den Wetterbericht wegen seiner empfindlichen Stockrosen regelmäßig an. Seeler öffnet den unteren Knopf seines Jacketts und setzt sich wieder.

»Sie sollten sogar dankbar sein über die beschränkte Vorhersagezeit, werter Herr Kollege«, sagt Rindeck und grinst süffisant. »Das verschafft Ihnen gleich zwei lukrative Fernsehauftritte pro Woche.« Bravo! Zwei zu eins für Rindeck, denke ich gemeinsam mit dem jauchzenden Publikum.

»Gewähren Sie uns Einblick in die von Ihnen und Ihrer Gruppe verwendeten Rechnertechnologien, Professor Rind-eck?« Seeler fragt, als sei er persönlich nicht interessiert an einer Antwort, als frage er im Auftrag der Zuhörer, als wäre das hier sein Studio mit seinem Publikum.

Rindeck räuspert sich. »Das Deutsche Klimarechenzentrum DKRZ besitzt die neuste Generation sogenannter massiv-paralleler Computer.«

»Und worin besteht der von Ihnen gepriesene Fortschritt?« Die Hörerschaft blickt wie beim Tennismatch abwechselnd von Seeler zu Rindeck, der sich von seinem Vortrag völlig zu lösen scheint.

»Das Kernstück«, antwortet Rindeck, »besteht aus Dutzenden von CPUs, die ihre Rechenoperationen gleichzeitig durchführen, was der Simulationsrechnung ganz ungeahnte Möglichkeiten eröffnet.« Rindeck reckt zufrieden das Kinn. »Aber kommen wir doch weg von der piefigen Wettervorhersage«, er schaut zu Seeler, »und hin zur Klimasimulation. Wenngleich für beide gilt, dass man ihnen nur trauen kann, wenn sie in der Lage sind, die gemessenen Wetterdaten vernünftig zu reproduzieren. Andererseits reichen punktuelle Messungen nicht aus. In der Klimaforschung beispielsweise benötigt man die Kenntnis der globalen, dreidimensionalen Verteilung der Treibhausgase. Es zeigt sich nämlich, dass das Kohlendioxid keineswegs gleichmäßig in der Atmosphäre verteilt ist.« Rindeck nimmt einen Schluck aus seinem Wasserglas. »Vor Jahrzehnten schickte man dazu noch Sonden mit Wetterballons durch die Lüfte. Heutzutage führen Satelliten Infrarotmessungen durch. Daraus lassen sich wesentlich realistischere Modelle des Transports von Treibhausgasen in der Atmosphäre entwickeln.«

»Interessant, aber kommen Sie zum Punkt«, unterbricht ihn Seeler. Kämmerlein wirft ihm einen strafenden Blick zu.

»Spannenderweise, und damit kommen wir zu des Pudels Kern«, fährt Rindeck fort, als hätte er Seelers Kritik nicht gehört, »gelingt die Simulation der derzeitigen Wetterverhältnisse nur, wenn den Simulationsrechnungen sowohl natürliche als auch menschgemachte Faktoren zugrunde gelegt werden. Denn natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche oder Waldbrände, können bei weitem nicht die jüngste Erwärmung unserer Atmosphäre erklären, die sich objektiv und ohne Zweifel nachweisen lässt. Die vom Menschen verursachten Emissionen wiederum erklären die Summe der Effekte genauso wenig. Berücksichtigt man dagegen beide Faktoren, das heißt, natürliche wie menschgemachte, lässt sich der Verlauf des Temperaturanstiegs sehr gut nachvollziehen.«

Wie zur Bekräftigung dieser Behauptung rüttelt der Wind stürmisch an den Fenstern.

»Was passiert nun aufgrund des Klimawandels, der unter seriösen Meteorologen«, Rindeck sieht bewusst an Seeler vorbei, »nicht angezweifelt wird? Welche Folgen wird der Klimawandel für Hamburg haben?« Das fragt sich jetzt auch das Publikum, das angesichts der Bedrohung wieder den Atem anhält. »Der Klimawandel erwärmt den Ozean. Wirbelstürme werden mehr Energie aufnehmen und zunehmend stärker. Betroffen sind davon insbesondere die Gewässer in den tropischen Breiten. Hurrikans bilden sich im Atlantik und ziehen Richtung Karibik und USA.«

»Also keine Gefahr für Hamburg?« Die Leute im Saal drehen sich zu Seeler. Er ist von seinem Stuhl aufgestanden, schließt den unteren Knopf des tadellos sitzenden Jacketts und wippt auf seinen Absätzen. Herausfordernd elegant sieht er aus, trotz des Regens, durch den er vorhin gekommen ist. Wie aus dem Ei gepellt.

»Professor Doktor Rindeck wird sicherlich gleich auf Hamburg zu sprechen kommen«, wirft Kämmerlein vorsichtig ein.

»Kein Problem, Zwischenfragen sind strengstens erlaubt«, beschwichtigt Rindeck. »Selbst aus der letzten Reihe.«

Allgemeine Heiterkeit. Drei zu eins für Rindeck.

»Die Sturmflutgefahr wird selbstverständlich auch für Hamburg zunehmen. Wobei hier regionale Faktoren wie die geplante Elbvertiefung bedeutsamer sind als die Konsequenzen aus dem Klimawandel. Hamburg wappnet sich mit entsprechender Intensivierung seines Deichbaus. Das Problem wird sozusagen weggedrückt. Wie dem auch sei, Hamburg, Europa und die Welt werden sich auf die Häufung gewaltiger Stürme einstellen müssen.«

»Es könnten aber doch auch die Scheerwinde zunehmen? Die wehen an der Oberfläche der Ozeane anders als in der Höhe«, hält Franz Seeler dagegen. »Solche Winde stören die Sturmsysteme. Die Klimaforschung weiß doch noch gar nicht, welcher der Faktoren überwiegen wird.«

Draußen ziehen schwarzdunkel die Wolken vorbei, wie eine unbestimmbare Bedrohung, eine Gefahr.

»Spätestens ab dem Jahr 2050 dürfte der Nordpol im Sommer regelmäßig eisfrei sein«, übergeht Rindeck Seelers Einwand. »In den vergangenen zwanzig Jahren ist das Eis nachweisbar zurückgegangen. Nach unseren neusten Simulationen ist eine weitere rapide Reduktion zu befürchten.«

Beklommene Stille. Kämmerlein erhebt sich leise von ihrem Stuhl und füllt Rindecks Wasserglas auf.

»An Grönlands Küsten schmilzt im Sommer mehr Eis als in den Jahren zuvor. Das Ökosystem mit dem Eisbären an der Spitze gerät aus den Fugen. Die Lebensgrundlage der Ureinwohner ist in Gefahr.« Rindeck hat sich ganz von seinem Redemanuskript gelöst. Er spricht frei zum versammelten Publikum.

»Aber das hat doch auch etwas Positives«, tönt Seeler über alle Köpfe hinweg. »Den Staaten mit arktischen Küsten eröffnen sich neue Schifffahrtswege. Die Suche nach Ölfeldern in der Arktis wird einfacher. Sibirien wird besiedelbar.« Dieser Wetterfrosch scheint mir von gefährlicher Penetranz zu sein. Ich wünschte, Asphalt-Wilfried wäre hier. Wie der Seelers Selbstdarstellung aufmischen würde mit seinen Zwischenrufen. Das gesamte Auditorium würde sich biegen vor Lachen, sogar Kämmerlein. Und Seeler mit seinem Brilli im Ohr würde den Schwanz einziehen und sich zu seiner Wetterkarte zurückziehen.

»Das Eis der Arktis wirft bisher einen Großteil des einfallenden Sonnenlichts ins All zurück, nach der Eisschmelze wird dieser Anteil von der Erde absorbiert werden. Was das bedeutet, muss ich, glaube ich, nicht erklären«, erwidert Rindeck, und ich sehe, wie sich seine dünne Haut über den Wangenknochen spannt.

»Aber werter Herr Kollege Rind-eck, die Folgen der Erwärmung sind nicht für alle Regionen nachteilig. Was für die einen eine Gefahr ist …«

»Hochwassergefährdete Länder sind Honduras, Bangladesch, Nicaragua, Vietnam.«

»… ist für die anderen möglicherweise ein Segen.«

»Dominikanische Republik, Haiti, Indien, Venezuela.«

»Feuchte Gebiete in hohen Regionen werden feuchter, fein.«

»Frankreich, China, Deutschland, USA.«

»Trockene Gebiete in den Subtropen trockener, okay. Aber ist das eine Katastrophe?«

Die Köpfe im Hörsaal machen Pingpong, und Pingpong macht auch der Kopf von Kämmerlein. Verdammte Hacke, Rindeck sollte dem Wetterfrosch endlich das Maul stopfen.

Rindeck hebt die Hand. »Herr Kollege Seeler, in vielen Staaten wird Landwirtschaft kaum mehr möglich sein. Die Leute werden sich immer häufiger fragen: Wo bleibt der Regen?«

»Skandinavien, Sibirien könnten sich hingegen zu Kornkammern entwickeln.« Das Publikum nickt. Es klingt durchaus plausibel, was Seeler sagt. Anschlusstreffer.

»In dem von den Fachkollegen gegenwärtig am stärksten favorisierten Szenario erwärmt sich die Welt im Mittel um zwei Komma acht Grad Celsius.«

Das Publikum schaut etwas ratlos von Rindeck zu Seeler. Was sind schon zwei Komma acht Grad Celsius?

»Was sind schon zwei Komma acht Grad Celsius?«, fragt Seeler prompt. Ausgleichstreffer. Scheiße. Der Wetterfrosch hat jetzt ordentlich Wasser unterm Kiel.

»Wenn ich die Ergebnisse Ihrer Arbeitsgruppe richtig verstanden habe, werter Herr Kollege Rind-eck«, immer wieder dieses Rind-eck, »dann kommt doch Norddeutschland Ihrer Simulation zufolge alles in allem glimpflich davon.«

»Allerdings sind genaue Daten für derart ausgewählte Regionen klimatologisch sehr schwierig zu simulieren.« Rindecks Lippen zucken vor Wut.

»Dann geben Sie also zu, werter Herr Kollege, dass genaue Vorhersagen gar nicht möglich sind?« Triumph schwingt in Seelers Stimme, er schaut ins Publikum, wartet auf lebhafte Zustimmung aus dem Saal. Der Moderator als Star kurz vor dem nächsten Torschuss.

»Vorhersagen sind möglich, Doktor Seeler. Insbesondere sind Trends erkennbar, die …« Rindeck bricht plötzlich ab. Sein Gesicht geht zu. Er schiebt seine Manuskriptseiten auf dem Pult zusammen, klopft sie säuberlich auf Kante und sagt förmlich: »Meine Damen und Herren, wir haben die Zeit weit überzogen. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.« Und mit einem schiefen Lächeln: »Soweit es das Wetter erlaubt.« Er tritt vor das Pult, verbeugt sich kurz und strebt zur Seitentür. Dort dreht er sich um und ruft müde nach hinten: »Mundus vult decipi. Und Sie spielen dabei den Betrüger, Herr Seeler. Sie sind Biedermann und Brandstifter zugleich.« Die Tür schließt sich. Stille.

»Das tut mir leid, sollte ich Professor Rindeck mit diesem kleinen Disput provoziert haben«, entschuldigt sich Franz Seeler beim Publikum. Das schweigt.

Kämmerlein tritt vor das Pult, hektische Flecken im Gesicht. »Meine Damen und Herren, vielen Dank für Ihren Besuch. Ich hoffe, die interessante Veranstaltung …« Sie nimmt Rindecks Glas und holt hinter dem Pult eine Wasserflasche hervor. Dann verschwindet auch sie durch die Seitentür.

Ratlos schauen sich die Anwesenden an. Nach und nach erheben sie sich von ihren Stühlen, auch unsere Gruppe steht auf. Ich lasse mich von der drängenden Menge zum Ausgang schieben.

Plötzlich steht Seeler dicht neben mir. »Sie gehören doch zur Arbeitsgruppe von Rindeck?«, sagt er mit Betonung auf Sie. Ich rieche seinen Pfefferminzatem. »Doch, doch«, beteuert er, »ich habe Sie auf der Weltklimakonferenz im Sommer gehört. Sehr beeindruckend, Ihr Vortrag, wirklich.« Er blickt sich um und sagt vertraulich: »Dieser kleine Schlagabtausch mit Ihrem Doktorvater tut mir leid. Eigentlich wollte ich ihn und seine Arbeitsgruppe zu meiner Sendung nächste Woche einladen.« Er greift in die Innentasche seines Jacketts. »Könnten Sie ihm das hier geben?« Er überreicht mir ein Kuvert, wirft mir einen letzten charmanten Blick zu und ist auch schon weg.

Warum, frage ich mich, bin ausgerechnet ich ihm aufgefallen? Ob er sich meinen Vortrag im Sommer wirklich angehört hat? Offensichtlich, sonst hätte er ihn nicht erwähnt. Ich suche in meiner Hosentasche nach meiner Garderobenmarke. Alle nesteln nach ihren Garderobenmarken. Die Marken werden rübergereicht, die Mäntel und die Regenschirme herausgegeben. Ich ziehe meine Lederjacke an. Sie ist noch ganz nass von meiner morgendlichen Motorradfahrt.

»Nicht das beste Wetter zum Mopedfahren.«

»Ole? Lange nicht gesehen«, rufe ich überrascht. Mindestens acht Jahre. Mein Gott, ist der alt geworden. »Der Vortrag ist vorbei«, sage ich. »Und du weiß doch, wer zu spät kommt, den …«

»Lass den ollen Spruch, Nik«, unterbricht er mich und zieht sich eine Regenjacke über. »Ich war da. Zweite Reihe rechts.«

»Dann warst du das mit dem Taschentelefon?«

Er grinst. »Die Mädels vom FSK haben mitten in Rindecks Vortrag angerufen.« Er klopft auf eine Stelle seiner Jacke, wo ich sein Handy vermute. »Wir machen heute Abend eine Live-Sendung zu diesem Thema.«

»Arbeitest du immer noch für das Freie Sender Kombinat?«

»Selbstverständlich. Diese Woche beschäftigen wir uns mit dem Klimawandel und der Globalisierung. Hör ruhig mal rein«, sagt er und lacht unangenehm. »Auch wenn du dich in deinem Forschungsinstitut gut eingerichtet zu haben scheinst.« Ein kleiner Seitenhieb auf meinen Rückzug aus der politischen Szene. Wieder klingelt sein Handy. »Du gestattest?« Er greift in seine Jacke. »Was gibt es? Nein, ich hab ihn verpasst. Ich bleib aber dran.«

Er nickt mir zum Abschied zu und verlässt im versiegenden Strom der Gäste das Haus der Patriotischen Gesellschaft. Meine Gruppe muss auch schon gegangen sein. Kämmerlein steht gegenüber der Garderobe am Fenster und schaut traurig in den Regen. Ich sehe zu, dass ich rauskomme.

Unterwegs
Montag, der 8. November, 19:38 Uhr

Gnadenloses Läuten, das mich aus dem Schlaf reißt. Zwei Sekunden Stille. Dann wieder gnadenloses Läuten. Das Licht der Deckenlampe sticht mir wie Nadeln in die Augen. Wo ist das Telefon? Verdammtes schnurloses Telefon. Früher brauchte ich nur der langen Strippe zu folgen.

Ich finde den Apparat schließlich beim Ficus Benjamini. »Ja?«, frage ich kraftlos in die Muschel.

»Sag bloß, ich hab dich geweckt.« Es ist Asphalt-Wilfried.

»Hast du mich geweckt?«

»Sput-Nik, es ist zwanzig vor acht. Was machst du in den Federn?«

»Ich muss grad eingenickt sein.«

»Sput-Nik, hey!«, sagt Wilfried barsch. »Heute findet im Hafenklang die Benefizveranstaltung Zur Rettung der Welt statt. Hast du das etwa vergessen?«

»Selbstverständlich nicht«, lüge ich.

»Ich hole dich in dreißig Minuten ab. Shake your legs, baby! Ich bin pünktlich.«

»Klar. Wie immer. Plus 30 Minuten«, antworte ich, aber Wilfried hat schon aufgelegt.

Unter der Dusche lasse ich eine halbe Ewigkeit heißes Wasser über meinen Körper laufen. Ich fühle mich völlig zerschlagen. Wie konnte ich nur die Benefizveranstaltung vergessen? Vielleicht, weil ich an die Rettung der Welt nicht mehr glaube?

Ming Mädsche!, ruft mir Großvater Edu aus Himmelssphären in seinem singenden, niederrheinischen Tonfall zu. Sei nicht so fatalistisch!

Vielleicht bin ich auch nur überarbeitet. Diese zermürbende Maloche an CORVUS. Und was kommt dabei raus? Null Komma nix. Ich kann einfach nicht mehr. Ich schlüpfe in meinen Morgenmantel und schlurfe in die Küche. Die Bedienung der Kaffeemaschine geht mir von der Hand wie das Pianospiel mit Fäustlingen. Während der Kaffee durchläuft, sinniere ich vor mich hin. Niemand da, der mich dabei unterbricht. Leider auch keine Milch. Kaffee pur. Wie ich das hasse.

Ich stelle das Radio an. Blümchens Cover-Version von Nena knallt mit harten Techno-Beats aus dem Gerät.

Ich hab heute nichts versäumt,

denn ich hab nur von dir geträumt,

wir haben uns lang nicht mehr gesehn,

ich werd mal zu dir rübergehn,

alles, was ich an dir mag, mein es so, wie ich es sag,

ich bin total verwirrt, ich werd verrückt, wenn’s heut passiert …

Die Trennung von Ulli ist auch schon wieder drei Monate her.

Ich bin so allein, ich will bei dir sein,

ich bin so allein, ich will bei dir sein,

ich bin so allein, ich will bei dir sein …

Ich schalte das Radio aus. Woran ist die Beziehung eigentlich zerbrochen? Ich weiß es nicht. Es wurde mir einfach zu eng. Zu häuslich. Jeden Dienstag mit ihr über den Ise-Markt latschen und Linda-Kartoffeln kaufen, das kann es doch nicht sein. Am Ende hätte sich Ulli noch ein Kind besorgt für unser Familienglück. Ich musste da raus. Verdammt, ich bin so allein. Eigentlich will ich bei dir sein.

Kaum bin ich angezogen, da klingelt es an der Haustür. Ich schaue auf die Uhr: 20:12 Uhr. Um 20 Uhr 13 steht Wilfried in meiner Wohnung. Er trägt Röhrenjeans, ein hellblaues T-Shirt unterm Sakko und die Haare rappelkurz. In der Hand hält er eine weiße Plastiktüte.

»Auf die Minute pünktlich«, japst er und schmeißt die Tüte in den Sessel.

»5 Minuten zu spät«, sage ich streng.

»Ich wollte doch mit der kleinen Verspätung nur deine Vorfreude steigern«, lächelt er charmant. »Außerdem hab ich was für dich.«

»Deine neue Frisur gefällt mir.«

»Tja, mit dem Älterwerden sind wir äußerlichen und innerlichen Veränderungen unterworfen.« Er tippt sich an den Kopf, auf dem die Stirn zweifellos an Höhe gewinnt. »Den Buffalo Bill der Großstadt gibt es nicht mehr.«

»Und ich dachte, wir verdanken dein Outfit den Zwillingen oder einer deiner Reportagen: Wilfried – ganz unten!« Ich muss lachen. »Willst du was trinken?«

»Immer!«

In der Küche mixe ich uns zwei Drinks. Im Kühlschrank finde ich sogar noch ein paar Eiswürfel. Als ich ins Zimmer zurückkomme, schaut Wilfried aus dem Fenster.

»Cheers!« Ich reiche ihm den Havanna-Club mit Cola.

»Eine schöne Aussicht. Darum beneide ich dich«, sagt er, die eine Hand in der Hosentasche, in der anderen das Glas, in dem er das Eis klickern lässt.

»Um den Blick in den dunklen Garten meines Hauswirts?«

»Dahinten leuchten zwei Punkte«, sagt er. »Sieht unheimlich aus.«

»Wahrscheinlich die Augen der Katze. Sie sitzt oft in der Kastanie und beobachtet mich.«

»Das wäre mir unangenehm.« Er dreht sich zu mir um und lächelt mich an. »Gut siehst du heute aus. Wie knapp einunddreißig.«

»Danke, dass du mich daran erinnerst. Cheers!« Wir stoßen an.

»Was ist das da?« Wilfried zeigt auf den blutverschmierten Ausdruck der E-Mail von Miguel Valino auf dem Schreibtisch.

»Nichts. Nur Blut vom Hauswirt.« Ich knülle den Zettel zusammen und schmeiße ihn in den Papierkorb.

»Apropos Papier«, Wilfried kramt in der Plastiktüte, »das hier sollte ich dir doch besorgen.« Er überreicht mir ein Buch.

Ich schaue auf das Cover. »¡No pasarán! Die Biographie des Meteo­rologen, Mathematikers und Revolutionärs Yuri Smirnoff«, lese ich laut. »Edition Leipzig 1989. Klasse, genau das habe ich gesucht, wie bist du da drangekommen?«

»Ich bin in Archiven groß geworden, weißt du doch. Ich hab meine Quellen.«

»Yuri Smirnoff kämpfte als junger Mann im Spanischen Bürgerkrieg, später in der Résistance, geriet in die Fänge des Naziregimes und überlebte die Gefangenschaft im Konzentrationslager Oranien­burg. Nach dem Krieg engagierte er sich beim Aufbau des neuen Deutschlands, arbeitete nach dem Studium der Mathematik an der Akademie der Wissenschaften in Berlin, revolutionierte die Meteorologie und gründete schließlich das nach ihm benannte Smirnoff-Insti­tut.« Ich pfeife anerkennend durch die Zähne und blättere weiter. »Seit drei Wochen war er nun in Spanien – drei Wochen spärlicher militärischer Ausbildung in Albacete.elche Mühen hatte er auf sich genommen, welchen Gefahren sich ausgesetzt, als er dem Aufruf eines Flugblattes der KP gefolgt war.In Spanien wird auch für unsere Freiheit gekämpft! Tod dem Faschismus!«, lese ich vor. Wilfried steht am Fenster. Hört der gar nicht zu? Ich lese etwas lauter. »Dieser Appell ließ Smirnoff nicht einen Augenblick zögern, die beschwerliche Reise nach Spanien anzutreten, dem Land seiner Hoffnung. Von Deutschland nach Prag, dann über den Balkan, auf Umwegen nach Paris, schließlich nach Marseille, von wo aus der Dampfer Ciudad de Barcelona ihn und seine Genossen nach Barcelona brachte. Barcelona, die Stadt des Lichts. Als es an die Front nach Madrid ging, hatte Smirnoff den Jubel der Bevölkerung noch in den Ohren, mit dem die Freiwilligen empfangen worden waren und der sie auf jeder Station ihres Weges nach Albacete begrüßt hatte.«

»Klingt ganz schön pathetisch«, kommt es vom Fenster.

»War eben eine verdammt idealistische Zeit.« Ich schmeiße das Buch aufs Bett und ziehe mir die Jeansjacke über.

»Wem die Stunde schlägt«, sagt Wilfried und lächelt.

»Komm«, ich hebe das Glas, »stürzen wir das hier runter und uns ins Leben.«

Später im Treppenhaus fragt Wilfried: »Hast du eigentlich von dem Unfall gehört?«

»Von welchem Unfall?«

In diesem Moment kommt uns mein Hauswirt mit einem dicken Verband um den Daumen entgegen. Er schenkt Wilfried ein Begrüßungslächeln und strahlt mich an. »Liebe Frau Doktor Rührmann, ich habe mir eine Tetanusspritze geben lassen. Vorsichtshalber. Der Arzt sagt, Sie hätten die Wunde vorbildlich versorgt.«

»Noch ein Unfall«, murmelt Wilfried.

Der Hauswirt räuspert sich. »Meinen Sie, Sie und Ihr Freund könnten mir vielleicht kurz zur Hand gehen? Es dauert nur eine Minute.«

»Wobei?«, fragt Wilfried irritiert.

»Es geht um einen Ausziehtisch«, kläre ich ihn auf und ahne, dass wir in der Falle sitzen.

»Okay«, sagt Wilfried gedehnt, »wenn es nicht zu lange dauert.«

Wir folgen dem Hauswirt in den Salon.

»Ist ja gediegen«, sagt Wilfried.

»Reines Biedermeier«, erwidert der Hauswirt und sucht zwischen Holzplatten, Tischbeinen, Schrauben und Verpackungsmaterial nach der Bauanleitung.

»Nicht nötig«, wiegelt Wilfried ab und beginnt zu schrauben.

»Wo ist meine Brille?«, fragt der Hauswirt.

»Auf Ihrem Kopf«, sage ich.

»Ach, das alte Klischee«, wehrt der Hauswirt ab, greift sich an den Kopf und findet die Brille genau dort. Mutz kommt hereinspaziert und umschnurrt meine Beine. Hatte wohl lange keinen Kater. Der Hauswirt greift in seine Jackentasche und wirft ihr Trockenfutter zu. »Liebe Frau Doktor Rührmann, wie wird denn nun das Wetter an meinem Geburtstag?«

»Wann ist der denn?«, fragt Wilfried am Boden kniend.

»Am 21. November«, sage ich. Und zum Hauswirt: »So weit im Voraus kann man keine zuverlässigen Vorhersagen machen.«

»Aber ihr forscht ja dran, dass das besser wird«, sagt Wilfried von unten und steckt die Tischbeine zusammen. Wir schauen ihm bei der Montage zu.

»Wie Sie sofort wissen, welches Bein in welches Loch muss«, staunt der Hauswirt.

»Fertig!«, ruft Wilfried nach wenigen Minuten. Stolz zieht er die Tischplatten auseinander und schiebt sie wieder zusammen.

»Fertig?«, freut sich der Hauswirt und zieht die Tischplatten auseinander und schiebt sie wieder zusammen. »Tatsächlich.«

»Wir müssen jetzt wirklich los«, dränge ich.

Mein glücklicher Hauswirt und die Katze begleiten uns noch bis zur Haustür. Ein ganz kleiner Fiesel hängt in der Luft. »Passen Sie auf«, ruft er hinter uns her. »Die Herbstblätter sind von tückischer Glätte. Und der Regen hat alles aufgeweicht.« Er winkt uns zum Abschied.

Im Auto langt Wilfried nach einem Päckchen Zigaretten, schüttelt eine halb heraus und schnappt sie sich mit den Lippen.

»Ich denke, du hast aufgehört?«

»Es führt nur ein Weg zur Lunge, und der muss geteert werden«, sagt er und startet seinen alten R4. Er zündet sich mit seinem Zippo die Zigarette an und bläst den Qualm genüsslich gegen die Windschutzscheibe. »Jetzt aber endlich zum Hafenklang«, ruft er munter.

An der Alster reihen wir uns ein in die Hauptschlagader des Hamburger Autoverkehrs und folgen der roten Lichterkette.

»Du hast vorhin von einem Unfall gesprochen«, sage ich.

Wilfried kneift die Augen zusammen, weil ihn die Lichter der entgegenkommenden Autos blenden. »Richtig. Ein spanischer Kollege von euch ist gestern auf seinem Anwesen tot aufgefunden worden.«

»Wer?«

»Ein ganz hohes Tier. Der Leiter des spanischen Raumfahrt­instituts. Ging heute über den dpa-Ticker. Ich habe gleich an dich denken müssen, Sput-Nik, weil seine Leistungen für CORVUS hervorgehoben wurden.«

»Was? Miguel Valino?«

Wilfried nickt. »Ja, genau der.«

»Valino tot?« Ich fasse es nicht. Es dauert eine Weile, bis ich wieder sprechen kann. »Er war der Direktor des IIEE, des Instituto de Investigaciones Espaciales de España«, sage ich leise. »Er war bis vor kurzem der Sprecher der CORVUS-Kollaboration. Was ist passiert?«

»Tja«, sagt Wilfried und drückt die Zigarette aus. »Valino soll sich bei der Reinigung seines Jagdgewehrs erschossen haben. Ein Erbstück seines Vaters. Es stammt noch aus der Zeit des Spanischen Bürgerkriegs. Der Vater war früher bei der Falange.«

»Valino ist tot.« Ich sehe die leidenschaftlichen Augen in seinem freundlichen Gesicht, ich höre die helle Stimme.

Voy a dormir … Ah, un encargo:

si él llama nuevamente por teléfono

le dices que no insista, que he salido …

War das ein Abschied?

Wilfried schüttelt die nächste Zigarette aus seinem Päckchen.

»Schon wieder eine?«

»Die letzte für heute.«

Er zündet sich die Zigarette an und legt das Zippo zurück ins Handschuhfach. Ich kann diese Raucherei gar nicht mit ansehen. Bei nächster Gelegenheit werde ich das Feuerzeug heimlich einstecken.

»Hast du Valino gut gekannt?«, fragt Wilfried.

»Er hat sich für das CORVUS-Projekt sehr eingesetzt. Und auch für die Rindeck-Gruppe. Ich habe ihn auf ein paar Konferenzen erlebt. Ein Berserker, unermüdlich im Einsatz für die Sache.«

Die Nachricht

Nebelschwaden stiegen vom nah gelegenen Manzanares herauf und zogen über den mit Trümmerteilen übersäten Platz. Vorsichtig lugte Smirnoff aus dem Hauseingang. Die khakibraune Mütze hatte er sich tief ins Gesicht gezogen. Seine nasskalten Hände umklammerten den alten Karabiner, den Zeigefinger hatte er am Abzug. Sein Blick richtete sich auf die lehmige Hauptstraße, die von dem großen Platz zum Manzanares führte und von zerzausten Bäumen flankiert war. Der Wind hatte die abgefallenen Blätter zu Haufen zusammengeweht. An den zum Flussufer hin abfallenden Hang schmiegten sich engstehende Häuser. Eine Sitzbank war infolge der Druckwelle einer Granatexplosion umgestürzt. Die dunstige Atmosphäre unter blaugrauem Wolkenhimmel verschleierte das Ende der Straße, ließ nur den Umriss einer kleinen Bogenbrücke erkennen.

»Und, Yuri? Hast du was gesehen?«

»Nichts. Nur Nebel«, raunte er und zog den Kopf in den sicheren Hauseingang zurück.

»Das gefällt mir nicht«, sagte David, der hinter ihm auf den Fliesen kniete. David stammte aus Breslau. Er war ›entarteter Künstler jüdischer Rasse‹, wie er selbst sagte, für ihn einer der Gründe, nach Spanien zu gehen und gegen den Faschismus zu kämpfen. David war klein und untersetzt, hinter einer zarten goldenen Brille flackerten dunkle Augen. »Es ist viel zu ruhig«, sagte er, während er seine Gamaschen neu wickelte. Er machte das an diesem Tag sicher zum zehnten Mal, stets mit der Begründung, die Wickelgamaschen säßen zu fest und würden das Blut in seinen dicken Waden abklemmen. »Das gefällt mir nicht, Yuri.« Seine Nasenflügel zitterten vor Erregung. »Das gefällt mir nicht.«

»Mir auch nicht.« Hinter David kauerte Hans im Hauseingang und strich sich nervös über das unrasierte Kinn. Hans war Autoschlosser und kam aus Winterthur in der Schweiz. Er hatte schon im Thälmann-Bataillon an den Kämpfen an der Aragon-Front teilgenommen. »Yuri, wirf noch mal einen vorsichtigen Blick nach draußen!«

Die Nationalen und Karlisten hatten vor ein paar Tagen zum Angriff gegen das republikanische Madrid geblasen, nun ließen die Putschisten ihre maurischen Legionäre mit aller Gewalt gegen die hastig gebauten Barrikaden laufen. Aber der Widerstand der Republikaner war unerwartet groß. Und er wuchs mit jedem Tag. Zu den regulären spanischen Milizen und dem fünften Regiment unter dem Kommando Enrico Listers war die XI. Internationale Brigade gestoßen. Mit einer den Feind überraschenden Verbissenheit verteidigten sie im Straßenkampf die spanische Republik.

»Jetzt seid’s nicht so nervös. Eben war euch die Knallerei noch zu viel und jetzt könnt ihr plötzlich nicht genug davon kriegen«, näselte es aus dem hinteren Teil des Hauseingangs. Rudolph mit ph wie Paulus Hubertus, so hatte er sich ihnen vorgestellt, stieß sich von der mächtigen Eingangstür ab und rückte sein Koppel zurecht. »Habt’s doch Geduld! Die Faschisten blasen noch früh genug zum Angriff.« Ein Lächeln erhellte sein strenges, von tiefen Furchen durchzogenes Gesicht, zu dem seine hellblauen Augen so gar nicht passen wollten. Rudolph war Österreicher. Und Weltkriegsveteran. Galizien. Deshalb war er ihr Gruppenführer. Die letzten Jahre hatte er in Wien bei der Gewerkschaft verbracht. Bis es die Spatzen von den Dächern pfiffen, dass Österreich bald heim ins Reich kommen würde, und es Zeit wurde, ganz schnell rauszukommen. »Na, gleich qualmt’s aus allen Rohren.« Rudolph klopfte verschwörerisch auf die Ledertasche. »Aber wir melden uns auch noch zu Wort!«

Für Rudolph, Hans, David und Yuri, wie für die tausend anderen Freiwilligen, die aus aller Herren Länder hierhergekommen waren, um gemeinsam gegen den Faschismus zu kämpfen, war Spanien die Hoffnung, die Hoffnung auf ein neues, auf ein freies und gerechtes Leben, auf ein Leben ohne Faschismus und Unterdrückung.

Dienstag, der 9. November, 16:26 Uhr

»Wach auf, du Träumerin.«

Ich blicke von dem Buch auf, drehe mich aber nicht um.

»Vom achtzehnten Stock des Geomatikums wirkt die Welt so klein, wie sie ist«, sagt Helmut, mein Doktorand, und tritt neben mich ans Flurfenster, gegen das heftig der Regen prasselt. Gemeinsam schauen wir runter.

»Eine Spielzeugstadt im Wasserglas«, sage ich.

»Was für ein Wetter«, staunt Helmut und streicht sich durchs semmelblonde Stoppelhaar. Der Qualm seiner Zigarette sticht mir in die Augen. Selbstbewusst stemmt er einen Daumen in die Tasche seiner sandfarbenen Cordhose, die er zu passender Jacke und Weste trägt. »Was liest du denn da?« Er nimmt mir das Buch aus der Hand. »¡No pasarán!« Er spricht den Titel unbeholfen aus und verzieht sein hübsches freches Gesicht. »Die Biographie des Meteo­rologen, Mathematikers und Revolutionärs Yuri Smirnoff«, liest er laut vor, »Edition Leipzig 1989«, und schlussfolgert ganz richtig: »Das Buch stammt ja noch aus DDR-Produktion.« Seit Gerd Najen vor vier Wochen im Zusammenhang mit seiner Diskretisierungstheorie ein begeistertes Referat zum Smirnoff-Verfahren gehalten hat, ist dieser uns allen ein Begriff. Helmut blättert in den Seiten und runzelt die Stirn. »Klingt ganz schön pathetisch.«

»War eben eine idealistische Zeit.«

»Wem die Stunde schlägt«, antwortet er und lächelt. »So oder so. Der Krieg ist vorbei. Aber die Ergebnisse von CORVUS, die sind da«, sagt er munter. »Wir sollten mal reinschauen.«

»Gut, lass uns in die Daten gucken.« Ich bringe es nicht fertig, seinen Optimismus zu dämpfen, und beschließe, erst mal nichts von Valinos Tod zu erzählen.

Als wir den Flur zurückgehen, begegnen uns Kollegen unserer Arbeitsgruppe. Miko Landau, Dorothea Weber und Thomas Paulsen auf dem Weg zur Kaffeepause in der Geo-Mensa. Sie bleiben vor uns stehen und scheinen alle die gleiche Frage an mich richten zu wollen: Warum gab Rindeck sich gestern so schnell geschlagen? Als wüsste ausgerechnet ich die Antwort. Was soll das? Bin ich seine Intima?

»Nicht alle durcheinanderreden. Immer hübsch einer nach dem anderen«, sage ich gereizt in die stumme Runde.

Dorothea hat eine heftige Erwiderung auf den Lippen, klappt den Mund auf, klappt ihn zu. Sie hat Augen wie Kohlestückchen. Das streng zum Pferdeschwanz gebundene Haar ist auch schwarz, macht den weißen Teint und den fülligen Mund noch bleicher.

»Wenn ihr das Match zwischen Seeler und Rindeck gestern meint«, sage ich, »dann bin ich genauso enttäuscht wie ihr.«

Von Seelers Einladung erzähle ich nichts. Ich rieche Dorotheas herbes Parfüm. Irgendwie macht sie mich an, besonders ihre Grübchen und sogar das Damenbärtchen. Eine Haarsträhne hat sich aus dem festen Knoten gelöst. Sie streift sie zurück und wendet sich mit einer knappen Drehung zu Thomas Paulsen: »Lass uns lieber gehen.«

Thomas nickt und schiebt die Hornbrille ins nach hinten gekämmte Haar. »Am Ausgang des gestrigen Disputs lässt sich nichts mehr ändern. Alea iacta est, würde Rindeck sagen.« Die Fahrradklammern an seinen Hosenbeinen konterkarieren seinen auffallenden »Preppy«-Stil. Man sollte ihn dezent darauf hinweisen.

Ein Handy klingelt. Alle schauen zu Miko. Er ist der Einzige hier in der Runde, der eins hat. Miko ist von kräftiger, fester Statur. Das Gesicht unter dem fahlen Haar ist kantig, seine Mundwinkel sind meistens sichelförmig nach unten gezogen. Er lacht selten, und wenn, dann verhalten. Er ist launenhaft. Außerdem hat er chronischen Schnupfen.

Miko steht etwas abseits von uns und spricht leise, aber weil zwischen uns immer noch ratloses Schweigen herrscht, hören wir unfreiwillig zu. »Du bekommst alles. Wie versprochen«, sagt er mit unbewegtem Gesicht.

»Wie Buster Keaton. Der verzog auch nie ’ne Miene«, grinst Helmut und guckt von Miko zu mir und knufft mich in die Seite. Der Rauch seiner Zigarette stört mich gewaltig.

»Never change a winning team«, sagt Miko leise, aber ich höre den Stahl in seiner Stimme. Er klappt sein Handy zu und kommt zu uns zurück. Er zieht die Nase hoch. Sein Gesicht ist blass wie Hefeteig. Seine Klamotten sind so zerknittert, als wäre er seit Tagen nicht aus ihnen rausgekommen.

Thomas sagt: »Also, gehen wir.«

»Bis später«, sage ich.

Die Karawane zieht weiter. Mir fällt auf, dass Gerd Najen wieder nicht dabei ist.

»Also dann«, sagt Helmut und klatscht die Hände zusammen. »Die Ergebnisse. Nichts wie runter.« Er eilt zum Lift, ich hinterher.

Verdammter Rindeck, denke ich. Er hätte sich gestern stärker wehren sollen.

Helmut drückt auf den Fahrstuhlknopf. Der Aufzug setzt sich in Bewegung und gleitet durch den Schacht.

»Ich glaube, das wird spannend heute«, sagt Helmut. Einen Optimismus hat der Kerl, einfach nicht zu trüben. Und das trotz der Stagnation unserer Arbeit. Aber wenn ich ehrlich bin: Ich selbst habe kaum noch Hoffnung. Seit geschlagenen vier Wochen stellen sich die thermischen Signale von CORVUS als unbrauchbarer Datensalat heraus. Und das, obwohl die CORVUS-Kollaboration fieberhaft daran arbeitet, die Infrarotkamera des Satelliten zu rejustieren. Zugegeben, ein reibungsloser Betrieb ist angesichts der Komplexität des Satellitenprojekts ohnehin nicht zu erwarten, und Pannen sind für wissenschaftliche Programme dieser Größenordnung nichts Ungewöhnliches, ganz zu schweigen davon, dass Rückschläge seit jeher naturwissenschaftliche Projekte begleiten. Darum konnte die mangelhafte Qualität der ersten Messdaten unsere Freude zunächst kaum trüben. Immerhin war uns der Satellit nach dem Start nicht abgeschmiert und wir erhielten regelmäßig Nachrichten von ihm. Allein die Vorstellung, dass ein so kleiner Apparat aus der Höhe von neunhundert Kilometern erfolgreich Daten zu uns runterschickt, faszinierte uns. Im Satellitenzeitalter eigentlich eine Selbstverständlichkeit, gut, aber trotzdem: beeindruckend! Und wir hatten das Gefühl, ein wichtiger Teil dieser wunderbaren Forschungskollaboration zu sein. Nach ein paar Tagen allerdings verflog die Freude über den Anfangserfolg. Und langsam, ganz langsam kam die Frustration. Denn leider Gottes war mit den Infrarotdaten, die uns dieses verdammte Gerät aus dem Orbit runterfunkte, absolut nichts anzufangen. Statt Informationen über die Thermik der Erdatmosphäre nur das autistische Gestotter eines funktionsgestörten Mess­automaten. Die CORVUS-Kollaboration diskutierte jede in Frage kommende Art von Fehlerquelle, sie prüfte mit den Kollegen des deutschen und des spanischen Raumfahrtinstituts alle technisch gangbaren Wege zur Lösung des Problems. Wir schrieben Korrektur- und Dekodierungsprogramme, tauschten elektronische Komponenten bei unseren Empfängern auf der Bodenstation aus, arbeiteten Tag und Nacht an den verschiedenen Initiativen, vergaloppierten uns während hitziger Debatten, stritten uns, versöhnten uns, schworen uns ewige Freundschaft, bibberten und fluchten, beteten zu Gott und der Welt – vergebens: CORVUS sendet uns, uneinsichtig wie ein ungezogenes Kind, ohne Unterlass reinen Unsinn.

Am Ende erschien uns das Drallrad des Satelliten als die wahrscheinlichste Ursache für das fehlerhafte Verhalten. Der zwei Kilogramm schwere Kreisel, der für die Dreiachsenstabilität des Satelliten sorgt, verursachte möglicherweise eine resonanzartige Erschütterung an der Halterung der Thermalkontrolle. Und diese Erschütterung übertrug sich wiederum auf die Aufhängung der Infrarotkamera, brachte sie sozusagen zum Schwingen, vergleichbar mit dem heftigen Schlag eines Klöppels auf das Becken eines Schlagzeugs. Die Ironie der Geschichte ist, dass dadurch sämtliche Störmomente, die zu einer ungewollten Präzessionsbewegung des Satelliten führen können, kompensiert wurden, der Satellit in seiner Gesamtheit also außerordentlich gut stabilisiert wurde und deshalb seinen übrigen Aufgabenstellungen weitestgehend fehlerfrei nachgehen kann. Einzig die Infrarotkamera, die nur von unserer Gruppe benutzt wird, verhält sich fehlerhaft. Seit wir die mögliche Ursache eingekreist haben, versucht sich die CORVUS-Kollaboration in orbitalen Reparaturmaßnahmen. Die bestehen darin, einen Antennenarm, der ursprünglich für das einmalige Ausrichten der Kommunikationsantenne gedacht war, per Fernsteuerung rhythmisch hin und her zu schwenken, in der Hoffnung, dabei die Vibration der Infrarotkamera zu dämpfen. Was für eine Sisyphosarbeit.

Schrecklich war die Strafe, die Zeus dem Frevler bestimmt hatte. Ihm wurde die Aufgabe gestellt, einen mächtigen Marmorstein einen Hügel hinaufzuwälzen. Unter unsäglichen Mühen ging der Verurteilte ans Werk, stemmte sich mit aller Kraft seiner Hände und Füße dagegen und zwang den ungefügen Stein auch wirklich bis zur Höhe. Schon glaubte er ihn auf den Gipfel gewälzt zu haben, da – im allerletzten Augenblick entrollte der tückische Felsblock seinen Händen und stürzte in die Tiefe!

Eine Etage tiefer betreten wir unser Büro, Helmut entschieden beschwingter als ich. Ohne von seinem Terminal aufzusehen, ruft uns Jörg Held, unser wissenschaftlicher Mitstreiter, ein triumphierendes »CORVUS schickt uns was Neues« entgegen, fügt aber sofort einschränkend hinzu: »Kann aber noch nicht sagen, ob es brauchbar ist.« Er schnauft hörbar durch die Nase, die etwas zu mächtig über die dünnen Lippen und den blassen Strich von Oberlippenbart ragt. Seine Augen sind gerötet. Hat er wieder die Nacht durchgearbeitet? Ich setze mich auf meinen Stuhl, ich fühle mich schlapp heute. »Ich brauche einen Kaffee mit Milch, stark und nicht von gestern.«

»Gerade durchgelaufen«, murmelt Jörg, ohne den Blick zu heben. Er zeigt mit dem Daumen zur Kaffeemaschine auf dem Fenstersims, während seine Augen die unendlichen Datenkolonnen abfahren.

Ich gieße Kaffee in Jörgs Becher. Arbeit macht das Leben süß, aber ich mag keinen Zucker! steht drauf. Ich halte mich dran. Ich gieße auch Helmut und mir Kaffee in unsere Becher und reiche ihm seinen mit den Blümchenmotiven.

Wir trinken und warten. Helmut raucht, ich gucke. Unser Büro ist viel zu klein für unsere drei Stühle, die Schreibtische mit den Computerterminals, den Schrank mit den Aktenordnern und dem Regal für die Kaffeemaschine. Zeitschriften, Computerausdrucke und Skripte sind über den gesamten Raum verstreut, dazu Gläser gefüllt mit Bleistiften und Kugelschreibern, elektronische Basteleien, zwei Telefone einschließlich Modem und sogar ein kleiner Fernseher. Den schalten wir selten an, weil wir uns nicht auf ein Programm einigen können. Jörg sieht gern Wissenschaftssendungen, Helmut liebt Tiergeschichten, und ich bin für Quizshows. Eine Literaturecke haben wir übrigens auch. Außerdem ein winziges Waschbecken, einen Zerrspiegel und Waschutensilien für den Fall, dass wir längere Zeit nicht aus dem Büro kommen. Die Enge wäre noch erträglich, hätte Jörg nicht Anfang des Jahres eine Australische Silbereiche aus dem Urlaub mitgebracht. Silbereiche, das klingt größer, als das Bäumchen ist. Trotzdem beansprucht der Kümmerling eine ganze Ecke für sich. »Beengtes Wohnen«, sage ich öfter mal spitz, aber Jörg ist vom Bäumchen nicht abzubringen. »Es musste hier was Lebendiges rein.«

»CORVUS schickt uns neue Daten«, ruft Helmut aufgeregt, als hätte Jörg das nicht längst verkündet. Er drückt seinen Zigarettenstummel im Pflanzenkübel aus und macht sich über seine Tastatur her. Jörg linst drohend hinter seinem Rechner hervor. Ich starte mein Testprogramm, mit dem wir die Qualität der neuen Daten überprüfen können. Ich logge mich unter nikola@corvu-s.de ein und gebe mein Passwort an. Zwei, drei Kommandos, und das Programm läuft. Ich öffne ein Unix-Fenster, um eine neue Kommandozeile einzugeben. Da unterbricht mich ein elektronischer Aufruf zu einem Online-Talk. Ich bin irritiert.

guest@it-4.corvu-s.de steht da.

Ich weiß nicht, wer hinter dem Login-Namen steckt. Die Adresse it-4.corvu-s.de gehört zu einem Server, der in das Computer-Cluster unseres Instituts eingebunden ist.

Ich bestätige den Anruf und tippe ein zurückhaltendes »Hallo«.

»Henri an Yuri Smirnoff: Erbitte Änderung der Verabredung.«

Ich bin erstaunt. Ich kenne weder einen Henri, noch wurde ich je als Yuri Smirnoff bezeichnet. Okay, ich bin der jungenhafte Typ, aber mein Hauswirt wird seit Jahren nicht müde, mir zu versichern, dass ich eine hübsche junge Frau bin, jedenfalls kein ausgedörrter Wissenschaftler vom Schlage eines Yuri Smirnoff. Ich weiß außerdem, dass ich seit der Trennung von Ulli keine Verabredungen mehr getroffen habe. Mit niemandem. Was soll das also?

Unsicher schau ich rüber zu meinen Kollegen. Vielleicht ist die Nachricht für einen der beiden? Oder von einem der beiden? Unsere Terminals laufen alle über einen gemeinsamen Hauptrechner, folglich ist es problemlos möglich, untereinander Nachrichten auszutauschen. Man kann sogar richtige Dialoge führen. Macht Spaß, solange man nicht an Rindeck gerät, der auf diese Weise überprüft, ob man tatsächlich bei der Arbeit ist.

»Hey!«, spreche ich Jörg und Helmut an, aber die sind total vertieft in ihre Programme und reagieren nicht.

»Yuri ist gespannt, was jetzt kommt«, antworte ich. Vielleicht etwas zu forsch? Ich warte ab. Nichts passiert. Henri scheint den Irrtum bemerkt zu haben. Schade.

Doch plötzlich tauchen neue Letter auf meinem Bildschirm auf: »Müssen Termin und Lokalität ändern!«

»Einverstanden!«, tippe ich schnell ein. »Wann? Wo?«

»Treffen schon heute. Um 22 Uhr in der Daniela Bar.«

Jetzt bin ich richtig neugierig. Die Daniela Bar kenne ich. Cooler Laden im Schanzenviertel. Mit einer der Bar-Keeperinnen hatte ich mal was. »Ok«, schreibe ich und mache mir weiter keine Gedanken.

»Unser Erkennungszeichen ist CORVUS«, schreibt Henri. Und damit beendet er den Dialog. Der Cursor meiner Prompt-Zeile blinkt mich kalt an.

Ich lehne mich in meinem Stuhl zurück und denke nach. Da habe ich offensichtlich ganz zufällig die Planung für ein Rendezvous zwischen einem Henri und einem Yuri Smirnoff abgefangen und bin nicht mehr dazu gekommen, die Verwechslung aufzuklären. Das heißt, ich bin mehr oder weniger vorsätzlich nicht dazu gekommen. Habe ich jetzt ein schlechtes Gewissen? Nein, die Neugier ist größer. Und schon bekomme ich Ansporn von oben.

Lät jon!, ruft Edu. Trau dich was. Das riecht nach Abenteuer! Typisch Edu. Für die Geheimnisse anderer Leute hat er sich immer schon interessiert. Ich soll also das Spielchen weiterspielen und zu der Verabredung gehen? Unser Erkennungszeichen ist CORVUS, hat Henri geschrieben. Klingt geheimnisvoll. Und etwas amourös. Spannend. Hab schon lange keinen Kerl mehr heiß gemacht. Tut dem Ego immer gut.

»Nein, nein, nein«, klagt Helmut und massiert sich die Schläfen, »das sieht nicht gut aus. Nik, was sagt dein Programm. Kannst du die Daten verifizieren?«

»Freunde, was stellt ihr euch unter einem typischen Erkennungszeichen vor?«, frage ich. »Ich meine, bei einem Blind Date?«

»Ich erkenne überhaupt keine Korrelationen«, jammert Jörg in Betrachtung der Zahlenkolonnen. »Hat Niks Programm schon was rausbekommen?«

»Macht doch mal Vorschläge, Jungs. Eine rote Nelke im Knopfloch? Sonnenbrille? Oder den Spiegel unterm Arm?«

»Seit Stunden hänge ich hier schon vor dem Terminal – und wieder nur Datensalat«, heult Jörg auf und reibt seine Liddeckel mit den Mittelfingern.

»Oder die FAZ«, überlege ich, »dahinter steckt immer ein kluger Kopf.«

»Was redest du da, Nik? Was sagt dein Verifikationsprogramm?« Helmut hat Unruhe in den Augen. Er greift zu seiner Schachtel P&S.

»Moment, Moment, Geduld, Geduld«, sage ich, »ich führe das Programm jetzt aus.« Das Programm rattert los, um zwischen guten und schlechten Daten zu selektieren. Ich bin auf einmal ungemein heiter. »Ruckedigu, ruckedigu, trenn mir die Spreu vom Weizen im Nu.«

»Bitte nicht hier und nicht jetzt«, zischt Jörg. Meint er meine albernen Reime oder Helmuts Gequalme? Jörgs Hand zittert vor Nervosität, als er seine Arbeit macht das Leben süß-Tasse zum Mund führt und einen Schluck daraus nimmt.

Ich beschließe, zum Ernst des Lebens zurückzukehren und mich zu konzentrieren. Wir warten auf das Ergebnis meines Programms. Eine Minute sitzen wir gespannt da, ohne ein Wort. Dann kommt das Ergebnis.

»Und? Was sagt CORVUS?«, fragt Helmut in die Stille.

Jörg kann mir das niederschmetternde Resultat vom Gesicht ablesen. »Wieder nichts«, sagt er mit versickernder Stimme und fasst sich an den Kopf.

Helmut springt auf und kommt zu mir rüber. »Nicht zu fassen.«

Jetzt steht auch Jörg auf. »Das darf doch nicht wahr sein.«

»Völlig unbegreiflich«, pusten mir die beiden im Wechsel ihre Enttäuschung in den Nacken.

»Jungs«, sage ich, gegen meine Absicht mehr als ungeduldig, »akzeptiert endlich, dass das Konzept unserer Reparaturmaßnahmen nicht greifen will.«

Jörg bürstet mit dem Daumen seinen Oberlippenbart und kriegt vor lauter Nachdenken Falten im Gesicht.

»Gestern standen wir noch am Abgrund, heute sind wir einen ganzen Schritt weiter«, sage ich, hebe meinen Skorpionbecher hoch und proste den Kollegen zu. Keiner lacht.

»Ich will es nicht akzeptieren«, stöhnt Jörg. Helmut untermalt sein Klagen mit grunzenden Geräuschen des Aufbegehrens. Ich höre mir das eine Weile an.

»So kann es nicht weitergehen«, sage ich schließlich und beende mein Programm mit ein paar Klicks. »Ich werde mit Rindeck sprechen.«

»Hier kann nicht mal Rindeck helfen«, seufzt Helmut.

»Kommt schon, Jungs. Wir müssen uns keine Sorgen machen«, versuche ich sie wieder auf ein lebensfähiges Niveau zu hieven. »Zur Not konzentrieren wir uns voll und ganz auf die Simula­tionsrechnungen. Klar, Daten von CORVUS wären fantastisch, aber …« Ich breche ab, ich habe auch keine Idee mehr.

»Ach, Nik, es hilft doch nichts. Ohne die Daten von CORVUS ist unsere Arbeit …«, Helmut sucht nach den richtigen Worten, »ist unsere Arbeit …«

»Wie ein Saufgelage mit Malzbier«, vollendet Jörg den Satz.

Donnerwetter, denke ich, so viel Schlagfertigkeit hätte ich ihm gar nicht zugetraut. Aber das Dumme ist, dass die Jungs recht haben. Ich greife nach meiner Lederjacke und dem Integralhelm. »Für heute schmeiße ich das Handtuch. Aber vorher gehe ich noch zu Rindeck.« Ich will sowieso mit ihm über den tragischen Tod von Miguel Valino sprechen.

Mein knappes »Tschüss!« überhören meine Kollegen. Sie starren mit leeren Gesichtern auf ihre Terminals.

Die Tür von Rindeck ein Stockwerk höher ist verschlossen. Dann ist er nicht mehr im Büro. Ich lege den Brief von Seeler zu seiner Hauspost. Er wird ihn morgen früh finden.

Im Aufzug abwärts steigt Anglistik-Andreas zu. Auch das noch.

»Guten Tag, Nik. Na, Neuigkeiten von CORVUS?« Andreas arbeitet als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Geologischen Institut, das im gleichen Gebäude wie die Meteorologie untergebracht ist. Der wissenschaftliche Misserfolg unseres Experiments hat sich natürlich bis zu seiner Abteilung herumgesprochen. »Habe ich dir eigentlich von meiner Exkursion nach Alaska erzählt?«, fragt er. Ich bin erleichtert, dass er nicht weiter nachhakt. »Vom geologischen Standpunkt betrachtet ohne Zweifel hochinteressant.«

Schon während unserer gemeinsamen Studienzeit hatte ich unter seinen geistigen Ergüssen zu leiden. Damals waren sie philosophischer Art. Er verkündete sie auch damals mit Vorliebe im überfüllten Fahrstuhl. Vielleicht, weil da niemand weglaufen kann? Seit dem Wechsel von der angelsächsischen Philosophie zur Geologie sind es seine Erkenntnisse über magmatische, sedimentäre oder metamorphe Gesteine, die mich erdrücken. Sorgenvoll schau ich auf die Anzeige des Fahrstuhls. Wir sind erst am dreizehnten Stockwerk vorbei.

»Bodenschätze, so weit das Auge reicht, Nik, ehrlich, aber das Interessanteste war diesmal ein Erlebnis in der belebten Natur.«

Ich denke an das Bäumchen in unserem Büro und mime spannungsvolle Erwartung.

»Während einer Messpause konnten wir mit Hilfe eines Feldstechers ein Rudel Wölfe beobachten, das drei Moschusochsen angriff.«

Was für eine hübsche Vorstellung. Ich nicke begeistert.

»Das Rudel attackierte die Rinder wieder und wieder. Von allen Seiten. Die Wölfe versuchten, eines der drei Tiere zu isolieren.« Andreas’ Augen kreisen erregt hinter den Brillengläsern. »Aber die Ochsen, schwere, bullige Tiere, ließen sich nicht trennen. Rücken an Rücken bildeten sie sternförmig eine Einheit, wehrten jeden Angriff der Wölfe ab, führten fast synchrone Bewegungen aus. Die waren unglaublich zäh. Nik, was für ein Kampf.« Mit zur Decke zeigendem Finger unterstreicht er seine donnernden Worte. Der Aufzug hält mit einem Ruck. Wir sind im Erdgeschoss angekommen. »Ich sage dir, wie eine Tanzchoreografie. Es ging um Leben und Tod. Einfach irre.«

»Und wer hat am Ende gewonnen?«, frage ich, als wir zum Ausgang laufen.

»Du weiß doch, die Natur ist wie ein Casino«, ruft Andreas hinter mir her und lacht. »Am Ende gewinnt immer die Bank.«

Bei so viel Begeisterung steht bald ein Wechsel in die Biologie an, denke ich.

Draußen wartet mein Motorrad. Nach der Moritat von Anglistik-Andreas erinnert es mich, wie kann es anders sein, an einen Moschusochsen. Ein tiefer, sonorer Ton ist sein Lebenszeichen. Wir beide sind eine unzerstörbare Einheit. Im leisen, unaufhörlich niedergehenden Nieselregen kreuzen wir durch die Stadt nach Hause.

Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.

₺444,58

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
0+
Litres'teki yayın tarihi:
22 aralık 2023
Hacim:
280 s. 1 illüstrasyon
ISBN:
9783867549486
Telif hakkı:
Автор
İndirme biçimi: