Felsefenin olmazsa olmaz metinlerinden…

“Bütün imkânlar ya duyumlar gibi doğuştandır, ya flüt çalmak gibi alışkanlıkla kazanılır ya da zanaatlar gibi öğrenmeyle.”

Aristoteles’in Metafizik isimli derleme yapıtının 9. kitabı olan Theta’yla birlikte dizinin ikinci cildi de okurla buluşmuş oluyor. Daha önce bu seri kapsamında felsefe tarihinin en çok tartışılan metinlerinden olan Lambda yayımlanmıştı.

Aristoteles Theta’nın hemen başında imkân (dunamis), tamamlanma (entelekheia) ve etkinlik (energeia) olmak üzere üç ayrı var olma tarzından söz eder. Theta’nın konusu da esasen budur: “Varolan bir yandan ne’lik ya da nasıllık ya da nicelik, diğer yandan imkân, tamamlanma ve ergon’a [iş/eser] göre söylenir.” Theta’da Aristoteles, işte bu üç konuyu ele almakta ve özellikle imkân ile etkinlik üzerinde ayrıntılı olarak durmaktadır.

Theta’da da Lambda’da uygulanan yönteme bağlı kalınarak interlineer aktarım, bire bir çeviri ve güncel Türkçe çeviri bir arada kullanıldı. Ayrıca, sinopsis ve sözlük aracılığıyla metin daha anlaşılır kılındı.

","html_annotation_litres":"","first_time_sale_at":"2023-08-10T12:46:38","is_azimyt_trial":false,"is_pdw_trial":false,"is_discount_forbidden":false,"is_preorder_show_fragment":false,"reviews_count":0,"livelib_rated_count":0,"livelib_rated_avg":0,"livelib_ratings":null,"parent_podcast_name":null,"parent_podcast_id":null,"parent_podcast_url":null,"podcast_episodes_count":null,"is_podcast_complete":false,"is_podcast_last_episode":false,"is_webtoon_complete":false,"genres":[{"id":6442,"uuid":"ed1b1aa5-f034-11e5-a511-0cc47a5454c6","name":"felsefe üzerine kitaplar","is_root":false,"url":"/genre/felsefe-kitaplari-6442/"}],"tags":[],"paper_book":null,"paper_books":[],"isbn":"978-605-2389-37-9","publication_date":"2023-08-10","quotes_count":0,"is_auto_speech":false,"youtube_videos":[],"contents_url":null,"is_prohibited_for_sale":false,"additional_info":{"registered_at":"2023-06-08T16:47:06","translated_at":null,"current_pages_or_seconds":233,"expected_pages_or_seconds":null},"publisher":null,"copyrighter":{"id":9361126,"name":"Notos Kitap","url":"publisher/notos-kitap/"},"rightholders":[{"id":9361126,"name":"Notos Kitap","url":"publisher/notos-kitap/"}],"is_referrable":true,"referral":null,"alisa_url":null,"update_events":["none"],"prequels":[],"alternate_urls":[{"url":"https://litres.de/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"de"},{"url":"https://litres.com/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"en"},{"url":"https://litres.es/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"es"},{"url":"https://www.litres.ru/book/aristotel/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"ru"},{"url":"https://litres.pl/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"pl"},{"url":"https://litres.az/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"az"},{"url":"https://litres.uz/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"uz"},{"url":"https://litres.ee/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"et"},{"url":"https://litres-tr.com/book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108/","language":"tr"}],"is_art_online_readable":false,"webtoon_chapter_number":null,"webtoon_parent_id":null,"next_webtoon_chapter_id":null,"meta_title":null,"meta_tags":{"root":{"title":"«Theta – Metafizik 9. Kitap», Aristoteles – скачать pdf на Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":"Theta – Metafizik 9. Kitap — Aristoteles | Литрес","open_graph_description":null,"text":null},"readonline":null,"reviews":{"title":"Отзывы о книге «Theta – Metafizik 9. Kitap», Aristoteles | Литрес","description":null,"rel_canonical_url":null,"seo_robots":null,"open_graph_title":null,"open_graph_description":null,"text":null},"quotes":null},"audio_drm3_key":null},"fulfilledTimeStamp":1754504042970},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"status":"fulfilled","endpointName":"getSimilarArtsForRecommendation","requestId":"nkthmgkfN3td6ow0H1niJ","originalArgs":{"artIDorSlug":"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108","offset":"0","limit":24,"withRedisCache":true},"startedTimeStamp":1754504042839,"data":{"pagination":{"next_page":null,"previous_page":null},"data":[{"id":64274155,"uuid":"5b9121bf-7e1d-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","cover_url":"/pub/c/cover/64274155.jpg","url":"/book/sergio-navarro-alfaro/fundamentos-del-padel-64274155/","title":"Fundamentos del pádel","cover_ratio":0.69,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":234.31,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":234.31,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":234.31,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"Los secretos de un entrenamiento eficaz para deportistas","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":2189,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":14,"language_code":"es","symbols_count":327186,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-06T00:40:39","last_released_at":"2024-07-12T12:01:18","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":"2024-07-12T12:08:18","library_information":null,"persons":[{"id":27878790,"uuid":"5d42dafc-7e1d-11eb-aef3-0cc47a5f3f85","full_name":"Sergio Navarro Alfaro","full_rodit":"Sergio Navarro Alfaro","url":"/author/sergio-navarro-alfaro/","role":"author"},{"id":21858807,"uuid":"ae1b9978-48f2-11ea-8edf-0cc47a545a1e","full_name":"Paidotribo","full_rodit":"Paidotribo","url":"/author/paidotribo/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":108818539,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":65686585,"uuid":"48d2de49-d8d5-11eb-aed8-0cc47a5f137d","cover_url":"/pub/c/cover/65686585.jpg","url":"/book/dieter-kremp/von-der-weisheit-und-vom-brauchtum-unserer-bauerlichen-vorfah-65686585/","title":"Von der Weisheit und vom Brauchtum unserer bäuerlichen Vorfahren","cover_ratio":0.72,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":328.22,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":328.22,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":328.22,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"Der Alltag auf dem Dorfe in der guten alten Zeit","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":278,"cover_width":200,"foreign_publisher_id":22,"language_code":"de","symbols_count":915391,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-06T00:41:43","last_released_at":"2021-06-29T15:31:29","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":true,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":true,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":24001437,"uuid":"b927c85b-c3f2-11ea-9b38-0cc47a5f3f85","full_name":"Dieter Kremp","full_rodit":"Dieter Kremp","url":"/author/dieter-kremp/","role":"author"},{"id":23942927,"uuid":"aa2d4a06-c294-11ea-9b38-0cc47a5f3f85","full_name":"Engelsdorfer Verlag","full_rodit":"Engelsdorfer Verlag","url":"/author/engelsdorfer-verlag/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":87544229,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":42414326,"uuid":"7b5ecb59-6912-11e9-96df-0cc47a545a1e","cover_url":"/pub/c/cover/42414326.jpg","url":"/book/amy-foster-s/the-rift-uprising-42414326/","title":"The Rift Uprising","cover_ratio":0.66,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":383.62,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":383.62,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":383.62,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":null,"min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":2290,"cover_width":1500,"foreign_publisher_id":null,"language_code":"en","symbols_count":643580,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-06T00:23:02","last_released_at":"2019-11-13T00:29:45","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":false,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":true,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":18523663,"uuid":"257d9201-6930-11e9-be98-0cc47a5f3f85","full_name":"Amy Foster S.","full_rodit":"","url":"/author/amy-foster-s/","role":"author"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":56638028,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null},{"id":65696777,"uuid":"9ec5613f-d906-11eb-aed8-0cc47a5f137d","cover_url":"/pub/c/cover/65696777.jpg","url":"/book/karin-clemens/kartenlegen-fur-tiere-65696777/","title":"Kartenlegen für Tiere","cover_ratio":0.7,"is_draft":false,"art_type":0,"prices":{"final_price":562.99,"inapp_price":null,"inapp_base_price":null,"full_price":562.99,"discount_price":null,"litcoin_count":0,"inapp_name":null,"inapp_base_name":null,"currency":"TRY","discount_percent":null,"cost_with_bonus":562.99,"bonus_money":0,"account_money":0,"can_be_paid_by_account_money":false},"is_auto_speech_gift":false,"subtitle":"nach den Lenormand-Karten","min_age":0,"is_adult_content":false,"cover_height":284,"cover_width":200,"foreign_publisher_id":22,"language_code":"de","symbols_count":79743,"expected_symbols_count":null,"podcast_serial_number":null,"last_updated_at":"2025-08-06T00:41:47","last_released_at":"2021-06-29T22:03:59","read_percent":0,"is_finished":false,"is_free":false,"is_promo":false,"is_advertising":false,"advertising_marking":null,"event_data":null,"my_art_status":0,"is_subscription_art":false,"is_available_with_subscription":false,"is_available_with_litres_subscription":false,"availability_with_partner_subscriptions":[],"art_subscription_status_for_user":"no_subscription","is_abonement_art":false,"is_available_with_abonement":false,"is_subscription_token_art":false,"is_available_with_subscription_token":false,"can_be_preordered":false,"is_preorder_notified_for_user":false,"is_exclusive_abonement":false,"is_drm":false,"in_gifts":0,"is_fourth_art_gift":false,"podcast_left_to_buy":null,"availability":1,"available_from":null,"library_information":null,"persons":[{"id":23947962,"uuid":"26ea1598-c2ba-11ea-9b38-0cc47a5f3f85","full_name":"Karin Clemens","full_rodit":"Karin Clemens","url":"/author/karin-clemens/","role":"author"},{"id":23943367,"uuid":"eec5093a-c294-11ea-9b38-0cc47a5f3f85","full_name":"Reichel Verlag","full_rodit":"Reichel Verlag","url":"/author/reichel-verlag/","role":"publisher"}],"is_liked":false,"rating":{"user_rating":null,"rated_1_count":0,"rated_2_count":0,"rated_3_count":0,"rated_4_count":0,"rated_5_count":0,"rated_avg":0,"rated_total_count":0},"linked_arts":[],"series":[],"date_written_at":null,"release_file_id":87562121,"preview_file_id":null,"labels":{"is_bestseller":false,"is_litres_exclusive":false,"is_new":false,"is_sales_hit":false,"is_audio_series":false},"in_folders":null,"is_archived":false,"interacted_at":null,"read_at":null,"purchased_at":null,"is_hidden":false,"synchronized_arts":[],"synchronizations":[],"alternative_version":null,"in_user_cart_status":"not_in_cart","is_draft_full_free":false,"webtoon_chapters_count":null,"webtoon_last_read_chapter_id":null,"webtoon_last_read_chapter_number":null}],"recommendation_model_version":{"response_model_tag":"implicit_als_fresh_extended","response_model_name":"implicit_als_fresh_extended 2025-08-06_00-00-16"}},"fulfilledTimeStamp":1754504043233}},"mutations":{},"provided":{"Art":{"69313108":["getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\"})"]},"ArtShortList":{"42414326":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"64274155":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"65686585":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"65696777":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"],"__internal_without_id":["getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})"]}},"subscriptions":{"getBanners({\"place\":\"web-header-full-width\"})":{"T2onxl1xrEZUiqXgq49re":{}},"getBrandIdentity(undefined)":{"LAia1qgJBIcGNj2Zr3Iqd":{}},"getArtData({\"artIdOrSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\"})":{"i4Xe2TLJVWsGHcCTquyV9":{}},"getSimilarArtsForRecommendation({\"artIDorSlug\":\"book/aristoteles-32631091/theta-metafizik-9-kitap-69313108\",\"limit\":24,\"offset\":\"0\"})":{"nkthmgkfN3td6ow0H1niJ":{}}},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"rtkqApi"}},"HeadHunterApi":{"queries":{},"mutations":{},"provided":{},"subscriptions":{},"config":{"online":true,"focused":true,"middlewareRegistered":true,"refetchOnFocus":false,"refetchOnReconnect":false,"refetchOnMountOrArgChange":false,"keepUnusedDataFor":60,"reducerPath":"HeadHunterApi"}},"user":{"actions":{"uniteUsersCSRF":{}},"registration":{"actions":{"recoverPasswordCSRF":{}}}},"foundationUser":{"id":0,"login":"","BSK":[],"LKS":[],"is_staff":false,"isOfficeUser":false,"profile":{"has_folder_arts":false},"account":{"display":0,"real":0,"full":0,"bonus":0},"settings":{"profile_privacy":"default","is_safemode_enabled":null},"socials":[],"library_info":{"title":null,"logo":{},"host":null,"is_school_user":false},"abonement":{"id":null,"is_active":false,"price":null,"rebill_id":null,"valid_till":null,"grace_period_start":null,"gift_arts_refresh_at":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"subscription":{"id":null,"grace_period_start":null,"rebill_id":null,"payment_system_id":null,"purchase_origin":null},"partner_subscriptions":{"has_active":false,"subscriptions":[]},"phone":{},"ab_tests":[],"isLoading":false,"error":{},"isAsking":false,"actions":{"teleport_CSRF":{}},"varioqubTests":{"ymabParam":"","flags":{},"testIds":[],"initialized":false,"initializingError":false,"rawFlagResponse":[]},"loyalty":{"is_loyalty_user":false,"bonuses_info":null},"is_tester":false},"browser":{"screen":{"width":null,"height":null},"urlParams":{},"pda":false,"clientHost":"litres-tr.com","headers":{"client-host":"litres-tr.com","ui-currency":"TRY","Ui-Language-Code":"tr","x-request-id":"79dbfe8bb198759c7a46b206a04659fc","Basket":"","Wishlist":""},"isRobot":true},"player":{"data":{"playerSettings":{"url":"","drm3key":"","isPlaying":false,"volume":0.5,"playbackRate":1,"muted":false,"isContentsOpen":false,"downloadForbidden":false,"readOnly":false,"isAnon":true,"isChapterLoading":false,"contentsData":[]},"currentTime":0,"playerData":{"error":null,"event":null,"isReady":false,"loadedTime":0,"duration":0,"totalDuration":0,"isHalf":false,"canBackward":false,"canForward":true,"stats":{"hits":0,"secondsListened":0}}},"notes":{"order":0}},"pages":{"userLibraries":{"libraries":[],"actions":{"teleportCSRF":{},"unsubscribeCSRF":{},"uniteCSRF":{},"uniteCSRFV2":{},"getUserLibrariesCSRF":{}}},"paymentReceipts":{"receipts":[],"actions":{"getPaymentReceipts":{}}}},"global":{"auth":{"activeStep":"authenticationByEmail","fallbackStep":"init","stepsHistory":[],"formData":{},"isRateLimitError":false},"header":{"auth":{"isAuthPopupVisible":false,"analyticsData":{}}},"globalModals":{"visibilityState":"init"},"search":{"query":"","searchResults":[],"history":[],"loading":false,"error":{},"isInitiated":false},"interface":{"loginPopupError":{"isOpen":false},"stickyPlayer":{"isOpen":false},"bookUpsalePopup":{"isOpen":false},"isPageWithPlayer":true,"checkoutBox":{"isOpen":false,"height":0},"helpdesk":{"isOpen":false},"spamTickets":{"isOpen":false,"isHtmlFetched":false},"paymentPopup":{"isOpen":false},"reviewComplainPopup":{"isOpen":false,"id":0},"forceScroll":{"scrollToReviewForm":false,"scrollToReviewId":0},"notRecommendArts":{"arts":[]},"sharingPopup":{"reviewId":0,"userName":"","userId":0,"rating":0,"comment":"","date":"","hasAvatar":false,"isOpen":false,"isReply":false},"headerHeight":0},"lastViewedBooksWidget":{"arts":[],"isLoading":false,"error":null},"onboarding":{"isOpen":false},"genres":{"popup":{"history":[],"currentGenre":null,"isOpen":false}},"searchPage":{"query":""}},"face":{"language":"tr","host":null}}

«Theta – Metafizik 9. Kitap», Aristoteles benzeri kitaplar