Читайте только на Литрес

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Bought for the Harem», sayfa 2

Yazı tipi:

His ship was waiting to take them to Constantinople—or Istanbul as it was known throughout the Ottoman Empire. Once the women were safely locked in his cabin he would return and pay the slave master—and he would purchase the young boy Yuri for himself if it were permitted. He would do his duty and forget his personal doubts.

He had been given a commission, which he had fulfilled to the best of his ability. If the Caliph’s son did not find the beauty desirable the Caliph might indeed listen to the women’s pleas to be ransomed. He eased his conscience by reflecting that if they had been bought by the tribal chief who had tried to bid against him, their fate would be much worse than it was at present. The older one would have been beaten and, if she continued to resist, might have died a cruel death; the beauty might have preferred death to her likely fate at that devil’s hands. They were fortunate that he had been at the auction that day, though as yet they might not realise how close to disaster they had come.

Harriet looked about her as they were escorted through the port. It was teaming with people, dogs, donkeys and carts. All kinds of merchandise was being sold or loaded on to ships, and there was much confusion. She considered whether or not it would be possible to break away from the man who had bought them and disappear into the crowds. If he should be distracted for a moment, she might take the chance—surely anything would be better than simply allowing this man to make them slaves?

‘Do not even think of escape.’ A hand of iron gripped Harriet’s wrist. She jumped, feeling as if something seared her skin, and lifted her eyes to his. The look he gave her was angry, terrifying, because she felt he read her mind. ‘You are the Caliph’s property. He may have little use for you, lady, but I should pursue you both and take her back. You, I might leave to your fate. Think carefully what that means—you would not last long if I were not here to guard you in this place.’

‘What do you mean?’ She felt chilled as she saw the warning in his eyes.

‘There are men here who would think nothing of abusing you. They would fight over you like a pack of dogs, snarling and quarrelling to decide who had you next. You would be used until your spirit was broken and you died of some foul disease if you did not starve to death. Is that what you want—for yourself or your companion?’

‘No …’ Harriet shivered—there was something about him that reminded her of a dream that had frightened her the night before she left England. In the dream she looked into the face of a man and been very afraid, but she had not been able to recall the rest of the dream when she woke. ‘I want both of us to be free. We are English gentlewomen from good families. How could you think it right to buy us as if we were beasts of burden? You had no right to offer all that money. It was ridiculous.’

‘I was making a statement. I hoped none would bid against me. You were fortunate that my purse is deep.’

‘Fortunate?’ Harriet glared at him. ‘I do not consider myself fortunate to be sold as a slave.’

‘Had I not been there you would still have been sold, probably separately—and to a man who would have slit your throat if you defied him.’

‘No …’ Harriet felt chilled. ‘Can you not see that it is wrong to make a free woman a slave?’

‘I am not prepared to debate these things with you.’ His expression was forbidding. ‘You are not in England now. You must adapt to a different culture.’

‘Why? You can buy another woman for your harem. Why will you not let us be ransomed? I promise I will pay twice what you paid.’

‘It is not possible. I was commissioned to buy an English woman of beauty and intelligence. The fair one is a rare beauty. I am not at liberty to free you.’

‘No one would know.’

‘I should know. It is a matter of honour with me.’

‘What honour is there in making slaves of two women?’

A little pulse flicked in his throat, as if she had touched a nerve deep within him. ‘You will have comfort and a measure of freedom in the palace if you behave. Do not ask for more. You belong to the Caliph and I shall never let you escape. Yet in the harem you will be treated kindly enough if you behave in a sensible manner.’

Harriet raised her head proudly. ‘You could have let us be ransomed. If you had compassion or decency, you would sell us to our families and make a profit for yourself. You are nothing but a barbarian and have no honour—’

‘Be careful, lady. I have only so much patience, and you walk a fine line. If I wished, I could punish you.’

Harriet was silenced. She knew that she had risked punishment several times already. She had made the slave master fear her, but curses and insults would not sway this man. There was something harsh and commanding about him, something that made chills run down her spine—and yet when she looked into his eyes she almost believed that she could see compassion in their depths.

No, she must not allow herself to weaken. There was nothing soft or decent about this man. He was a savage, a barbarian, and she despised him and all his kind.

The cabin in which they had been housed was not uncomfortable. Harriet thought it might belong to the master of the ship. She was not sure, but by the way they had been greeted when they came on board ship she believed that the man with the blue eyes might own the vessel.

The suspicion made her feel angry and frustrated. Why could he not have taken them to England? If he was his own master, he could have set her and Marguerite free on payment of a generous ransom. She would willingly have repaid him what he had spent and more from her own fortune, though it would have meant she had none left for travelling.

A shiver went through her. After what had happened, she would never want to leave her home again. She wished that neither she nor Harriet had left the shores of England.

‘Harry …’ Hearing a wail of despair, Harriet turned to look at her cousin. Marguerite was vomiting, her gown stained with brownish liquid. ‘I feel so ill. My stomach hurts.’

‘Sit down, dearest. Is it the same as you felt when we had the storm?’

‘No, it is worse. I think the food they gave us in that terrible place was bad.’

‘Lie down on the bed and I will get help.’

Harriet went to the door of the cabin. She had expected that it might be locked, but found it opened at her touch. She went out into the narrow passage and looked to left and right, hoping that she might see someone.

‘Help … please help …’

‘There is no use in calling for help. No one will help you to escape.’

Harriet glared at the man with the blue eyes, raising her head proudly. ‘I am not foolish enough to imagine I could escape from a ship. Had I wanted to try I should have done so while we were in port. My cousin is ill.’

He stared at her, considering. ‘What ails her?’

‘She has been sick and she has pain in her stomach. I think the food we were given at the slave master’s compound was bad. I ate nothing but a piece of bread, but Marguerite was hungry and ate some meat.’

‘What kind of meat?’

‘I do not know. She said it tasted horrible.’

‘It was probably too well spiced. You would not have been given bad food. Your companion is too valuable to risk giving her bad meat.’

‘She is my cousin and I love her. Can you give her something to ease her?’

‘I may have something in my belongings that will ease her. Look in the sea chest in your cabin and you will find a small blue bottle. Three drops of the liquid inside mixed with water should ease her sickness, and the pain will go.’

‘You seem very sure?’

‘The remedy was given to me when I experienced similar sickness many years ago. I have kept it with me in case it was needed, though I have become accustomed to spiced food, as you will in time.’

‘I do not intend that we should stay in your country for long enough to become accustomed to anything. When I see your master I shall demand our freedom.’

For a moment a smile flickered in his eyes, as if he laughed despite himself, but then it vanished and his expression became hard once more. ‘I doubt that you will be noticed by the Caliph, lady—but even if you were, you would do well not to make any demands. Otherwise, you would soon find yourself in a place you would not wish to be.’

Harriet gave him a haughty look, turned and went back into the cabin. She opened the sea chest, found the small blue bottle and tasted one drop on her mouth. It was bitter, making her pull a face, but she knew it could not be poison, for the man with the blue eyes would not be so careless with the Caliph’s money.

Making up the medicine as she had been told, Harriet gave the cup to her cousin. Marguerite made a face as she swallowed it, but soon after she seemed easier and in a little while she had fallen asleep.

She was worn out with weeping. Looking at her with compassion, Harriet understood that her cousin was terrified of the future and with good cause. Her beauty would ensure that she would find favour in the eyes of the man for whom she had been bought. Harriet might spend her days as a servant if she were fortunate, but Marguerite would become a concubine.

Sinking to her knees, Harriet bent her head in prayer.

‘Please keep her safe,’ she whispered. ‘I can bear whatever happens to me … but please keep my cousin safe.’

Kasim was frowning as he went back on deck. The hellcat was living up to her name and he did not doubt that she would cause trouble in the harem. He felt a pang of conscience for he knew that it was within his power to set them both free. He could have found another woman for the Caliph’s son—or simply returned to the palace and reported his failure to find the right woman.

For a few moments he toyed with the idea of sailing for England, but then the bitter memories crowded in and he knew that he could never return to the life that had been his. He was settled in the palace and his life was not unpleasant. He would be a fool to throw away all that he had worked for, for the sake of a woman he did not know.

‘My lord Kasim …’ a voice called to him and he pushed the women from his mind.

Climbing to the bridge, he turned his mind to the voyage ahead. There were reasons why he needed to return to the palace. He must put away his vague feelings of guilt and concentrate on his duty.

Chapter Two

Harriet was bending over her cousin, bathing her forehead with cool water when the cabin door opened behind her. She swung round, feeling a little shock when she saw the man who had purchased them.

‘What do you want?’ she asked sharply, her heart racing. He had told her they were purchased for the Caliph, but the sight of him made her nervous—supposing he had decided to keep Marguerite for himself?

‘I came to see how your cousin was faring,’ he said and frowned as he sensed her apprehension. ‘You have nothing to fear from me, mistress.’

‘She is still unwell. Her skin is hot and she is sweating.’

‘Did you give her the medicine?’

‘Yes. It eased her for a while, but then she was sick again.’

He walked to the bed and placed a hand on Marguerite’s forehead. ‘She is warm. Perhaps you should sponge her down with cool water. I have heard it helps with a fever. She may have taken a fever rather than eaten something unpleasant. I imagine you were kept in a hold before you reached Algiers?’

‘Yes. It smelled foul and the air was dreadful. Your people have much to answer for, sir!’

‘The corsairs are not my people,’ Kasim replied, his eyes dark with thought. ‘You are not the only ones who have suffered at their hands. You will find life very different where you are going, for you will have the best of everything.’

‘We shall not be free.’

‘Were you truly free at home, Lady Harriet? If so, you are a remarkable woman. Most English ladies I knew were constrained by the rules of society and their families.’

‘You have been to England?’ Her eyes narrowed. His skin had a deep tan, but there was something about his features that made her wonder. ‘Are you English? Why are you here?’

‘You ask too many questions,’ he replied as Marguerite moaned. ‘I will mix another preparation for you—and then I shall leave you so that you can bathe her.’

‘Thank you.’ Harriet bent over her cousin, smoothing a damp cloth over her brow. She put an arm under Marguerite’s head as he returned with the cup, lifting her. ‘Drink this, dearest. It may ease you.’

Marguerite swallowed and lay back against the pillows, her eyes closed.

‘It will be a day or two before we reach port,’ Kasim said. ‘On board this ship you are free to come on deck if you wish. If you jumped overboard my men would fetch you back. I would ask you not to waste their time by trying to escape.’

‘Marguerite cannot swim,’ Harriet replied. ‘I would have tried to swim for the shore when the pirates took us, but she would have been left behind. I cannot desert her.’

For a moment his eyes met hers and she saw an odd expression in their depths. ‘You may not always be able to protect her. She is a grown woman and one day must choose for herself.’

‘She was going to Spain to meet a man who had asked for her hand in marriage, but she begged me to go with her. I think she was afraid that she might be compelled to marry against her will, but her father loves her. He would have let her choose—but she was anxious and I thought I might travel, see something of the world.’

‘Perhaps you have seen more than you would have wished. This is the world as it is, whether you and I like it or not,’ Kasim said, walked to the door and went out.

Harriet bent over her cousin once more. She pulled back the covers, bathing her limbs one by one, then, turning her on to her stomach, she lifted the tunic and bathed Marguerite’s back. She pushed back the loose sleeves of the kaftan and bathed her arms, then her face and neck. After that it seemed that Marguerite was easier.

Harriet watched her for a while, then went to look out of the porthole. The sky was dark, lit only by a few stars. She sighed and felt the sting of tears, but brushed them away impatiently as she went to lie down beside her cousin. Marguerite was sleeping and she was tired … so very tired.

You are mine. You shall always belong to me. There is no escape for you other than death. I have claimed you and you shall be mine.

Harriet woke shivering and damp with sweat. She had never experienced quite such a terrible dream before and it left her feeling very much afraid, and aware of a sense of terrible loss.

For a moment she lay in the darkness, wondering where she was, then everything came flooding back and she realised that she was on a ship being taken to the Caliph’s palace somewhere in the Ottoman Empire.

No wonder her dream had been so terrifying, because it was all happening, just as she had dreamed that night before they left England. This time she could recall that she had been a prisoner of the man who had said those terrifying words—and that man was the one who had bought them from the slave market. What had he called himself—Kasim? Yes, that was his name. He was a high official in the Caliph’s household and he had bought them for the harem.

The lantern had gone out while she slept and she had no means of lighting it again. Leaving the bed, she went round to the other side, bending over Marguerite to touch her forehead. Thankfully, she was cooler and seemed to be sleeping well.

Taking the lantern from its hook near the door, Harriet opened the cabin door and went out. She could see a faint light near the steps that led up to the deck and walked towards it, intending to see if there was sufficient candle left in the lantern to re-kindle it.

‘What are you doing? There will be a watchman on deck if you were thinking of escape.’

Harriet swung round. A shiver went through her as she saw that he was wearing a long loose white kaftan, his feet bare. Now he looked exactly as he had in her dream!

‘I told you that I would never leave Marguerite. The lantern went out as I slept. I was going to try to light it.’

‘Let me see …’ He took the lantern and opened the glass panel, then frowned. ‘It has burned down. Take this one instead and I will replace this.’ He handed her the lantern that had been hanging near the steps. ‘How is your cousin now? Has the medicine worked for her?’

‘Yes, I believe it has. She is sleeping peacefully.’ Harriet’s moment of fear had passed. In her dream he had been fierce and passionate, but standing close to her like this in what resembled a nightgown to her English eyes, he seemed no more frightening than her brother. ‘You were thoughtful to come and enquire, sir. I thank you for your kindness.’

‘It would be foolish to lose my investment, would it not?’

His words were like a slap in the face. For a moment Harriet had felt a closeness, almost a kinship with him. She looked into his face and, seeing that he was determined to go ahead with his plans for her and Marguerite, her heart sank.

She suspected that he had once been English and a gentleman, but it seemed he had forgotten his past and owed allegiance only to the Caliph. She had been foolish to imagine that he might change his mind and take them back to England.

Kasim frowned as he returned to his own cabin. He was not sure what had woken him earlier, but he thought he must have been dreaming of something he had long ago driven from his mind. Waking with a start, he had thought immediately of the two English women and gone in search of them. For a moment as he saw the dark-haired woman he had thought she was trying to escape and for some reason his stomach spasmed with sudden fear. Surely she would not throw her life away by jumping overboard? In the dark she could be lost. He felt a curious ache inside for a moment, but it faded swiftly as she explained about the lantern.

Usually, Kasim slept well, but this night he had been unable to rest. He tried to tell himself that it had nothing to do with the women he had purchased. They were not the only ones to experience the distress of being bought and sold as slaves. Here in this part of the world it was an accepted custom and worked to advantage in many cases. It was true that some masters were cruel and treated their slaves worse than beasts of burden, but others were no worse than the men who owned great estates in England and Europe. The workers might not be called slaves, but were often treated no better. Justice was often summary and brutal. Men languished and died in the Queen’s dungeons, and many were put to the torture of hot irons and the rack.

In the Caliph’s household the slaves were treated fairly and some might earn their freedom in time; indeed, many men and women sold themselves into slavery rather than die of starvation on the streets. Kasim himself had learned how fair the system could be. He was now a wealthy man in his own right, most of his fortune earned from trading and importing goods from other lands. He trusted his captain to obey his orders, and thus far his trust had been repaid. Perhaps one day he might leave the Northern Territories and push the boundaries of his empire, but for the moment he was content to live at the palace and give his loyalty to the Caliph. He owed everything to the man who called him his son—and indeed, he loved Kahlid as a benevolent friend. His son, Prince Hassan was his brother in all but blood.

Kasim thrust thoughts of giving in to Lady Harriet’s demands to return her to her family away. To go against the wishes of his friend and master would be to betray all the promises he had given … the trust that had built up between them would be destroyed. He would be a fool to throw away all he had worked for these several years.

Yet even as he changed into the clothes he found more comfortable than the dress of an English gentleman, lacing the leggings beneath his white tunic and tying the red sash about his waist, he could not quite banish the pleading look he had seen in those eyes.

‘How are you this morning, dearest?’ Harriet asked when her cousin woke and stared up at her from the tumbled sheets. ‘I think the second medicine that he gave you helped the sickness. You seemed to sleep peacefully after you drank it.’

‘I thought it was all a nightmare, but it is real, isn’t it?’ Marguerite pushed herself up against the pillows. ‘We are slaves, aren’t we? He said we belong to the Caliph …’ She gave a little sob of despair. ‘What are we going to do, Harry?’

‘We must bear it as best we can,’ Harriet told her. She saw tears well in Marguerite’s eyes and moved towards the bed, reaching for her hand. ‘Perhaps it will not be as bad as we fear, love. Kasim said the Caliph was a better man than the one who tried to buy us. He said we were lucky he was there.’

‘Lucky to be slaves?’ Marguerite brushed a hand over her eyes. ‘I would rather be dead.’

‘You should think carefully, dearest,’ Harriet said. ‘Would you rather be dead, truly? If we live, we may be rescued one day—I may manage to find someone who will let us be ransomed. If we die, that is the finish. We shall never see our homes or the people we love.’

Marguerite looked at her in silence. ‘I think …’ She shook her head. ‘You will think me foolish—but I believe I was falling in love with Captain Richardson and he with me.’

‘I do not think you foolish. He is young and handsome and he clearly liked you. Had you been given time to get to know him you might have loved him, Marguerite.’

‘Do you think he is still alive? Would the pirates have killed him—and my father? I do not think they would have surrendered easily.’

‘No, I am perfectly certain they would not, for they were trying to give us time to get away. It is a pity that the pirates saw what was happening and sent men after us.’ Harriet shivered. ‘Had we reached the shore, Don Sebastien Gonzales would have helped us I am certain.’

‘I wish he had never asked for me,’ Marguerite said suddenly angry. ‘If Papa had not been flattered by the proposal, we should still be in England.’

‘Yes, though I was thinking of travelling …’

‘I should never have left my home if I had guessed what could happen.’

Harriet sat on the bed beside her, reaching for her hand. ‘There is no point in wishing that we had not left home, dearest. We are here and must make the best of it.’

‘I do not know how you can be so cheerful.’

‘Weeping will not help. I am going on deck for some fresh air. Why don’t you wash your face and join me? There are some clean clothes for you to put on. Captain Kasim has been thoughtful enough to send water and these garments, also some fruit. The grapes are delicious.’

‘I want my own clothes …’ Marguerite pulled a face.

‘Some of these are quite pretty,’ Harriet said. ‘I chose white again, because I thought you might like the pink. If you do not wish to come, I shall go on deck for a little air.’

‘Are we not prisoners, then?’

‘We are free to go on deck. There is no escape, Marguerite. Even if you jumped into the sea they would come after you. Be sensible and wait until we are at the palace. I shall ask to speak to the Caliph and perhaps he will listen.’

Harriet left her cousin to decide whether she would get up or stay in bed. She climbed the small iron ladder to the deck above and hesitated as she stood looking about her. She had seen very little of the corsairs’ ship, because it had been dark when they were taken on board and she saw little shut away in the hold. This ship was very like an English ship, though most of the crew were Arab or perhaps Turkish. They glanced her way, but turned back to their work as the captain spoke to them in a language she did not understand.

He came to her then, looking at her oddly. ‘You should have used the veil to cover your hair, my lady.

It makes the men curious when they see you without a covering.’

‘Forgive me. I did not realise.’ Harriet’s cheeks were pink—she had known what the fine shawl was for, but had deliberately ignored it. ‘I was just admiring the ship—is it yours?’

‘What makes you think it is mine?’

‘Because it is unlike the corsairs’ vessel. I thought perhaps it was an English ship and I thought you might …’

Kasim did not smile as his eyes met hers. ‘Even if it were my ship I could not change course and take you home, Lady Harriet.’

‘May I ask why you owe such loyalty to the Caliph?’

‘He has been like a second father to me and his son is a younger brother.’ ‘I see.’

‘Clearly you do not,’ he said. ‘But we shall not argue. Will it content you if I promise to tell the Caliph of your request to be ransomed?’

‘Would you do that for us?’

‘For you, yes,’ Kasim said. ‘I fear it would not be possible to do the same for your cousin.’

‘Then I cannot leave her.’

For a moment hope had flared bright in her, but it was dashed as she saw this was his final word on the matter.

‘Then you have made your choice. Please feel free to enjoy the air on deck whenever you wish.’

He tipped his head to her and walked away to speak to his crew. Harriet bit her lip, watching from a distance as he gave orders the men jumped to obey. He was clearly in his element, a powerful man.

Why must he be so stubborn? Why could he not accept her offer of a ransom and set them both free? He had offered to ask the Caliph if she could be ransomed, she supposed because she was not beautiful enough to attract the Caliph’s attention—but Marguerite would have been left behind.

Harriet would not leave her. If they wanted to part them, she would hold on until they tore them apart.

Marguerite was better the next morning, but nothing could raise her spirits. However, she had ceased to weep at last. They had been treated well, given food and wine to drink and water to wash, also more clean clothes from which she had picked something to suit her colouring.

Since Harriet’s brief visit to the deck, they had seen little of the man who had bought them, though he had sent a young boy to ask if they were comfortable and had all they needed. She had recognised him as the slave master’s boy and asked if he too had been purchased for the Caliph.

‘The lord Kasim bought me for his own servant,’ Yuri told her with a grin. ‘I could have had my freedom had I wished, but where would I go? I shall be happy enough to serve my lord. He is an honest man and there are not many as generous as the lord Kasim.’

Harriet wondered why the lord Kasim did not come to the cabin himself, for it was surely his. He must be sleeping somewhere else for the time being. She had discovered things in the sea chest that must belong to him, and could not help wondering if he had deliberately been avoiding their company. Was he afraid she would ask again if he would ransom them?

Late in the afternoon on the second day, they reached what she believed must be the port of Istanbul. The buildings were strange and beautiful and Harriet stood entranced when she went up on deck to look.

‘It is a magnificent sight, is it not?’

Harriet turned to look at the man who had spoken. Unbidden, a smile came to her lips; her fear had somehow fled and she felt that she was on the verge of a great adventure.

‘I should have thought so had I come here as a visitor.’

‘Very few English ladies have come here as visitors, I imagine,’ he said. ‘I have heard of one or two bold spirits who adopted the life of their own free will. One woman in particular converted to the Muslim religion and was allowed to live here without being married or being a slave. I think she visited the court of the Sultan and talked to him of many things.’

‘She must have been an intrepid explorer. I should have enjoyed her life, I think.’

‘Indeed?’

‘My father and I travelled in Europe before he was taken ill some years ago. I always intended to see Constantinople one day …’

‘I am sorry it should be in this way, Lady Harriet.’

‘Are you?’ She arched her brows at him. ‘I am not impressed by words, sir. Actions would have spoken louder in your case.’

‘You asked too much. Please go below now. You will be sent for when we are ready to go ashore.’

‘Do you imagine I might dive into the sea? I see no point when I should be brought out and made to look foolish. I have told you before that I will not leave my cousin—until she is restored to her family. I shall not give up, sir. You and your master may do as you will, but I shall protect my cousin with my last breath.’

‘She is more fortunate than she knows.’

Kasim inclined his head to her, but not before she had seen a flash of doubt in those blue eyes. She was seething inside as she went below to wait for the order, but she said nothing to Marguerite. Her cousin was pale and wan, but she had stopped crying. Harriet thought that she must have accepted there was nothing to be done, at least for the moment.

Somehow, she must manage to speak to the Caliph. She must make him understand that it was wrong to enslave women who had been accustomed to freedom.

Kasim watched as Harriet went below. He was surprised at the feeling of unease he was experiencing. According to the culture in which he lived he had done nothing wrong in buying the women. He had, in fact, saved them from a far worse fate. Yet the look in Harriet’s eyes was accusing and made him feel vaguely guilty. He had tried to stay away from her as much as possible during the voyage, because although he had made his decision, when she was near he was aware of mixed emotions. Had she agreed to accept his terms he would have spoken to Kahlid and was almost certain a ransom could have been arranged for her—but the beauty was exactly what Hassan needed for his first wife.

₺164,30
Yaş sınırı:
0+
Hacim:
251 s. 2 illüstrasyon
ISBN:
9781408923559
Telif hakkı:
HarperCollins
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок
Metin
Средний рейтинг 0 на основе 0 оценок