Kitabı oku: «The Romance of the Forest», sayfa 5
When they reached the cells, Madame La Motte wept at the necessity which condemned her to a spot so dismal. Alas, said she, are we indeed thus reduced! The apartments above formerly appeared to me a deplorable habitation; but they are a palace compared to these.
True, my dear, said La Motte, and let the remembrance of what you once thought them soothe your discontent now; these cells are also a palace compared to the Bicêtre, or the Bastille, and to the terrors of further punishment which would accompany them: let the apprehension of the greater evil teach you to endure the less: I am contented if we find here the refuge I seek.
Madame La Motte was silent, and Adeline, forgetting her late unkindness, endeavoured as much as she could to console her; while her heart was sinking with the misfortunes which she could not but anticipate, she appeared composed, and even cheerful. She attended Madame La Motte with the most watchful solicitude, and felt so thankful that La Motte was now secreted within this recess, that she almost lost her perception of its glooms and inconveniences.
This she artlessly expressed to him, who could not be insensible to the tenderness it discovered. Madame La Motte was also sensible of it, and it renewed a painful sensation. The effusions of gratitude she mistook for those of tenderness.
La Motte returned frequently to the trap-door to listen if any body was in the abbey; but no sound disturbed the stillness of night: at length they sat down to supper; the repast was a melancholy one. If the officers do not come hither to-night, said Madame La Motte, sighing, suppose, my dear, Peter returns to Auboine to-morrow? He may there learn something more of this affair; or, at least, he might procure a carriage to convey us hence.
To be sure he might, said La Motte peevishly, and people to attend it also. Peter would be an excellent person to show the officers the way to the abbey, and to inform them of what they might else be in doubt about, my concealment here.
How cruel is this irony! replied Madame La Motte. I proposed only what I thought would be for our mutual good; my judgment was, perhaps, wrong, but my intention was certainly right. Tears swelled into her eyes as she spoke these words. Adeline wished to relieve her; but delicacy kept her silent. La Motte observed the effect of his speech, and something like remorse touched his heart. He approached, and taking her hand, You must allow for the perturbation of my mind, said he, I did not mean to afflict you thus. The idea of sending Peter to Auboine, where he has already done so much harm by his blunders, teased me, and I could not let it pass unnoticed. No, my dear, our only chance of safety is to remain where we are while our provisions last. If the officers do not come here to-night, they probably will to-morrow, or, perhaps, the next day. When they have searched the abbey, without finding me, they will depart; we may then emerge from this recess, and take measures for removing to a distant country.
Madame La Motte acknowledged the justice of his words; and her mind being relieved by the little apology he had made, she became tolerably cheerful. Supper being ended, La Motte stationed the faithful though simple Peter at the foot of the steps that ascended to the closet, there to keep watch during the night. Having done this, he returned to the lower cells, where he had left his little family. The beds were spread; and having mournfully bidden each other good night, they lay down, and implored rest.
Adeline's thoughts were too busy to suffer her to repose, and when she believed her companions were sunk in slumbers, she indulged the sorrow which reflection brought. She also looked forward to the future with the most mournful apprehension. Should La Motte be seized, what was to become of her. She would then be a wanderer in the wide world; without friends to protect, or money to support her. The prospect was gloomy – was terrible! She surveyed it, and shuddered! The distresses too of Monsieur and Madame La Motte, whom she loved with the most lively affection, formed no inconsiderable part of hers.
Sometimes she looked back to her father; but in him she only saw an enemy from whom she must fly: this remembrance heightened her sorrow; yet it was not the recollection of the suffering he had occasioned her, by which she was so much afflicted, as by the sense of his unkindness: she wept bitterly. At length, with that artless piety which innocence only knows, she addressed the Supreme Being, and resigned herself to his care. Her mind then gradually became peaceful and reassured, and soon after she sunk to repose.
Chapter V
A SURPRISE – AN ADVENTURE – A MYSTERY
The night passed without any alarm; Peter had remained upon his post, and heard nothing that prevented his sleeping. La Motte heard him, long before he saw him, most musically snoring; though it must be owned there was more of the bass than of any other part of the gamut in his performance. He was soon roused by the bravura of La Motte, whose notes sounded discord to his ears, and destroyed the torpor of his tranquillity.
God bless you, master! what's the matter? cried Peter, waking, are they come?
Yes, for aught you care, they might be come. Did I place you here to sleep, sirrah? Bless you, master, returned Peter, sleep is the only comfort to be had here; I'm sure I would not deny it to a dog in such a place as this.
La Motte sternly questioned him concerning any noise he might have heard in the night; and Peter full as solemnly protested he had heard none; an assertion which was strictly true, for he had enjoyed the comfort of being asleep the whole time.
La Motte ascended to the trap-door and listened attentively. No sounds were heard, and as he ventured to lift it, the full light of the sun burst upon his sight, the morning being now far advanced: he walked softly along the chambers, and looked through a window – no person was to be seen. Encouraged by this apparent security, he ventured down the stairs of the tower, and entered the first apartment. He was proceeding towards the second, when suddenly recollecting himself, he first peeped through the crevice of the door, which stood half open. He looked, and distinctly saw a person sitting near the window, upon which his arm rested.
The discovery so much shocked him, that for a moment he lost all presence of mind, and was utterly unable to move from the spot. The person, whose back was towards him, arose, and turned his head: La Motte now recovered himself, and quitting the apartment as quickly and at the same time as silently as possible, ascended to the closet. He raised the trap-door, but, before he closed it, heard the footsteps of a person entering the outward chamber. Bolts or other fastening to the trap there was none; and his security depended solely upon the exact correspondence of the boards. The outer door of the stone room had no means of defence, and the fastenings of the inner one were on the wrong side to afford security even till some means of escape could be found.
When he reached this room he paused, and heard distinctly persons walking in the closet above. While he was listening, he heard a voice call him by name, and he instantly fled to the cells below, expecting every moment to hear the trap lifted and the footsteps of pursuit; but he was fled beyond the reach of hearing either. Having thrown himself on the ground at the furthest extremity of the vaults, he lay for some time breathless with agitation. Madame La Motte and Adeline, in the utmost terror, inquired what had happened. It was some time before he could speak; when he did, it was almost unnecessary, for the distant noises which sounded from above, informed his family of a part of the truth.
The sounds did not seem to approach; but Madame La Motte, unable to command her terror, shrieked aloud: this redoubled the distress of La Motte. You have already destroyed me, cried he; that shriek has informed them where I am. He traversed the cells with clasped hands and quick steps. Adeline stood pale and still as death, supporting Madame La Motte, whom with difficulty she prevented from fainting. O! Dupras! Dupras! you are already avenged! said he in a voice that seemed to burst from his heart: there was a pause of silence. But why should I deceive myself with a hope of escaping? he resumed; why do I wait here for their coming? Let me rather end those torturing pangs by throwing myself into their hands at once.
As he spoke, he moved towards the door; but the distress of Madame La Motte arrested his steps. Stay, said she, for my sake, stay; do not leave me thus, nor throw yourself voluntarily into destruction!
Surely, Sir, said Adeline, you are too precipitate; this despair is useless, as it is ill-founded. We hear no person approaching; if the officers had discovered the trap-door, they would certainly have been here before now. The words of Adeline stilled the tumult of his mind: the agitation of terror subsided; and reason beamed a feeble ray upon his hopes. He listened attentively; and perceiving that all was silent, advanced with caution to the stone room, and thence to the foot of the stairs that led to the trap-door. It was closed: no sound was heard above.
He watched a long time, and the silence continuing, his hopes strengthened; and at length he began to believe that the officers had quitted the abbey; the day, however, was spent in anxious watchfulness. He did not dare to unclose the trap-door; and he frequently thought he heard distant noises. It was evident, however, that the secret of the closet had escaped discovery; and on this circumstance he justly founded his security. The following night was passed, like the day, in trembling hope and incessant watching.
But the necessities of hunger now threatened them. The provisions, which had been distributed with the nicest economy, were nearly exhausted, and the most deplorable consequences might be expected from their remaining longer in concealment. Thus circumstanced, La Motte deliberated upon the most prudent method of proceeding. There appeared no other alternative, than to send Peter to Auboine, the only town from which he could return within the time prescribed by their necessities. There was game, indeed, in the forest; but Peter could neither handle a gun nor use a fishing rod to any advantage.
It was therefore agreed he should go to Auboine for a supply of provisions, and at the same time bring materials for mending the coach-wheel, that they might have some ready conveyance from the forest. La Motte forbade Peter to ask any questions concerning the people who had inquired for him, or take any methods for discovering whether they had quitted the country, lest his blunders should again betray him. He ordered him to be entirely silent as to these subjects, and to finish his business and leave the place with all possible dispatch.
A difficulty yet remained to be overcome – Who should first venture abroad into the abbey, to learn whether it was vacated by the officers of justice? La Motte considered that if he was again seen, he should be effectually betrayed; which would not be so certain if one of his family was observed, for they were all unknown to the officers. It was necessary, however, that the person he sent should have courage enough to go through with the inquiry, and wit enough to conduct it with caution. Peter, perhaps, had the first; but was certainly destitute of the last. Annette had neither. La Motte looked at his wife, and asked her if, for his sake, she dared to venture. Her heart shrunk from the proposal, yet she was unwilling to refuse, or appear indifferent upon a point so essential to the safety of her husband. Adeline observed in her countenance the agitation of her mind, and, surmounting the fears which had hitherto kept her silent, she offered herself to go.
They will be less likely to offend me, said she, than a man – Shame would not suffer La Motte to accept her offer; and Madame, touched with the magnanimity of her conduct, felt a momentary renewal of all her former kindness. Adeline pressed her proposal so warmly, and seemed so much in earnest, that La Motte began to hesitate. You, Sir, said she, once preserved me from the most imminent danger, and your kindness has since protected me: do not refuse me the satisfaction of deserving your goodness by a grateful return of it. Let me go into the abbey; and if, by so doing, I should preserve you from evil, I shall be sufficiently rewarded for what little danger I may incur, for my pleasure will be at least equal to yours.
Madame La Motte could scarcely refrain from tears as Adeline spoke; and La Motte sighing deeply, said, Well, be it so; go, Adeline, and from this moment consider me as your debtor. Adeline staid not to reply, but taking a light, quitted the cells. La Motte following to raise the trap-door, and cautioning her to look, if possible, into every apartment before she entered it. If you should be seen, said he, you must account for your appearance so as not to discover me. Your own presence of mind may assist you, I cannot – God bless you!
When she was gone, Madame La Motte's admiration of her conduct began to yield to other emotions. Distrust gradually undermined kindness, and jealousy raised suspicions. It must be a sentiment more powerful than gratitude, thought she, that could teach Adeline to subdue her fears. What, but love, could influence her to a conduct so generous! Madame La Motte, when she found it impossible to account for Adeline's conduct without alleging some interested motives for it, however her suspicions might agree with the practice of the world, had surely forgotten how much she once admired the purity and disinterestedness of her young friend.
Adeline, mean while, ascended to the chambers: the cheerful beams of the sun played once more upon her sight, and reanimated her spirits; she walked lightly through the apartments, nor stopped till she came to the stairs of the tower. Here she stood for some time, but no sounds met her ear, save the sighing of the wind among the trees, and at length she descended. She passed the apartments below without seeing any person, and the little furniture that remained seemed to stand exactly as she had left it. She now ventured to look out from the tower: the only animate objects that appeared were the deer quietly grazing under the shade of the woods. Her favourite little fawn distinguished Adeline, and came bounding towards her with strong marks of joy. She was somewhat alarmed lest the animal, being observed, should betray her, and walked swiftly away through the cloisters.
She opened the door that lead to the great hall of the abbey, but the passage was so gloomy and dark that she feared to enter it, and started back. It was necessary, however, that she should examine further, particularly on the opposite side of the ruin, of which she had hitherto had no view: but her fears returned when she recollected how far it would lead her from her only place of refuge, and how difficult it would be to retreat. She hesitated what to do; but when she recollected her obligations to La Motte, and considered this as perhaps her only opportunity of doing him a service, she determined to proceed.
As these thoughts passed rapidly over her mind, she raised her innocent looks to heaven, and breathed a silent prayer. With trembling steps she proceeded over fragments of the ruin, looking anxiously around, and often starting as the breeze rustled among the trees, mistaking it for the whisperings of men. She came to the lawn which fronted the fabric, but no person was to be seen, and her spirits revived. The great door of the hall she now endeavoured to open; but suddenly remembering that it was fastened by La Motte's orders, she proceeded to the north end of the abbey, and, having surveyed the prospect around as far as the thick foliage of the trees would permit, without perceiving any person, she turned her steps to the tower from which she had issued.
Adeline was now light of heart, and returned with impatience to inform La Motte of his security. In the cloisters she was again met by her little favourite, and stopped for a moment to caress it. The fawn seemed sensible to the sound of her voice, and discovered new joy; but while she spoke, it suddenly started from her hand, and looking up, she perceived the door of the passage, leading to the great hall, open, and a man in the habit of a soldier issue forth.
With the swiftness of an arrow she fled along the cloisters, nor once ventured to look back; but a voice called to her to stop, and she heard steps advancing quick in pursuit. Before she could reach the tower, her breath failed her, and she leaned against a pillar of the ruin, pale and exhausted. The man came up, and gazing at her with a strong expression of surprise and curiosity, he assumed a gentle manner, assured her she had nothing to fear, and inquired if she belonged to La Motte. Observing that she still looked terrified and remained silent, he repeated his assurances and his question.
I know that he is concealed within the ruin, said the stranger; the occasion of his concealment I also know; but it is of the utmost importance I should see him, and he will then be convinced he has nothing to fear from me. Adeline trembled so excessively, that it was with difficulty she could support herself – she hesitated, and knew not what to reply. Her manner seemed to confirm the suspicions of the stranger, and her consciousness of this increased her embarrassment: he took advantage of it to press her further. Adeline at length, replied that La Motte had some time since resided at the abbey. And does still. Madam, said the stranger; lead me to where he may be found – I must see him, and —
Never, Sir, replied Adeline; and I solemnly assure you it will be in vain to search for him.
That I must try, resumed he, since you, Madam, will not assist me. I have already followed him to some chambers above, where I suddenly lost him; thereabouts he must be concealed, and it's plain therefore they afford some secret passage.
Without waiting Adeline's reply, he sprung to the door of the tower. She now thought it would betray a consciousness of the truth of his conjecture to follow him, and resolved to remain below. But upon further consideration, it occurred to her that he might steal silently into the closet, and possibly surprise La Motte at the door of the trap. She therefore hastened after him, that her voice might prevent the danger she apprehended. He was already in the second chamber when she overtook him: she immediately began to speak aloud.
This room he searched with the most scrupulous care; but finding no private door, or other outlet, he proceeded to the closet: then it was that it required all her fortitude to conceal her agitation. He continued the search. Within these chambers I know he is concealed, said he, though hitherto I have not been able to discover how. It was hither I followed a man, whom I believe to be him, and he could not escape without a passage; I shall not quit the place till I have found it.
He examined the walls and the boards, but without discovering the division of the floor, which indeed so exactly corresponded, that La Motte himself had not perceived it by the eye, but by the trembling of the floor beneath his feet. Here is some mystery, said the stranger, which I cannot comprehend, and perhaps never shall. He was turning to quit the closet, when, who can paint the distress of Adeline, upon seeing the trap-door gently raised, and La Motte himself appeared! Hah! cried the stranger, advancing eagerly to him. La Motte sprang forward, and they were locked in each other's arms.
The astonishment of Adeline, for a moment, surpassed even her former distress; but a remembrance darted across her mind, which explained the present scene, and before La Motte could exclaim My son! she knew the stranger as such. Peter, who stood at the foot of the stairs, and heard what passed above, flew to acquaint his mistress with the joyful discovery, and in a few moments she was folded in the embrace of her son. This spot, so lately the mansion of despair, seemed metamorphosed into the palace of pleasure, and the walls echoed only to the accents of joy and congratulation.
The joy of Peter on this occasion was beyond expression: he acted a perfect pantomime – he capered about, clasped his hands – ran to his young master – shook him by the hand, in spite of the frowns of La Motte; ran every where, without knowing for what, and gave no rational answer to any thing that was said to him.
After their first emotions were subsided, La Motte, as if suddenly recollecting himself, resumed his wanted solemnity: I am to blame, said he, thus to give way to joy, when I am still, perhaps surrounded by danger. Let us secure a retreat while it is yet in our power, continued he; in a few hours the king's officers may search for me again.
Louis comprehended his father's words, and immediately relieved his apprehensions by the following relation: —
A letter from Monsieur Nemours, containing an account of your flight from Paris, reached me at Peronne, where I was then upon duty with my regiment. He mentioned that you were gone towards the south of France, but as he had not since heard from you, he was ignorant of the place of your refuge. It was about this time that I was dispatched into Flanders; and being unable to obtain further intelligence of you, I passed some weeks of very painful solicitude. At the conclusion of the campaign I obtained leave of absence, and immediately set out for Paris, hoping to learn from Nemours where you had found an asylum.
Of this, however, he was equally ignorant with myself. He informed me that you had once before written to him from D – , upon your second day's journey from Paris, under an assumed name, as had been agreed upon; and that you then said the fear of discovery would prevent your hazarding another letter. He therefore remained ignorant of your abode, but said he had no doubt you had continued your journey to the southward. Upon this slender information I quitted Paris in search of you, and proceeded immediately to V – , where my inquiries concerning your further progress were successful as far as M – . There they told me you had staid some time, on account of the illness of a young lady; a circumstance which perplexed me much, as I could not imagine what young lady would accompany you. I proceeded, however, to L – ; but there all traces of you seemed to be lost. As I sat musing at the window of the inn, I observed some scribbling on the glass, and the curiosity of idleness prompted me to read it. I thought I knew the characters, and the lines I read confirmed my conjectures, for I remembered to have heard you often repeat them.
Here I renewed my inquiries concerning your route, and at length I made the people of the inn recollect you, and traced you as far as Auboine. There I again lost you, till upon my return from a fruitless inquiry in the neighbourhood, the landlord of the little inn where I lodged, told me he believed he had heard news of you, and immediately recounted what had happened at a blacksmith's shop a few hours before.
His description of Peter was so exact, that I had not a doubt it was you who inhabited the abbey; and as I knew your necessity for concealment, Peter's denial did not shake my confidence. The next morning, with the assistance of my landlord, I found my way hither, and having searched every visible part of the fabric, I began to credit Peter's assertion: your appearance, however, destroyed this fear, by proving that the place was still inhabited, for you disappeared so instantaneously that I was not certain it was you whom I had seen. I continued seeking you till near the close of day, and till then scarcely quitted the chambers whence you had disappeared. I called on you repeatedly, believing that my voice might convince you of your mistake. At length I retired to pass the night at a cottage near the border of the forest.
I came early this morning to renew my inquiries, and hoped that, believing yourself safe, you would emerge from concealment. But how was I disappointed to find the abbey as silent and solitary as I had left it the preceding evening! I was returning once more from the great hall, when the voice of this young lady caught my ear, and effected the discovery I had so anxiously sought.
This little narrative entirely dissipated the late apprehensions of La Motte; but he now dreaded that the inquiries of his son, and his own obvious desire of concealment, might excite a curiosity amongst the people of Auboine, and lead to a discovery of his true circumstances. However, for the present he determined to dismiss all painful thoughts, and endeavour to enjoy the comfort which the presence of his son had brought him. The furniture was removed to a more habitable part of the abbey, and the cells were again abandoned to their own glooms.
The arrival of her son seemed to have animated Madame La Motte with new life, and all her afflictions were, for the present, absorbed in joy. She often gazed silently on him with a mother's fondness, and her partiality heightened every improvement which time had wrought in his person and manner. He was now in his twenty-third year; his person was manly and his air military; his manners were unaffected and graceful, rather than dignified; and though his features were irregular, they composed a countenance which, having seen it once, you would seek it again.
She made eager inquiries after the friends she had left at Paris, and learned that within the few months of her absence some had died and others quitted the place. La Motte also learned that a very strenuous search for him had been prosecuted at Paris; and, though this intelligence was only what he had before expected, it shocked him so much, that he now declared it would be expedient to remove to a distant country. Louis did not scruple to say that he thought he would be as safe at the abbey as at any other place; and repeated what Nemours had said, that the king's officers had been unable to trace any part of his route from Paris.
Besides, resumed Louis, this abbey is protected by a supernatural power, and none of the country people dare approach it.
Please you, my young master, said Peter, who was waiting in the room, we were frightened enough the first night we came here, and I myself, God forgive me! thought the place was inhabited by devils, but they were only owls, and such like, after all.
Your opinion was not asked, said La Motte, learn to be silent.
Peter was abashed. When he had quitted the room, La Motte asked his son with seeming carelessness, what were the reports circulated by the country people? O! Sir, replies Louis, I cannot recollect half of them: I remember, however, they said that, many years ago, a person (but nobody had ever seen him, so we may judge how far the report ought to be credited) – a person was privately brought to this abbey, and confined in some part of it, and that there was strong reasons to believe he came unfairly to his end.
La Motte sighed. They further said, continued Louis, that the spectre of the deceased had ever since watched nightly among the ruins: and to make the story more wonderful, for the marvellous is the delight of the vulgar, they added, that there was a certain part of the ruin from whence no person that had dared to explore it, had ever returned. Thus people, who have few objects of real interest to engage their thoughts, conjure up for themselves imaginary ones.
La Motte sat musing. And what were the reasons, said he, at length awaking from his reverie, they pretended to assign for believing the person confined here was murdered?
They did not use a term so positive as that, replied Louis.
True, said La Motte, recollecting himself, they only said he came unfairly to his end.
That is a nice distinction, said Adeline.
Why I could not well comprehend what these reasons were, resumed Louis; the people indeed say, that the person who was brought here, was never known to depart; but I do not find it certain that he ever arrived: that there was strange privacy and mystery observed, while he was here, and that the abbey has never since been inhabited by its owner. There seems, however, to be nothing in all this that deserves to be remembered. – La Motte raised his head, as if to reply, when the entrance of Madame turned the discourse upon a new subject, and it was not resumed that day.
Peter was now dispatched for provisions, while La Motte and Louis retired to consider how far it was safe for them to continue at the abbey. La Motte, notwithstanding the assurances lately given him, could not but think that Peter's blunders and his son's inquiries might lead to a discovery of his residence. He revolved this in his mind for some time; but at length a thought struck him, that the latter of these circumstances might considerably contribute to his security. If you, said he to Louis, return to the inn at Auboine, from whence you were directed here, and without seeming to intend giving intelligence, do give the landlord an account of your having found the abbey uninhabited, and then add, that you had discovered the residence of the person you sought in some distant town, it would suppress any reports that may at present exist, and prevent the belief of any in future. And if, after all this, you can trust yourself for presence of mind and command of countenance, so far as to describe some dreadful apparition, I think these circumstances, together with the distance of the abbey and the intricacies of the forest, could entitle me to consider this place as my castle.
Louis agreed to all that his father had proposed, and on the following day executed his commission with such success, that the tranquillity of the abbey might be then said to have been entirely restored.
