Все, чем славится Энн Тайлер, в романе на месте: глубоко психологичная будничная история, дисфункциональная семья, абсолютно достоверные персонажи, но как же книга меня утомила! Как же хотелось перестать читать об этой семье, в которой все не так и все не в радость.
У Моранов, из провинциальных низов среднего класса, несчастны все до единого – от ипохондрика дедушки и психически нездоровых тетушек, до супругов Мэгги и Айры, а следом за ними их детей, невестки и внучки.
Основная сюжетная коллизия романа сводится к попыткам Мэгги вновь свести сына с бывшей невесткой ради возможности видеться с обожаемой ею внучкой, и, основываясь на этой в целом морально оправданной предпосылке, Мэгги мастерски умеет убедить саму себя в правильности своих решений и поступков, какими бы нелепыми и болезненными они не становились для остальных членов семьи. Вот только окружающих ее людей Мэгги не знает и не понимает, причины их действий и мотивы выдумывает сама, слова неизменно трактует ошибочно в меру своей способности разобраться в происходящем. При всем том, постоянно декларируя заботу о семье, любовь к внучке и стремление к воссоединению, правду о родных Мэгги видеть не хочет, их напрямую озвученные желания игнорирует, резонные слова мужа, на протяжении всей истории убеждающего в бесполезности ее затей, слышать отказывается.
В романе Мэгги – основная движущая сила и заслоняет собой прочих, но несмотря на создаваемый капризной, импульсивной, непоследовательной, крайне эмоциональной героиней хаос, по мере развития персонажа неизбежно складывается впечатление, что свои шаги и представления Мэгги соразмеряет с клише дурных дневных телесериалов, оставаясь в рамках придуманного шаблона, по которому ей привычно и понятно жить.
В заданных реалиях испытывающих к ней любовь и нежность, но разуверившийся Айра давно махнул рукой на свои стремления и семью, не ожидая успеха ни для себя, ни для сына; выросшие дети реагируют, как умеют – дочь презрением к матери и снисходительностью к отцу, сын – инфантильностью, невестка Фиона - показной истеричностью. И если младшему поколению их ошибки и выходки простительны, ведь они сами по сути дети, очень ведомые и слабые, с детскими представлениями об отношениях и способах вести разговор, то Мэгги к финалу безмерно раздражает. Ее "милая" бестолковость уже не кажется милой по мере того, как эта безмозглая тетка манипулирует родными из-за своих фантазий и завуалированного эгоизма. Ради упертого стремления устроить жизнь других по своему разумению и удобству Мэгги не брезгует враньем («во благо»), а ее вмешательство неизменно подталкивает членов семьи все дальше к разочарованиям и отчуждению.
Казалось бы, отзыв этот на роман нелестный, но здесь из точно и тонко демонстрируемых автором персонажей, таких знакомых, сложных, неприятных, но блестяще убедительных, вместе с тихой, спокойной интонацией рассказчика создается тот редкий случай, когда рецензия сводится к ответам: понравились ли герои? Нет, совершенно. Понравилась ли книга? Да, конечно.
«Уроки дыхания» kitabının incelemeleri, sayfa 9