"Карта небесной сферы, или Тайный меридиан" kitabından alıntı
Я хорошо их знаю, – сказал Палермо. – Лисицы. – Он наклонил голову и некоторое время не произносил ни слова. Потом, словно соображая, где находится, осмотрелся. – Они пользуются таким оружием, о существовании которого мы и не подозреваем. И… Бог ты мой. И они гораздо умнее нас. Мы целые века разговаривали во весь голос, пили пиво, ходили с приятелями в крестовые походы и на футбол, а они все это время что-то шили, стряпали – и наблюдали… – Золотые цепочки звякнули, когда Палермо направился к бару. Он вынул бутылку «Катти Сарк» и два широких стакана из толстого хрусталя, бросил туда льда, щедро плеснул виски и вернулся к столу. – Я знаю, что с тобой происходит. – Один стакан он держал в руке, а второй поставил перед Коем. – Они всегда были и остаются нашими заложницами, понимаешь? – Он сделал один глоток, потом второй, не переставая глядеть на Коя поверх стакана. – И потому наша мораль и их мораль… Ну, в общем, мораль у них другая. Мы бываем жестокими из-за честолюбия или развращенности, по глупости и невежеству… А для них… Можно назвать это расчетом. Или необходимостью… Для них это оборонительное оружие, если хочешь. Они злые, потому что пользуются этим оружием, а пользуются они им, чтобы выжить. И если они ввязываются в драку, то бьются до последнего. Ведь отступать им некуда. – Он снова по-акульи улыбнулся. Пальцем правой руки дотронулся до запястья левой. – Вот часы… И их надо остановить. И ты, и я поступим, как любой мужчина: возьмем молоток и разобьем их. Но женщина никогда этого не сделает. Как только она до них доберется, она разберет их по винтику, распотрошит так, что никто и никогда их уже не соберет. И время они показывать не будут… Бог ты мой. Я-то их повидал… Им ничего не стоит выпотрошить сильного взрослого мужчину одним жестом, улыбкой, словом. – Он скривил рот и отхлебнул из стакана. Злопамятная акула. Жадная. – Они тебя убивают, а ты вроде бы продолжаешь жить, не зная, что уже давно мертв.
Türler ve etiketler
Yaş sınırı:
16+Litres'teki yayın tarihi:
23 ekim 2013Çeviri tarihi:
2004Yazıldığı tarih:
2000Hacim:
540 s. 1 illüstrasyonISBN:
978-5-389-23065-1Tercüman:
Telif hakkı:
Азбука-АттикусSeriye dahil "Большой роман (Аттикус)"