Kitabı oku: «My Little Pony - Equestria Girls - Pinkie Pie und das Cupcake-Chaos»

Arden Hayes

My Little Pony - Equestria Girls - Pinkie Pie und das Cupcake-Chaos

Saga

My Little Pony - Equestria Girls - Pinkie Pie und das Cupcake-Chaos übersetzt aus dem Englischen von Ulrike Schimming

nach

Pinkie Pie and the Cupcake Calamity

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY, EQUESTRIA GIRLS sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2019 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Lizenziert von HASBRO.

ISBN: 9788726220902

1. E-Book-Ausgabe, 2019

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

Kapitel 1

Cupcakes und gute Laune

„Zwei Heidelbeer-Croissants, zum Mitnehmen!“, rief Pinkie Pie und stellte das Gebäck auf die Theke.

„Wir haben auch zwei heiße Schokoladen bestellt …“, sagte eine Frau mit neongrüner Brille. Sie blickte über Pinkies Schulter und suchte nach den Tassen.

„Natürlich, die kommen sofort!“, rief Pinkie. „Unsere heißen Schokoladen brauchen einfach etwas länger, weil wir sie aus echter Schokolade machen … vermischt mit Freundlichkeit, ganz viel Liebe und anderen guten Zutaten, die etwas Zeit brauchen.“

Pinkie Pie strahlte die Kundin mit ihrem süßesten Nur-nocheine-Minute-Lächeln an und ging zurück an den Herd. Sie rührte die geschmolzenen Schokoladenstücke um, bis sie flüssig genug waren, sodass sie die Milch hinzufügen konnte. Die Bestellungen der Leute aufzunehmen ging immer ziemlich schnell, die Zubereitung der heißen Schokolade bremste Pinkie dann wieder aus. Aber im Nascheckchen wurde eben alles von Hand gemacht und erst bei der Bestellung zubereitet. Das machte dieses Café zu etwas ganz Besonderem. Man konnte die viele Liebe und Mühe, die in jedem seiner Kuchen steckte, förmlich schmecken. Es ging nur einfach nicht immer so schnell, wie manche Leute es sich gewünscht hätten.

Pinkie Pie verrührte die dampfende Milch mit der geschmolzenen Schokolade und goss alles in zwei ihrer Lieblingsbecher. Einer war mit Schmetterlingen bemalt, der andere mit kleinen Kirschen. An einem Nachmittag hatte sie mal mit ihren Freundinnen im Café ein paar Becher und Teller für die Eigentümer des Nascheckchens, Mr und Mrs Cake, bemalt. Diese hatten sich nämlich ein einzigartiges Geschirr gewünscht. Hinterher hatten sie nur ein paar von Rainbow Dashs Werken aussortieren müssen (denn die war eher … eine abstrakte Künstlerin), aber alle anderen Stücke waren wunderschön geworden.

„Zweimal heiße Schokolade mit Marshmallows“, wiederholte Pinkie Pie für sich, während sie zwei Mini-Cookies auf die Untertassen legte. Dann trug sie die Tassen zum Tisch und stellte sie vor der Frau und ihrem Sohn ab.

„Und dazu zwei Schoko-Cookies zum Dippen! Unsere sind unvergleichlich, denn die backen wir nach einem ganz besonderen Rezept.“

Die Frau biss in den Cookie und riss die Augen auf. „Wie köstlich! Was ist denn da drin?“

„Das darf ich leider nicht verraten, denn das ist ein spezielles Nascheckchen-Geheimrezept“, erwiderte Pinkie Pie. Als sie zum Tresen zurückging, musste sie lächeln. Es war überhaupt nicht schlimm, wenn die heiße Schokolade eine Minute später kam. Viel wichtiger war es, dass sie sich um alle Gäste kümmerte, die ins Café kamen. Das hatten Mr und Mrs Cake ihr beigebracht. Sie behandelten ihre Gäste wie Freunde und Familienmitglieder auf Besuch.

„Einmal alles!“, rief da eine vertraute Stimme.

Pinkie drehte sich um. Twilight Sparkle stand am Eingang. Rainbow Dash, Rarity, Applejack, Sunset Shimmer und Fluttershy saßen an einem der Tische im Freien. Sie winkten Pinkie Pie durch die Fensterscheibe zu.

„War nur ein Spaß“, sagte Twilight und beugte sich vor. „Aber wir wollen auf jeden Fall was bestellen.“

Sie lehnte sich an den Tresen und beobachtete, wie Pinkie ein paar leere Teller von einem Tisch abräumte und sie in die Spüle stellte.

„Das Übliche?“, fragte Pinkie Pie. Normalerweise nahmen ihre Freundinnen nach der Schule immer einen ganzen Limettenkuchen, von dem jede ein Stück bekam. Wann immer Pinkie Pie konnte, machte sie eine kurze Pause und aß mit ihnen.

„Ich glaube, heute nehmen wir mal was anderes“, sagte Twilight. „Vielleicht einen Banana-Split-Kuchen? Oder … gibt es was anderes Spektakuläres?“ Twilight Sparkles Augen blitzten, als sie das sagte.

Pinkie Pie fand es toll, wie sehr Twilight Kuchen und Kekse mochte. Sie war die perfekte Nascheckchen-Kundin, die sofort die neuesten Red-Velvet-Cupcakes oder Kürbis-Walnuss-Cookies probieren wollte.

Pinkie Pie lächelte schelmisch und winkte sie nach hinten. „Komm mal mit!“

Hinter dem Tresen ging es in die Küche. Dort standen ein paar lange Arbeitstische und zwei riesige Kühlschränke, in denen die vielen Kuchen, Torten und Cupcakes lagerten. Pinkie Pie holte einen frischen Cupcake heraus und eine Schüssel Schokocreme.

„Das ist unser köstlicher Kirsch-Käsekuchen-Cupcake“, sagte sie stolz und reichte ihn Twilight. „Eigentlich gehen die erst morgen in den Verkauf, aber unserer besten Kundin kann ich wohl ein Vorabstück gönnen.“

„Ohhh … leeeeeeecker …“, sagte Twilight nach dem ersten Bissen. „Mit was ist der gefüllt?“

„Mit süßer Sahne“, erkläre Pinkie. „Gut, oder? Aber noch lange nicht so gut wie der Mokka-Kakao-Cupcake, den ich gerade entwickle. An dem Rezept arbeite ich schon seit Wochen.“

Sie tauchte einen Löffel in die Schüssel und gab Twilight etwas von der Creme. Twilight probierte und lächelte. „Das ist echt gut!“

„Ja, das ist schon ganz okay“, sagte Pinkie Pie, „aber wenn ich das Rezept noch verbessere, wird das der außergewöhnlichste Cupcake, den du je gegessen hast. Ich überlege, ob ich dafür ein speziell geröstetes Marshmallow-Topping mache. Hmmm!“

„Hört sich verführerisch an!“, sagte Twilight. „Aber heute nehmen wir sechs köstliche Kirsch-Käsekuchen-Cupcakes.“ „Nur sechs?“ Pinkie Pie wusste, dass Twilight nie nur einen aß.

„Na gut!“ Twilight lachte. „Dann gleich ein Dutzend, und den Rest packen wir ein.“

„So kenn ich dich“, sagte Pinkie Pie, als sie das Blech aus dem Kühlschrank zog. „Ich bringe sie euch raus.“

Während Twilight wieder zu den anderen nach draußen ging, hantierte Pinkie Pie rasch in der Küche und verzierte die Cupcakes. Mithilfe der Spritztüten formte sie Regenbogen-Blütenblätter für Rainbow Dash, violette Veilchen für Twilight Sparkle, einen Apfel für Applejack, eine Schleife für Rarity, eine Gitarre für Sunset Shimmer und einen Schmetterling für Fluttershy. Zufrieden betrachtete sie ihre Kreationen.

„Die sind perfekt“, sagte Pinkie und stellte sie auf ein Tablett.

Das waren sie wirklich.

Kapitel 2

Hilfe von Freunden

„Oje!“, sagte Mr Cake, als er einen Stapel Teller in die Küche brachte. „So voll war es samstags noch nie.“

Pinkie bereitete sechs heiße Schokoladen zu, während Mrs Cake an der Kasse stand. Offenbar hatte heute Morgen ein großes Leichtathletiktreffen in der Canterlot Highschool stattgefunden, und nun saß das ganze Team zusammen mit den Verwandten und Freunden im Café. Pinkie Pie merkte nicht mal, dass Rarity und Rainbow Dash hereinkamen.

„Müssen wir uns wirklich anstellen?“, fragte Rainbow Dash halb im Scherz, während sie sich an die Theke lehnte. „Die Schlange reicht fast bis nach draußen vor die Tür.“

„Ich weiß“, sagte Pinkie Pie. „So viele Leute haben wir heute gar nicht erwartet. Aber scheinbar weiß die Mannschaft, wo es die besten Cupcakes und Cookies gibt!“

„Ich brauche drei Erdnussbutter-Cookies und ein Dutzend Zitronencreme-Cupcakes zum Mitnehmen“, rief Mrs Cake von der Kasse. Sie redete natürlich mit Pinkie Pie, die immer noch mit den heißen Schokoladen beschäftigt war. Pinkie fragte sich kurz, wie sie all diese Bestellungen abarbeiten sollte, aber sie würde es schon schaffen. Als beste – und einzige – Angestellte im Nascheckchen hatte sie das immer hinbekommen. „Eine Minute!“, rief sie zurück und rührte die Schokolade, damit sie schneller schmolz. Mr Cake rannte durch das Café, räumte Tische ab und sprach mit den Gästen. Pinkie sah sich verzweifelt nach anderen Helfern um, aber es gab nur sie drei. Sie arbeiteten schon jahrelang so zusammen.

„Wir können helfen“, sagte Rainbow Dash, als sie den verzweifelten Gesichtsausdruck ihrer Freundin bemerkte. „Was soll ich machen?“

Pinkie Pie schielte zu Mrs Cake, die zustimmend nickte. „Ihr seid ja jeden Tag hier“, sagte sie. „Ihr kennt den Laden besser als die meisten. Wir könnten ein bisschen Hilfe brauchen …“

„Gut! Kannst du umrühren, damit sie nicht anbrennt?“, fragte Pinkie sofort Rainbow Dash. Sie zeigte auf den Topf mit der dampfenden Milch auf dem Tresen. „Wenn die Schokolade ganz geschmolzen ist, rührst du die Milch hinein. Dann füllst du die heiße Schokolade in sechs Becher. Rarity, komm bitte mit!“

Rainbow Dash rannte hinter den Tresen und holte sechs verschiedene Becher aus dem Regal. „Wo sind denn die, die ich bemalt habe?“, fragte sie sich verwundert.

Pinkie Pie ging mit Rarity in die Küche. „Wir müssen ganz schnell die Cupcakes mit den Cremehauben verzieren“, sagte sie. „Die Cookies sind bereits fertig. Die müssen wir nur einpacken. Hier!“

Sie zog ein Blech mit Zitronen-Cupcakes und eine Schüssel mit Toppingcreme aus dem Kühlschrank und stellte sie auf den langen Tisch. Dann reichte sie Rarity den Spachtel.

„Was soll ich machen?“, fragte Rarity und starrte vom Spachtel zu den Cupcakes.

„Streiche einfach etwas von dem Topping auf jeden Cupcake“, erklärte Pinkie Pie. „Wenn du Lust hast, kannst du eine Blume, eine Schleife oder ein Herz darauf malen. Hier sind die Spritztüten zum Dekorieren und die Zutaten. Aber keinen Stress! Ah – und hier sind die Schachteln für die fertigen Cupcakes.“

Pinkie Pie zeigt auf die verschiedenen Geräte und Materialien. Dann schnappte sie sich ein paar Erdnussbutter-Cookies vom Blech und brachte sie Mrs Cake. Sie steckte drei in eine Tüte und stellte sie auf den Tresen.

„Rarity dekoriert die Zitronen-Cupcakes“, rief sie Mrs Cake zu. „Sie sind gleich fertig.“

„Es dauert nicht mehr lange!“, wandte sich Mrs Cake an das blauhaarige Mädchen, das Pinkie Pie aus ihrem Sportkurs kannte.

Währenddessen hatte Rainbow Dash den Gästen bereits die heißen Schokoladen serviert. Da es im Café nicht leerer wurde, kümmerte sie sich anschließend um die Tische. Sie räumte leere Becher in die Spüle und füllte die Serviettenspender auf, während Pinkie anfing, das schmutzige Geschirr abzuwaschen.

Mr Cake lief hinter dem Tresen herum und legte Kekse und Kuchenstücke auf verschiedene Teller. „Wir brauchen zwei Stücke Cookies-and-Cream-Crumble an Tisch vierzehn“, sagte er und zeigte auf zwei Mädchen des Leichtathletik-Teams. Pinkie Pie trocknete zwei Teller ab und legte auf jeden ein Stück Kuchen. Dann brachte sie den Mädchen ihre Bestellung und rannte zurück. Auf dem Weg schnappte sie sich ein paar schmutzige Becher. Als sie zum Tresen kam, stand Rarity dort mit einer Schachtel voll Zitronen-Cupcakes.

„Zeig mal“, sagte Pinkie Pie und öffnete den Deckel. „Wow!“ Darin lag ein Dutzend perfekt verzierter Cupcakes. Raritys Talent für Design und Nähen zeigte sich auch bei der Kuchendekoration. Auf jeden Cupcake hatte sie kleine Zitronen gesetzt, komplett mit kleinen Stielen und Blättern. Sie zuckte nur mit den Achseln, als wäre das die einfachste Sache der Welt.

„Liebes, das war nichts im Vergleich zu den diamantenbesetzten Blitzball-Uniformen, die ich letztes Jahr gemacht habe.“

„Echt wow“, sagte Mr Cake und spähte in die Schachtel. „Du bist ein Naturtalent!“

Sogar Mrs Cake kam von der Kasse herüber. „Weißt du, wir könnten etwas zusätzliche Hilfe in der Küche gebrauchen …“, sagte sie.

„Würdest du gern ein paar Schichten übernehmen?“, fragte Mr Cake. „Pinkie Pie könnte hinten Hilfe gebrauchen, beim Verzieren der Cupcakes und bei der Bestellung der Zutaten. Und wir könnten dir beibringen, die Kasse zu bedienen, wenn es sehr voll ist.“

Rarity sah überrascht aus. „Das könnte …“

„… Spaß machen!“, beendete Pinkie Pie ihren Satz. „Ganz viel Spaß! Wir würden zusammenarbeiten als Freundinnen. Freundinnen bei der Arbeit, Freundinnen in der Schule und Freundinnen bei …“

„Ja, abgemacht.“ Rarity lächelte, und Pinkie umarmte sie hüpfend.

Mrs Cake holte eine weitere Schürze unter der Kasse hervor und reichte sie Rarity. „Wie schön. Betrachte das heute als deinen ersten Tag. Du bist eingestellt!“

Rarity und Pinkie klatschten sich ab. Pinkie Pie war so aufgeregt, dass sie glaubte, vor Glück zu platzen. Sicher, die Arbeit im Nascheckchen hatte immer Spaß gemacht, aber es würde zehnmal mehr Spaß machen, wenn Rarity mit ihr zusammenarbeitete. Die beiden flitzten in die Küche, um noch mehr Cookies zu backen, und merkten nicht, dass Rainbow Dash einen Stapel schmutzigen Geschirrs brachte. Sie war ein bisschen enttäuscht, dass man ihr nicht auch eine Schicht angeboten hatte.

„Und was bin ich …?“ Sie sagte es zu niemandem direkt. „Etwa unsichtbar?!“