Kitabı oku: «Faust»

»Da steh ich nun, ich armer Tor und bin so klug als wie zuvor!«

»Spannend nacherzählt, faszinierend illustriert, mit zahlreichen Originalzitaten gespickt – so erscheint Goethes Klassiker in einem neuen Licht. Witzig, geheimnisvoll und hundertprozentig magisch vermittelt sich das Geschehen um Mephisto, Doktor Faust und Gretchen. Ein neuer Geniestreich in der Reihe ›Weltliteratur für Kinder‹.«

Die Besten 7 Bücher für Junge Leser, DeutschlandRadio /FOCUS

»Bild und Text erzählen in der Tat die Geschichte neu – und dies in bewundernswerten Farbzeichnungen und in einer nicht weniger bewunderungswürdigen klaren Sprache.« DIE ZEIT

»Plötzlich erscheint dieses Urgestein deutscher Klassik im Gewand eines vielfach schillernden Märchens.« Deutschlandfunk

»Ein Buch für immer.« Süddeutsche Zeitung

Stiftung Buchkunst: Eines der schönsten Bücher 2002

WELTLITERATUR FÜR KINDER

Faust

nach Johann Wolfgang von Goethe

Neu erzählt von Barbara Kindermann

Mit Bildern von Klaus Ensikat

ER Widerstreit zwischen Gott und dem Teufel, dem Guten und dem Bösen, ist uralt, und auch diese Geschichte handelt davon. Doch fangen wir vorne an.

Es war ein Tag wie jeder andere. Der liebe Gott saß im Himmel und blickte zufrieden auf die Erde hinab, die er geschaffen hatte. Drei Erzengel umringten ihn respektvoll und lobten sein Werk: die Welt und ihre Bewohner. Da kam Mephisto daher. Der schalkhafte Teufel war mit dem Lob der Engel gar nicht einverstanden. Auch jetzt sprach er höchst abschätzig von Gottes misslungener Erde und ihren fehlerhaften Menschen.

Unwillig fragte der Herr:

»Hast du mir weiter nichts zu sagen? Kommst du nur immer anzuklagen? Ist auf der Erde ewig dir nichts recht?«

»Nein, Herr! Ich find es dort, wie immer, herzlich schlecht!«, gab Mephisto zurück.

Da fragte Gott: »Kennst du den Faust?«

»Den Doktor?«

»Ja«, sprach der Herr, »er ist fleißig und bemüht sich sehr, möglichst viel zu können und zu wissen. Ist er mir etwa schlecht gelungen? Ist dieser Mann kein guter Mensch?«

Jetzt lachte Mephisto höhnisch: »Ein guter Mensch? Was wetten wir, dass ich ihn für mich gewinnen und auf des Teufels Seite locken kann?«

Gott wollte mit dem Teufel keine Wette eingehen, aber er gab Mephisto dennoch die Erlaubnis, Faust aufzusuchen und seine Macht an ihm auszuprobieren: »Versuch es, wir werden sehen, ob es dir gelingt.«

Mit diesen Worten wandte er sich ab, die Erzengel wichen zurück und der Himmel schloss sich. Mephisto jedoch stieg hinunter auf die Erde, um Faust zu treffen und sich bei ihm einzuschmeicheln.

Doktor Heinrich Faust saß in seinem hochgewölbten Studierzimmer unruhig am Schreibtisch. Es war tiefe Nacht und alle andern Menschen schliefen längst. Doch Faust konnte nicht schlafen. Er war unzufrieden und klagte missmutig vor sich hin: »Die ganze Nacht habe ich gelernt, stundenlang in meinen Büchern gelesen, und was ist?

Da steh ich nun, ich armer Tor!

Und bin so klug als wie zuvor.«

Seufzend öffnete er ein dickes Buch und erblickte darin das geheimnisvolle Zeichen des unendlichen Himmels. Gebannt betrachtete er die Abbildung und rief aus: »Wie mir dies Zeichen gefällt! Wie es sich verdreht vor meinen Augen, wie es wirbelt und tanzt: Welch Schauspiel! Aber ach! Ein Schauspiel nur! Ich sehe zwar das Zeichen, doch ich verstehe es nicht.«

Unwillig schlug er das Buch wieder zu und öffnete einen anderen schweren Band: Hier war das Zeichen der Erde dargestellt. »Die Erde ist mir näher als der Himmel! Vielleicht gelingt es mir, den Erdgeist mit Magie herbeizubeschwören.« Er murmelte ein paar Zauberworte und befahl: »Los, Erdgeist, komm und zeig dich mir!«

Sogleich zuckte eine Flamme auf, der Geist erschien darin und fragte mit dumpfer Stimme: »Wer ruft mich?«

Faust wandte sich erschrocken ab: »Welch schreckliches Gesicht! Weh! Ich ertrag Dich nicht!« Dann aber besann er sich und rief mutig:

»Soll ich dir, Flammenbildung, weichen?

Ich bin’s, bin Faust, bin deinesgleichen.«

Jetzt lachte ihn der Erdgeist höhnisch aus: »Du, kleiner Wurm, willst meinesgleichen sein? Das bist du nicht! Nur ein unbedeutender Menschengeist bist du, unendlich viel kleiner als ich, der große Geist dieser ganzen Erde!«

Mit diesen Worten erlosch die Flamme zischend und der Geist verschwand. Faust sank enttäuscht in sich zusammen: »Nicht deinesgleichen? Nein? Nur ein kleiner Menschengeist?«

Im selben Moment klopfte es an der Türe. Faust wandte sich ärgerlich ab.

»Wagner«, dachte er sofort, »ausgerechnet jetzt, nachdem ich eben noch vor dem hohen Erdgeist gestanden habe!« Wagner war sein Hausdiener und ein großer Bewunderer des gelehrten Doktor Faust, der so viel klüger war als er selbst.

Widerwillig öffnete der Doktor die Türe. Da stand tatsächlich Wagner, im Schlafrock und mit Nachtmütze, eine Kerze in der Hand.