«Страна Нави» kitabından alıntılar

Увидев наполовину выпавшую за борт дочь, Сэм подлетела с другого края площадки и схватила ту за щиколотки. – Цыпленок, а давай-ка мы тебя туда целиком отправим, а? Чего ж ты мелочишься?

Все ее переживания, однако, оказались тут же позабыты, когда за кромкой деревьев показался он. – Сэм, – позвала Марта изумленно, хотя никто из увлеченно выясняющих отношения взрослых ее, разумеется, не услышал.  – Это он, да? Это дирижабль?

– Знаешь, – хмыкнула Сэм, мигом растеряв наносное хорошее настроение. – В твои одиннадцать лет судить о некоторых вещах еще рановато. Ты бы видела, какие фокусы проделывают другие женщины! А добиваются меньшего.

Родители по этому поводу постоянно ссорились, у всех сдавали нервы. Ситуацию уже можно было бы назвать критической… Но называть вещи своими именами, разумеется, никто не собирался.

– В Яви в этот час всегда идет дождь. Вечером вы никогда не обнаружите на улице людей. Сэм обернулась и посмотрела на нее с тоской. Она ничего не произнесла, но Марта была с ней солидарна: – Вы, что же, никогда не гуляете по вечерам? Не едите мороженого, не обсуждаете знакомых и не заглядываетесь на витрины магазинов? Женщина философски пожала плечами. – Сидеть с горячим чаем и смотреть на дождь разве не приятнее? И добро пожаловать в Яви.