Kitabı oku: «Grettir the Outlaw», sayfa 16
EPILOGUE
Date of Grettir's Death – Mention of Grettir in other Sagas – Historical Basis of the Grettir Story
In the Icelandic annals the death of Grettir is set down as having occurred in 1033, but the dates are not quite correct, and the real date should be 1031.
Grettir is mentioned in other Icelandic sagas. He is spoken of and his pedigree given in the Landnama Book, the Icelandic Domesday, the most reliable book for history they have. The persons spoken of in the saga of Grettir are heard of in several other quite independent sagas, and in no case is there any serious anachronism.
Grettir, it will be recalled, was taken by the farmers in the Ice-firth. This incident is also related in the saga of the Foster-brothers; so is another incident about a contest concerning a dead whale I have not related, as likely to break the continuity of the history. In the saga of Thord, the hero is said to have blessed the Middle-firth in these words: "Let the man who grows up in this vale never be hung." And this blessing was thought to have had something to do with the saving of Grettir's neck in the Ice-firth. The story of Gisli has been told whom Grettir whipped. Now, in the Viga-styr saga, the most ancient of all Icelandic sagas, we hear of this same Gisli, and his character is painted in the same colours as in the saga of Grettir, but no mention is made of the whipping administered by Grettir. The murder of Atli, the brother of our outlaw, and the consequent slaying of Thorbiorn Oxmain is spoken of in the saga of Bard. The circumstance of Grettir having lived in a cave on the farm in Hit-dale is spoken of in the saga of Biorn. In the history of Grettir mention is made of the strife which took place between Biorn and Thord, but the full particulars of what is there alluded to casually are given in the saga of Biorn of Hit-dale. In our saga, Grettir is spoken of as meeting Bard wounded after a hard fight, in which he had avenged the death of his brother, but no particulars are given. In the saga of the Heath-fights we recover the whole story. Thus one saga explains and supports another.
It is therefore impossible to set down the story of Grettir as fabulous. It is historical; but the history has been somewhat embellished, partly by family vanity which led to the undue glorification of their hero, and partly by superstition which imagined the marvellous where all was really natural.