The Return of Sherlock Holmes

Abonelik
0
Yorumlar
Kitap bölgenizde kullanılamıyor
Okundu olarak işaretle
The Return of Sherlock Holmes
Sesli
The Return of Sherlock Holmes
Sesli kitap
Okuyor Benjamin Sargent
81,73  TRY
Daha fazla detay
The Return of Sherlock Holmes
Yazı tipi:Aa'dan küçükDaha fazla Aa

THE RETURN OF SHERLOCK HOLMES
Arthur Conan Doyle


CONTENTS

Title Page

History of Collins

Life & Times

Chapter 1: The Empty House

Chapter 2: The Norwood Builder

Chapter 3: The Dancing Men

Chapter 4: The Solitary Cyclist

Chapter 5: The Priory School

Chapter 6: Black Peter

Chapter 7: Charles Augustus Milverton

Chapter 8: The Six Napoleons

Chapter 9: The Three Students

Chapter 10: The Golden Pince-Nez

Chapter 11: The Missing Three-Quarter

Chapter 12: The Abbey Grange

Chapter 13: The Second Stain

Classic Literature: Words and Phrases adapted from the Collins English Dictionary

Copyright

About the Publisher

History of Collins

In 1819, millworker William Collins from Glasgow, Scotland, set up a company for printing and publishing pamphlets, sermons, hymn books and prayer books. That company was Collins and was to mark the birth of HarperCollins Publishers as we know it today. The long tradition of Collins dictionary publishing can be traced back to the first dictionary William published in 1824, Greek and English Lexicon. Indeed, from 1840 onwards, he began to produce illustrated dictionaries and even obtained a licence to print and publish the Bible.

Soon after, William published the first Collins novel, Ready Reckoner; however, it was the time of the Long Depression, where harvests were poor, prices were high, potato crops had failed and violence was erupting in Europe. As a result, many factories across the country were forced to close down and William chose to retire in 1846, partly due to the hardships he was facing.

Aged 30, William’s son, William II took over the business. A keen humanitarian with a warm heart and a generous spirit, William II was truly ‘Victorian’ in his outlook. He introduced new, up-to-date steam presses and published affordable editions of Shakespeare’s works and The Pilgrim’s Progress, making them available to the masses for the first time. A new demand for educational books meant that success came with the publication of travel books, scientific books, encyclopaedias and dictionaries. This demand to be educated led to the later publication of atlases and Collins also held the monopoly on scripture writing at the time.

In the 1860s Collins began to expand and diversify and the idea of ‘books for the millions’ was developed. Affordable editions of classical literature were published and in 1903 Collins introduced 10 titles in their Collins Handy Illustrated Pocket Novels. These proved so popular that a few years later this had increased to an output of 50 volumes, selling nearly half a million in their year of publication. In the same year, The Everyman’s Library was also instituted, with the idea of publishing an affordable library of the most important classical works, biographies, religious and philosophical treatments, plays, poems, travel and adventure. This series eclipsed all competition at the time and the introduction of paperback books in the 1950s helped to open that market and marked a high point in the industry.

HarperCollins is and has always been a champion of the classics and the current Collins Classics series follows in this tradition – publishing classical literature that is affordable and available to all. Beautifully packaged, highly collectible and intended to be reread and enjoyed at every opportunity.

Life & Times

About the Author

Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland, in 1859, the year Charles Darwin’s The Origin of Species was published. Conan Doyle was raised Catholic but declared himself agnostic by the time he began reading medicine at Edinburgh University, in 1876. He attained his doctorate in 1885, researching a condition caused by syphilis, known as tabes dorsalis, and characterised by the degeneration of sensory neurons causing the body to malfunctions.

Conan Doyle’s professional life began with a stint as ship’s doctor on a voyage around the coast of west Africa. In early 1882, before his doctorate was complete, he set up a surgery in Plymouth, England, with a university friend. Unfortunately, their professional relationship was short-lived and Conan Doyle moved to Southsea, England, by that summer. He then established his own medical practice, but found that business was slow, so he worked on his writing, which he had enjoyed from an early age. By 1887, he had published his first Sherlock Holmes novel and steered his career in a different direction.

Between 1887 and 1927, Conan Doyle published nine Sherlock Holmes books: four novels and five collections of short stories. He wrote many other books, but Sherlock Holmes became such an iconic character that his other works were rather overshadowed. In fact, Conan Doyle made the decision to kill off Sherlock Holmes in 1894, in a short story entitled The Final Problem. There was such public outcry at the death of Sherlock Holmes that Conan Doyle was moved to bring him back to life in The Return of Sherlock Holmes.

Despite his agnosticism, Conan Doyle developed an interest in spiritualism, becoming fascinated by beliefs in supernatural phenomena, including the Cottingley Fairy photographs, now understood to be hoaxes. His obsession also created a rift between himself and his friend, escapologist Harry Houdini. Conan Doyle couldn’t accept that Houdini’s escapades were elaborate tricks and Houdini grew vexed at Conan Doyle’s insistence that he possessed magical powers.

Conan Doyle suffered from considerable personal tragedy in the early years of the 20th century. A number of family members died, including his wife Louise, in 1906, and his son Kingsley, in 1918. There was also the horror of World War I to contend with, which affected the entire nation’s morale.

The Influence of Science

One of Conan Doyle’s better-known other works is the science-fiction novel The Lost World, published in 1912. The character Professor Challenger mounts an expedition to the Amazon Basin. He and his entourage encounter all manner of prehistoric animals along the way and witness warfare between an indigenous tribe and ape-men. In context, this novel can be seen as a document of scientific inquiry at the time. The French science-fiction author Jules Verne had died six years before, leaving an anthology of similar stories, including Journey to the Centre of the Earth, 1864. Similarly, Conan Doyle’s contemporary, the English writer H. G. Wells, had published The Time Machine in 1895. These books all enabled the characters to visit other places in time and to witness extinct creatures brought back to life. This general theme proved popular in an era when fossils and the processes of evolution were beginning to be understood by science. Conan Doyle used science to underpin his literature, although it is fair to say that he allowed pseudoscience to also appear towards the end of his life. Sherlock Holmes was Conan Doyle’s expression of his recognition that the application of empirical science and acute intellect were the things that members of the British Empire saw as the reason for their success.

Sherlock Holmes

Arthur Conan Doyle originally invented and wrote about the character of Sherlock Holmes to fill his time during his period as a general practitioner. In 1887 came the first published appearance of Holmes, along with his faithful companion Dr Watson, in a novel entitled A Study in Scarlet. Then three years after that, in 1890, came his second, The Sign of Four.

These books established Conan Doyle as a successful author. The Adventures of Sherlock Holmes was published in 1892. Six of the twelve stories are described as ‘adventures’ in their title, because they were originally published singly in the Strand magazine and this provided a sense of continuity to the reader – a type of ‘product branding’. He had devised the detective mystery novel, considered a new genre at the time. Real-life crime cases were not usually very mysterious, but Conan Doyle recognised a need to elaborate for the sake of producing a good read. It is worth noting, however, that the case of the Whitehall Murders and Jack the Ripper had been prevalent in British newspapers in 1888, making the theme of mysterious crime-solving very topical. In fact, many of Conan Doyle’s fans wrote to him, suggesting that Sherlock Holmes attempt to solve the aforementioned crime. However, the author was wise enough to realise that there should be no crossover between fiction and fact, so Holmes was never called upon.

The private detective Sherlock Holmes was, in essence, a hybrid between the Victorian gentleman scientist and the police detective. The Victorian era marked an historical point where science came into its own as a distinct discipline based on empirical experimentation. Before then, science had been rather more ambiguous in its definition. Physicians, chemists and biologists had shown that the world always operates according to strict scientific rules and laws. It was this new phenomenon of scientific certainty that allowed Sherlock Holmes to confidently solve crimes in an age when police investigation was generally understood to be largely a matter of hit and miss, a mix of luck and judgement. Although a fictitious character, Holmes revolutionised the perception of what could be achieved by way of identifying and collecting evidence from crime scenes, theorising motives and courses of events and pinpointing suspects.

 

It suited the character development better for Holmes to be a private detective, as he evidently possessed a quality of intellectual genius which, so often, is accompanied by idiosyncrasies and eccentricities that make for a personality ill-suited to the routine and regulations of conventional employment.

To make Holmes believable as a character with an exceptional mind, he also needed to be flawed in certain ways, so the author made him something of a loner, with obsessive, fanatical and addictive traits. The result was a well-rounded character that the reader could understand, if not identify with, because he too had vulnerabilities and weaknesses common to us all. In fact, Conan Doyle openly admitted that the greatest part of Holmes was based on someone he knew: Professor Joseph Bell, a Scottish university lecturer and forensic pathologist. Conan Doyle had been impressed by the way Bell had implemented scientific analysis and detailed observation during post-mortem examinations in deducing the cause of death. Although commonplace now, a forensic approach was something quite new in 1877, when they first met.

Conan Doyle commented that Bell’s force of habit, or inculcation was one of observation, inference and deduction, so that the most likely cause of death was arrived at by a methodical process of elimination. It was a mindset of reason, logic and the application of acquired knowledge; perfect for a successful private investigator. The term Occam’s razor is sometimes applied to Holmes’ method, because it explains things by reducing, or razing, options so that assumptions and conclusions can be made with a reasonable level of accuracy and confidence.

At Sherlock Holmes’ side in all of his investigations is Dr John Watson, who acts as an enthusiastic deputy. He also narrates most of the Sherlock Holmes stories, so that the reader experiences events from a second-person perspective. Dr Watson is intelligent in his own right, but he admires Holmes for his ability to think about things on a higher plane. It is notable that Holmes has no letters before his name, because he is a free thinker and rejects the notion of establishment and official credentials.

Similarly, Holmes has a rather condescending view of those employed at Scotland Yard, the police headquarters in London. Inspector Lestrade is a Scotland Yard detective for whom Holmes has mixed feelings. On the one hand, he considers Lestrade the best detective on the force, but on the other hand, he seems to only tolerate him because Lestrade is useful and efficient at dealing with the more mundane duties of making arrests and providing manpower.

One notable characteristic of Sherlock Holmes is his penchant for dressing in disguise. Conan Doyle saw that it would be useful for Holmes to be a master of disguise, so that he could access situations without the requirement for assistants who might otherwise do the job for him. In effect, Holmes becomes another character while in disguise, thereby allowing him to glean vital information by stealth. In some ways, this was the forerunner to undercover police work, where detectives are expected to covertly gain the trust of criminals by pretending to be part of the gang or by observing from the sidelines. As a plot device, it was useful for Conan Doyle to have Holmes assume different disguises where necessary, to provide intelligence so that segue between elements of the investigation could be made.

The Return of Sherlock Holmes

After killing off the character of Sherlock Holmes in The Final Problem, Conan Doyle gave himself the freedom to venture into other areas of literature, which he considered to carry more gravitas. However, his historical novels didn’t make the same impression on his readership, so the ghost of Holmes was always present, following Conan Doyle into the twentieth century.

In 1902, he published his first new Holmes story, The Hound of the Baskervilles, set prior to The Final Problem, which would go on to become one of his most popular stories. Its success prompted Conan Doyle to write a new volume of Holmes short stories, entitled The Return of Sherlock Holmes, published in 1904. In this new volume he had to explain how Holmes had survived his ordeal with archenemy Professor Moriarty, so that the stories could be set chronologically later. He also retired Holmes in the final tale, so that his readership would finally allow him to let go of Holmes. Nevertheless, Conan Doyle would revisit Holmes a further three times: The Valley of Fear (1914), His Last Bow (1917) and The Case-Book of Sherlock Holmes (1927). All in all, Conan Doyle wrote and published a total of sixty individual Sherlock Holmes stories.

The first tale from The Return of Sherlock HolmesThe Adventure of the Empty House – was set in 1894, but the life of Sherlock Holmes is missing three years, between 1891 and 1894. It is known as the ‘Great Hiatus’ and some have speculated that his cocaine and morphine habit might have got the better of him.

In his retirement, Conan Doyle has Holmes move to a rural location and take up the pastime of beekeeping. As Sherlock Holmes is, in many ways, an eccentric loner, there is an interesting juxtaposition in his fascination with these social insects. Humans who exhibit uniformity in behaviour and a lack of originality in thought are precisely the kind of people Holmes feels an unvoiced disdain for, yet the same qualities in insects inspire him, presumably because he is also a creature of order and habit, so he admires their discipline.

Perhaps Conan Doyle is intimating a yearning in Holmes to be ‘normal’, so that he might be freed from his fierce intellect and enjoy a more mundane existence, where he is able to love and to be loved. After all, his drug addiction is really all about switching his brain off, to allow him quietude from the noise of his thoughts. We get the impression that Holmes conducts his investigations, not because he is innately interested, but because he cannot help himself, in order to feed his intellect and avoid becoming his own worst enemy. He has to busy himself to prevent his brain from taking him to the places in his mind where only drugs can offer escape. In effect, he is perpetually hostage to his overactive and capacious brain.

CHAPTER 1
The Empty House

It was in the spring of the year 1894 that all London was interested, and the fashionable world dismayed, by the murder of the Honourable Ronald Adair under most unusual and inexplicable circumstances. The public has already learned those particulars of the crime which came out in the police investigation, but a good deal was suppressed upon that occasion, since the case for the prosecution was so overwhelmingly strong that it was not necessary to bring forward all the facts. Only now, at the end of nearly ten years, am I allowed to supply those missing links which make up the whole of that remarkable chain. The crime was of interest in itself, but that interest was as nothing to me compared to the inconceivable sequel, which afforded me the greatest shock and surprise of any event in my adventurous life. Even now, after this long interval, I find myself thrilling as I think of it, and feeling once more that sudden flood of joy, amazement, and incredulity which utterly submerged my mind. Let me say to that public, which has shown some interest in those glimpses which I have occasionally given them of the thoughts and actions of a very remarkable man, that they are not to blame me if I have not shared my knowledge with them, for I should have considered it my first duty to do so, had I not been barred by a positive prohibition from his own lips, which was only withdrawn upon the third of last month.

It can be imagined that my close intimacy with Sherlock Holmes had interested me deeply in crime, and that after his disappearance I never failed to read with care the various problems which came before the public. And I even attempted, more than once, for my own private satisfaction, to employ his methods in their solution, though with indifferent success. There was none, however, which appealed to me like this tragedy of Ronald Adair. As I read the evidence at the inquest, which led up to a verdict of wilful murder against some person or persons unknown, I realized more clearly than I had ever done the loss which the community had sustained by the death of Sherlock Holmes. There were points about this strange business which would, I was sure, have specially appealed to him, and the efforts of the police would have been supplemented, or more probably anticipated, by the trained observation and the alert mind of the first criminal agent in Europe. All day, as I drove upon my round, I turned over the case in my mind and found no explanation which appeared to me to be adequate. At the risk of telling a twice-told tale, I will recapitulate the facts as they were known to the public at the conclusion of the inquest.

The Honourable Ronald Adair was the second son of the Earl of Maynooth, at that time governor of one of the Australian colonies. Adair’s mother had returned from Australia to undergo the operation for cataract, and she, her son Ronald, and her daughter Hilda were living together at 427 Park Lane. The youth moved in the best society – had, so far as was known, no enemies and no particular vices. He had been engaged to Miss Edith Woodley, of Carstairs, but the engagement had been broken off by mutual consent some months before, and there was no sign that it had left any very profound feeling behind it. For the rest the man’s life moved in a narrow and conventional circle, for his habits were quiet and his nature unemotional. Yet it was upon this easy-going young aristocrat that death came, in most strange and unexpected form, between the hours of ten and eleven-twenty on the night of March 30, 1894.

Ronald Adair was fond of cards – playing continually, but never for such stakes as would hurt him. He was a member of the Baldwin, the Cavendish, and the Bagatelle card clubs. It was shown that, after dinner on the day of his death, he had played a rubber of whist at the latter club. He had also played there in the afternoon. The evidence of those who had played with him – Mr. Murray, Sir John Hardy, and Colonel Moran – showed that the game was whist, and that there was a fairly equal fall of the cards. Adair might have lost five pounds, but not more. His fortune was a considerable one, and such a loss could not in any way affect him. He had played nearly every day at one club or other, but he was a cautious player, and usually rose a winner. It came out in evidence that, in partnership with Colonel Moran, he had actually won as much as four hundred and twenty pounds in a sitting, some weeks before, from Godfrey Milner and Lord Balmoral. So much for his recent history as it came out at the inquest.

On the evening of the crime, he returned from the club exactly at ten. His mother and sister were out spending the evening with a relation. The servant deposed that she heard him enter the front room on the second floor, generally used as his sitting-room. She had lit a fire there, and as it smoked she had opened the window. No sound was heard from the room until eleven-twenty, the hour of the return of Lady Maynooth and her daughter. Desiring to say good-night, she attempted to enter her son’s room. The door was locked on the inside, and no answer could be got to their cries and knocking. Help was obtained, and the door forced. The unfortunate young man was found lying near the table. His head had been horribly mutilated by an expanding revolver bullet, but no weapon of any sort was to be found in the room. On the table lay two banknotes for ten pounds each and seventeen pounds ten in silver and gold, the money arranged in little piles of varying amount. There were some figures also upon a sheet of paper, with the names of some club friends opposite to them, from which it was conjectured that before his death he was endeavouring to make out his losses or winnings at cards.

 

A minute examination of the circumstances served only to make the case more complex. In the first place, no reason could be given why the young man should have fastened the door upon the inside. There was the possibility that the murderer had done this, and had afterwards escaped by the window. The drop was at least twenty feet, however, and a bed of crocuses in full bloom lay beneath. Neither the flowers nor the earth showed any sign of having been disturbed, nor were there any marks upon the narrow strip of grass which separated the house from the road. Apparently, therefore, it was the young man himself who had fastened the door. But how did he come by his death? No one could have climbed up to the window without leaving traces. Suppose a man had fired through the window, he would indeed be a remarkable shot who could with a revolver inflict so deadly a wound. Again, Park Lane is a frequented thoroughfare; there is a cab stand within a hundred yards of the house. No one had heard a shot. And yet there was the dead man and there the revolver bullet, which had mushroomed out, as soft-nosed bullets will, and so inflicted a wound which must have caused instantaneous death. Such were the circumstances of the Park Lane Mystery, which were further complicated by entire absence of motive, since, as I have said, young Adair was not known to have any enemy, and no attempt had been made to remove the money or valuables in the room.

All day I turned these facts over in my mind, endeavouring to hit upon some theory which could reconcile them all, and to find that line of least resistance which my poor friend had declared to be the starting-point of every investigation. I confess that I made little progress. In the evening I strolled across the Park, and found myself about six o’clock at the Oxford Street end of Park Lane. A group of loafers upon the pavements, all staring up at a particular window, directed me to the house which I had come to see. A tall, thin man with coloured glasses, whom I strongly suspected of being a plain-clothes detective, was pointing out some theory of his own, while the others crowded round to listen to what he said. I got as near him as I could, but his observations seemed to me to be absurd, so I withdrew again in some disgust. As I did so I struck against an elderly, deformed man, who had been behind me, and I knocked down several books which he was carrying. I remember that as I picked them up, I observed the title of one of them, The Origin of Tree Worship, and it struck me that the fellow must be some poor bibliophile, who, either as a trade or as a hobby, was a collector of obscure volumes. I endeavoured to apologize for the accident, but it was evident that these books which I had so unfortunately maltreated were very precious objects in the eyes of their owner. With a snarl of contempt he turned upon his heel, and I saw his curved back and white side-whiskers disappear among the throng.

My observations of No. 427 Park Lane did little to clear up the problem in which I was interested. The house was separated from the street by a low wall and railing, the whole not more than five feet high. It was perfectly easy, therefore, for anyone to get into the garden, but the window was entirely inaccessible, since there was no waterpipe or anything which could help the most active man to climb it. More puzzled than ever, I retraced my steps to Kensington. I had not been in my study five minutes when the maid entered to say that a person desired to see me. To my astonishment it was none other than my strange old book collector, his sharp, wizened face peering out from a frame of white hair, and his precious volumes, a dozen of them at least, wedged under his right arm.

‘You’re surprised to see me, sir,’ said he, in a strange, croaking voice.

I acknowledged that I was.

‘Well, I’ve a conscience, sir, and when I chanced to see you go into this house, as I came hobbling after you, I thought to myself, I’ll just step in and see that kind gentleman, and tell him that if I was a bit gruff in my manner there was not any harm meant, and that I am much obliged to him for picking up my books.’

‘You make too much of a trifle,’ said I. ‘May I ask how you knew who I was?’

‘Well, sir, if it isn’t too great a liberty, I am a neighbour of yours, for you’ll find my little bookshop at the corner of Church Street, and very happy to see you, I am sure. Maybe you collect yourself, sir. Here’s British Birds, and Catullus, and The Holy War – a bargain, every one of them. With five volumes you could just fill that gap on that second shelf. It looks untidy, does it not, sir?’

I moved my head to look at the cabinet behind me. When I turned again, Sherlock Holmes was standing smiling at me across my study table. I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life. Certainly a grey mist swirled before my eyes, and when it cleared I found my collar-ends undone and the tingling after-taste of brandy upon my lips. Holmes was bending over my chair, his flask in his hand.

‘My dear Watson,’ said the well-remembered voice, ‘I owe you a thousand apologies. I had no idea that you would be so affected.’

I gripped him by the arms.

‘Holmes!’ I cried. ‘Is it really you? Can it indeed be that you are alive? Is it possible that you succeeded in climbing out of that awful abyss?’

‘Wait a moment,’ said he. ‘Are you sure that you are really fit to discuss things? I have given you a serious shock by my unnecessarily dramatic reappearance.’

‘I am all right, but indeed, Holmes, I can hardly believe my eyes. Good heavens! to think that you – you of all men – should be standing in my study.’ Again I gripped him by the sleeve, and felt the thin, sinewy arm beneath it. ‘Well, you’re not a spirit anyhow,’ said I. ‘My dear chap, I’m overjoyed to see you. Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.’

He sat opposite to me, and lit a cigarette in his old, nonchalant manner. He was dressed in the seedy frockcoat of the book merchant, but the rest of that individual lay in a pile of white hair and old books upon the table. Holmes looked even thinner and keener than of old, but there was a dead-white tinge in his aquiline face which told me that his life recently had not been a healthy one.

‘I am glad to stretch myself, Watson,’ said he. ‘It is no joke when a tall man has to take a foot off his stature for several hours on end. Now, my dear fellow, in the matter of these explanations, we have, if I may ask for your cooperation, a hard and dangerous night’s work in front of us. Perhaps it would be better if I gave you an account of the whole situation when that work is finished.’

‘I am full of curiosity. I should much prefer to hear now.’

‘You’ll come with me to-night?’

‘When you like and where you like.’

‘This is, indeed, like the old days. We shall have time for a mouthful of dinner before we need go. Well, then, about that chasm. I had no serious difficulty in getting out of it, for the very simple reason that I never was in it.’

‘You never were in it?’

‘No, Watson, I never was in it. My note to you was absolutely genuine. I had little doubt that I had come to the end of my career when I perceived the somewhat sinister figure of the late Professor Moriarty standing upon the narrow pathway which led to safety. I read an inexorable purpose in his grey eyes. I exchanged some remarks with him, therefore, and obtained his courteous permission to write the short note which you afterwards received. I left it with my cigarette-box and my stick, and I walked along the pathway, Moriarty still at my heels. When I reached the end I stood at bay. He drew no weapon, but he rushed at me and threw his long arms around me. He knew that his own game was up, and was only anxious to revenge himself upon me. We tottered together upon the brink of the fall. I have some knowledge, however, of baritsu, or the Japanese system of wrestling, which has more than once been very useful to me. I slipped through his grip, and he with a horrible scream kicked madly for a few seconds, and clawed the air with both his hands. But for all his efforts he could not get his balance, and over he went. With my face over the brink, I saw him fall for a long way. Then he struck a rock, bounded off, and splashed into the water.’