Kitabı oku: «Letting You Go»
Since securing the top prize in a widely-publicised UK writing contest, ANOUSKA KNIGHT has become an international sensation with her debut novel, SINCE YOU’VE BEEN GONE, hitting both The Bookseller and Heatseekers bestseller lists and securing praise from the likes of Jackie Collins and Jenny Colgan. A former bakery owner, she has gone on to wide acclaim in her native England and now writes full-time. Anouska lives in Staffordshire close to the countryside where she grew up, with husband Jamie, her childhood sweetheart, their two growing boys and new baby son. When she’s not writing or wrestling small children, she’s still often found baking and will whip up a cake at the drop of a hat if asked nicely.
For Jim, who I love.
Always the same. Never changes.
Table of Contents
Cover
About the Author
Title Page
Dedication
12th September 2004
CHAPTER 1
CHAPTER 2
CHAPTER 3
2nd November 2006
CHAPTER 4
CHAPTER 5
CHAPTER 6
CHAPTER 7
2nd November 2006
CHAPTER 8
CHAPTER 9
CHAPTER 10
CHAPTER 11
12th September 2004
CHAPTER 12
CHAPTER 13
CHAPTER 14
CHAPTER 15
CHAPTER 16
CHAPTER 17
CHAPTER 18
CHAPTER 19
Autumn Term, 2007, Eilidh High School
CHAPTER 20
CHAPTER 21
CHAPTER 22
CHAPTER 23
CHAPTER 24
CHAPTER 25
CHAPTER 26
CHAPTER 27
CHAPTER 28
CHAPTER 29
CHAPTER 30
CHAPTER 31
CHAPTER 32
CHAPTER 33
CHAPTER 34
CHAPTER 35
CHAPTER 36
CHAPTER 37
CHAPTER 38
CHAPTER 39
CHAPTER 40
CHAPTER 41
CHAPTER 42
CHAPTER 43
CHAPTER 44
CHAPTER 45
CHAPTER 46
CHAPTER 47
CHAPTER 48
CHAPTER 49
CHAPTER 50
CHAPTER 51
CHAPTER 52
CHAPTER 53
CHAPTER 54
CHAPTER 55
CHAPTER 56
CHAPTER 57
CHAPTER 58
CHAPTER 59
CHAPTER 60
CHAPTER 61
CHAPTER 62
CHAPTER 63
EPILOGUE
Acknowledgements
Endpage
Copyright
12th September 2004
Alex burst from the break in the trees frantically enough that, had she left the woodland a little way further up the roadside, she might have missed him altogether. Any other time it would’ve been odd, him just sitting there in his cab, pulled over awkwardly on the track running up towards the house. But not today. It was as if he were waiting for her, his unmistakable battered blue tow truck a beacon of hope where it sat in the dusty layby. Her burning lungs had gasped at this meagre stroke of luck, if luck had any part to play here. His being there had saved vital minutes. Precious time reclaimed by not having to make it all the way back up the lane to the house.
Ted Foster’s hands were already braced on the steering wheel, as if by some sixth sense he knew what was coming to find him moments before his daughter slammed herself, wild and startled, against his truck bonnet. Alexandra had looked crazed, unrecognisable when she’d sprung in front of his windscreen, the vein in her neck jumping with the emergency pulsing through her lean frame. Her eyes had been too white, as white as Ted’s knuckles had been while he’d sat there, solemnly regarding the truths he couldn’t take home.
Ted had made the call as they’d started through the small copse of trees and across the farmland beyond, calmly relaying to the operator the information Alexandra had managed to unscramble as her voice had cracked and her legs momentarily buckled.
Help is coming! The thought screamed through Alex’s head. Dad’s coming, Dill, Dad’s coming.
Her pumps were no longer squelching against the dusty earth. Alexandra Foster had been the fastest runner in her year group ever since St Cuthbert’s sports days, but she couldn’t swim like she could run, and Finn knew it. People didn’t run at all in college, she’d found. They ambled. Everywhere. To the cafeteria, the art block – allowing the effortlessly honed muscles of youth to slacken. Alex hadn’t run anywhere since leaving high school last year, but dormant muscles had responded to her demands and she was flying. Ted was flying too. His own burst of adrenalin allowing a man of over fifty to keep pace with his seventeen-year-old child as they rushed in panicked determination to where she had left them.
Alex could hear Rodolfo’s heavy barks guiding them back to the water’s edge, rudely echoing above the peaceful gushing of the river. The Old Girl, the locals called it, Mind the Old Girl and her changing moods. They’d all had it drummed into them as kids. Dill too. He knew, he knew! Alex felt her throat tighten again, her heart twisting as they burst through the long grasses back into the clearing by the alder trees.
Finn had nearly reached Dillon further downstream when he’d turned and screamed at Alex across the water, screamed at her not to come in any deeper but to run! Run for help! So she had, back to the house, instead of floundering on uselessly against her own panic. She thought they’d still be in the water now, but they were back in the clearing, Finn kneeling in the dirt crouched over two wet gangly legs, dripping indifferently where they poked out from under him. Dill looked tiny beneath Finn’s teenage frame, as if the water had shrunk him. A mischievous little boy, playing possum.
Ted skidded in beside them on the floor, Finn moving instinctively from where he had been desperately pressing a rhythm into Dill’s sodden chest. Alex watched her father, useless again as Rodolfo’s barking turned to whimpers and Ted took over the task of thudding urgent hands into his boy’s chest.
‘You spit it out, son, you hear me? You spit it all up right now!’ he commanded.
Finn was standing over them both, his hands locked at the back of his head, motionless as he watched. The water hadn’t soothed the nettle stings angrily covering Finn’s legs where his long shorts hadn’t protected them just half an hour ago. Half an hour, when stingers and the end of the summer were their only cares in the world.
‘Son, you start breathing, son. Right now!’ Ted pleaded. Alex watched her father punctuating his need with every downward lunge against her brother’s skinny body. But Dill wasn’t doing what he was told.
Ted breathed into Dill’s bluing lips. Still, Dill’s legs didn’t move from where they peeped beneath his father’s body. One of Dill’s shoes was gone. Alex’s thoughts started to fire off like the cracker-bombs their mum had confiscated from Dill that morning. The world seemed to fall away then, numb beyond the mystery of that one missing red pump. Dill couldn’t walk home with only one shoe! Where was it? He had been wearing them both when Alex had followed Finn into the undergrowth, away and out of sight for just a few silly minutes. They needed to find that shoe, right now, right—
Alex heard her father’s voice falter. ‘Dillon Edward Foster. You cough it up, son … or your mother is going to be awful upset.’
I only left him for a minute … But Alex wasn’t as sure now. She’d been distracted.
‘Dillon Foster, BREATHE!’
Alex watched in silence as her dad tried to breathe life into his child, his huge hands grappling at Dill’s expressionless face for better purchase. Alex felt the agitation lurch inside her chest. Her father wasn’t being gentle any more, he shouldn’t be so rough with him! Didn’t he realise? He was going to hurt him.
Something warm spilled down both of Alex’s cheeks.
‘BREATHE, GOD DAMN IT, BREATHE!’ Ted shook Dill as if trying to rouse him from a stubborn sleep. He sank his mouth over his son’s again and, at last! Alex thought she saw Dill shift beneath their father’s solid frame. She held her breath … Yes! She could definitely hear it, a new sound! A breathy, jarring sound! Struggling to make its way clear of where it originated.
Something gave in the pit of her stomach. Oh, Dill! Thank—
Ted turned his head from the little boy’s face, strain etched in his eyes. Alex watched her father’s chest convulsing in short, sudden jerks beneath his shirt. She’d never seen her father cry, not for anything. Alex looked to those two legs again, the shoed and the shoeless. Nothing. Dill’s body was limp again with the loss of their father’s movements to animate him.
Finn began pushing his hands up through the sides of his wet hair. He turned away to face the alder tree hanging mournfully over the passing waters, a cork archery target hanging forgotten from its trunk. Alex watched as Finn slowly crouched down to the earth again, his broad teenage shoulders closing in on him like a pair of redundant wings.
No … No! This was wrong! They’d only left him for a minute.
A broken gravelled voice cut through Alex’s fragmented thoughts.
‘Where were you?’
It didn’t sound like her dad. It didn’t look like him either. Ted’s features were contorted in a way that made his face almost foreign; laughter lines suddenly gnarled and hostile. Alex opened her mouth to speak, but there was nothing.
‘Where the hell were you?’ her father demanded, taking in the state of Alex’s nettle-stung arms and legs. Alex watched him look accusingly at Finn’s lower body, Finn’s matching affliction where the stingers had got him too. Finn’s shirt was inside out. Ted was piecing it together, Alex could see the furious disbelief growing in her father’s eyes and waited uselessly for him to turn that look on her. When he did, it came like a hot iron through her chest, his voice broken and deformed.
‘YOU WERE SUPPOSED TO BE WATCHING MY SON!’
CHAPTER 1
Not everything can be damned-well helped! Sometimes, all you can hope for is time and if you’re goddamned lucky … distance.
Alex was buttering her way through another loaf of bread with enough vigour that the bulbous handle of the butter knife had indented her fingers. She stopped herself before tearing through another slice of extra value wholemeal and shook the words from her head. There had been other words too, following her down the years like a long shadow. But these were the only words she could do anything with – all she had to offer her family as pitiful recompense for the damage that could never be undone. Time and distance.
Alex pushed her father from her thoughts and reacquainted herself with the view through the kitchen hatch. The twins were still eating their lunch, too busy devouring their own meals to notice their dad, stealthily enveloping his jacket potato inside one of the flimsy serviettes. Alex bulk bought them from the wholesaler’s every other Wednesday along with the rest of the food bank’s sundries. The 2-ply napkins weren’t really built for doggy-bagging, enshrouding food like a precious treasure to be hidden in the earth for safekeeping, but the father quietly sitting across the dining room wasn’t deterred, already slipping the wrapped jacket potato into the rucksack at his feet. Alex felt something inside her ache for him the way it had ached for Bob Cratchit when her dad had taken her and Jem to see A Christmas Carol at the Tower House Theatre. It had been a treat for being such good big sisters to their new baby brother, but Alex hadn’t been able to eat her ice-cream at the interval, she’d been so worried for poor Mr Cratchit. Alex remembered how her dad had gently patted her back through every scene, his broad hand ready with fatherly reassurance. Back when he could still look at her.
‘Three more soups please, Alex my love,’ Dan smiled, blustering into the community centre’s kitchen so quickly that his flop of black hair looked windswept. He began promptly dispensing a flurry of fresh cups of tea from the urn while Alex’s attention returned to the family out in the dining room. There was something voyeuristic about watching a grown adult hiding food for his children. Something akin to slowing down for a better look at a car accident. But then this was what it was all about, wasn’t it? This life she’d chosen. To play her small part, do good – as if a person could even up the tally of all the right and wrong they’d been party to somehow. One of the twin boys glanced up and caught Alex staring. She looked away too suddenly and immediately felt as if she’d short-changed the kid a smile. Alex hated starers. She remembered the staring as they’d all been sat in St Cuthbert’s chapel saying their goodbyes to Dill in front of all of those people. All those eyes. Tragedy and rubber-necking were old friends, her father had said with the arrival of weeping relatives to the church. Wailing like banshees, despite having never sent Dill so much as a birthday card when he was alive. Alex tried to recall their faces now, those obscure weeping relatives who’d come to support the four of them with their lingering embraces and heavy knowing looks, but her memory had clung to very little of that day beyond the desolation in her mother’s features and the stiffness in her father’s back.
‘Bugger me, Alex! How many sarnies are you making? What are you going for … edible Jenga?’
Another slice of bread gave under the rigours of clumsy buttering. Alex took stock of the bread mountain and grimaced. ‘Sorry. I was just …’
‘Away with the fairies?’ Dan’s eyes narrowed. ‘Are you OK today? You look tired. A bit spun-out.’
Alex had told Dan, once. The very brief version. Peppered with a few hazy justifications for not visiting her hometown much any more. Busy lives. Long car journeys. A troublesome allergy to her mum’s beloved dogs. ‘No, I’m good, thanks. I didn’t sleep much last night. Bloody car alarm outside the flats,’ she groaned.
‘Yeah, I really hate that.’ Dan looked justly sceptical, but of course he wouldn’t realise what today meant. Few people would, not even the banshees. Would they be thinking of Dill today? Would they remember to imagine him turning nineteen, handsome and strong, towering over his mother and sisters? It was official. As of today, there had been more birthdays spent lighting a candle for Dill than watching him blow one out. Nine years with; ten years without. His short life seemed to get shorter each year.
‘Sure you didn’t just have a hedonistic weekend, Foster? Been out larging it with Mr Right, maybe? About time he turned up.’
Alex smiled. Her weekend had consisted largely of a thousand variations of Dill’s imagined adult life. Drinking in The Cavern with their dad. Globetrotting with a girlfriend. Teaching his kids to ride their bikes. The fantasies were endless, but they always ended the same way – a warm summer’s evening back in Eilidh Falls, a family gathered again, laughter, children with Dill’s quirky dimple or other features of his, running around the same gardens they’d all played in as children.
‘You wouldn’t tell me anyway, would you?’
‘Hmm?’
‘Mr Right? If he’d turned up and rocked your world?’
Alex took a deep breath and centred herself. ‘Sorry. I guess a lady never tells.’
‘Blimey, twins.’ Dan exclaimed pushing his glasses up his nose. ‘Can’t be easy. How old are they, seven? Eight maybe?’
The children out in the dining area were finishing the last of their bangers and mash almost simultaneously. They were at that threshold between little boys and young lads; a few adult teeth peeping from lips unapologetically slathered in gravy. The age of mischief, her mum had called it. Dill had taught them all a lot about mischief.
Alex watched those two boys and swallowed against an unexpected snag in her throat. ‘They’re seven. Dad’s first time. He’s just squirrelled.’
‘Ah,’ Dan acknowledged, his head furrowing beneath his flop of hair. ‘Well no wonder I couldn’t tempt him with the soup. He wasn’t gonna slip that into his backpack for later. Spud was it?’
‘I probably should’ve made the situation clearer,’ Alex replied. But she hated it. Walking bemused newcomers through the procedure, hitting them with the spiel on support workers and benefits entitlement before they could sit down and enjoy a meal in peace. The twins’ father had wandered in to the Trust’s lunchtime session more wide-eyed and bewildered than the kids; that familiar mixed heavy look of desperation and gratitude nearly always held together by a debilitating undercurrent of this is not my life! Alex got it. This wasn’t really her life either, at least not the one she’d once envisaged.
Dan sighed, retrieving a replacement jacket potato from one of the ovens ‘Well, he’s going to need all his strength while the kids are still off for the summer hols. Is Mum here too?’
Alex regarded the two young boys, wondering when their last opportunity to get into mischief had been. ‘I think Mum’s left. After Dad was made redundant.’
Dan finished bothering with the potato and shook his head. ‘Blimey. Tough break for the kids. But who are we to judge, right?’
It had been part of the training when Alex had first started here after ditching uni. Listen, yes. Encourage, yes. Second-guess the mechanics of a family’s downfall? Who was ever really qualified to do that?
‘Put the butter straight on it this time, Dan, don’t give him the little tubs.’ It was a small deterrent to squirrellers, but a deterrent nonetheless.
‘You know, it always stuns me when the mum jumps ship,’ Dan’s said quietly. ‘We bang on about equality and all that, but it’s still a shocker when it’s the dad left picking up the pieces. Know what I mean?’
Alex shrugged, but she knew exactly. Mothers pressed on, held everyone else together while their own hearts broke quietly. Hers had. Blythe would be pressing on right now, right this minute, two hundred miles away.
‘You sure you’re OK today?’ Dan was watching Alex readying the soup bowls with the same look he reserved for the elderly visitors to the food bank he worried needed more help than the trust could offer. ‘I thought it might be love but on second thoughts, you seem a bit …’
Alex’s smile was automatic. ‘Manic Mondays, Dan!’ she lied. Dan was a good guy. He’d be quick to offer his sympathies but it always felt like borrowing clothes she liked the look of, knowing they’d never fit right. ‘Now hurry up and get those soups out, they’re going cold!’
‘OK, OK … I’m going, I’m going.’ Dan loaded the last teas onto his tray and jostled back out through the kitchen doors. Alex’s thoughts meandered straight back to Eilidh Falls. She would call them all later, before they sat down to dinner together. Six o’clock, same time every year, no variations, no surprises. Alex dreaded it. She dreaded the thanks her mother would lavish on her for sending flowers and she dreaded hearing the consolatory lilt in Jem’s voice planted there by Alex’s perpetual absence. But most of all, Alex dreaded the complete normality of the conversation she would have with her dad. The shooting of the breeze. She had to wonder what they would have done for conversation all these years had it not been for oil changes and tyre pressure.
‘Oi.’ Dan’s face popped through from the other side of the hatch and startled her. ‘You don’t fool me, Alex. I might be a speccy kitchen hand with a flair for jazzy garnishes,’ Dan waved the tray of food and drinks flamboyantly past the servery hatch for Alex’s appraisal, ‘but I’m tuned in to the ways of women, you know. I know what’s eating you.’ He looked over his shoulder towards the twins playing air hockey with the condiments on the table. ‘You’re really worrying about them, aren’t you?’ Alex’s thoughts shifted from one broken family to another. She sent a small request into the universe that a little time and distance might help them too.
‘They’ll be OK, Alex,’ Dan reassured. ‘Look at them.’ One of the twins began giggling at something his father had just done with the pepper pot. ‘They might be going through the wringer but they’re still a family. A family can get through anything if they just stick together. Am I right?’
Alex could already feel the return of that automatic smile.