Kitabı oku: «Res Judicatæ: Papers and Essays», sayfa 2
You cannot, indeed, lay hold of many specific things which Richardson advocated. Ignorant of the classics himself, he was by no means disposed to advocate the teaching of them to women. Clarissa, indeed, knew Latin, but Harriet Byron did not. The second Mrs. Richardson was just a little bit too much for her husband, and he was consequently led to hold what may be called 'high doctrine' as to the duty of wives obeying their husbands. Though never was man less of a revolutionary than Richardson, still he was on the side of the revolution. He had an ethical system different from that which stood beside him. This did not escape the notice of a keen-witted contemporary, the great Smollett, whose own Roderick Randoms and Peregrine Pickles are such unmitigated, high-coloured ruffians as to induce Sir Walter Scott to call him the Rubens of fiction, but who none the less had an eye for the future; he in his history speaks in terms of high admiration of the sublime code of ethics of the author of Clarissa. Richardson was fierce against duelling, and also against corporal punishment. He had the courage to deplore the evil effects produced by the works of Homer, 'that fierce, fighting Iliad,' as he called it. We may be sure his children were never allowed to play with tin soldiers, at least, not with their father's consent.
Having written Clarissa it became inevitable that Richardson should proceed further and write Grandison. In reading his correspondence we hail Sir Charles afar off. Richardson had deeply grieved to see how many of his ladies had fallen in love with the scoundrelly Lovelace. It wounded him to the quick, for he could not but feel that he was not in the least like Lovelace himself. He turns almost savagely upon some of his fair correspondents and upbraids them, telling them indeed plainly that he feared they were no better than they should be. They had but one answer: 'Ah, dear Mr. Richardson, in Clarissa you have shown us the good woman we all would be. Now show us the good man we all should love.' And he set about doing so seriously, aye and humbly, too. He writes with a sad sincerity a hundred years cannot hide:
'How shall a man obscurely situated, never in his life delighting in public entertainments, nor in his youth able to frequent them from narrowness of fortune; one of the most attentive of men to the calls of business – his situation for many years producing little but prospects of a numerous family – a business that seldom called him abroad when he might in the course of it see and know a little of the world, as some employments give opportunities to do – naturally shy and sheepish, and wanting more encouragement by smiles to draw him out than anybody thought it worth their while to give him – and blest (in this he will say blest) with a mind that set him above dependence, and making an absolute reliance on Providence and his own endeavours – how I say, shall such a man pretend to describe and enter into characters in upper life?'
However, he set about it, and in 1754 produced Sir Charles Grandison, or as he had originally intended to call it, the Good Man, in six octavo volumes.
I am not going to say he entirely succeeded with his good man, who I know has been called an odious prig. I have read Sir Charles Grandison once – I cannot promise ever to read it again, and yet who knows what may happen? Sir Walter Scott, in his delightful, good-humoured fashion, tells a tale of a venerable lady of his acquaintance, who, when she became subject to drowsy fits, chose to have Sir Charles read to her as she sat in her elbow chair in preference to any other work; because, said she, 'should I drop asleep in the course of the reading, I am sure when I awake I shall have lost none of the story, but shall find the party where I left them, conversing in the cedar-parlour.'
After Sir Charles, Richardson wrote no more. Indeed, there was nothing to write about, unless he had taken the advice of a morose clerical friend who wrote to him: 'I hope you intend to give us a bad woman – expensive, imperious, lewd, and, at last, a drammer. This is a fruitful and necessary subject which will strike and entertain to a miracle.' Mr. Richardson replied jocosely that if the Rev. Mr. Skelton would only sketch the she-devil for him, he would find room for her somewhere, and the subject dropped. The wife of the celebrated German poet, Klopstock, wrote to him in her broken English: 'Having finished your Clarissa (oh, the heavenly book!) I would prayed you to write the history of a manly Clarissa, but I had not courage enough at that time. I should have it no more to-day, as this is only my first English letter; but I am now Klopstock's wife, and then I was only the single young girl. You have since written the manly Clarissa without my prayer. Oh, you have done it to the great joy and thanks of all your happy readers! Now you can write no more. You must write the history of an Angel.'
The poor lady died the following year under melancholy circumstances, but her prophecy proved true. Richardson wrote no more. He died in 1761, seventy-two years of age. His will, after directing numerous mourning-rings to be given to certain friends, proceeds as follows: 'Had I given rings to all the ladies who have honoured me with their correspondence, and whom I sincerely venerate for their amiable qualities, it would even in this last solemn act appear like ostentation.'
It now only remains to say two or three words about Richardson's great popularity abroad. Until quite recently, he and Sterne may be said to have been the only popular English authors abroad; perhaps Goldsmith should be added to the party. Foreigners never felt any difficulty about him or about the tradition he violated. The celebrated author of Manon Lescaut translated Clarissa into French, though it was subsequently better done by a less famous hand. She was also turned into German and Dutch. Foreigners, of course, could not be expected to appreciate the hopeless absurdity of a man who lived at Parson's Green attempting to describe the upper classes. Horace Walpole when in Paris did his best to make this plain, but he failed. Say what he might, Clarissa lay on the toilet tables of the French Princesses, and everybody was raving about her. Lady Mary Wortley Montagu was also very angry. 'Richardson,' says she, writing to the Countess of Bute, 'has no idea of the manners of high life. Such liberties as pass between Mr. Lovelace and his cousins are not to be excused by the relation. I should have been much astonished if Lord Denbigh should have offered to kiss me; and, I dare swear Lord Trentham never attempted such impertinence to you.' To the English reader these criticisms of Lady Mary's have immense value; but the French sentimentalist, with his continental insolence, did not care a sou what impertinences Lord Denbigh and Lord Trentham might or might not have attempted towards their female cousins. He simply read his Clarissa and lifted up his voice and wept: and so, to do her justice, did Lady Mary herself. 'This Richardson,' she writes, 'is a strange fellow. I heartily despise him and eagerly read him, nay, sob over his works in a most scandalous manner.'
The effect produced upon Rousseau by Richardson is historical. Without Clarissa there would have been no Nouvelle Heloïse, and had there been no Nouvelle Heloïse everyone of us would have been somewhat different from what we are.
The elaborate eulogy of Diderot is well-known, and though extravagant in parts is full of true criticism. One sentence only I will quote: 'I have observed,' he says, 'that in a company where the works of Richardson were reading either privately or aloud the conversation at once became more interesting and animating.' This, surely, is a legitimate test to which to submit a novel. You sometimes hear people say of a book, 'Oh, it is not worth talking about! I was only reading it.'
The great Napoleon was a true Richardsonian. Only once did he ever seem to take any interest in an Englishman. It was whilst he was first consul and when he was introduced to an officer called Lovelace, 'Why,' he exclaimed with emotion, 'that is the name of the man in Clarissa!' When our own great critic, Hazlitt, heard of this incident he fell in love with Napoleon on the spot, and subsequently wrote his life in numerous volumes.
In Germany Clarissa had a great sale, and those of you who are acquainted with German sentiment, will have no difficulty in tracing a good deal of it to its original fountain in Fleet Street.
As a man, Richardson had perhaps only two faults. He was very nervous on the subject of his health and he was very vain. His first fault gave a great deal of trouble to his wives and families, his second afforded nobody anything but pleasure. The vanity of a distinguished man, if at the same time he happens to be a good man, is a quality so agreeable in its manifestations that to look for it and not to find it would be to miss a pleasure. When the French poet Boileau was invited to Versailles by Louis Quatorze, he was much annoyed by the vanity of that monarch. 'Whenever,' said he, 'the conversation left the king's doings' – and, let us guess, just approached the poet's verses – 'his majesty always had a yawning-fit, or suggested a walk on the terrace.' The fact is, it is not vanity, but contending vanities, that give pain.
As for those of you who cannot read Richardson's nineteen volumes, it can only be said you are a large and intelligent class of persons. You number amongst you poets like Byron – for I presume Byron is still among the poets – and philosophers like d'Alembert, who, when asked whether Richardson was not right in imitating Nature, replied, 'Yes, but not to the point of ennui.' We must not bear you malice or blacken your private characters. On the other hand, you must not sneer at us or call us milksops. There is nothing to be proud of, I can assure you, in not being able to read Clarissa Harlowe, or to appreciate the genius which created Lovelace.
A French critic, M. Scherer, has had the audacity to doubt whether Tristram Shandy is much read in England, and it is commonly asserted in France that Clarissa is too good for us. Tristram may be left to his sworn admirers who could at any moment take the field with all the pomp and circumstance of war, but with Clarissa it is different. Her bodyguard is small and often in need of recruits. This indeed is my apology for the trouble I have put you to.
EDWARD GIBBON
A LECTURE
'It was at Rome, on the 15th of October, 1764, as I sat musing amidst the ruins of the Capitol, while the bare-footed fryars were singing vespers in the Temple of Jupiter that the idea of writing the Decline and Fall of the City first started to my mind.
'It was on the day, or rather night, of the 27th of June, 1787, between the hours of eleven and twelve, that I wrote the last lines of the last page, in a summer-house in my garden. After laying down my pen I took several turns in a berceau, or covered walk of acacias, which commands a prospect of the country, the lake and the mountains. The air was temperate, the sky was serene, the silver orb of the moon was reflected from the waters and all nature was silent. I will not dissemble the first emotions of joy on recovery of my freedom and perhaps of the establishment of my fame. But my pride was soon humbled and a sober melancholy was spread over my mind by the idea that I had taken an everlasting leave of an old and agreeable companion, and that whatever might be the future date of my history, the life of the historian must be short and precarious.'
Between these two passages lies the romance of Gibbon's life – a romance which must be looked for, not, indeed, in the volumes, whether the original quartos or the subsequent octavos, of his history – but in the elements which went to make that history what it is: the noble conception, the shaping intellect, the mastered learning, the stately diction and the daily toil.
Mr. Bagehot has declared that the way to reverence Gibbon is not to read him at all, but to look at him, from outside, in the bookcase, and think how much there is within; what a course of events, what a muster-roll of names, what a steady solemn sound. All Mr. Bagehot's jokes have a kernel inside them. The supreme merit of Gibbon's history is not to be found in deep thoughts, or in wide views, or in profound knowledge of human nature, or prophetic vision. Seldom was there an historian less well-equipped with these fine things than he. Its glory is its architecture, its structure, its organism. There it is, it is worth looking at, for it is invulnerable, indispensable, immortal. The metaphors which have been showered upon it, prove how fond people have been of looking at it from outside. It has been called a Bridge, less obviously an Aqueduct, more prosaically a Road. We applaud the design and marvel at the execution.
There is something mournful in this chorus of approbation in which it is not difficult to detect the notes of surprise. It tells a tale of infirmity both of life and purpose. A complete thing staggers us. We are accustomed to failure.
‘What act proves all its thought had been?’
The will is weak, opportunities are barren, temper uncertain and life short.
‘I thought all labour, yet no less,
Bear up beneath their unsuccess;
Look at the end of work: contrast
The petty done – the undone vast.’
It is Gibbon's triumph that he made his thoughts acts. He is not exactly what you call a pious writer, but he is provocative of at least one pious feeling. A sabbatical calm results from the contemplation of his labours. Succeeding scholars have read his history and pronounced it good. It is likewise finished. Hence this feeling of surprise.
Gibbon's life has the simplicity of an epic. His work was to write his history. Nothing else was allowed to rob this idea of its majesty. It brooked no rival near its throne. It dominated his life, for though a man of pleasure, and, to speak plainly, a good bit of a coxcomb, he had always the cadences of the Decline and Fall in his ears. It has been wittily said of him, that he came at last to believe that he was the Roman Empire, or, at all events, something equally majestic and imposing. His life had, indeed, its episodes, but so has an epic. Gibbon's episodes are interesting, abrupt, and always concluded. In his sixteenth year he, without the aid of a priest or the seductions of ritual, read himself into the Church of Rome, and was one fine June morning in 1753 baptized by a Jesuit father. By Christmas, 1754, he had read himself out again. Gibbon's conversion was perfectly genuine and should never be spoken of otherwise than respectfully, but it was entirely a matter of books and reading. 'Persons influence us,' cries Dr. Newman, 'voices melt us, looks subdue us, deeds inflame us. Many a man will live and die upon a dogma; no man will be a martyr for a conclusion.' It takes all sorts to make a world, and our plump historian was one of those whose actions are determined in libraries, whose lives are unswayed by personal influences, to whom conclusions may mean a great deal, but dogmas certainly nothing. Whether Gibbon on leaving off his Catholicism ever became a Protestant again, except in the sense that Bayle declared himself one, is doubtful. But all this makes an interesting episode. The second episode is his well-known love affair with Mademoiselle Curchod, afterwards Madame Neckar and the mother of that social portent, Madame de Stael. Gibbon, of course, behaved badly in this affair. He fell in love, made known his plight, obtained mademoiselle's consent, and then speeded home to tell his father. 'Love,' said he, 'will make me eloquent.' The elder Gibbon would not hear of it: the younger tamely acquiesced. His very acquiescence, like all else about him, has become classical. 'I sighed as a lover, I obeyed as a son.' He proceeds: 'My wound was insensibly healed by time, absence and the habits of a new life.' It is shocking. Never, surely, was love so flouted before. Gibbon is charitably supposed by some persons to have regretted Paganism, but it was lucky for both him and for me that the gods had abandoned Olympus, since otherwise it would have required the pen of a Greek dramatist to depict the horrors that must have eventually overtaken him for so impious an outrage; as it was, he simply grew fatter every day. A very recent French biographer of Madame Neckar, who has published some letters of Gibbon's for the first time, evidently expects his readers to get very angry with this perfidious son of Albion. It is much too late to get angry. Of all the many wrongs women suffer at the hands of men, that of not marrying them, is the one they ought to find it easiest to forgive; they generally do forgive. Madame Neckar forgave, and if she, why not you and I? Years after she welcomed Gibbon to her house, and there he used to sit, fat and famous, tapping his snuff-box and arranging his ruffles, and watching with a smile of complacency the infantine, yet I doubt not, the pronounced gambols of the vivacious Corinne. After Neckar's fall, Gibbon writes to Madame: 'Your husband's condition is always worthy of envy, he knows himself, his enemies respect him, Europe admires him, you love him.' I decline to be angry with such a man.
His long residence in Switzerland, an unusual thing in those days, makes a third episode, which, in so far as it led him to commence author in the French language, and to study Pascal as a master of style, was not without its effects on his history, but it never diverted him from his studies or changed their channels. Though he lived fifteen years in Lausanne, he never climbed a mountain or ever went to the foot of one, for though not wholly indifferent to Nature, he loved to see her framed in a window. He actually has the audacity, in a note to his fifty-ninth chapter, to sneer at St. Bernard because that true lover of nature on one occasion, either because his joy in the external world at times interfered with his devotions, or, as I think, because he was bored by the vulgar rhapsodies of his monkish companions, abstained from looking at the lake of Geneva. Gibbon's note is characteristic, 'To admire or despise St. Bernard as he ought, the reader should have before the windows of his library the beauty of that incomparable landscape.' St. Bernard was to Gibbon, as Wordsworth to Pope,
‘A forest seer,
A minstrel of the natural year,
A lover true who knew by heart
Each joy the mountain dales impart.’
He was proud to confess that whatever knowledge he had of the scriptures he had acquired chiefly in the woods and the fields, and that beeches and oaks had been his best teachers of the Word of God. One cannot fancy Gibbon in a forest. But if Gibbon had not been fonder of the library than of the lake, though he might have known more than he did of 'moral evil and of good,' he would hardly have been the author he was.
But the Decline and Fall was threatened from a quarter more likely to prove dangerous than the 'incomparable landscape.' On September 10th, 1774, Gibbon writes:
'Yesterday morning about half-past seven, as I was destroying an army of barbarians, I heard a double rap at the door and my friend Mr. Eliot was soon introduced. After some idle conversation he told me that if I was desirous of being in parliament he had an independent seat, very much at my service. This is a fine prospect opening upon me, and if next spring I should take my seat and publish my book – (he meant the first volume only) – it will be a very memorable era in my life. I am ignorant whether my borough will be Liskeard or St. Germains.'
Mr. Eliot controlled four boroughs and it was Liskeard that became Gibbon's, and for ten years, though not always for Liskeard, he sat in parliament. Ten most eventful years they were too, both in our national and parliamentary history. This might have been not an episode, but a catastrophe. Mr. Eliot's untimely entrance might not merely have postponed the destruction of a horde of barbarians, but have destroyed the history itself. However Mr. Gibbon never opened his mouth in the House of Commons; 'I assisted,' says he, in his magnificent way, 'at,' (mark the preposition,) 'at the debates of a free assembly,' that is, he supported Lord North. He was not from the first content to be a mute; he prepared a speech and almost made up his mind to catch Sir Fletcher Norton's eye. The subject, no mean one, was to be the American war; but his courage oozed away, he did not rise in his place. A month after he writes from Boodle's: 'I am still a mute, it is more tremendous than I imagined; the great speakers fill me with despair, the bad ones with terror.' In 1779 his silent assistance was rewarded with a seat at the Board of Trade, and a salary of between seven and eight hundred a year. Readers of Burke's great speech on Economical Reform will remember the twenty minutes he devoted to this marvellous Board of Trade, with its perpetual virtual adjournment and unbroken sitting vacation. Such was Gibbon's passion for style that he listened to the speech with delight, and gives us the valuable assurance that it was spoken just as it reads, and that nobody enjoyed either hearing or reading it more than he did. What a blessing it is to have a good temper! But Gibbon's constituency did not approve of his becoming a minister's man, and he lost his seat at the general election of 1783. 'Mr. Eliot,' this is Gibbon's account of it, 'Mr. Eliot was now deeply engaged in the measures of opposition and the electors of Liskeard are commonly of the same opinion as Mr. Eliot.' Lord North found him another seat, and for a short time he sat in the new parliament for the important seaport of Lymington, but his office being abolished in 1784, he bade parliament and England farewell, and, taking his library with him, departed for Lausanne to conclude his history.
Gibbon, after completing his history, entertained notions of writing other books, but, as a matter of fact, he had but one thing left him to do in order to discharge his duty to the universe. He had written a magnificent history of the Roman Empire. It remained to write the history of the historian. Accordingly we have the autobiography. These two immortal works act and react upon one another; the history sends us to the autobiography, and the autobiography returns us to the history.
The style of the autobiography is better than that of the history. The awful word 'verbose' has been launched against certain pages of the history by a critic, formidable and friendly – the great Porson. There is not a superfluous word in the autobiography. The fact is, in this matter of style, Gibbon took a great deal more pains with himself than he did with the empire. He sent the history, except the first volume, straight to his printer from his first rough copy. He made six different sketches of the autobiography. It is a most studied performance, and may be boldly pronounced perfect. Not to know it almost by heart is to deny yourself a great and wholly innocent pleasure. Of the history it is permissible to say with Mr. Silas Wegg, 'I haven't been, not to say right slap through him very lately, having been otherwise employed, Mr. Boffin;' but the autobiography is no more than a good-sized pamphlet. It has had the reward of shortness. It is not only our best, but our best known autobiography. Almost its first sentence is about the style it is to be in: 'The style shall be simple and familiar, but style is the image of character, and the habits of correct writing may produce without labour or design the appearance of art and study.' There is nothing artless or unstudied about the autobiography, but is it not sometimes a relief to exchange the quips and cranks of some of our modern writers, whose humour it is to be as it were for ever slapping their readers in the face or grinning at them from unexpected corners, for the stately roll of the Gibbonian sentence? The style settled, he proceeds to say something about the pride of race, but the pride of letters soon conquers it, and as we glance down the page we see advancing to meet us, curling its head, as Shakespeare says of billows in a storm, the god-like sentence which makes it for ever certain, not indeed that there will never be a better novel than Tom Jones, for that I suppose is still just possible, but that no novel can ever receive so magnificent a compliment. The sentence is well known but irresistible.
'Our immortal Fielding was of the younger branch of the Earls of Denbigh who draw their origin from the Counts of Hapsburg. Far different have been the fortunes of the English and German divisions of the family. The former, the knights and sheriffs of Leicestershire, have slowly risen to the dignity of a peerage, the latter, the Emperors of Germany and Kings of Spain, have threatened the liberty of the old and invaded the treasures of the new world. The successors of Charles the Fifth may disdain their brethren of England, but the romance of Tom Jones, that exquisite picture of human manners, will outlive the Palace of the Escurial, and the imperial eagle of the House of Austria.'
Well might Thackeray exclaim in his lecture on Fielding, 'There can be no gainsaying the sentence of this great judge. To have your name mentioned by Gibbon is like having it written on the dome of St. Peter's. Pilgrims from all the world admire and behold it.'
After all this preliminary magnificence Gibbon condescends to approach his own pedigree. There was not much to tell, and the little there was he did not know. A man of letters whose memory is respected by all lovers of old books and Elizabethan lyrics, Sir Egerton Brydges, was a cousin of Gibbon's, and as genealogies were this unfortunate man's consuming passion, he of course knew all that Gibbon ought to have known about the family, and speaks with a herald's contempt of the historian's perfunctory investigations. 'It is a very unaccountable thing,' says Sir Egerton, 'that Gibbon was so ignorant of the immediate branch of the family whence he sprang'; but the truth is that Gibbon was far prouder of his Palace of the Escurial, and his imperial eagle of the House of Austria, than of his family tree, which was indeed of the most ordinary hedge-row description. His grandfather was a South Sea director, and when the bubble burst he was compelled by act of parliament to disclose on oath his whole fortune. He returned it at £106,543 5s. 6d., exclusive of antecedent settlements. It was all confiscated, and then £10,000 was voted the poor man to begin again upon. Such bold oppression, says the grandson, can scarcely be shielded by the omnipotence of parliament. The old man did not keep his £10,000 in a napkin, and speedily began, as his grandson puts it, to erect on the ruins of the old, the edifice of a new fortune. The ruins must, I think, have been more spacious than the affidavit would suggest, for when only sixteen years afterwards, the elder Gibbon died he was found to be possessed of considerable property in Sussex, Hampshire, Buckinghamshire, and the New River Company, as well as of a spacious house with gardens and grounds at Putney. A fractional share of this inheritance secured to our historian the liberty of action so necessary for the accomplishment of his great design. Large fortunes have their uses. Mr. Milton, the scrivener, Mr. Gibbon, the South Sea director, and Dr. Darwin of Shrewsbury had respectively something to do with Paradise Lost, The Decline and Fall, and The Origin of Species.
The most, indeed the only, interesting fact about the Gibbon entourage is that the greatest of English mystics, William Law, the inimitable author of A Serious Call to a Devout and Holy Life, adapted to the State and Conditions of all Orders of Christians, was long tutor to the historian's father, and in that capacity accompanied the future historian to Emanuel College, Cambridge, and was afterwards, and till the end of his days, spiritual director to Miss Hester Gibbon, the historian's eccentric maiden aunt.
It is an unpleasing impertinence for anyone to assume that nobody save himself reads any particular book. I read with astonishment the other day that Sir Humphry Davy's Consolations in Travel; or, The Closing Days of a Philosopher's Life, was a curious and totally forgotten work. It is, however, always safe to say of a good book that it is not read as much as it ought to be, and of Law's Serious Call you may add, 'or as much as it used to be.' It is a book with a strange and moving spiritual pedigree. Dr. Johnson, one remembers, took it up carelessly at Oxford, expecting to find it a dull book, 'as,' (the words are his, not mine,) 'such books generally are; but,' he proceeds, 'I found Law an overmatch for me, and this was the first occasion of my thinking in earnest.' George Whitfield writes, 'Soon after my coming up to the university, seeing a small edition of Mr. Law's Serious Call in a friend's hand, I soon purchased it. God worked powerfully upon my soul by that excellent treatise.' The celebrated Thomas Scott, of Aston Sandford, with the confidence of his school, dates the beginning of his spiritual life from the hour when he 'carelessly,' as he says, 'took up Mr. Law's Serious Call, a book I had hitherto treated with contempt.' When we remember how Newman in his Apologia speaks of Thomas Scott as the writer 'to whom, humanly speaking, I almost owe my soul,' we become lost amidst a mazy dance of strange, spectral influences which flit about the centuries and make us what we are. Splendid achievement though the History of the Decline and Fall may be, glorious monument though it is, more lasting than brass, of learning and industry, yet in sundry moods it seems but a poor and barren thing by the side of a book which, like Law's Serious Call, has proved its power
‘To pierce the heart and tame the will.’
But I must put the curb on my enthusiasm, or I shall find myself re-echoing the sentiment of a once celebrated divine who brought down Exeter Hall by proclaiming, at the top of his voice, that he would sooner be the author of The Washerwoman on Salisbury Plain than of Paradise Lost.
