Kitabı oku: «My Little Pony - Equestria Girls - Twilight Sparkle und der funkelnde Wissenswettbewerb»

Arden Hayes

My Little Pony - Equestria Girls - Twilight Sparkle und der funkelnde Wissenswettbewerb

Saga

My Little Pony - Equestria Girls - Twilight Sparkle und der funkelnde Wissenswettbewerb

übersetzt aus dem Englischen von Burkard Miltenberger

nach

Twilight Sparkle’s Science Fair Sparks

HASBRO und das Logo MY LITTLE PONY, EQUESTRIA GIRLS sowie alle dazugehörenden Charaktere sind Markenzeichen von Hasbro und werden mit Zustimmung verwendet. © 2019 Hasbro. Alle Rechte vorbehalten. Lizenziert von HASBRO.

ISBN: 9788726220599

1. E-Book-Ausgabe, 2019

Format: EPUB 3.0

Dieses Buch ist urheberrechtlich geschützt. Kopieren für gewerbliche und öffentliche Zwecke ist nur mit Zustimmung von SAGA Egmont gestattet.

www.sagaegmont.com

SAGA www.saga-books.com

– a part of Egmont www.egmont.com

Kapitel 1
Anmelden oder aussetzen

Als die Nachmittagsdurchsage kam, lehnte sich Twilight Sparkle zu Rainbow Dash vor und flüsterte: „Blitzball-Training dieses Wochenende?“

„Klar doch“, sagte Rainbow Dash. „Wollen wir danach alle ins Sweet & Sour? Ich kann von diesem Schokoladen-Marshmallow-Konfekt nicht genug bekommen.“

„Hmmm lecker ...“, sagte Twilight Sparkle lächelnd, während sie an den Süßigkeitenladen dachte, der nicht weit vom Schulgelände entfernt lag. In riesigen Gläsern hatte das Geschäft alle erdenklichen Köstlichkeiten vorrätig: Lakritze, Gummibärchen und Lutscher. Sie waren schon länger nicht mehr dort gewesen. „Oder diese sauren Heidelbeer-Bonbons!“

„Hat hier gerade jemand ‚saure Heidelbeer-Bonbons’ gesagt?“, mischte sich Pinkie Pie ein. „Ihr werdet nicht ohne mich ins Sweet & Sour gehen, klar?“

Frau Hibiscus, ihre Mathematiklehrerin, legte ihren Finger auf den Mund, pssst. Sie zeigte auf den Lautsprecher über der Tafel. Holly Knoll, die Schulsprecherin redete gerade über den Sieg der Football-Schulmannschaft gegen die Crystal Prep. An der Stelle, als sie sagte, sie hätten die Preps mit 0:27 abgezogen, brach die gesamte Schule in Jubel aus. Twilight Sparkle konnte lauten Applaus auf dem Flur hören.

„Ist ja gut, ist ja gut“, sagte Frau Hibiscus und hob beschwichtigend die Hand. „Beruhigt euch.“

„Da muss man doch einfach jubeln!“, krähte Pistachio, ein Junge mit hellgrünem Haar. „Es fühlt sich sooo gut an, gegen die zu gewinnen.“

Twilight spürte nach, ob sie noch einen Funken Loyalität gegenüber ihrer alten Schule aufbringen konnte, aber seit die Tore der Crystal Prep hinter ihr zugefallen waren, hatte sie keinen Blick mehr zurückgeworfen. Die Canterlot High war genau die Schule, nach der sie gesucht hatte. An der Crystal Prep hatte sie keine Freunde, mal abgesehen von ihrem Hund Spike. Auf der Canterlot High war sie umgeben von Freundinnen, die sich um sie sorgten und kümmerten und die sie glücklich machten. Sie verstand nun immer besser, was Freundschaft bedeutete, und ihr wurde immer klarer, dass es kein wichtigeres Studiengebiet als Freundschaft gab.

Gerade ergriff Direktorin Celestia das Wort. „Guten Tag, Canterlot High!“, sagte sie laut. Sie räusperte sich als Reaktion auf die gedämpften Jubelrufe, die immer noch durch die Schule hallten. In der Klasse wurde es still.

„Ich habe heute eine besondere Ansage zu machen“, verkündete sie. „Wie ihr alle wisst, war unsere Beziehung zur Crystal Prep bisher von einem gewissen Konkurrenzdenken geprägt.“

Wieder erhoben sich Applaus und Bravorufe. Direktorin Celestia wartete, bis es wieder still war. „Das wollen wir ändern. Wir möchten, dass ihr allen Schülern und Schülerinnen der Crystal Prep die Daumen drückt, und dass sie umgekehrt euch allen ebenfalls die Daumen drücken. Deshalb planen wir auch Änderungen bei der diesjährigen Wissenschaftsausstellung.“

„Wie bitte, Änderungen bei der Wissenschaftsausstellung?“, wiederholte Rainbow Dash. Sie hob erstaunt die Augenbrauen.

„Statt zwei verschiedener Ausstellungen, eine von der Crystal Prep und eine von der Canterlot High, wird es eine gemeinsame Canter-Crys-Wissenschaftsausstellung geben. Alle Teilnehmenden von unserer Schule werden sich mit jemand von unserer ... Partnerschule zusammentun“, sagte sie und machte eine kurze Pause, als suchte sie die richtigen Worte, „und dieses Team wird ein gemeinsames Projekt erarbeiten. Ich möchte euch alle dazu ermuntern, mitzumachen. Nächsten Freitagnachmittag gibt es ein Kennenlerntreffen mit der Crystal Prep. Ihr könnt euch bis dahin in die Liste, die vor dem Bio-Labor hängt, eintragen. Der Hauptpreis besteht in einer komplett bezahlten Reise zum beliebten Space Camp!“

Es war Geraschel über den Lautsprecher zu hören, dann erklang wieder Holly Knolls Stimme. „Damit ist die Nachmittagsdurchsage beendet“, rief sie munter. „Ich wünsche euch ein schönes Wochenende!“

Der Gong erschallte und Twilight Sparkle und ihre Freundinnen packten ihre Rucksäcke. Alle quatschten gleichzeitig los über diese Neuigkeit.

„Warum sollte ich den Drang haben, mit den Typen von der Crystal Prep zusammenzuarbeiten?“, fragte Pistachio seinen Freund.

„Die sind so eingebildet“, warf der Freund ein.

„Ich weiß nicht“, sagte Twilight Sparkle zu Rainbow Dash und Pinkie Pie. „Nach allem, was bei den Freundschaftsspielen vorgefallen ist, kann ich mir nicht vorstellen, da mitzumachen. Und das finde ich schade, weil ich immer gerne für die Ausstellung Sachen erfunden und mir Experimente ausgedacht habe.“

„Ja, die Spiele waren ein echter Reinfall“, sagte Rainbow Dash. „Aber das Amulett war schon eine unglaubliche Erfindung. Du musst dich unbedingt wieder anmelden! Wen kümmert es schon, was da mal gewesen ist. Du könntest eine Maschine erfinden, die uns beim Lernen hilft, oder eine, die meine Gitarre neu besaitet, oder ...“

„Irgendetwas, das ständig neue Ideen für Motto-Partys ausspucken kann“, ergriff Pinkie Pie das Wort. „Oder tolle Farbschemata. Wäre es nicht toll, wenn du eine virtuelle Assistentin erfändest, die mich beim Party-Planungskomitee unterstützen könnte?“

„Oder eine Maschine, die Notenblätter für die Sonic Rainbooms druckt. Und wir könnten dann aus den neuen Songs auswählen. Sagen wir, ein paar Dutzend pro Tag!“, fügte Rainbow Dash hinzu.

Pinkie Pie war ganz aufgeregt. „Oder vielleicht sogar ...“

„Moment!“, fuhr Twilight Sparkle dazwischen. „Ich habe mich doch noch gar nicht entschieden, ob ich mich anmelde oder nicht. Wenn ich mitmache, würde ich alle aus meiner alten Schule wiedersehen. Ihr habt ja gehört was Direktorin Celestia gesagt hat. Es wird Kennenlerntreffen geben und Partys ... aber was ist, wenn ich mit irgendwem zusammenarbeiten muss, der immer noch sauer auf mich ist?“

Rainbow Dash schüttelte nur den Kopf darüber. „Und was ist mit dem Space Camp? Denk an den Preis! Ist das nicht jedes Risiko wert? Wen kümmert es schon, was ein paar aus deiner alten Schule denken?“

Doch als sie so den Gang entlang liefen, hatte sie das Gefühl, ihr Magen verknote sich. Twilight Sparkle sah immer noch die verängstigten Gesichter der anderen vor sich, nachdem sie sich in Midnight Sparkle verwandelt hatte. Sie hatte daraufhin den Wunsch geäußert, an die Canterlot High zu wechseln, um mehr über Freundschaft zu lernen und dabei endlich Freundinnen zu finden, die sie akzeptierten, wie sie war. Denn das hatte sie an der Crystal Prep nie erlebt und das würde auch nicht mehr passieren, nach den Vorkommnissen bei den letzten Spielen. Wie konnte sie all denen wieder unter die Augen treten, die sie für ein Monster hielten?

Mir macht es schon etwas aus, was sie denken ..., dachte Twilight Sparkle, als sie mit ihren Freundinnen weiterging. Mir wäre es auch lieber, es würde mir nichts ausmachen, aber mir ist schon mulmig ...

Kapitel 2
Beweise dein Talent

„Stell dir mal vor ...“, sagte Applejack und breitete ihre Arme aus. „Du wachst morgens auf und bist nervös. Vielleicht musst du einen Test schreiben, oder die Ernte steht diese Woche an und so weiter. Du schaust in den Spiegel und er kann an deinem Gesichtsausdruck ablesen, dass du einen Muntermacher vertragen könntest. Der Spiegel beginnt, mit dir zu reden und dich zu beruhigen, dass es keinen Grund gibt, nervös zu sein.“

Rainbow Dash warf ihr einen Blick von der Seite zu. „Das klingt ... kompliziert. Wie soll der Spiegel deinen Gesichtsausdruck erkennen können?“

„Das weiß ich noch nicht ganz genau“, sagte Applejack, „aber es könnte klappen. Das ist ein Problem, das ich noch lösen muss.“

„Na, ich bin froh, dass zumindest irgendwer bei der Wissenschaftsausstellung mitmacht.“ Rainbow Dash starrte Twilight Sparkle an, als sie das sagte.

Sie picknickten nach der Schule auf dem Rasen unter der Wondercolt-Statue. Cupcakes und Kekse lagen ausgebreitet auf der Decke, außerdem noch Süßigkeiten, die von ihrem Ausflug am Wochenende ins Sweet & Sour übriggeblieben waren. Fünf ganze Tage waren vergangen, seit Direktorin Celestia die Canter-Crys-Wissenschaftsausstellung angekündigt hatte. Twilight Sparkle musste wohl ein Dutzend Mal an dem Anmeldezettel vorbeigegangen sein, konnte sich aber nicht dazu durchringen, ihren Namen auf die Liste zu setzen. Es erschien ihr besser, die Ausstellung sausenzulassen und nicht mitzumachen.

„Du bist zu begabt, um nicht teilzunehmen“, sagte Applejack zu Twilight Sparkle.

„Ja aber ... ich kann nicht“, sagte Twilight Sparkle. Sie schnaufte schwer. „Können wir über etwas anderes reden?“

Rainbow Dash und Applejack schwiegen. Dann blickte Applejack zum Himmel und brummte: „Sieht nach Regen aus. Verrücktes Wetter, oder?“

„Ja, schau dir diese Wolken an“, sagte Rainbow Dash bemüht. Keine der beiden konnte sich gut verstellen. Twilight Sparkle musste fast lachen, wie sehr sie sich anstrengten, das Gespräch auf ein anderes Thema zu lenken.

„Ich geh dann mal los“, sagte sie dann. „Ich muss noch eine Arbeit für den Kurs bei Herrn Kelp morgen fertigmachen.“

„Haben wir etwas Falsches gesagt?“, fragte Rainbow Dash.

„Nein, nein“, antwortete Twilight. „Ich hab wirklich noch einiges zu tun ...“

Sie packte ihre Sachen zusammen und winkte zum Abschied. Während sie am Schulgebäude entlangging, musste sie wieder an die Anmeldeliste denken, die an der Tür des Bio-Labors hing. Hatten Rainbow Dash und Applejack Recht? War ihr Verhalten lächerlich? War es denn wirklich so schwer, sich anzumelden, auch wenn das bedeutete, die Schüler und Schülerinnen der Crystal Prep wiederzusehen?

Sie schlich sich durch den Hintereingang ins Schulgebäude hinein, denn sie war neugierig geworden. Sie wusste, dass Applejack mit von der Partie war, und Sunset Shimmer wollte es sich noch überlegen. Aber Twilight hatte keine Ahnung, wer sonst alles mitmachte. Sie ging durch den leeren Flur in Richtung des naturwissenschaftlichen Flügels. Als sie um die Ecke bog, sah sie Direktorin Celestia, die vor der Tür des Labors stand und die Liste mit den Anmeldungen durchsah. Twilight Sparkle wollte sich schnell umdrehen – doch es war zu spät. Celestia hatte sie schon gesehen.

„Twilight Sparkle!“, rief sie. „Gerade habe ich an dich gedacht.“

„Ach ja ...?“, sagte Twilight Sparkle verlegen. Herzukommen war keine gute Idee gewesen. Warum war sie nicht, wie geplant, einfach nach Hause gegangen?

„Ich gehe jeden Tag die Liste durch und warte darauf, dass dein Name da irgendwo erscheint.“ Direktorin Celestia lächelte ihr zu. Sie gehörte zu den nettesten Leuten, die Twilight kannte. Sie hatte riesige violette Augen und lange, wellige Haare, die wie ein Regebogen in allen Pastelltönen erstrahlte. Alle an der Canterlot High mochten sie.

„Ich glaube, ich werde mich nicht anmelden ...“, sagte Twilight Sparkle.

„Warum nicht?“, fragte Direktorin Celestia. „Ich dachte, deswegen bist du hier.“

„Nein ... ich ...“ Twilight Sparkle wollte sich eine Notlüge ausdenken, doch ihr fiel keine ein. „Twilight“, redete ihr Celestia gut zu, „ich weiß, dass deine letzte Erfindung nicht so geworden ist, wie du dir das vorgestellt hast, und deine Erfahrungen auf der Crystal Prep waren auch nicht die besten. Aber du bist so klug und begabt. Du solltest dich da von niemandem aufhalten lassen. Und außerdem: möchtest du nicht am Space Camp teilnehmen? Also ... sogar ich würde gern beim Space Camp dabei sein.“

Twilight lachte. „Na klar wär‘ ich da gern dabei. Ich habe nur ... Angst, mich wieder zu blamieren.“

Direktorin Celestia beugte sich zu Twilight herab und schaute ihr in die Augen. „Dass du Angst hast, verstehe ich. Aber du solltest dich davon nicht abschrecken lassen. Das darfst du nicht zulassen. Und sobald du wieder eine große Erfindung oder ein tolles Projekt für die Wissenschaftsausstellung entwickelst, wird sich kein Pony an irgendetwas anderes erinnern. Meinst du nicht?“

Direktorin Celestia reichte Twilight das Klemmbrett mit dem Bogen für die Anmeldung. Twilight starrte auf die Namen. Applejack und Sunset Shimmer waren bereits auf der Liste, außerdem zwei Jungs aus Twilight Sparkles Englischklasse. Sie blickte auf die noch leeren Zeilen am Ende der Liste.

„Na gut ... ich versuch’s noch einmal“, sagte sie und fügte ihren Namen hinzu.

„Mehr wollte ich gar nicht.“ Direktorin Celestia lächelte und hängte die Liste wieder an die Tür.

„Danke“, sagte Twilight und machte sich auf den Heimweg. Sie wollte gerade um die Ecke biegen, als Celestia sie noch einmal zurückrief.

„Hey, Twilight ...“, sagte sie. Twilight drehte sich um und blickte in das freundliche Gesicht der Direktorin. „Ich bin stolz auf dich.“

Twilight konnte ein breites Grinsen über so viel Lob nicht unterdrücken, das ihr auch noch nach Tagen ins Gesicht geschrieben stand. Froh trabte sie nach Hause.