metinCilt 26 sayfalar
2004 yıl
Лис затеял уборку в норе и решил заодно вычистить грязнющий ковёр. Сначала они с Поросёнком попробовали его вытрясти, но лишь засыпали пылью Поросёнка, а ковёр, увы, сделался ещё грязнее. Зато прилетели цыцыроны. От них друзья узнали, что Картон Лютый обзавёлся всёпроглотом. Но справится ли этот агрегат с ковром? «Справится и не подавится!» – уверяет их дундук, однако же чудо-машину напрокат не даёт. Приходится Лису с Поросёнком идти на хитрость, чтобы проучить жадину…
Было интересно посмотреть, что попросили скачать внуки (9 и 6 лет), которые уже читали другие книжки этого автора. Да, вот попросили скачать недостающее.:) Забавная история. Сама прочитала с интересом и улыбкой. Отражение такого вот незамутненного детского восприятия мира. То грязный ковер чистить, лопатой не отскребешь, а то варенье варить… хотя… тссс… не буду раскрывать интригу.
Смешная и добрая история! Мне очень нравится перевод этих книг. Эта книга не первая, которую я читаю. Очень удачный перевод. Но в этой книге резануло ухо «он боялся накосячить». Это с Поросёнком ну никак не клеится. «Он боялся всё испортить», мне кажется, было бы органичнее. Поросенок же, он как ребенок. А при слове «косячить» вся милота и забавность пропадают.
А в целом, Ася серия просто прелесть. Я рада, что эти книги переведены на русский язык.
очень классная история .
прочитали с детьми 4 года, 9 лет и 10 лет быстро. история недолгая
смешно. весёлые иллюстрации.
ждём следующую книгу автора.
Yorum gönderin
Yorumlar
3