«Черный Красавчик: история лошади, рассказанная ею самою» kitabından alıntılar, sayfa 3

Иосиф был славный, веселый мальчуган. Он входил в конюшню, всегда весело посвистывая.

Рождественские и новогодние праздники – веселое время для некоторых людей, но не для извозчиков и их лошадей.

Я с утра ничего не ел; везти тяжело нагруженный экипаж было очень трудно, но я все-таки постарался изо всех сил. До Ладгейт-хилл мы добрались довольно благополучно, но дальше я не вынес тяжести и усталости. Не помню ясно, как это случилось, но вдруг мне показалось, что ноги мои куда-то исчезли, и я грохнулся на землю. Удар был так силен, что мне показалось, будто я умираю. Я лежал совершенно неподвижно. Смерть,

но доктор объявил, что если он хочет дожить до старости, то должен бросить навсегда извозчичье дело.

Мои госпожи обещали никогда не продавать меня. Итак, мне нечего бояться. На этом и кончается моя история. Прошли все мои невзгоды. Я дома. Часто утром, когда я еще не вполне проснулся, мне грезится, что я все еще во фруктовом саду, в Бертвике, стою под яблонями с моими старыми друзьями.

Наконец в мою конюшню явился высокий молодой человек довольно красивой наружности. Звали его Альфредом. Он обращался со мной очень вежливо, и я не видал от него грубости. Но я скоро узнал, какой он хитрый и лживый человек.

содержателя извозчичьего двора продать меня одному их приятелю, который искал спокойную верховую лошадь.

со мной несчастья меня повели на лошадиную распродажу, за несколько миль за город. Мне казалось, что всякое новое место будет лучше моего теперешнего, и я бодро выступал, надеясь на все хорошее.