Kitabı oku: «Memoirs of Benjamin Franklin; Written by Himself. [Vol. 2 of 2]», sayfa 11

"I am pleased with the late astronomical discoveries made by our society. Furnished as all Europe now is with academies of science, with nice instruments and the spirit of experiment, the progress of human knowledge will be rapid, and discoveries made of which we have at present no conception. I begin to be almost sorry I was born so soon, since I cannot have the happiness of knowing what will be known one hundred years hence.

"I wish continued success to the labours of the Royal Society, and that you may long adorn their chair; being, with the highest esteem, dear sir, &c.

"B. Franklin."

"Dr. Blagden will acquaint you with the experiment of a vast globe sent up into the air, much talked of here, and which, if prosecuted, may furnish means of new knowledge."

"Robert Morris, Esq

(Superintendent of Finances, United States.)

"Passy, Dec. 25, 1783.

"The remissness of our people in paying taxes is highly blameable, the unwillingness to pay them is still more so. I see in some resolutions of town meetings a remonstrance against giving Congress a power to take, as they call it, the people's money out of their pockets, though only to pay the interest and principal of debts duly contracted. They seem to mistake the point. Money justly due from the people is their creditor's money, and no longer the money of the people, who, if they withhold it, should be compelled to pay by some law. All property, indeed, except the savages' temporary cabin, his bow, his matchuat, and other little acquisitions absolutely necessary for his subsistence, seems to me to be the creature of public convention. Hence the public has the right of regulating descents, and all other conveyances of property, and even of limiting the quantity and the uses of it. All the property that is necessary to a man for the conservation of the individual and the propagation of the species, is his natural right, which none can justly deprive him of; but all property superfluous to such purposes is the property of the public, who, by their laws, have created it, and who may therefore, by other laws, dispose of it whenever the welfare of the public shall desire such disposition. He that does not like civil society on these terms, let him retire and live among savages. He can have no right to the benefits of society who will not pay his club towards the support of it.

"The Marquis de Lafayette, who loves to be employed in our affairs, and is often very useful, has lately had several conversations with the ministers and persons concerned in forming new regulations respecting the commerce between our two countries, which are not yet concluded. I thought it therefore, well to communicate to him a copy of your letter which contains so many sensible and just observations on that subject. He will make a proper use of them, and perhaps they may have more weight, as appearing to come from a Frenchman, than they would have if it were known that they were the observations of an American. I perfectly agree with all the sentiments you have expressed on this occasion.

"I am sorry, for the public's sake, that you are about to quit your office, but on personal considerations I shall congratulate you. For I cannot conceive of a more happy man than he who, having been long loaded with public cares, finds himself relieved from them, and enjoying private repose in the bosom of his friends and family.

"With sincere regard and attachment, I am ever, dear sir, yours, &c.,

B. Franklin."

"To Dr. Mather, Boston

"Passy, May 12, 1784.

"Rev. Sir,

"I received your kind letter with your excellent advice to the people of the United States, which I read with great pleasure, and hope it will be duly regarded. Such writings, though they may be lightly passed over by many readers, yet if they make a deep impression on one active mind in a hundred, the effects may be considerable. Permit me to mention one little instance, which, though it relates to myself, will not be quite uninteresting to you. When I was a boy I met with a book entitled Essays to do Good, which I think was written by your father. It had been so little regarded by a former possessor, that several leaves of it were torn out: but the remainder gave me such a turn of thinking as to have an influence on my conduct through life; for I have always set a greater value on the character of a doer of good, than on any other kind of reputation; and if I have been, as you seem to think, a useful citizen, the public owes the advantage of it to that book. You mention your being in your 78th year: I am in my 79th; we are grown old together. It is now more than sixty years since I left Boston, but I remember well both your father and grandfather, having heard them both in the pulpit, and seen them in their houses. The last time I saw your father was in the beginning of 1724, when I visited him after my first trip to Pennsylvania. He received me in his library, and on my taking leave showed me a shorter way out of the house through a narrow passage, which crossed by a beam over head. We were still talking as I withdrew, he accompanying me behind, and I turning partly towards him, when he said hastily, Stoop, stoop! I did not understand him till I felt my head hit against the beam. He was a man that never missed any occasion of giving instruction, and upon this he said to me, You are young, and have the world before you; STOOP as you go through it, and you will miss many hard thumps. This advice, thus beat into my head, has frequently been of use to me; and I often think of it when I see pride mortified, and misfortunes brought upon people by their carrying their heads too high.

"I long much to see again my native place, and to lay my bones there. I left it in 1723; I visited it in 1733, 1743, 1753, and 1763. In 1773 I was in England; in 1775 I had a sight of it, but could not enter, it being in possession of the enemy. I did hope to have been there in 1783, but could not obtain my dismission from this employment here; and now I fear I shall never have that happiness. My best wishes, however, attend my dear country. Esto perpetua. It is now blessed with an excellent constitution; may it last for ever! * * *

"With great and sincere esteem, I have the honour to be, &c.,

B. Franklin."

"To William Strahan, M. P

"Passy, August 19, 1784.

"Dear Friend,

"I received your kind letter of April 17. You will have the goodness to place my delay in answering to the account of indisposition and business, and excuse it. I have now that letter before me; and my grandson, whom you may formerly remember a little scholar at Mr. Elphinston's, purposing to set out in a day or two on a visit to his father in London, I sit down to scribble a little to you, first recommending him as a worthy young man to your civilities and counsels.

"You press me much to come to England. I am not without strong inducements to do so; the fund of knowledge you promise to communicate to me is, in addition to them, no small one. At present it is impracticable. But when my grandson returns, come with him. We will talk the matter over, and perhaps you may take me back with you. I have a bed at your service, and will try to make your residence, while you can stay with us, as agreeable to you, if possible, as I am sure it will be to me.

"You do not 'approve the annihilation of profitable places; for you do not see why a statesman who does his business well should not be paid for his labour as well as any other workman.' Agreed. But why more than any other workman? The less the salary the greater the honour. In so great a nation there are many rich enough to afford giving their time to the public; and there are, I make no doubt, many wise and able men who would take as much pleasure in governing for nothing, as they do in playing of chess for nothing. It would be one of the noblest amusements. That this opinion is not chimerical, the country I now live in affords a proof; its whole civil and criminal law administration being done for nothing, or, in some sense, for less than nothing, since the members of its judiciary parliaments buy their places, and do not make more than three per cent. for their money by their fees and emoluments, while the legal interest is five; so that, in fact, they give two per cent. to be allowed to govern, and all their time and trouble into the bargain. Thus profit, one motive for desiring place, being abolished, there remains only ambition; and that being in some degree balanced by loss, you may easily conceive that there will not be very violent factions and contentions for such places; nor much of the mischief to the country that attends your factions, which have often occasioned wars, and overloaded you with debts impayable.

"I allow you all the force of your joke upon the vagrancy of our Congress. They have a right to sit where they please, of which, perhaps, they have made too much use by shifting too often. But they have two other rights; those of sitting when they please and as long as they please, in which, methinks, they have the advantage of your Parliament; for they cannot be dissolved by the breath of a minister, or sent packing, as you were the other day, when it was your earnest desire to have remained longer together.

"You 'fairly acknowledge that the late war terminated quite contrary to your expectation.' Your expectation was ill-founded; for you would not believe your old friend, who told you repeatedly, that by those measures England would lose her colonies, as Epictetus warned in vain his master that he would break his leg. You believed rather the tales you heard of our poltroonery and impotence of body and mind. Do you not remember the story you told me of the Scotch sergeant who met with a party of forty American soldiers, and, though alone, disarmed them all and brought them in prisoners? a story almost as improbable as that of an Irishman, who pretended to have alone taken and brought in five of the enemy by surrounding them. And yet, my friend, sensible and judicious as you are, but partaking of the general infatuation, you seemed to believe it. The word general puts me in mind of a general, your General Clarke, who had the folly to say in my hearing, at Sir John Pringle's, that with a thousand British grenadiers he would undertake to go from one end of America to the other, and geld all the males, partly by force and partly by a little coaxing. It is plain he took us for a species of animals very little superior to brutes. The Parliament, too, believed the stories of another foolish general, I forget his name, that the Yankees never felt bold. Yankee was understood to be a sort of Yahoo, and the Parliament did not think the petitions of such creatures were fit to be received and read in so wise an assembly. What was the consequence of this monstrous pride and insolence? You first sent small armies to subdue us, believing them more than sufficient, but soon found yourselves obliged to send greater; these, whenever they ventured to penetrate our country beyond the protection of their ships, were ether repulsed and obliged to scamper out, or were surrounded, beaten, and taken prisoners. An American planter, who had never seen Europe, was chosen by us to command our troops, and continued during the whole war. This man sent home to you, one after another, five of your best generals baffled, their heads bare of laurels, disgraced even in the opinion of their employers. Your contempt of our understandings, in comparison with your own, appeared to be much better founded than that of our courage, if we may judge by this circumstance, that in whatever court of Europe a Yankee negotiator appeared, the wise British minister was routed, put in a passion, picked a quarrel with your friends, and was sent home with a flea in his ear. But, after all, my dear friend, do not imagine that I am vain enough to ascribe our success to any superiority in any of those points. I am too well acquainted with all the springs and levers of our machine not to see that our human means were unequal to our undertaking, and that, if it had not been for the justice of our cause, and the consequent interposition of Providence, in which we had faith, we must have been ruined. If I had ever before been an Atheist, I should now have been convinced of the being and government of a Deity! It is he that abases the proud and favours the humble. May we never forget his goodness to us, and may our future conduct manifest our gratitude!

"But let us leave these serious reflections and converse with our usual pleasantry. I remember your observing once to me, as we sat together in the House of Commons, that no two journeymen printers within your knowledge had met with such success in the world as ourselves. You were then at the head of your profession, and soon afterward became member of Parliament. I was an agent for a few provinces, and now act for them all. But we have risen by different modes. I, as a republican printer, always liked a form well planed down; being averse to those overbearing letters that hold their heads so high as to hinder their neighbours from appearing. You, as a monarchist, chose to work upon crown paper, and found it profitable; while I worked upon pro patria (often, indeed, called foolscap) with no less advantage. Both our heaps hold out very well, and we seem likely to make a pretty good day's work of it. With regard to public affairs (to continue in the same style), it seems to me that your compositors in your chapel do not cast off their copy well, nor perfectly understand imposing: their forms, too, are continually pestered by the outs and doubles that are not easy to be corrected. And I think they were wrong in laying aside some faces, and particularly certain headpieces, that would have been both useful and ornamental. But, courage! The business may still flourish with good management, and the master become as rich as any of the company. * *

"I am ever, my dear friend, yours most affectionately,

B. Franklin."

"George Wheatley

"Passy, May 23, 1785.

"Dear old Friend,

"I sent you a few lines the other day with the medallion, when I should have written more, but was prevented by the coming in of a bavard, who worried me till evening. I bore with him, and now you are to bear with me: for I shall probably bavarder in answering your letter.

"I am not acquainted with the saying of Alphonsus, which you allude to as a sanctification of your rigidity in refusing to allow me the plea of old age as an excuse for my want of exactness in correspondence. What was that saying? You do not, it seems, feel any occasion for such an excuse, though you are, as you say, rising 75. But I am rising (perhaps more properly falling) 80, and I leave the excuse with you till you arrive at that age; perhaps you may then be more sensible of its validity, and see fit to use it for yourself.

"I must agree with you that the gout is bad, and that the stone is worse. I am happy in not having them both together, and I join in your prayer that you may live till you die without either. But I doubt the author of the epitaph you send me was a little mistaken, when he, speaking of the world, says that

 
"'He ne'er cared a pin
What they said or may say of the mortal within.'
 

"It is so natural to wish to be well spoken of, whether alive or dead, that I imagine he could not be quite exempt from that desire; and that at least he wished to be thought a wit, or he would not have given himself the trouble of writing so good an epitaph to leave behind him. Was it not as worthy of his care that the world should say he was an honest and a good man? I like better the concluding sentiment in the old song, called the Old Man's Wish, wherein, after wishing for a warm house in a country town, an easy horse, some good authors, ingenious and cheerful companions, a pudding on Sundays, with stout ale and a bottle of Burgundy, &c., &c., in separate stanzas, each ending with this burden,

 
"'May I govern my passons with absolute sway,
Grow wiser and better as my strength wears away,
Without gout or stone, by a gentle decay.'
 

He adds,

 
"'With a courage undaunted may I face my last day,
And when I am gone may the better sort say,
In the morning when sober, in the evening when mellow.
He's gone, and has not left behind him his fellow.
For he governed his passions,' &c.
 

"But what signifies our wishing? Things happen, after all, as they will happen. I have sung that wishing song a thousand times when I was young, and now find at fourscore that the three contraries have befallen me, being subject to the gout and the stone, and not being yet master of all my passions. Like the proud girl in my country, who wished and resolved not to marry a parson, nor a Presbyterian, nor an Irishman, and at last found herself married to an Irish Presbyterian parson. You see I have some reason to wish that, in a future state, I may not only be as well as I was, but a little better. And I hope it: for I too, with your poet, trust in God. And when I observe that there is great frugality as well as wisdom in his works, since he has been evidently sparing both of labour and materials; for, by the various wonderful inventions of propagation, he has provided for the continual peopling his world with plants and animals, without being at the trouble of repeated new creations; and by the natural reduction of compound substances to their original elements, capable of being employed in new compositions, he has prevented the necessity of creating new matter; for that the earth, water, air, and perhaps fire, which, being compounded from wood, do, when the wood is dissolved, return, and again become air, earth, fire, and water: I say, that when I see nothing annihilated, and not even a drop of water wasted, I cannot suspect the annihilation of souls, or believe that he will suffer the daily waste of millions of minds ready made that now exist, and put himself to the continual trouble of making new ones. Thus, finding myself to exist in the world, I believe I shall, in some shape or other, always exist: and with all the inconveniences human life is liable to, I shall not object to a new edition of mine; hoping, however, that the errata of the last may be corrected. * * *

"B. Franklin."

"David Hartley

"Passy, July 5, 1785.

"I cannot quit the coasts of Europe without taking leave of my ever dear friend Mr. Hartley. We were long fellow-labourers in the best of all works, the work of peace. I leave you still in the field, but, having finished my day's task, I am going home to go to bed. Wish me a good night's rest, as I do you a pleasant evening. Adieu! and believe me ever yours most affectionately,

"B. Franklin,

"In his 80th year"

"To the Bishop of St. Asaph

"Philadelphia, Feb. 24, 1786.

"Dear Friend,

"I received lately your kind letter of November 27. My reception here was, as you have heard, very honourable indeed; but I was betrayed by it, and by some remains of ambition, from which I had imagined myself free, to accept of the chair of government for the State of Pennsylvania, when the proper thing for me was repose and a private life. I hope, however, to be able to bear the fatigue for one year, and then retire.

"I have much regretted our having so little opportunity for conversation when we last met.³¹ You could have given me informations and counsels that I wanted, but we were scarce a minute together without being broken in upon. I am to thank you, however, for the pleasure I had, after our parting, in reading the new book³² you gave me, which I think generally well written and likely to do good: though the reading time of most people is of late so taken up with newspapers and little periodical pamphlets, that few nowadays venture to attempt reading a quarto volume. I have admired to see that in the last century a folio, Burton on Melancholy, went through six editions in about forty years. We have, I believe, more readers now, but not of such large books.

"You seem desirous of knowing what progress we make here in improving our governments. We are, I think, in the right road of improvement, for we are making experiments. I do not oppose all that seem wrong, for the multitude are more effectually set right by experience, than kept from going wrong by reasoning with them. And I think we are daily more and more enlightened; so that I have no doubt of our obtaining, in a few years, as much public felicity as good government is capable of affording. * * * *

"As to my domestic circumstances, of which you kindly desire to hear something, they are at present as happy as I could wish them. I am surrounded by my offspring, a dutiful and affectionate daughter in my house, with six grandchildren, the eldest of which you have seen, who is now at college in the next street, finishing the learned part of his education; the others promising both for parts and good dispositions. What their conduct may be when they grow up and enter the important scenes of life, I shall not live to see, and I cannot foresee. I therefore enjoy among them the present hour, and leave the future to Providence.

"He that raises a large family does, indeed, while he lives to observe them, stand, as Watts says, a broader mark for sorrow; but then he stands a broader mark for pleasure too. When we launch our little fleet of barks into the ocean, bound to different ports, we hope for each a prosperous voyage; but contrary winds, hidden shoals, storms, and enemies, come in for a share in the disposition of events; and though these occasion a mixture of disappointment, yet, considering the risk where we can make no ensurance, we should think ourselves happy if some return with success. My son's son (Temple Franklin), whom you have also seen, having had a fine farm of 600 acres conveyed to him by his father when we were at Southampton, has dropped for the present his views of acting in the political line, and applies himself ardently to the study and practice of agriculture. This is much more agreeable to me, who esteem it the most useful, the most independent, and, therefore, the noblest of employments. His lands are on navigable water, communicating with the Delaware, and but about 16 miles from this city. He has associated to himself a very skilful English farmer, lately arrived here, who is to instruct him in the business, and partakes for a term of the profits; so that there is a great apparent probability of their success. You will kindly expect a word or two about myself. My health and spirits continue, thanks to God, as when you saw me. The only complaint I then had does not grow worse, and is tolerable. I still have enjoyment in the company of my friends; and, being easy in my circumstances, have many reasons to like living. But the course of nature must soon put a period to my present mode of existence. This I shall submit to with less regret, as having seen, during a long life, a good deal of this world, I feel a growing curiosity to be acquainted with some other; and can cheerfully, with filial confidence, resign my spirit to the conduct of that great and good Parent of mankind who created it, and who has so graciously protected and prospered me from my birth to the present hour. Wherever I am, I always hope to retain the pleasing remembrance of your friendship; being, with sincere and great esteem, my dear friend, yours most affectionately,

"B. Franklin.

"We all join in respects to Mrs. Shipley."

"Mrs. Hewson, London

"Philadelphia, May 6, 1786.

"My dear Friend,

"A long winter has passed, and I have not had the pleasure of a line from you, acquainting me with your and your childrens' welfare, since I left England. I suppose you have been in Yorkshire, out of the way and knowledge of opportunities, for I will not think you have forgotten me. To make me some amends, I received a few days past a large packet from Mr. Williams, dated September, 1776, near ten years since, containing three letters from you, one of December 12, 1775. This packet had been received by Mr. Bache after my departure for France, lay dormant among his papers during all my absence, and has just now broke out upon me like words that had been, as somebody says, congealed in Northern air. Therein I find all the pleasing little family history of your children; how William had began to spell, overcoming by strength of memory all the difficulty occasioned by the common wretched alphabet, while you were convinced of the utility of our new one. How Tom, genius-like, struck out new paths, and, relinquishing the old names of the letters, called U bell and P bottle. How Eliza began to grow jolly, that is, fat and handsome, resembling Aunt Rooke, whom I used to call my lovely. Together with all the then news of Lady Blunt's having produced at length a boy; of Dolly's being well, and of poor good Catharine's decease. Of your affairs with Muir and Atkinson, and of their contract for feeding the fish in the Channel. Of the Vinys, and their jaunt to Cambridge in the long carriages. Of Dolly's journey to Wales with Mr. Scot. Of the Wilkeses, the Pearces, Elphinston, &c., &c. Concluding with a kind promise that, as soon as the ministry and Congress agreed to make peace, I should have you with me in America. That peace has been some time made, but, alas! the promise is not yet fulfilled. And why is it not fulfilled?

"I have found my family here in health, good circumstances, and well respected by their fellow-citizens. The companions of my youth are indeed almost all departed, but I find an agreeable society among their children and grandchildren. I have public business enough to preserve me from ennui, and private amusement besides, in conversation, books, and my garden. Considering our well-furnished plentiful market as the best of gardens, I am turning mine, in the midst of which my house stands, into grassplats and gravel-walks, with trees and flowering shrubs. * * *

"Temple has turned his thoughts to agriculture, which he pursues ardently, being in possession of a fine farm that his father lately conveyed to him. Ben is finishing his studies at college, and continues to behave as well as when you knew him, so that I still think he will make you a good son. His younger brothers and sisters are also all promising, appearing to have good tempers and dispositions, as well as good constitutions. As to myself, I think my general health and spirits rather better than when you saw me, and the particular malady I then complained of continues tolerable. With sincere and very great esteem, I am ever, my dear friend, yours most affectionately,

"B. Franklin."

"To M. Veillard

"Philadelphia, April 15, 1787

"My dear Friend,

"I am quite of your opinion, that our independence is not quite complete till we have discharged our public debt. This state is not behindhand in its proportion, and those who are in arrear are actually employed in contriving means to discharge their respective balances; but they are not all equally diligent in the business, nor equally successful; the whole will, however, be paid, I am persuaded, in a few years.

"The English have not yet delivered up the posts on our frontier agreeable to treaty; the pretence is, that our merchants here have not paid their debts. I was a little provoked when I first heard this, and I wrote some remarks upon it, which I send you: they have been written near a year, but I have not yet published them, being unwilling to encourage any of our people who may be able to pay in their neglect of that duty. The paper is therefore only for your amusement, and that of our excellent friend the Duke de la Rochefoucauld.

"As to my malady, concerning which you so kindly inquire, I have never had the least doubt of its being the stone, and I am sensible that it has increased; but, on the whole, it does not give me more pain than when at Passy. People who live long, who will drink of the cup of life to the very bottom, must expect to meet with some of the usual dregs; and when I reflect on the number of terrible maladies human nature is subject to, I think myself favoured in having to my share only the stone and gout.

"You were right in conjecturing that I wrote the remarks on the 'thoughts concerning executive justice.' I have no copy of these remarks at hand, and forget how the saying was introduced, that it is better a thousand guilty persons should escape than one innocent suffer. Your criticisms thereon appear to be just, and I imagine you may have misapprehended my intention in mentioning it. I always thought with you, that the prejudice in Europe, which supposes a family dishonoured by the punishment of one of its members, was very absurd, it being, on the contrary, my opinion, that a rogue hanged out of a family does it more honour than ten that live in it.

B. Franklin."

"Mr. Jordain

"Philadelphia, May 18, 1787.

"Dear Sir,

"I received your very kind letter of February 27, together with the cask of porter you have been so good as to send me. We have here at present what the French call une assemblée des notables, a convention composed of some of the principal people from the several states of our confederation. They did me the honour of dining with me last Wednesday, when the cask was broached, and its contents met with the most cordial reception and universal approbation. In short, the company agreed unanimously that it was the best porter they had ever tasted. Accept my thanks, a poor return, but all I can make at present.

"Your letter reminds me of many happy days we have passed together, and the dear friends with whom we passed them; some of whom, alas! have left us, and we must regret their loss, although our Hawkesworth³³ is become an adventurer in more happy regions; and our Stanley³⁴ gone, 'where only his own harmony can be exceeded.' You give me joy in telling me that you are 'on the pinnacle of content.' Without it no situation can be happy; with it, any. One means of becoming content with one's situation is the comparing it with a worse Thus, when I consider how many terrible diseases the human body is liable to, I comfort myself that only three incurable ones have fallen to my share, the gout, the stone, and old age; and that these have not yet deprived me of my natural cheerfulness, my delight in books, and enjoyment of social conversation.