Kitabı oku: «Letter from a Stranger»
Barbara Taylor Bradford
Letter From a Stranger
Copyright
Published by HarperCollinsPublishers Ltd
1 London Bridge Street
London SE1 9GF
Published by HarperCollinsPublishers 2011
LETTER FROM A STRANGER. Copyright © Barbara Taylor Bradford 2011. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the nonexclusive, nontransferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, downloaded, decompiled, reverse-engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.
Barbara Taylor Bradford asserts the moral right to be identified as the author of this work
A catalogue record for this book is available from the British Library
ISBN: 9780007304134
This novel is entirely a work of fiction. The names, characters and incidents portrayed in it are the work of the author’s imagination. Any resemblance to actual persons, living or dead, events or localities is entirely coincidental.
Ebook Edition © AUGUST 2011 ISBN: 9780007304226
Version: 2017-11-16
Dedication
Again for my husband Bob, and as always
with my love
Contents
Title Page
Copyright
Dedication
Prologue
Istanbul: April 2004
Prologue
The letter, contemplated and worried about for such a long…
Part One
The Letter
One
The view from the second-floor terrace was panoramic, and breathtaking.
Two
Later that afternoon, when Daisy was taking a nap, Justine…
Three
The moment they entered Richard’s glass-enclosed studio, Justine sat down…
Four
Once Richard had left with Daisy, Justine walked slowly down…
Five
‘You look great,’ Joanne Brandon exclaimed, walking across the worn…
Six
Tita brought coffee to the drawing room, and then disappeared.
Part Two
The Search
Seven
Justine recognized Iffet Özgönül at once. It helped, of course,…
Eight
A voice filled the room. A man’s voice. Melodic. Slightly…
Nine
They were in the middle of the teeming city in…
Ten
The man cut quite a swathe as he walked through…
Eleven
Istanbul. City of contrasts. European. Oriental. Exotic, Justine wrote in…
Twelve
Several hours later, Justine and Iffet boarded the sleek white…
Part Three
The Reunion
Thirteen
The driver had turned the boat around, and now it…
Fourteen
Justine, who had been frustrated all week, felt frustrated once…
Fifteen
The afternoon tea party was a jolly event, and everyone…
Sixteen
Michael Dalton was sitting on the terrace of the Çiragan…
Seventeen
The moment they were alone, Gabriele took hold of Justine’s…
Eighteen
It was a beautiful night, the midnight-blue sky sprinkled with…
Nineteen
‘And that, Richard, is Gran’s story of the estrangement, and…
Part Four
Coup de Foudre
Twenty
Michael sat down next to Justine on the garden seat,…
Twenty-One
‘This is the most beautiful fabric,’ Justine said, looking at…
Twenty-Two
Michael was waiting for her at the jetty as they…
Twenty-Three
Sitting back, Justine stared at herself in the mirror and…
Twenty-Four
It was one o’clock in the morning when Michael and…
Twenty-Five
They lay together side by side, catching their breath, both…
Part Five
The Mystery
Twenty-Six
Gabriele was, by nature, an early riser, and on this…
Twenty-Seven
Anita and Gabriele saw them off at the jetty, waving…
Twenty-Eight
Anita was sitting on Gabriele’s terrace, studying a floor plan,…
Twenty-Nine
The three women walked across the terrace and into Gabriele’s…
Thirty
After Anita had retreated to her own yali to rest,…
Thirty-One
Later that afternoon, Justine went out to the gardens to…
Thirty-Two
Once they had finished tea, which had been a bit…
Thirty-Three
The following afternoon, once Gabriele was ready to leave for…
Thirty-Four
Justine remained on the bed, trying to rest. Exhausted from…
Thirty-Five
Justine was about to pick up her grandmother’s book when…
Thirty-Six
The moment Justine walked into the bedroom she picked up…
Thirty-Seven
‘So tell me,’ Michael said, when Justine remained silent at…
Thirty-Eight
After supper on the terrace, Justine returned to her bedroom.
Thirty-Nine
As she returned to her bedroom, Justine made the decision…
Forty
After filling the kettle and putting it on the stove,…
Forty-One
‘It’s me, Rich,’ Justine said. ‘Is this a bad time?
Forty-Two
Light drifting in through the gauzy curtains awakened Justine early.
Forty-Three
After her shower, Justine dressed and went for a walk…
Forty-Four
Although Justine was longing to continue reading about her grandmother’s…
Forty-Five
Later that same day Justine settled herself in the chair…
Forty-Six
Knocking on the door brought Justine’s head up. She called,…
Forty-Seven
Although she didn’t want to stop reading, Justine knew she…
Forty-Eight
She was almost at the end of her grandmother’s memories…
Forty-Nine
‘Why did you come back early, Gran?’ Justine asked, looking…
Fifty
Anita was waiting for them in the gold room. As…
Fifty-One
Michael stood staring at himself in the bathroom mirror, thinking…
Fifty-Two
The little girl walking towards her wore a yellow muslin…
Fifty-Three
Justine and Richard sat together in the small lounge area…
Epilogue
The Litchfield Hills, Connecticut: July 2004
Epilogue
It was July the Fourth and glorious. The perfect day…
Bibliography
Acknowledgements
About the Author
Other Books by Barbara Taylor Bradford
About the Publisher
PROLOGUE
Istanbul April 2004
PROLOGUE
The letter, contemplated and worried about for such a long time, was finally written. But it was not mailed. Instead it was put in a drawer of the desk so that it could be thought about, the words carefully reconsidered before that last irretrievable step was taken.
The following morning the letter was read once more, corrected and locked away for the second time. On the third day it was perused again and the words deftly edited. Satisfied that everything had been said clearly and concisely, the writer copied the final draft onto a fresh piece of writing paper. This was folded, sealed in an envelope, addressed and affixed with the correct stamps. The words AIR MAIL were written in the top left-hand corner of the envelope, which was then propped against the antique French clock on the desk.
A short while later, the young son of the cook was summoned to the upstairs sitting room. The envelope was handed to him, instructions given, and he was told to take it to the post office at once.
The boy left the villa immediately, waving to the gardener as he trotted through the iron gates of the old-style Turkish yali. This was situated on the Asiatic side of Istanbul, on the shores of the Bosphorus, in Üsküdar, the largest and most historical district of the city.
As he walked in the direction of the post office, the boy held the letter tightly in his hand, proud that he had been given such an important task by his father’s employer. He was only ten, but everyone said he was capable, and this pleased him.
A light, balmy breeze wafted inland from the sea, carrying with it the hint of salt and the sounds of continuous hooting from one of the big cruise ships now ploughing its way down the Bosphorus, heading towards the Black Sea and new ports of call.
The boy hurried on, intent in his purpose, remembering his instructions… the letter must be put in the box marked ‘International’. It was going to America. He must not make the mistake of using the one that was for domestic mail. He was soon leaving the shoreline behind, walking up the long road called Halk Caddesi. The post office was at the top, and within minutes he found the letter box marked ‘International’ and dropped the letter in the slot. He then retraced his steps.
When the Bosphorus was in his line of vision once more, the boy began to run; he was soon pushing open the gates of the yali, heading for the kitchens. He found his father preparing lunch, and dutifully reported that he had posted the letter. His father picked up the phone, spoke to his employer, then ruffled his son’s hair, smiling down at him. He rewarded him with pieces of Turkish delight on a saucer.
The boy went outside, sat on the step in the sunshine, munching the delicious sweetmeat. He sat there daydreaming, had no way of knowing that the letter he had just mailed would change many lives forever. And so drastically they would never be the same again.
The writer of the letter knew this. But the consequences were of no consideration. Long ago, a terrible wrong had been done. The truth was long overdue. Finally it had been revealed, and if there was retribution then so be it. What mattered most was that a wrong had been righted.
PART ONE
The Letter
Read it a hundred times; it will forever keep its freshness as a metal keeps its fragrance. It can never lose its sense of meaning that once unfolded by surprise it went.
Robert Frost: The Figure a Poem Makes
ONE
The view from the second-floor terrace was panoramic, and breathtaking. Justine Nolan, who knew it well, was nevertheless always startled when she saw it, even after a short absence, and today was no exception.
She leaned against the white-painted wooden railings, gazing out at the sweeping line of the Litchfield Hills flowing towards the distant horizon. Their thickly wooded slopes rolled down to verdant meadows; beyond them Lake Waramaug, set deeply in the valley, shimmered in the sunlight like a great swathe of fabric cut from cloth of silver. As usual, Justine caught her breath, filled with intense pleasure that she was back at Indian Ridge, the house where she had grown up and spent much of her life.
It was a clear bright day, with a blue sky and bountiful clouds, but there was a snap in the wind, a hint of winter still, and it was cold for April.
Shivering, Justine wrapped her heavy-knit red jacket around her body as she continued to devour the view… the white clapboard houses, so typical of Connecticut, dotted here and there on some of the meadows, and to her right, set against a stand of dark-green trees, three silos and two red barns grouped together in a distant field. They had been there for as long as she could remember, and were a much-loved and familiar sight.
Unexpectedly, a flock of birds swept past her, unusually close to the railings, and she blinked, startled by them. They soared upward in a V, a perfect formation and quite beautiful. She stared after them as they flew higher and higher into the haze of blue, and then turned around and went back into the house.
Picking up her overnight bag, which she had dropped on the landing a few minutes earlier, Justine carried it into her bedroom and immediately unpacked, putting away sweaters, trousers, shoes, and her toiletries bag. Ever since childhood she had been neat, very tidy in her habits, and it was her nature to be well organized. She hated clutter, which had to be avoided at all cost.
Glancing around the bedroom, smiling to herself, she experienced a sudden rush of happiness. She loved this room, and the entire house… some of her happiest times had been spent here at Indian Ridge, especially when her father was still alive. She and her twin had adored him.
She was glad her mother had kept the house, and that she and her brother Richard could continue to use it at weekends, as well as for long stretches in the summer. It was their mutual escape hatch, a safe haven and a place where they could relax from their busy schedules in New York.
For the past month Justine had stayed in Manhattan, working on the last stage of her newest documentary about Jean-Marc Breton, the world’s greatest living artist, supervising the cutting with the director and the film’s editor. It had been arduous – long days and nights of work; hours and hours and hours filled with tension, stress, anxiety, good and bad surprises, friction at times, and some disappointments. But when they had viewed the final cut, and not without some trepidation, they had been jubilant. The film, which they had considered to be problematical right from the first day of shooting because of the temperament and dictatorial attitude of their subject, had turned out to be good. Very, very good, in fact, much to their collective relief.
Now Justine prayed that the network would feel the same when she screened it for them next week. Miranda Evans, the head of documentaries for Cable News International, would view it with total detachment, which always pleased Justine and her team. Miranda brought no prejudices or preconceived ideas into the screening room, which was why Justine trusted her judgement. That impartiality was a rare quality. Miranda had believed in her right from the start, and had funded most of the Blood Diamonds documentary, another tough subject.
Suddenly, worry edged into her mind. She took a deep breath and pushed it away. The film was excellent, and it was the final cut. And that was that.
She shook her head, grimaced to herself, wished she could let go of a project the moment it was at an end. But she couldn’t; it always took her time to move on. And then she automatically went into a different mode, was filled with deflation, anxiety and a sense of loss.
She had mentioned this to Richard last night, and he had started to laugh, understanding exactly what she meant. Her twin and she were very much alike. He had pointed out that she was going up to the house to mentally and physically replenish herself, and fresh and exciting ideas would soon pop into her head when she was completely rested. And with that he had ended their phone call on a somewhat teasing note.
He’s right, of course, she decided, as she went out of her bedroom and down the stairs. Nobody knows me like he does, just as I know him inside out. She felt a small trickle of sadness running through her when she thought of Richard’s wife, Pamela, who had died two years ago of cancer.
To the outside world Richard was calm, strong and stoical, in control, but she knew how heartbroken he was inside. He kept up a good front, and ploughed on doggedly, because of his five-year-old daughter Daisy. She planned to look after them both this weekend: mothering one, and being a loving companion to the other.
At the bottom of the staircase Justine turned right, walked towards the small sitting room overlooking the lawn, which she also used as an office, mostly to do the household accounts and bookkeeping.
She had settled Daisy in there when they had arrived from New York half an hour ago, and her niece was still sitting at the desk with her box of crayons and colouring book spread out before her.
Kim, the nanny, had the weekend off, and Tita, one of the housekeepers, was hovering over her, encouraging her to use as many crayons as she wanted. ‘All the colours of the rainbow,’ Tita was saying, her voice loving.
Afternoon sunshine was streaming into the room and Daisy’s pale blonde curls shimmered in the light. What a lovely child she is, Justine thought, adorable in a variety of different ways, and it’s so hard not to spoil her.
Justine couldn’t help smiling to herself as she watched Tita being so attentive to Daisy, helping her. Tita and her sister Pearl loved Daisy as if she were their own, and, in a sense, she was. The two women had lived and worked at Indian Ridge for years and were part of the family by now.
She and Richard had grown up with them, and they appreciated everything the two of them did to keep the house, the gallery and their work studios in tiptop shape. They considered themselves blessed to have Tita and Pearl; Richard deemed them to be the salt of the earth.
Stepping into the room, Justine said, ‘What are you colouring, Daisy?’
Daisy and Tita both turned around on hearing Justine’s voice, and Daisy explained, ‘It’s a vase of flowers, Auntie Juju.’
‘She takes after her father,’ Tita grinned. ‘She’s got that talent he’s had since he was a boy.’
A small smile struck Justine’s face, and then she laughed. ‘Unlike the two of us! We weren’t very good painters, were we? Mine were a series of giant blotches.’
Tita joined in her laughter. ‘And mine, too, and there was more paint on me than the canvas.’
Daisy, staring intently at her aunt, said, ‘How much does it cost to go there?’
‘To go where, darling?’
‘To Heaven. I want to take my painting to Mommy. I’m doing it for her. I’ve got a lot of quarters in my piggy bank. Maybe ten dollars. It’s a big pig.’
Justine was unable to speak for a moment. Her throat was suddenly constricted. Swallowing several times, she finally managed to say, ‘It’s a bit more than that, I think.’
‘Oh.’ Daisy nodded, pursed her lips. ‘I’ll have to get some more quarters then. I’ll keep the painting for Mommy, and take it to her later. When I’ve saved up.’
‘That’s right.’ Justine’s low voice sounded hoarse. To her relief Daisy turned back to her colouring book, her blonde head bent over it once more in concentration.
The two women exchanged glances.
Tita was on the verge of tears, her dark eyes stricken. She was biting her bottom lip, struggling for control.
Clearing her throat, Justine said, ‘Come on, Tita, let’s go and plan the picnic for tomorrow.’
‘A picnic!’ The five-year-old swung her head, her bright blue eyes suddenly sparkling. ‘In the gazeboat?’
‘Gazebo, darling,’ Justine corrected gently. ‘And yes, it will be there, weather permitting. And guess what, Auntie Jo is coming with Simon.’
‘Oh goody! Simon’s my bestest friend.’
‘We’ll be in the kitchen if you need us for anything, Daisy.’ Justine beckoned to Tita, who almost ran out of the room ahead of her; she followed in concern.
Tita was clutching the sink, hunched over into herself, still fighting the tears.
Crossing the kitchen quickly, understanding exactly how she felt, Justine put her arms around Tita and held her close. ‘I know, I know, it’s hard. Some of the things she comes out with take my breath away, tear me apart, and Richard too. But suddenly she brightens up – you know that, Tita. Especially if she’s distracted. And she does forget.’
‘Yes… but I suffer for her. I can’t help it.’
‘We’ve got to keep her busy, Tita. Look how she reacted when I mentioned the picnic and Simon. And I’ve learned a lot from Kim, who packs her days with activities, keeps her very busy when she’s not at school. We’ve got to do that this weekend, as we’ve been doing for the last two years, actually.’
‘I know, I know…’ Tita cut herself off, blew out air, pulled herself together, and said, ‘I’ll put the kettle on. Let’s have a cup of tea.’
‘Good idea.’ Justine smiled at Tita, squeezed her arm. ‘She’ll be all right.’
Tita nodded and went to fill the kettle.
Justine walked over to the fire and stood in front of it, glancing around. The kitchen was a comforting room, warm, inviting, and one of her favourites in the house. Copper pots and pans hanging down from the saucepan rack affixed to the ceiling gleamed brightly. In between the pots were strings of onions and garlic, bunches of lavender and thyme, whole sausages and salamis, all of which added a French Provençal feeling.
It had always been the hub of the house, where everyone congregated, because part of it was furnished as a living room. A sofa and wing chairs, a television set and a Welsh dresser were all grouped near the fireplace, while a large wooden table, which seated ten, was used to divide the room; beyond the table were countertops and the usual appliances. With its terracotta tiled floor, pale-peach walls and floral fabrics, the kitchen had a certain charm and a welcoming air about it.
The phone started ringing, and Justine stepped over to the small desk in a corner near the fireplace, and picked up the receiver. ‘Indian Ridge,’ she said, and immediately sat down in the chair when she heard her assistant’s voice. ‘Hello, Ellen.’
‘Hi, Justine. I guess you made it up there in record time.’
‘I did. What’s happening?’
‘All’s well. I just had a call from Miranda’s PA, and she wants to see the film on Tuesday afternoon at four o’clock, instead of Thursday morning. I told her I thought it would be fine, but that I’d better check with you. There’s nothing in your book.’
‘I’ve a pretty empty week, I know that. So yes, we’ll screen the film whenever Miranda wants.’
‘I’ll confirm it with Angie. Everything’s okay there, I suppose.’
‘It is. I’m here with Tita, and Daisy’s busy with her colouring book. I haven’t seen Pearl yet – she went to the market; and apparently Carlos and Ricardo are up on the ridge, working on Richard’s current project.’
‘The guest house.’
‘Which we don’t really need. On the other hand, he needs it, Ellen, because it gives him work to do up here. It takes his mind off things.’
‘There’s still a lot of grief on him,’ Ellen murmured. ‘I wish I knew somebody nice to introduce him to.’
‘He wouldn’t be interested, I’m afraid,’ Justine shot back. ‘Anyway, I’ll now come back on Tuesday morning instead of Wednesday. Have a nice weekend, Ellen.’
‘And you too.’
As she hung up the phone, Justine had no way of knowing that her world, and Richard’s, was about to change forever.
