Kitabı oku: «The Old Man in the Corner», sayfa 8

CHAPTER XVII
UNDENIABLE FACTS

There was a moment's silence, for Polly did not reply immediately, and he went on making impossible knots in his bit of string. Then she said quietly—

"I think that I agree with those English people who say that an English jury would have condemned her.... I have no doubt that she was guilty. She may not have committed that awful deed herself. Some one in the Charlotte Square house may have been her accomplice and killed and robbed Lady Donaldson while Edith Crawford waited outside for the jewels. David Graham left his godmother at 8.30 p.m. If the accomplice was one of the servants in the house, he or she would have had plenty of time for any amount of villainy, and Edith Crawford could have yet caught the 9.10 p.m. train from the Caledonian Station."

"Then who, in your opinion," he asked sarcastically, and cocking his funny birdlike head on one side, "tried to sell diamond earrings to Mr. Campbell, the jeweller?"

"Edith Crawford, of course," she retorted triumphantly; "he and his clerk both recognized her."

"When did she try to sell them the earrings?"

"Ah, that is what I cannot quite make out, and there to my mind lies the only mystery in this case. On the 25th she was certainly in London, and it is not very likely that she would go back to Edinburgh in order to dispose of the jewels there, where they could most easily be traced."

"Not very likely, certainly," he assented drily.

"And," added the young girl, "on the day before she left for London, Lady Donaldson was alive."

"And pray," he said suddenly, as with comic complacency he surveyed a beautiful knot he had just twisted up between his long fingers, "what has that fact got to do with it?"

"But it has everything to do with it!" she retorted.

"Ah, there you go," he sighed with comic emphasis. "My teachings don't seem to have improved your powers of reasoning. You are as bad as the police. Lady Donaldson has been robbed and murdered, and you immediately argue that she was robbed and murdered by the same person."

"But—" argued Polly.

"There is no but," he said, getting more and more excited. "See how simple it is. Edith Crawford wears the diamonds one night, then she brings them back to Lady Donaldson's room. Remember the maid's statement: 'My lady said: "Have you put them back, my dear?"—a simple statement, utterly ignored by the prosecution. But what did it mean? That Lady Donaldson could not see for herself whether Edith Crawford had put back the jewels or not, since she asked the question."

"Then you argue—"

"I never argue," he interrupted excitedly; "I state undeniable facts. Edith Crawford, who wanted to steal the jewels, took them then and there, when she had the opportunity. Why in the world should she have waited? Lady Donaldson was in bed, and Tremlett, the maid, had gone.

"The next day—namely, the 25th—she tries to dispose of a pair of earrings to Mr. Campbell; she fails, and decides to go to London, where she has a better chance. Sir James Fenwick did not think it desirable to bring forward witnesses to prove what I have since ascertained is a fact, namely, that on the 27th of October, three days before her arrest, Miss Crawford crossed over to Belgium, and came back to London the next day. In Belgium, no doubt, Lady Donaldson's diamonds, taken out of their settings, calmly repose at this moment, while the money derived from their sale is safely deposited in a Belgian bank."

"But then, who murdered Lady Donaldson, and why?" gasped Polly.

"Cannot you guess?" he queried blandly. "Have I not placed the case clearly enough before you? To me it seems so simple. It was a daring, brutal murder, remember. Think of one who, not being the thief himself, would, nevertheless, have the strongest of all motives to shield the thief from the consequences of her own misdeed: aye! and the power too—since it would be absolutely illogical, nay, impossible, that he should be an accomplice."

"Surely–"

"Think of a curious nature, warped morally, as well as physically—do you know how those natures feel? A thousand times more strongly than the even, straight natures in everyday life. Then think of such a nature brought face to face with this awful problem.

"Do you think that such a nature would hesitate a moment before committing a crime to save the loved one from the consequences of that deed? Mind you, I don't assert for a moment that David Graham had any intention of murdering Lady Donaldson. Tremlett tells him that she seems strangely upset; he goes to her room and finds that she has discovered that she has been robbed. She naturally suspects Edith Crawford, recollects the incidents of the other night, and probably expresses her feelings to David Graham, and threatens immediate prosecution, scandal, what you will.

"I repeat it again, I dare say he had no wish to kill her. Probably he merely threatened to. A medical gentleman who spoke of sudden heart failure was no doubt right. Then imagine David Graham's remorse, his horror and his fears. The empty safe probably is the first object that suggested to him the grim tableau of robbery and murder, which he arranges in order to ensure his own safety.

"But remember one thing: no miscreant was seen to enter or leave the house surreptitiously; the murderer left no signs of entrance, and none of exit. An armed burglar would have left some trace—some one would have heard something. Then who locked and unlocked Lady Donaldson's door that night while she herself lay dead?

"Some one in the house, I tell you—some one who left no trace—some one against whom there could be no suspicion—some one who killed without apparently the slightest premeditation, and without the slightest motive. Think of it—I know I am right—and then tell me if I have at all enlisted your sympathies in the author of the Edinburgh Mystery."

He was gone. Polly looked again at the photo of David Graham. Did a crooked mind really dwell in that crooked body, and were there in the world such crimes that were great enough to be deemed sublime?

CHAPTER XVIII
THE THEFT AT THE ENGLISH PROVIDENT BANK

"That question of motive is a very difficult and complicated one at times," said the man in the corner, leisurely pulling off a huge pair of flaming dog-skin gloves from his meagre fingers. "I have known experienced criminal investigators declare, as an infallible axiom, that to find the person interested in the committal of the crime is to find the criminal.

"Well, that may be so in most cases, but my experience has proved to me that there is one factor in this world of ours which is the mainspring of human actions, and that factor is human passions. For good or evil passions rule this poor humanity of ours. Remember, there are the women! French detectives, who are acknowledged masters in their craft, never proceed till after they have discovered the feminine element in a crime; whether in theft, murder, or fraud, according to their theory, there is always a woman.

"Perhaps the reason why the Phillimore Terrace robbery was never brought home to its perpetrators is because there was no woman in any way connected with it, and I am quite sure, on the other hand, that the reason why the thief at the English Provident Bank is still unpunished is because a clever woman has escaped the eyes of our police force."

He had spoken at great length and very dictatorially. Miss Polly Burton did not venture to contradict him, knowing by now that whenever he was irritable he was invariably rude, and she then had the worst of it.

"When I am old," he resumed, "and have nothing more to do, I think I shall take professionally to the police force; they have much to learn."

Could anything be more ludicrous than the self-satisfaction, the abnormal conceit of this remark, made by that shrivelled piece of mankind, in a nervous, hesitating tone of voice? Polly made no comment, but drew from her pocket a beautiful piece of string, and knowing his custom of knotting such an article while unravelling his mysteries, she handed it across the table to him. She positively thought that he blushed.

"As an adjunct to thought," she said, moved by a conciliatory spirit.

He looked at the invaluable toy which the young girl had tantalisingly placed close to his hand: then he forced himself to look all round the coffee-room: at Polly, at the waitresses, at the piles of pallid buns upon the counter. But, involuntarily, his mild blue eyes wandered back lovingly to the long piece of string, on which his playful imagination no doubt already saw a series of knots which would be equally tantalising to tie and to untie.

"Tell me about the theft at the English Provident Bank," suggested Polly condescendingly.

He looked at her, as if she had proposed some mysterious complicity in an unheard-of crime. Finally his lean fingers sought the end of the piece of string, and drew it towards him. His face brightened up in a moment.

"There was an element of tragedy in that particular robbery," he began, after a few moments of beatified knotting, "altogether different to that connected with most crimes; a tragedy which, as far as I am concerned, would seal my lips for ever, and forbid them to utter a word, which might lead the police on the right track."

"Your lips," suggested Polly sarcastically, "are, as far as I can see, usually sealed before our long-suffering, incompetent police and—"

"And you should be the last to grumble at this," he quietly interrupted, "for you have spent some very pleasant half-hours already, listening to what you have termed my 'cock-and-bull' stories. You know the English Provident Bank, of course, in Oxford Street; there were plenty of sketches of it at the time in the illustrated papers. Here is a photo of the outside. I took it myself some time ago, and only wish I had been cheeky or lucky enough to get a snap-shot of the interior. But you see that the office has a separate entrance from the rest of the house, which was, and still is, as is usual in such cases, inhabited by the manager and his family.

"Mr. Ireland was the manager then; it was less than six months ago. He lived over the bank, with his wife and family, consisting of a son, who was clerk in the business, and two or three younger children. The house is really smaller than it looks on this photo, for it has no depth, and only one set of rooms on each floor looking out into the street, the back of the house being nothing but the staircase. Mr. Ireland and his family, therefore, occupied the whole of it.

"As for the business premises, they were, and, in fact, are, of the usual pattern; an office with its rows of desks, clerks, and cashiers, and beyond, through a glass door, the manager's private room, with the ponderous safe, and desk, and so on.

"The private room has a door into the hall of the house, so that the manager is not obliged to go out into the street in order to go to business. There are no living-rooms on the ground floor, and the house has no basement.

"I am obliged to put all these architectural details before you, though they may sound rather dry and uninteresting, but they are really necessary in order to make my argument clear.

"At night, of course, the bank premises are barred and bolted against the street, and as an additional precaution there is always a night watchman in the office. As I mentioned before, there is only a glass door between the office and the manager's private room. This, of course, accounted for the fact that the night watchman heard all that he did hear, on that memorable night, and so helped further to entangle the thread of that impenetrable mystery.

"Mr. Ireland as a rule went into his office every morning a little before ten o'clock, but on that particular morning, for some reason which he never could or would explain, he went down before having his breakfast at about nine o'clock. Mrs. Ireland stated subsequently that, not hearing him return, she sent the servant down to tell the master that breakfast was getting cold. The girl's shrieks were the first intimation that something alarming had occurred.

"Mrs. Ireland hastened downstairs. On reaching the hall she found the door of her husband's room open, and it was from there that the girl's shrieks proceeded.

"'The master, mum—the poor master—he is dead, mum—I am sure he is dead!'—accompanied by vigorous thumps against the glass partition, and not very measured language on the part of the watchman from the outer office, such as—'Why don't you open the door instead of making that row?'

"Mrs. Ireland is not the sort of woman who, under any circumstances, would lose her presence of mind. I think she proved that throughout the many trying circumstances connected with the investigation of the case. She gave only one glance at the room and realized the situation. On the arm-chair, with head thrown back and eyes closed, lay Mr. Ireland, apparently in a dead faint; some terrible shock must have very suddenly shattered his nervous system, and rendered him prostrate for the moment. What that shock had been it was pretty easy to guess.

"The door of the safe was wide open, and Mr. Ireland had evidently tottered and fainted before some awful fact which the open safe had revealed to him; he had caught himself against a chair which lay on the floor, and then finally sunk, unconscious, into the arm-chair.

"All this, which takes some time to describe," continued the man in the corner, "took, remember, only a second to pass like a flash through Mrs. Ireland's mind; she quickly turned the key of the glass door, which was on the inside, and with the help of James Fairbairn, the watchman, she carried her husband upstairs to his room, and immediately sent both for the police and for a doctor.

"As Mrs. Ireland had anticipated, her husband had received a severe mental shock which had completely prostrated him. The doctor prescribed absolute quiet, and forbade all worrying questions for the present. The patient was not a young man; the shock had been very severe—it was a case, a very slight one, of cerebral congestion—and Mr. Ireland's reason, if not his life, might be gravely jeopardised by any attempt to recall before his enfeebled mind the circumstances which had preceded his collapse.

"The police therefore could proceed but slowly in their investigations. The detective who had charge of the case was necessarily handicapped, whilst one of the chief actors concerned in the drama was unable to help him in his work.

"To begin with, the robber or robbers had obviously not found their way into the manager's inner room through the bank premises. James Fairbairn had been on the watch all night, with the electric light full on, and obviously no one could have crossed the outer office or forced the heavily barred doors without his knowledge.

"There remained the other access to the room, that is, the one through the hall of the house. The hall door, it appears, was always barred and bolted by Mr. Ireland himself when he came home, whether from the theatre or his club. It was a duty he never allowed any one to perform but himself. During his annual holiday, with his wife and family, his son, who usually had the sub-manager to stay with him on those occasions, did the bolting and barring—but with the distinct understanding that this should be done by ten o'clock at night.

"As I have already explained to you, there is only a glass partition between the general office and the manager's private room, and, according to James Fairbairn's account, this was naturally always left wide open so that he, during his night watch, would of necessity hear the faintest sound. As a rule there was no light left in the manager's room, and the other door—that leading into the hall—was bolted from the inside by James Fairbairn the moment he had satisfied himself that the premises were safe, and he had begun his night-watch. An electric bell in both the offices communicated with Mr. Ireland's bedroom and that of his son, Mr. Robert Ireland, and there was a telephone installed to the nearest district messengers' office, with an understood signal which meant 'Police.'

"At nine o'clock in the morning it was the night watchman's duty, as soon as the first cashier had arrived, to dust and tidy the manager's room, and to undo the bolts; after that he was free to go home to his breakfast and rest.

"You will see, of course, that James Fairbairn's position in the English Provident Bank is one of great responsibility and trust; but then in every bank and business house there are men who hold similar positions. They are always men of well-known and tried characters, often old soldiers with good-conduct records behind them. James Fairbairn is a fine, powerful Scotchman; he had been night watchman to the English Provident Bank for fifteen years, and was then not more than forty-three or forty-four years old. He is an ex-guardsman, and stands six feet three inches in his socks.

"It was his evidence, of course, which was of such paramount importance, and which somehow or other managed, in spite of the utmost care exercised by the police, to become public property, and to cause the wildest excitement in banking and business circles.

"James Fairbairn stated that at eight o'clock in the evening of March 25th, having bolted and barred all the shutters and the door of the back premises, he was about to lock the manager's door as usual, when Mr. Ireland called to him from the floor above, telling him to leave that door open, as he might want to go into the office again for a minute when he came home at eleven o'clock. James Fairbairn asked if he should leave the light on, but Mr. Ireland said: 'No, turn it out. I can switch it on if I want it.'

"The night watchman at the English Provident Bank has permission to smoke, he also is allowed a nice fire, and a tray consisting of a plate of substantial sandwiches and one glass of ale, which he can take when he likes. James Fairbairn settled himself in front of the fire, lit his pipe, took out his newspaper, and began to read. He thought he had heard the street door open and shut at about a quarter to ten; he supposed that it was Mr. Ireland going out to his club, but at ten minutes to ten o'clock the watchman heard the door of the manager's room open, and some one enter, immediately closing the glass partition door and turning the key.

"He naturally concluded it was Mr. Ireland himself.

"From where he sat he could not see into the room, but he noticed that the electric light had not been switched on, and that the manager seemingly had no light but an occasional match.

"'For the minute,' continued James Fairbairn, 'a thought did just cross my mind that something might perhaps be wrong, and I put my newspaper aside and went to the other end of the room towards the glass partition. The manager's room was still quite dark, and I could not clearly see into it, but the door into the hall was open, and there was, of course, a light through there. I had got quite close to the partition, when I saw Mrs. Ireland standing in the doorway, and heard her saying in a very astonished tone of voice: 'Why, Lewis, I thought you had gone to your club ages ago. What in the world are you doing here in the dark?'

"'Lewis is Mr. Ireland's Christian name,' was James Fairbairn's further statement. 'I did not hear the manager's reply, but quite satisfied now that nothing was wrong, I went back to my pipe and my newspaper. Almost directly afterwards I heard the manager leave his room, cross the hall and go out by the street door. It was only after he had gone that I recollected that he must have forgotten to unlock the glass partition and that I could not therefore bolt the door into the hall the same as usual, and I suppose that is how those confounded thieves got the better of me.'"

CHAPTER XIX
CONFLICTING EVIDENCE

"By the time the public had been able to think over James Fairbairn's evidence, a certain disquietude and unrest had begun to make itself felt both in the bank itself and among those of our detective force who had charge of the case. The newspapers spoke of the matter with very obvious caution, and warned all their readers to await the further development of this sad case.

"While the manager of the English Provident Bank lay in such a precarious condition of health, it was impossible to arrive at any definite knowledge as to what the thief had actually made away with. The chief cashier, however, estimated the loss at about £5000 in gold and notes of the bank money—that was, of course, on the assumption that Mr. Ireland had no private money or valuables of his own in the safe.

"Mind you, at this point public sympathy was much stirred in favour of the poor man who lay ill, perhaps dying, and yet whom, strangely enough, suspicion had already slightly touched with its poisoned wing.

"Suspicion is a strong word, perhaps, to use at this point in the story. No one suspected anybody at present. James Fairbairn had told his story, and had vowed that some thief with false keys must have sneaked through the house into the inner office.

"Public excitement, you will remember, lost nothing by waiting. Hardly had we all had time to wonder over the night watchman's singular evidence, and, pending further and fuller detail, to check our growing sympathy for the man who was ill, than the sensational side of this mysterious case culminated in one extraordinary, absolutely unexpected fact. Mrs. Ireland, after a twenty-four hours' untiring watch beside her husband's sick bed, had at last been approached by the detective, and been asked to reply to a few simple questions, and thus help to throw some light on the mystery which had caused Mr. Ireland's illness and her own consequent anxiety.

"She professed herself quite ready to reply to any questions put to her, and she literally astounded both inspector and detective when she firmly and emphatically declared that James Fairbairn must have been dreaming or asleep when he thought he saw her in the doorway at ten o'clock that night, and fancied he heard her voice.

"She may or may not have been down in the hall at that particular hour, for she usually ran down herself to see if the last post had brought any letters, but most certainly she had neither seen nor spoken to Mr. Ireland at that hour, for Mr. Ireland had gone out an hour before, she herself having seen him to the front door. Never for a moment did she swerve from this extraordinary statement. She spoke to James Fairbairn in the presence of the detective, and told him he must absolutely have been mistaken, that she had not seen Mr. Ireland, and that she had not spoken to him.

"One other person was questioned by the police, and that was Mr. Robert Ireland, the manager's eldest son. It was presumed that he would know something of his father's affairs; the idea having now taken firm hold of the detective's mind that perhaps grave financial difficulties had tempted the unfortunate manager to appropriate some of the firm's money.

"Mr. Robert Ireland, however, could not say very much. His father did not confide in him to the extent of telling him all his private affairs, but money never seemed scarce at home certainly, and Mr. Ireland had, to his son's knowledge, not a single extravagant habit. He himself had been dining out with a friend on that memorable evening, and had gone on with him to the Oxford Music Hall. He met his father on the doorstep of the bank at about 11.30 p.m. and they went in together. There certainly was nothing remarkable about Mr. Ireland then, his son averred; he appeared in no way excited, and bade his son good night quite cheerfully.

"There was the extraordinary, the remarkable hitch," continued the man in the corner, waxing more and more excited every moment. "The public—who is at times very dense—saw it clearly nevertheless: of course, every one at once jumped to the natural conclusion that Mrs. Ireland was telling a lie—a noble lie, a self-sacrificing lie, a lie endowed with all the virtues if you like, but still a lie.

"She was trying to save her husband, and was going the wrong way to work. James Fairbairn, after all, could not have dreamt quite all that he declared he had seen and heard. No one suspected James Fairbairn; there was no occasion to do that; to begin with he was a great heavy Scotchman with obviously no powers of invention, such as Mrs. Ireland's strange assertion credited him with; moreover, the theft of the bank-notes could not have been of the slightest use to him.

"But, remember, there was the hitch; without it the public mind would already have condemned the sick man upstairs, without hope of rehabilitation. This fact struck every one.

"Granting that Mr. Ireland had gone into his office at ten minutes to ten o'clock at night for the purpose of extracting £5000 worth of notes and gold from the bank safe, whilst giving the theft the appearance of a night burglary; granting that he was disturbed in his nefarious project by his wife, who, failing to persuade him to make restitution, took his side boldly, and very clumsily attempted to rescue him out of his difficult position—why should he, at nine o'clock the following morning, fall in a dead faint and get cerebral congestion at sight of a defalcation he knew had occurred? One might simulate a fainting fit, but no one can assume a high temperature and a congestion, which the most ordinary practitioner who happened to be called in would soon see were non-existent.

"Mr. Ireland, according to James Fairbairn's evidence, must have gone out soon after the theft, come in again with his son an hour and a half later, talked to him, gone quietly to bed, and waited for nine hours before he fell ill at sight of his own crime. It was not logical, you will admit. Unfortunately, the poor man himself was unable to give any explanation of the night's tragic adventures.

"He was still very weak, and though under strong suspicion, he was left, by the doctor's orders, in absolute ignorance of the heavy charges which were gradually accumulating against him. He had made many anxious inquiries from all those who had access to his bedside as to the result of the investigation, and the probable speedy capture of the burglars, but every one had strict orders to inform him merely that the police so far had no clue of any kind.

"You will admit, as every one did, that there was something very pathetic about the unfortunate man's position, so helpless to defend himself, if defence there was, against so much overwhelming evidence. That is why I think public sympathy remained with him. Still, it was terrible to think of his wife presumably knowing him to be guilty, and anxiously waiting whilst dreading the moment when, restored to health, he would have to face the doubts, the suspicions, probably the open accusations, which were fast rising up around him."