Дальние поездки в другие города на поезде, это не только возможность остановиться во времени, но и уделить время книгам, которые в суете откладываешь.
Давно хотел начать учить английский, но не было мотивации и интереса, несмотря на мою острую необходимость в нём. Прочитал всю книгу Анны Стрекаловской "Поясняю за инглиш" пока еду в Йошкар-Олу пересадкой через Москву по делам, позже напишу, зачем еду.
Книга дала понять многие вещи, как английский понимают сами носители языка, к примеру, почему вместо "я юрист" в английском языке дословно "я являюсь юристом" это правильнее или в чём разница восприятия "я обедаю в неком кафе" и "я обедаю в таком кафе" и так далее и далее. Это не объясняют в универе точно, там дают задания перевести на русский и обратно на английский, а какую роль играют слова являюсь или быть для восприятия не объясняют.
В общем мне понравилось
Yorumlar
22