Kitabı oku: «Selections from the Prose Works of Matthew Arnold», sayfa 14

Yazı tipi:

And she concludes:—

"The day will come when we shall no longer talk about God idly, nay, when we shall talk about him as little as possible. We shall cease to set him forth dogmatically, to dispute about his nature. We shall put compulsion on no one to pray to him, we shall leave the whole business of worship within the sanctuary of each man's conscience. And this will happen when we are really religious."333

Meanwhile the sense of this spirit or presence which animates us, the sense of the divine, is our stronghold and our consolation. A man may say of it: "It comes not by my desert, but the atom of divine sense given to me nothing can rob me of." Divine sense,—the phrase is a vague one; but it stands to Madame Sand for that to which are to be referred "all the best thoughts and the best actions of life, suffering endured, duty achieved, whatever purifies our existence, whatever vivifies our love."

Madame Sand is a Frenchwoman, and her religion is therefore, as we might expect, with peculiar fervency social. Always she has before her mind "the natural law which will have it (the italics are her own) that the species man cannot subsist and prosper but by association." Whatever else we may be in creation, we are, first and foremost, "at the head of the species which are called by instinct, and led by necessity, to the life of association." The word love—the great word, as she justly says, of the New Testament—acquires from her social enthusiasm a peculiar significance to her:—

"The word is a great one, because it involves infinite consequences. To love means to help one another, to have joint aspirations, to act in concert, to labor for the same end, to develop to its ideal consummation the fraternal instinct, thanks to which mankind have brought the earth under their dominion. Every time that he has been false to this instinct which is his law of life, his natural destiny, man has seen his temples crumble, his societies dissolve, his intellectual sense go wrong, his moral sense die out. The future is founded on love."334

So long as love is thus spoken of in the general, the ordinary serious Englishman will have no difficulty in inclining himself with respect while Madame Sand speaks of it. But when he finds that love implies, with her, social equality, he will begin to be staggered. And in truth for almost every Englishman Madame Sand's strong language about equality, and about France as the chosen vessel for exhibiting it, will sound exaggerated. "The human ideal," she says, "as well as the social ideal, is to achieve equality."335 France, which has made equality its rallying cry, is therefore "the nation which loves and is loved," la nation qui aime et qu'on aime. The republic of equality is in her eyes "an ideal, a philosophy, a religion." She invokes the "holy doctrine of social liberty and fraternal equality, ever reappearing as a ray of love and truth amidst the storm." She calls it "the goal of man and the law of the future." She thinks it the secret of the civilization of France, the most civilized of nations. Amid the disasters of the late war she cannot forbear a cry of astonishment at the neutral nations, insensibles à l'égorgement d'une civilisation comme la nôtre, "looking on with insensibility while a civilization such as ours has its throat cut." Germany, with its stupid ideal of corporalism and Kruppism, is contrasted with France, full of social dreams, too civilized for war, incapable of planning and preparing war for twenty years, she is so incapable of hatred;—nous sommes si incapables de haïr! We seem to be listening, not to George Sand, but to M. Victor Hugo, half genius, half charlatan; to M. Victor Hugo, or even to one of those French declaimers in whom we come down to no genius and all charlatan.

The form of such outbursts as we have quoted will always be distasteful to an Englishman. It is to be remembered that they came from Madame Sand under the pressure and anguish of the terrible calamities of 1870. But what we are most concerned with, and what Englishmen in general regard too little, is the degree of truth contained in these allegations that France is the most civilized of nations, and that she is so, above all, by her "holy doctrine of equality." How comes the idea to be so current; and to be passionately believed in, as we have seen, by such a woman as George Sand? It was so passionately believed in by her, that when one seeks, as I am now seeking, to recall her image, the image is incomplete if the passionate belief is kept from appearing.

I will not, with my scanty space, now discuss the belief; but I will seek to indicate how it must have commended itself, I think, to George Sand. I have somewhere called France "the country of Europe where the people is most alive."336 The people is what interested George Sand. And in France the people is, above all, the peasant. The workman in Paris or in other great towns of France may afford material for such pictures as those which M. Zola337 has lately given us in L'Assommoir—pictures of a kind long ago labelled by Madame Sand as "the literature of mysteries of iniquity, which men of talent and imagination try to bring into fashion." But the real people in France, the foundation of things there, both in George Sand's eyes and in reality, is the peasant. The peasant was the object of Madame Sand's fondest predilections in the present, and happiest hopes in the future. The Revolution and its doctrine of equality had made the French peasant. What wonder, then, if she saluted the doctrine as a holy and paramount one?

And the French peasant is really, so far as I can see, the largest and strongest element of soundness which the body social of any European nation possesses. To him is due that astonishing recovery which France has made since her defeat, and which George Sand predicted in the very hour of ruin. Yes, in 1870 she predicted ce reveil général qui va suivre, à la grande surprise des autres nations, l'espèce d'agonie où elles nous voient tombés,338 "the general re-arising which, to the astonishment of other nations, is about to follow the sort of agony in which they now see us lying." To the condition, character, and qualities of the French peasant this recovery is in the main due. His material well-being is known to all of us. M. de Laveleye,339 the well-known economist, a Belgian and a Protestant, says that France, being the country of Europe where the soil is more divided than anywhere except in Switzerland and Norway, is at the same time the country where well-being is most widely spread, where wealth has of late years increased most, and where population is least outrunning the limits which, for the comfort and progress of the working classes themselves, seem necessary. George Sand could see, of course, the well-being of the French peasant, for we can all see it.

But there is more. George Sand was a woman, with a woman's ideal of gentleness, of "the charm of good manners," as essential to civilization. She has somewhere spoken admirably of the variety and balance of forces which go to make up true civilization; "certain forces of weakness, docility, attractiveness, suavity, are here just as real forces as forces of vigor, encroachment, violence, or brutality." Yes, as real forces, although Prince Bismarck cannot see it; because human nature requires them, and, often as they may be baffled, and slow as may be the process of their asserting themselves, mankind is not satisfied with its own civilization, and keeps fidgeting at it and altering it again and again, until room is made for them. George Sand thought the French people,—meaning principally, again, by the French people the people properly so called, the peasant,—she thought it "the most kindly, the most amiable, of all peoples." Nothing is more touching than to read in her Journal, written in 1870, while she was witnessing what seemed to be "the agony of the Latin races," and undergoing what seemed to be the process of "dying in a general death of one's family, one's country, and one's nation," how constant is her defence of the people, the peasant, against her Republican friends. Her Republican friends were furious with the peasant; accused him of stolidity, cowardice, want of patriotism; accused him of having given them the Empire, with all its vileness; wanted to take away from him the suffrage. Again and again does George Sand take up his defence, and warn her friends of the folly and danger of their false estimate of him. "The contempt of the masses, there," she cries, "is the misfortune and crime of the present moment!"340 "To execrate the people," she exclaims again, "is real blasphemy; the people is worth more than we are."

If the peasant gave us the Empire, says Madame Sand, it was because he saw the parties of liberals disputing, gesticulating, and threatening to tear one another asunder and France too; he was told the Empire is peace, and he accepted the Empire. The peasant was deceived, he is uninstructed, he moves slowly; but he moves, he has admirable virtues, and in him, says George Sand, is our life:—

"Poor Jacques Bonhomme! accuse thee and despise thee who will; for my part I pity thee, and in spite of thy faults I shall always love thee. Never will I forget how, a child, I was carried asleep on thy shoulders, how I was given over to thy care and followed thee everywhere, to the field, the stall, the cottage. They are all dead, those good old people who have borne me in their arms; but I remember them well, and I appreciate at this hour, to the minutest detail, the pureness, the kindness, the patience, the good humor, the poetry, which presided over that rustic education amidst disasters of like kind with those which we are undergoing now. Why should I quarrel with the peasant because on certain points he feels and thinks differently from what I do? There are other essential points on which we may feel eternally at one with him,– probity and charity."341

Another generation of peasants had grown up since that first revolutionary generation of her youth, and equality, as its reign proceeded, had not deteriorated but improved them.

"They have advanced greatly in self-respect and well-being, these peasants from twenty years old to forty: they never ask for anything. When one meets them they no longer take off their hat. If they know you they come up to you and hold out their hand. All foreigners who stay with us are struck with their good bearing, with their amenity, and the simple, friendly, and polite ease of their behavior. In presence of people whom they esteem they are, like their fathers, models of tact and politeness; but they have more than that mere sentiment of equality which was all that their fathers had,—they have the idea of equality, and the determination to maintain it. This step upwards they owe to their having the franchise. Those who would fain treat them as creatures of a lower order dare not now show this disposition to their face; it would not be pleasant."342

Mr. Hamerton's343 interesting book about French life has much, I think, to confirm this account of the French peasant. What I have seen of France myself (and I have seen something) is fully in agreement with it. Of a civilization and an equality which makes the peasant thus human, gives to the bulk of the people well-being, probity, charity, self-respect, tact, and good manners, let us pardon Madame Sand if she feels and speaks enthusiastically. Some little variation on our own eternal trio of Barbarians, Philistines, Populace,344 or on the eternal solo of Philistinism among our brethren of the United States and the Colonies, is surely permissible.

Where one is more inclined to differ from Madame Sand is in her estimate of her Republican friends of the educated classes. They may stand, she says, for the genius and the soul of France; they represent its "exalted imagination and profound sensibility," while the peasant represents its humble, sound, indispensable body. Her protégé, the peasant, is much ruder with those eloquent gentlemen, and has his own name for one and all of them, l'avocat, by which he means to convey his belief that words are more to be looked for from that quarter than seriousness and profit. It seems to me by no means certain but that the peasant is in the right.

George Sand herself has said admirable things of these friends of hers; of their want of patience, temper, wisdom; of their "vague and violent way of talking"; of their interminable flow of "stimulating phrases, cold as death." Her own place is of course with the party and propaganda of organic change. But George Sand felt the poetry of the past; she had no hatreds; the furies, the follies, the self-deceptions of secularist and revolutionist fanatics filled her with dismay. They are, indeed, the great danger of France, and it is amongst the educated and articulate classes of France that they prevail. If the educated and articulate classes in France were as sound in their way as the inarticulate peasant is in his, France would present a different spectacle. Not "imagination and sensibility" are so much required from the educated classes of France, as simpler, more serious views of life; a knowledge how great a part conduct (if M. Challemel-Lacour345 will allow me to say so) fills in it; a better example. The few who see this, such as Madame Sand among the dead, and M. Renan346 among the living, perhaps awaken on that account, amongst quiet observers at a distance, all the more sympathy; but in France they are isolated.

All the later work of George Sand, however, all her hope of genuine social renovation, take the simple and serious ground so necessary. "The cure for us is far more simple than we will believe. All the better natures amongst us see it and feel it. It is a good direction given by ourselves to our hearts and consciences;—une bonne direction donnée par nous-mêmes à nos coeurs et à nos consciences."347 These are among the last words of her Journal of 1870.

* * * * *

Whether or not the number of George Sand's works—always fresh, always attractive, but poured out too lavishly and rapidly—is likely to prove a hindrance to her fame, I do not care to consider. Posterity, alarmed at the way in which its literary baggage grows upon it, always seeks to leave behind it as much as it can, as much as it dares,—everything but masterpieces. But the immense vibration of George Sand's voice upon the ear of Europe will not soon die away. Her passions and her errors have been abundantly talked of. She left them behind her, and men's memory of her will leave them behind also. There will remain of her to mankind the sense of benefit and stimulus from the passage upon earth of that large and frank nature, of that large and pure utterance,—the the large utterance of the early gods. There will remain an admiring and ever widening report of that great and ingenuous soul, simple, affectionate, without vanity, without pedantry, human, equitable, patient, kind. She believed herself, she said, "to be in sympathy, across time and space, with a multitude of honest wills which interrogate their conscience and try to put themselves in accord with it." This chain of sympathy will extend more and more.

It is silent, that eloquent voice! it is sunk, that noble, that speaking head! we sum up, as we best can, what she said to us, and we bid her adieu. From many hearts in many lands a troop of tender and grateful regrets converge towards her humble churchyard in Berry. Let them be joined by these words of sad homage from one of a nation which she esteemed, and which knew her very little and very ill. Her guiding thought, the guiding thought which she did her best to make ours too, "the sentiment of the ideal life, which is none other than man's normal life as we shall one day know it," is in harmony with words and promises familiar to that sacred place where she lies. Exspectat resurrectionem mortuorum, et vitam venturi sæculi.348

WORDSWORTH 349

I remember hearing Lord Macaulay say, after Wordsworth's death, when subscriptions were being collected to found a memorial of him, that ten years earlier more money could have been raised in Cambridge alone, to do honor to Wordsworth, than was now raised all through the country. Lord Macaulay had, as we know, his own heightened and telling way of putting things, and we must always make allowance for it. But probably it is true that Wordsworth has never, either before or since, been so accepted and popular, so established in possession of the minds of all who profess to care for poetry, as he was between the years 1830 and 1840, and at Cambridge. From the very first, no doubt, he had his believers and witnesses. But I have myself heard him declare that, for he knew not how many years, his poetry had never brought him in enough to buy his shoe-strings. The poetry-reading public was very slow to recognize him, and was very easily drawn away from him. Scott effaced him with this public. Byron effaced him.

The death of Byron seemed, however, to make an opening for Wordsworth. Scott, who had for some time ceased to produce poetry himself, and stood before the public as a great novelist; Scott, too genuine himself not to feel the profound genuineness of Wordsworth, and with an instinctive recognition of his firm hold on nature and of his local truth, always admired him sincerely, and praised him generously. The influence of Coleridge upon young men of ability was then powerful, and was still gathering strength; this influence told entirely in favor of Wordsworth's poetry. Cambridge was a place where Coleridge's influence had great action, and where Wordsworth's poetry, therefore, flourished especially. But even amongst the general public its sale grew large, the eminence of its author was widely recognized, and Rydal Mount350 became an object of pilgrimage. I remember Wordsworth relating how one of the pilgrims, a clergyman, asked him if he had ever written anything besides the Guide to the Lakes. Yes, he answered modestly, he had written verses. Not every pilgrim was a reader, but the vogue was established, and the stream of pilgrims came.

Mr. Tennyson's decisive appearance dates from 1842.351 One cannot say that he effaced Wordsworth as Scott and Byron had effaced him. The poetry of Wordsworth had been so long before the public, the suffrage of good judges was so steady and so strong in its favor, that by 1842 the verdict of posterity, one may almost say, had been already pronounced, and Wordsworth's English fame was secure. But the vogue, the ear and applause of the great body of poetry-readers, never quite thoroughly perhaps his, he gradually lost more and more, and Mr. Tennyson gained them. Mr. Tennyson drew to himself, and away from Wordsworth, the poetry-reading public, and the new generations. Even in 1850, when Wordsworth died, this diminution of popularity was visible, and occasioned the remark of Lord Macaulay which I quoted at starting.

The diminution has continued. The influence of Coleridge has waned, and Wordsworth's poetry can no longer draw succor from this ally. The poetry has not, however, wanted eulogists; and it may be said to have brought its eulogists luck, for almost every one who has praised Wordsworth's poetry has praised it well. But the public has remained cold, or, at least, undetermined. Even the abundance of Mr. Palgrave's fine and skilfully chosen specimens of Wordsworth, in the Golden Treasury, surprised many readers, and gave offense to not a few. To tenth-rate critics and compilers, for whom any violent shock to the public taste would be a temerity not to be risked, it is still quite permissible to speak of Wordsworth's poetry, not only with ignorance, but with impertinence. On the Continent he is almost unknown.

I cannot think, then, that Wordsworth has, up to this time, at all obtained his deserts. "Glory," said M. Renan the other day, "glory after all is the thing which has the best chance of not being altogether vanity." Wordsworth was a homely man, and himself would certainly never have thought of talking of glory as that which, after all, has the best chance of not being altogether vanity. Yet we may well allow that few things are less vain than real glory. Let us conceive of the whole group of civilized nations as being, for intellectual and spiritual purposes, one great confederation, bound to a joint action and working towards a common result; a confederation whose members have a due knowledge both of the past, out of which they all proceed, and of one another. This was the ideal of Goethe, and it is an ideal which will impose itself upon the thoughts of our modern societies more and more. Then to be recognized by the verdict of such a confederation as a master, or even as a seriously and eminently worthy workman, in one's own line of intellectual or spiritual activity, is indeed glory; a glory which it would be difficult to rate too highly. For what could be more beneficent, more salutary? The world is forwarded by having its attention fixed on the best things; and here is a tribunal, free from all suspicion of national and provincial partiality, putting a stamp on the best things, and recommending them for general honor and acceptance. A nation, again, is furthered by recognition of its real gifts and successes; it is encouraged to develop them further. And here is an honest verdict, telling us which of our supposed successes are really, in the judgment of the great impartial world, and not in our private judgment only, successes, and which are not.

It is so easy to feel pride and satisfaction in one's own things, so hard to make sure that one is right in feeling it! We have a great empire. But so had Nebuchadnezzar. We extol the "unrivalled happiness" of our national civilization. But then comes a candid friend,352 and remarks that our upper class is materialized, our middle class vulgarized, and our lower class brutalized. We are proud of our painting, our music. But we find that in the judgment of other people our painting is questionable, and our music non-existent. We are proud of our men of science. And here it turns out that the world is with us; we find that in the judgment of other people, too, Newton among the dead, and Mr. Darwin among the living, hold as high a place as they hold in our national opinion.

Finally, we are proud of our poets and poetry. Now poetry is nothing less than the most perfect speech of man, that in which he comes nearest to being able to utter the truth. It is no small thing, therefore, to succeed eminently in poetry. And so much is required for duly estimating success here, that about poetry it is perhaps hardest to arrive at a sure general verdict, and takes longest. Meanwhile, our own conviction of the superiority of our national poets is not decisive, is almost certain to be mingled, as we see constantly in English eulogy of Shakespeare, with much of provincial infatuation. And we know what was the opinion current amongst our neighbors the French—people of taste, acuteness, and quick literary tact—not a hundred years ago, about our great poets. The old Biographie Universelle353 notices the pretension of the English to a place for their poets among the chief poets of the world, and says that this is a pretension which to no one but an Englishman can ever seem admissible. And the scornful, disparaging things said by foreigners about Shakespeare and Milton, and about our national over-estimate of them, have been often quoted, and will be in every one's remembrance.

A great change has taken place, and Shakespeare is now generally recognized, even in France, as one of the greatest of poets. Yes, some anti-Gallican cynic will say, the French rank him with Corneille and with Victor Hugo! But let me have the pleasure of quoting a sentence about Shakespeare, which I met with by accident not long ago in the Correspondant, a French review which not a dozen English people, I suppose, look at. The writer is praising Shakespeare's prose. With Shakespeare, he says, "prose comes in whenever the subject, being more familiar, is unsuited to the majestic English iambic." And he goes on: "Shakespeare is the king of poetic rhythm and style, as well as the king of the realm of thought: along with his dazzling prose, Shakespeare has succeeded in giving us the most varied, the most harmonious verse which has ever sounded upon the human ear since the verse of the Greeks." M. Henry Cochin,354 the writer of this sentence, deserves our gratitude for it; it would not be easy to praise Shakespeare, in a single sentence, more justly. And when a foreigner and a Frenchman writes thus of Shakespeare, and when Goethe says of Milton, in whom there was so much to repel Goethe rather than to attract him, that "nothing has been ever done so entirely in the sense of the Greeks as Samson Agonistes," and that "Milton is in very truth a poet whom we must treat with all reverence," then we understand what constitutes a European recognition of poets and poetry as contradistinguished from a merely national recognition, and that in favor both of Milton and of Shakespeare the judgment of the high court of appeal has finally gone.

I come back to M. Renan's praise of glory, from which I started. Yes, real glory is a most serious thing, glory authenticated by the Amphictyonic Court355 of final appeal, definite glory. And even for poets and poetry, long and difficult as may be the process of arriving at the right award, the right award comes at last, the definitive glory rests where it is deserved. Every establishment of such a real glory is good and wholesome for mankind at large, good and wholesome for the nation which produced the poet crowned with it. To the poet himself it can seldom do harm; for he, poor man, is in his grave, probably, long before his glory crowns him.

Wordsworth has been in his grave for some thirty years, and certainly his lovers and admirers cannot flatter themselves that this great and steady light of glory as yet shines over him. He is not fully recognized at home; he is not recognized at all abroad. Yet I firmly believe that the poetical performance of Wordsworth is, after that of Shakespeare and Milton, of which all the world now recognizes the worth, undoubtedly the most considerable in our language from the Elizabethan age to the present time. Chaucer is anterior; and on other grounds, too, he cannot well be brought into the comparison. But taking the roll of our chief poetical names, besides Shakespeare and Milton, from the age of Elizabeth downwards, and going through it,—Spenser, Dryden, Pope, Gray, Goldsmith, Cowper, Burns, Coleridge, Scott, Campbell, Moore, Byron, Shelley, Keats (I mention those only who are dead),—I think it certain that Wordsworth's name deserves to stand, and will finally stand, above them all. Several of the poets named have gifts and excellences which Wordsworth has not. But taking the performance of each as a whole, I say that Wordsworth seems to me to have left a body of poetical work superior in power, in interest, in the qualities which give enduring freshness, to that which any one of the others has left.

But this is not enough to say. I think it certain, further, that if we take the chief poetical names of the Continent since the death of Molière, and, omitting Goethe, confront the remaining names with that of Wordsworth, the result is the same. Let us take Klopstock,356 Lessing,357 Schiller, Uhland,358 Rückert,359 and Heine360 for Germany; Filicaja,361 Alfieri,362 Manzoni,363 and Leopardi364 for Italy; Racine,365 Boileau,366 Voltaire, André Chénier,367 Béranger,368 Lamartine,369 Musset,370 M. Victor Hugo (he has been so long celebrated that although he still lives I may be permitted to name him) for France. Several of these, again, have evidently gifts and excellences to which Wordsworth can make no pretension. But in real poetical achievement it seems to me indubitable that to Wordsworth, here again, belongs the palm. It seems to me that Wordsworth has left behind him a body of poetical work which wears, and will wear, better on the whole than the performance of any one of these personages, so far more brilliant and celebrated, most of them, than the homely poet of Rydal. Wordsworth's performance in poetry is on the whole, in power, in interest, in the qualities which give enduring freshness, superior to theirs.

This is a high claim to make for Wordsworth. But if it is a just claim, if Wordsworth's place among the poets who have appeared in the last two or three centuries is after Shakespeare, Molière, Milton, Goethe, indeed, but before all the rest, then in time Wordsworth will have his due. We shall recognize him in his place, as we recognize Shakespeare and Milton; and not only we ourselves shall recognize him, but he will be recognized by Europe also. Meanwhile, those who recognize him already may do well, perhaps, to ask themselves whether there are not in the case of Wordsworth certain special obstacles which hinder or delay his due recognition by others, and whether these obstacles are not in some measure removable.

The Excursion and the Prelude, his poems of greatest bulk, are by no means Wordsworth's best work. His best work is in his shorter pieces, and many indeed are there of these which are of first-rate excellence. But in his seven volumes the pieces of high merit are mingled with a mass of pieces very inferior to them; so inferior to them that it seems wonderful how the same poet should have produced both. Shakespeare frequently has lines and passages in a strain quite false, and which are entirely unworthy of him. But one can imagine him smiling if one could meet him in the Elysian Fields and tell him so; smiling and replying that he knew it perfectly well himself, and what did it matter? But with Wordsworth the case is different. Work altogether inferior, work quite uninspired, flat and dull, is produced by him with evident unconsciousness of its defects, and he presents it to us with the same faith and seriousness as his best work. Now a drama or an epic fill the mind, and one does not look beyond them; but in a collection of short pieces the impression made by one piece requires to be continued and sustained by the piece following. In reading Wordsworth the impression made by one of his fine pieces is too often dulled and spoiled by a very inferior piece coming after it.

333.Ibid., p. 139.
334.Ibid., p. 269.
335.Ibid., p. 253.
336.See The Function of Criticism, Selections, p. 29.[Transcriber's note: This approximates to the section following the text reference for Footnote 29 in this e-text.]
337.~Émile Zola~ (1840-1902), French novelist, was the apostle of the "realistic" or "naturalistic" school. L'Assommoir (1877) depicts especially the vice of drunkenness.
338.From Journal d'un Voyageur, February 10, 1871, p. 305.
339.~Émile Louis Victor de Laveleye~ (1822-92), Belgian economist. He was especially interested in bimetallism, primitive property, and nationalism.
340.From Journal d'un Voyageur, December 21, 1870, p. 202.
341.Ibid., December 21, 1870, p. 220.
342.Ibid., February 7, 1871, p. 228.
343.Round my House: Notes of Rural Life in France in Peace and War (1876), by ~Philip Gilbert Hamerton~. See especially chapters XI and XII.
344.~Barbarians, Philistines, Populace~. Arnold's designations for the aristocratic, middle, and lower classes of England in Culture and Anarchy.
345.~Paul Amand Challemel-Lacour~ (1827-96), French statesman and man of letters.
346.See The Function of Criticism, Selections, Note 4, p. 44. [Transcriber's note: This is Footnote 54 in this e-text.]
347.From Journal d'un Voyageur, February 10, 1871, p. 309.
348.The closing sentence of the Nicene Creed with expecto changed to exspectat. For the English translation see Morning Prayer in the Episcopal Prayer Book; for the Greek and Latin see Schaff, Creeds of Christendom, II, 58, 59.
349.Published in Macmillan's Magazine, July, 1879, vol. XL; as Preface to The Poems of Wordsworth, chosen and edited by Arnold in 1879; and in Essays in Criticism, Second Series, 1888.
350.~Rydal Mount~. Wordsworth's home in the Lake District from 1813 until his death in 1850.
351.~1842~. The year of publication of the two-volume edition of Tennyson's poems, containing Locksley Hall, Ulysses, etc.
352.~candid friend~. Arnold himself.
353.The Biographie Universelle, ou Dictionnaire historique of F.X. de Feller (1735-1802) was originally published in 1781.
354.~Henry Cochin~. A brilliant lawyer and writer of Paris, 1687-1747.
355.~Amphictyonic Court~. An association of Ancient Greek communities centering in a shrine.
356.~Gottlieb Friedrich Klopstock~ (1724-1803) was author of Der Messias.
357.~Lessing~. See Sweetness and Light, Selections, Note 2, p. 271.[Transcriber's note: This is Footnote 427 in this e-text.]
358.~Johann Ludwig Uhland~ (1787-1862), romantic lyric poet.
359.~Friedrich Rückert~ (1788-1866) was the author of Liebesfrühling and other poems.
360.~Heine~. See Heinrich Heine, Selections, pp. 112-144.
361.The greatest poems of ~Vicenzo da Filicaja~ (1642-1707) are six odes inspired by the victory of Sobieski.
362.~Vittorio, Count Alfieri~ (1749-1803), Italian dramatist. His best-known drama is his Saul.
363.~Manzoni~ (1785-1873) was a poet and novelist, author of I Promessi Sposi.
364.~Giacomo, Count Leopardi~ (1798-1837), Italian poet. His writings are characterized by deep-seated melancholy.
365.~Jean Racine~ (1639-99), tragic dramatist.
366.~Nicolas Boileau-Despréaux~ (1636-1711), poet and critic.
367.~André de Chénier~ (1762-94), poet, author of Jeune Captive, etc.
368.~Pierre Jean de Béranger~ (1780-1857), song-writer.
369.~Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine~ (1790-1869), poet, historian, and statesman.
370.~Louis Charles Alfred de Musset~ (1810-57), poet, play-writer, and novelist.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
30 eylül 2018
Hacim:
410 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 4,5, 2 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre