Kitabı oku: «All the Days of My Life: An Autobiography», sayfa 5

Yazı tipi:

I knew of nothing I would like half as much, for, as soon as I was well, the thought of books was again a joy to me. We went to the library together, and men were unpacking large boxes of books, and bringing a long table on which to sort them, and a set of library steps, pens, ink, pencils, paper, and so forth. I promised only to sort the books in the afternoon, or when too wet to take my usual morning ride with him about the farm. Then he gave me the key of the room, and left me among a thousand books.

I was so happy! I was so happy! So peacefully, innocently happy! I read more than I sorted; I found so many wonderful books, that it was impossible to pass over. I met Ivanhoe first in that room, and Little Nell, and Pamela, and the Scottish Chiefs, and in a pile of unbound Family Heralds I made acquaintance with the short love story. Never shall I forget what thrilling hours I spent in that room with the “Children of the Abbey.” A year or two ago a lady to whom I named this book, said she had a copy, and would send it to me. I sat down, full of expectation, but alas! though the book was there, I could not summon back the child heart to read it. The tale that stole my heart away when I was eleven years old had nothing to say to me when I was seventy-seven. Yet I touched it tenderly as I whispered, “It charmed me once – I will not spoil that memory,” and so closed it forever.

I thank God that ere any change came over days so beautiful and blessed, they ceased. The library was scarce finished, when I had to leave it; the farm life was just as happy and desirable, when I tearfully bade it good-bye forever. The pretty, clever Mary loved me well, and I had become a real companion to my affectionate friend, who liked me to call him “Uncle Thomas.” It was well to part ere any desire for parting came. Mr. Richmond said he would come for me the following summer, but I knew he would not. I felt sure he would marry Mary, and other interests would occupy him. I said good-bye to Richmond Farm in a fortunate hour. Its memory has sweetened my long, long life, and what I learned in its pleasant rooms, its hay fields, and wheat fields, and cool, sweet dairy, has helped me in many a stress of life, that I then never dreamed of.

The inevitable has always found me ready and hopeful, and I was glad we were going to the Isle of Man. I had never consciously seen the sea, but its tides were surely in my blood. I was much excited at the prospect, and Father was as eager and restless as a boy. It called him now, as it had called his fathers before him, and he was impatient of delay. We went in a little steamer called The King Orry, sailing from Liverpool. And, as I walked with him about the deck, we were both silent with emotion. But I felt quite at home. The motion of the boat was natural, and, when I walked to the wheel, I could scarcely keep my hands off it. I knew I could manage it. The salt breeze, and the smell of the sea, went to my head like wine.

“Oh, Father!” I cried. “I wish that I might live always on the tide-top.”

“The tide-top!” he echoed. “Who taught you those words, Milly?”

“Nobody,” I answered. “They just came to me. Are they not right words, Father?”

“Yes,” he answered slowly. “Your grandfather used them frequently. The last words he said to my mother were, ‘Fear not, Milly! I shall try to keep my ship on the tide-top.’”

“But he did not, Father.”

“No – no! He found a sailor’s grave. I will go and bring John here.”

In a few minutes he returned with an armful of pillows, and then he carried my brother in his arms to the deck. I have never seen since such a transfiguration of Joy. The boy clapped his thin, white hands, and cried out, “The Sea! The Sea! The Sea!” His face glowed and shone, and he took deep breaths of the salt air. So he sat all day, feeding his heart on the sight of the blue, tossing waves, and some wild pageant of memories far far off, and hardly to be caught, as they threw the accumulated past upon his consciousness, very much as that last vision clangs and flashes for a drowning man.

A never-to-be-forgotten, quiet, thoughtful day, and in the autumn gloaming we landed at Douglas, and the next morning took a carriage for the ten-mile ride, which would take us to Castletown, then the capital of Man, and the place of our destination. With a lavish hand Nature has beautified this wonderful little island, thirty-three miles long, by thirteen miles wide, with the most exquisite scenes of sylvan loveliness, while the Gulf Stream laves all its rocky shores, giving it a climate such as we may have in Paradise. In the hottest month of the year the temperature is a little below sixty degrees, in the coldest month it is a little above forty-one.

Our ride to Castletown was an enchanting one. It was on a day at the end of August, sunny and pleasantly warm. Such wealth of flowers! such multitudes of singing birds! I had never before seen or heard. And the sea was on every side of us! As we approached the capital we saw first the noble old fortress of the Lords of Man, lifting its huge bulk in the very centre of the town. It was but a small place, built of gray stone, in narrow winding streets, and so old that its very origin is lost in the mists of antiquity. Certainly it is one of the oldest, if not the oldest, town in Great Britain. It looked to me as if it had always existed.

As we passed through the square of which the castle forms one side, we saw a fine regiment of Highlanders, in their picturesque costume, drilling, and a few ladies and some old gentlemen were sauntering along, stopping occasionally to watch some manœuver that interested them. An air of the utmost serenity pervaded the place, as we turned into a long crooked street called Malew Street, and stopped finally at a house whose door stood open to receive us. It was a large-roomed, sunny house, of three stories, and had a fine garden at the back, stretching almost to the river side. The rooms were comfortably furnished, and full of peace, and I caught and answered my mother’s look of pleasure and satisfaction. In a few days all was in order, and we settled down to what promised to be three years of delightful life.

For two years all our hopes were amply satisfied. I was at a good school: I was in the fishers’ cottages. I was in a boat with John and my father, or I was off with Father to the preachings at Ballasalla, or Ballabeg. I had many friends, and among them was Chrisna, the daughter of the master of Rushen Castle. With her I wandered about the wonderful old palace, learning its history in the very rooms wherein that history was made. The whole huge fabric was an historical romance written in stone. Chrisna was a Manx girl, of long Manx descent, and she knew all the traditions and superstitions of her people. She believed in fairies as firmly as she believed in the Gospels, and indeed I never met either a Manx man or a Manx woman who did not believe in fairies. Chrisna told me with perfect honesty that she had seen them often, and heard their music, and she quite convinced me that she had.

Seventy years ago the Isle of Man was little more than a name to the average Briton. It had its own government, its own laws, and its own House of Parliament, which was called the “House of Keys.” There were no Custom Houses, and no duties. There were no Poor Laws. When I was there those in need were empowered to knock at the door of every householder, once a week, and receive what could be given. There was no stipulated sum, but a penny and a few groceries, or a little clothing, was cheerfully spared. The number of such callers were few, and they were kindly treated.

The small sum it cost then to live in the Isle of Man was a great temptation to retired army and naval officers, and Castletown was full of these interesting gentry. They gave to the place an air of refinement, which was still further increased by the professors and students of King William’s College. I saw this college burned to the ground on the second of January, A.D. 1844, and I remember well that I had no wrap on, and the night was so warm I did not miss it. Yet January is the coldest month in the mild Manx winter.

We went to Castletown in the autumn, and the following spring two events happened affecting our household. My mother had another daughter, whom Father christened Alethia Mona. Alethia being, with Jane or Joan, and Isabel, the three prominent names of the Huddleston women, just as William, John, Thomas, and Henry are the family names of the men. Mona was added, because it was the ancient name of the island of her birth.

Soon after this event Ann Oddy left us. I am rather ashamed to say that we were all privately very glad. She had become a kind of household tyrant, whom we had to constantly conciliate, and we had long ago discovered that the old family servant was just as serious a problem as the modern monthly one. Our emancipation from Ann’s rule came very unexpectedly. She entered the parlor one afternoon, with a letter in her hand, and, with great excitement, said: “Mrs. Huddleston, I am sorry, but I must go back to England at once.”

Mother told her she was not out of England, and asked why she must go in such a hurry, and Ann answered:

“You see, ma’am, Adam Bradley wants me. We were to have been wed ten years ago, but one night Adam he walked home from chapel with Sarah Sykes, and I had words with him about Sarah, so he married Sarah to spite me. But she’s dead now, and Adam wants me. I think it is best to go to him, Mrs. Huddleston.”

So Ann went. We hardly said to each other how glad we were, and we all pressed any gift we could spare on her. Mother even gave her one of her silk gowns, which I am pretty sure she missed a little later. But, until we knew Ann was safely away in the Douglas coach, we did not talk about her; then I shall never forget Mother’s smile, and sigh of relief, and Jane’s neatly expressed opinion, that “the Irish Sea was always rough with the wind in the present direction.” Jane had never liked Ann; and she knew Ann was both sick and terrified, when at the mercy of wind and waves. A middle-aged Manx woman was easily found to take Ann’s place, and Jane, who was now well grown and womanly, took charge of many things relating to the household.

It was about this time I began to seriously try to write. I commenced a tragedy which I called “Seneca.” I do not remember anything about the work, except that it was laid in ancient Rome, and that Seneca was a philosopher and a senator. I showed the first act to Father, and he gave it back to me with a smile, and the opinion that “it might have been worse.” I used to take pencil and paper and go out to Scarlet Stack, and there alone, with the sun and the wind and the sea and the sky, try to reconstruct the men and women and life of ancient Rome. It was a presumptuous effort, but perhaps the gain to myself was in the effort; for I had become very ambitious. I had abandoned the missionary idea, and longed to write books, and to travel and to see the great cities and the strange peoples I had read about.

We had fully expected to remain at Castletown for three years, but, at the end of the second year, my Father was removed to the Whitehaven Circuit. I shall never forget the morning the news came to us. Mother was making sandwiches for Father, John and I were going to row as far as Ballasalla, then land, and go to the Silverburn River for trout. But Father was so shocked, he put off the trip. I wondered that he should do so, and said:

“Whitehaven is your birthplace, Father; it will surely please you to go there.”

“I would rather go to the most desolate spot on the earth,” he answered with a passion that silenced me.

“It is a much larger circuit, William,” said Mother, “and your income will be larger, and you will have an assistant – a very popular young man, your letter says.”

“I have heard of him, Mary. Popular young men are not always nice young men. He is a nephew of Sir William Morley, and his name is William Morley Punshon.”

Then I took an instant dislike to the popular young man called Punshon. “Such a name!” I ejaculated.

That afternoon Father called Mother in a strange, thick voice of alarm, and she found him looking ill and terrified. “I have had a singular sensation all down my right side, Mary,” he said. “It frightens me.” And my brave little mother said, “Nonsense, William! As we grow old, we have such sensations. I have them myself now and then; my father had them often. Come down and talk with me and the girls,” and she laughed softly and took his arm. But I am sure she knew that this “sensation” was the first touch of a hand that would finally prevail.

As for me, I threw off the thought of trouble by a conscious effort, just as I would throw off my clothes; for I was yet an easy-hearted child, who could say to sorrow, “Let it go.”

CHAPTER V
SORROW AND CHANGE

“The Leaves of Memory seem to make a mournful rustling in the dark.”

“We try in the darkness of Sorrow the wings that shall bear us out of it.”

We took leave of the Isle of Man with heavy hearts, and sailed direct from Douglas to Whitehaven, landing there in the evening of a wet August day. The town was finely situated, and the wide haven filled with ships of all kinds. There was even a man-of-war lying at the long new pier. But the scene was not cheerful; how could it be, after a steady, soft rain from morning to night? Two officers of the church met us, and, in a few minutes, we were at the dwelling which was to be our home for the next three years. It was a handsome-looking house, and stood midway in a block of similar ones. There was a table laid for supper in the living-room, but the room itself was a dreary one. I do not know why, unless it was the want of fire on the hearth, and the dark-green moreen curtaining. A gray-haired woman served tea, and said she was ready to stay with us, if so be Mr. and Mrs. Huddleston were agreeable.

So in a few days the house was in order, and Mother professed to be much pleased with our new quarters. She pointed out the large size and number of the rooms, and the quiet of the locality, and, with a pleasant laugh, said she supposed we were among the aristocrats of Whitehaven.

“My cousin’s curate lives two doors below us,” Father said, and then, for the first time, he spoke of his cousin, Dr. Andrew Huddleston, who was at that time rector of the parish of Whitehaven, and also had the living of another parish a few miles distant, both being the presentation of the Earl of Lonsdale. He said he was a bachelor, of about fifty years of age, and was seldom in England; his curates performed his duties for him. But he was in Whitehaven when we arrived there, for I saw him walking up Duke Street with Father, two or three days after our arrival. There was a singular resemblance between them, though Dr. Andrew Huddleston was portly and robust, and dressed in extreme clerical fashion, while my Father was tall and thin, and ascetic in appearance, with the slight stoop forward of one used to looking into things invisible. But the tie was felt and acknowledged; I knew it by the way they stood with clasped hands a moment or two at our open door.

There were many other Huddleston families in Whitehaven, all of them sailors, excepting one fine young man whom the Earl was educating, and who was painting a portrait of Lonsdale the first time I saw him. It happened that my father and mother received an invitation to dine at Captain Thomas Huddleston’s. Father said the thing was impossible, that the company and the conversation alike, would be antagonistic to his office, and his personal feelings; and the kindness which was intended, would be turned into offence. So I was sent with a note of regrets, and orders to make myself as agreeable as possible.

The latter injunction was easy to obey. I found that Captain Huddleston’s family consisted of his mother, and sister, and the youth I have mentioned, who was the grandson of Captain Huddleston. Their house was a large one, in a queer court close to the waters of the harbor, and the big low rooms looked like museums; for it seemed as if every rare and lovely thing from strange lands and strange seas were there; and the footstool of the old lady was a living tortoise of great size, which had an inscription on its shell, showing it to be nearly ninety years old.

The old lady was dressed in a gown of gay colors, open very low in front, and filled in with clear-starched muslin. Her apron was of black silk, trimmed with black Spanish lace, and she had a cap of white Spanish lace on her plentiful white hair, and a very long gold chain around her neck. Her knitting lay on the table beside her, but she was adding up a bill as I entered the room, and though she looked at me, she did not speak until the total was satisfactorily reached.

With this family I became familiar, and I wish I had space to say more about them. I spent much time in their company, and liked nothing better; especially when young Tom Huddleston, a midshipman on The Royal George, came home. This handsome young sailor was my first dream of a lover. I cried when he went away, and was not comforted by his promise to bring me “lots of lace from Malta.” Poor lad! He never came home, but died in the West Indies of yellow fever.

There was really a little sailor settlement around Captain Tom’s home, and I was soon welcome in it, a strange, happy-go-lucky company, full of sharp transitions; for in their lives they knew not what a day or an hour might bring forth. However unexpectedly my visits were made, I was sure to find some gathering rejoicing over the return of a husband or son, or perhaps mourning over his detention or death. And among people so affectionate and emotional it was easy for me to rejoice with those who did rejoice, and to weep with those who wept. They did not attract Jane; they were too extravagant and reckless, and Jane liked everything done decently and in order.

Perhaps this sailor society prevented me from making as high an estimate of the Reverend William Morley Punshon as I ought to have done. He came a great deal to our home, and used to recite for our entertainment fine examples of prose and poetry from the great writers. As long as John was able to bear it, he frequently read aloud, and I considered him an extraordinarily clever man. And, if one looked only at his fine eyes and forehead, he was also a very handsome man. I am sure all the religious young women in Whitehaven thought so, and he was much praised and courted, the chapel being crowded whenever he preached. Young ladies wore white veils then, and I used to watch them from the organ loft coming into the chapel, and compare them to an army with white banners; for I played the organ, which was immediately behind the pulpit, so that everything was before my vision.

During the Christmas holidays of this year, 1844, my brother Henry was born. We welcomed him as a gift and a compensation, and the shadow of suffering and death passed gradually away. After the holidays I went to a fashionable school kept by Miss Penelope Flinders. I only remained there three months, and, as far as study was concerned, they were of little service to me; for Miss Flinders had a lawsuit in progress at this time, and she made me her confidant, and discussed endlessly the pros and cons with me. I was very sorry for her, and feverishly anxious that she might succeed. She told me that her lover had been prevented from marrying her by the bitter opposition of his mother; that he had left England in consequence, and, when dying in India had made a will, leaving every shilling of his wealth to her. The mother was fighting the carrying out of this will, and Miss Flinders could not sleep or eat, and how, then, could she teach pending the court’s verdict? One morning I went to school a little late, and found the class rooms empty. The school had been dismissed forever. She had won her case. I sat and talked with her a long time, and she told me she would never teach another hour, for she had now five thousand pounds a year to be happy with.

I went to no other school, but I read a great deal, and kept up the practice of my music and drawing. There was a good public library, and there was my father’s library, and the public one suited me best now; for I wanted Scott, Dickens and Thackeray, and I also read many novels by Mrs. Gore, a writer nearly forgotten, but whose pictures of the lives led by the highest society of that day were interesting and instructive. One day Mr. Punshon was sitting in our parlor when I came in with my hands full of books. He looked at them and asked, “Does your father know, Amelia?” I answered, “No, but Mother does. She says it is right. We do not trouble Father about little things. He is not very well lately.”

“Amelia,” he continued, “I want some books out of the library, but I do not like to go for them.”

“Novels?” I asked.

“Yes,” he answered.

“I will get them for you. I am sorry for people who want novels, and do not feel able to ask for them.”

He said something about his position, and my father not liking him to go to a public library for novels, and I understood the situation. I wonder now why I did not fall in love with him. He could be so charming, and I certainly thought his recitations marvelous, and his own poetry full of genius. But I liked Tom Huddleston in his open collar, and sailor jacket, with a sailor’s song on his lips, far better. Once I wondered about it to Jane, and she looked at me incredulously, if not scornfully, as she answered, “The idea of being in love with Mr. Punshon!”

“Why not?” I demanded.

“For one thing, Milly, he does not wear straps.” Gentlemen at that time wore their trousers strapped down under their feet. “His trousers are sloppy, and he looks quite common.”

“He is handsome,” I returned, “and he has fine eyes, and beautiful brown hair; it is curly, too.”

“I dare say he puts it in papers every night. Miss Annie Townley thinks so. But if he was ten times as handsome, I would not marry him. He is a Wesleyan preacher, and could never give his wife a home of her own. I hate living in a Chapel House.”

Under conditions and surroundings like these, our lives went on. John was dying daily, and Mother was very anxious about Father, who seemed possessed by a never ceasing passion for preaching. It appeared to her, that he worked and preached as if he feared he would not have time to say all he wanted to say. The “sensations” of which he had complained at intervals, grew more frequent, and in the autumn of our second year in Whitehaven, he partially lost the use of his right hand. Then I wrote his letters and sermons as he dictated them to me. But, oh, how it pained him! I could not bear to see the sorrow in his eyes, and what was coming he knew not; for the doom that walks by our side from the cradle to the grave, never warns us. At this time of my life my thoughts turn to his memory with a great tenderness. His heart was then given to all humanity, his soul was all God’s, and his life but a flesh and blood conductor of eternal spirit.

At the close of the second year, John died after great suffering, and he was laid among his kindred in a small cemetery in Charles Street. As a burial ground it was no longer used, except by the families who had originated it more than one hundred years previously. It was a neglected enclosure, over-grown with tall grasses and rank weeds, and surrounded by the decaying untidy houses of poverty. A more dreary, ghastly place I never saw, and my heart ached for the little lad laid there. I was thankful my mother was too ill to go to the mournful service, but Father was consoled by the fact, that he was among his kindred; and it seemed to me, there was no one but Huddlestons buried there. Every stone I read was in memoriam of a Huddleston, and always that same persistence of the name “Henry.”

Not more than a month afterwards, our baby Henry was laid beside his brother in the desolate place. I have no heart to write of his death. He was taken in the midst of health, and went laughing to seize the bowl of boiling milk, from which he drank a cruel death. It is better to be silent about such calamities; at the time we were all dumb with grief. Yet it was an accident, and accident is always God’s part in any event; so to this knowledge we bowed our hearts in submission. There is a difference, however, in silence. Mother’s quiet was full of heavenly hope and trust; Father’s speechless, tearless grief, was almost despair, and many times afterward, I heard Mother rejoice over a trouble treading close upon Henry’s death, because it roused the physical man to wrath, and broke up the spiritual torpor into which Father had fallen.

This trouble came in a letter, which was handed into the parlor where we were together one afternoon three weeks after Henry’s death. Mother and Jane were sewing. I was copying music – a song of Balfe’s, I believe, and father was walking up and down – up and down the room. All was so still I could hear the ashes dropping from the grate to the hearth. Then came the postman’s knock, and the delivery of the letter to Father.

He read it without a word, growing every moment grayer and more angry. As he finished, he slowly tore the paper into fragments, his passion growing with every movement of his hands, and stamping on them, gave way to an inconceivable rage, accompanied by words that shocked and terrified us. It was not Father, it was some madman who had taken possession of him. Mother went to him, put her hands on his shoulders, and said softly, “William! William!”

“Mary! Forgive me!” he cried. “You see now, what I have to struggle against. Every day I have this temper to fight; it will conquer me some time, and then I shall be lost – but this trouble is my own fault. You have warned me, and I would not listen to you. Yes, I have been warned twice by dreams I understood, but would not obey. If I could suffer alone! If I could suffer alone, I would not care. It is my great punishment. You and the children must suffer with me.”

“What punishment? What has happened, William?” asked Mother.

“I have lost every shilling. That scoundrel Philip Blackpool has gone to Australia with my money, a month ago.”

“My dear, we can live without it.”

“We cannot live without it, Mary,” he answered. “What is the good of talking nonsense?”

Then Mother was silent. She sat down and lifted her work, Jane followed her example, and I went on copying my song, while from the next room came the faint sounds of Alethia and Mary playing. Before our silence and assumed indifference his anger waned; he said again, “Forgive me, Mary! I will go to my study now, and come down when I am better. Disturb me for nothing.”

Mother was wretched. She put down her work, and I went to her. “What does Father mean?” I asked.

“He means that we shall now be poor, Milly. This money stolen from him was the best part of our living. I do not know how much it was, for he never told me the amount, and often I have advised him to put it in some reputable bank. But Philip Blackpool was his friend, at least he supposed so. I have always doubted it. We must send away one servant to-morrow; we shall have to do with much less new clothing, and many good things that we have thought necessary, we must learn to do without. Great changes will have to be made; my dear girls, let us make them cheerfully.”

Then I spoke to Mother about turning my education into money, and she was pleased with my readiness. “Father is ill,” she said, “and I fear he will not be able to preach much longer. I have thought of these things often,” she continued, “and wondered how we were to live, when he had only his retiring income, and this idea has come to me – that if we knew how to conduct a small ladies’ boarding-school, it might suffice. Jane and I could look after the house and children, and you, Milly, could, with the help of teachers, conduct the school. Of course you would have to be trained for such a task.”

We were all pleased with this idea, and discussed it over our tea, in which Father did not join us. Then it appeared that this school project was an old thought with Mother. She asked us if we remembered a certain Miss Sarah Berners who stayed a week with us when we were in Penrith, adding, “She was my friend through all the years in which I was at school, and we used to talk of starting a school together, and being independent of our stepmothers; for we both had stepmothers, and not very kind ones – but I married, you know.”

“Yes,” said Jane, “and what did Miss Berners do?”

“She opened a school at Downham Market, Norfolk, fifteen years ago, and has done well. Suppose, Milly, you went to her for a year, and learned how to manage a school.”

I answered, “I would like to do so, Mother. I would like it very much.”

So Mother wrote to Miss Berners, and received a glad consent to her wish. I was to go as second teacher, and assist in the music, drawing and English classes; and she promised to give me twenty-five pounds a year with my board and lodging, and the opportunity to study the French language if I wished, as I would room with Miss Stromberg, a Russian, who spoke it, and nearly every other European language, perfectly.

When this news came, Father was told of our plans. There was some opposition, but not much, and I began with a hopeful heart to prepare for the change before me. This event appeared to break up the storm of sorrow and ill fortune which had assailed us. We had feared Father’s next appointment lest it should be some large manufacturing city, demanding more strength than he had to give, but when it came, it was to Kendal. Nothing could have been better. It was my mother’s birthplace; she had many friends there, and my father was a great favorite with Kendal Methodists; and there was a pleasant preacher’s house in a pretty garden, surrounded by poplar trees.

It was a joyful removal. We bid farewell to the little graves we had to leave behind us, and then turned our faces, as it were, homeward. And as I was not wanted in Norfolk, until early in September, I went to Kendal with my family, and helped to settle them in their new home. I was very happy in my own prospects. I had no fears, and I had a great many hopes and pleasant expectations. My life was yet to me like a book of uncut leaves. I had finished the preface, and the first chapter was to open in Norfolk. I put behind me all past sorrows, and was just an eager girl leaning over the narrow rim of my small world, and gladly anticipating the wide, wide world into which I was going. And I was made strangely happy, because on the night before I left home, when I lifted the little red Bible that lay upon my dressing-table, my eyes lighted on this verse, “Fear not: for I have redeemed thee, I have called thee by thy name; thou art mine.” (Isaiah, 43:1.)

Türler ve etiketler

Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
28 mart 2017
Hacim:
651 s. 3 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
İndirme biçimi:
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 5, 1 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 3,9, 8 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 3, 2 oylamaya göre