Обескуражена отзывами и вдобавок была скептически настроена по отношению к месье Верберу. Что ж, путь мой отзыв станет особым мнением. Первое. Не поклонница детективов, но с удовольствием вернулась в ту школьную пору, когда это меня увлекало. Второе. Мне чужда палеонтология, но знакомы теории, представленные в книге и интересовало, к какому заключению придет автор. Третье. Я – лингвист и рада встретить достойную работу переводчика. Четвертое. Чтобы понять стиль и слог автора нужно хотя бы немного любить французскую прозу, саму страну, понимать её ментальность. Может поэтому у меня нет претензий. Последнее. Динамика, юмор, сюжетные линии достойны похвалы. Рада, что мне встретилась эта книга. Продолжу знакомство с Вербером.
Yorumlar
42