Kitabı oku: «The Last Voyage: To India and Australia, in the 'Sunbeam'», sayfa 24
The visit of President Kruger, of the Transvaal, to President Brand, of the Free State, was a prominent topic at the time of our visit. It had led to the delivery of a speech by Mr. Kruger, in which he had declared the determination of the Boers to preserve their complete independence. In the Cape Colony people are more interested in the establishment of railway communication with the new gold-fields within the borders of the Transvaal than in the question of political union. As yet a certain reluctance is manifested by the Boers to establish railway communication with the Cape. An English company has made a railway from Delagoa Bay to the Transvaal frontier, and the line will shortly be extended to Pretoria. In the meanwhile the people of the Cape Colony are desirous of extending their system of railways, already 1,483 miles in length, into the interior. Considerable discoveries of gold have recently been made within the limits of the Transvaal, but close to the border, and all the workers at the mines are Englishmen from the Cape Colony. There is no reason to doubt that permission to establish railway communication with this newly discovered gold-mining district will be ultimately granted.
Among the Boers of the Transvaal a large number are friendly to the English. Once connected with the Cape by railway, and by a Customs union, which has been much under discussion, the Cape Colony and the Transvaal will be for all practical purposes of trade united. A divided administration of government in a country of such wide extent is an unmixed advantage.
It was particularly gratifying to hear from Mr. Hofmeyr, the head of the Dutch party in the Cape Parliament, and a most able representative of the Colony in the late Colonial Conference, how entirely satisfied his people are to live under British rule as now conducted. The Dutch colonists at the Cape have no personal relations with Holland. They look back upon their former connection as an interesting historical association; but the protection which England affords against the occupation of the Cape by some other foreign power is a practical boon, and one greatly valued. There is a party at the Cape which regards with disfavour the dependence of the present Premier, Sir Gordon Sprigg, on the Dutch vote, or, as it is called, the Africander Bond. From another point of view we may hail with satisfaction the success which an Englishman has achieved in winning the confidence of the Dutch. While conducting the government to their satisfaction, he is thoroughly loyal to his own nationality. Baron Hübner speaks in discouraging tones of our position at the Cape. A much more cheerful impression was conveyed by the present able Governor, Sir Hercules Robinson, and by other eminent men whom I had an opportunity of consulting.
Judging from such indications as came under our personal notice, the native races, so far from being a source of weakness, are a great strength to the colony. The Indians in North America, the Maoris in New Zealand, the aborigines of Australia, have disappeared or dwindled away before the white man. The Zulus and Kaffirs have proved themselves capable of adopting and promoting civilisation. They show in numerous instances a high appreciation of the blessings of education. They are ready to labour on the farms, on the railways, and in the mines. They are content to live under the rule of a superior race.
Material prosperity has been greatly advanced by the discoveries of gold, the opening up of gold-fields, and still more by the large amount of wealth which has been derived from the exportation of diamonds.
The 'Sunbeam' left Cape Town on October 24th. St. Helena was reached on November 3rd. Like all the islands of the Atlantic, it is of volcanic formation. It presents to the ocean on every side a coast-line of precipices, sharp peaks, and gloomy chasms. The contorted shapes of rock and mountain give a powerful impression of the tremendous forces of nature in a period of volcanic activity. The landing-place for St. Helena is under the lee of the island, at Jamestown, a small town depending entirely on shipping.
Above Jamestown for some 2,000 feet the country is inexpressibly sterile. At a higher level the soil is watered by the frequent showers brought up from the ocean by the South-east Trades, and is covered with a rich carpet of grass. In every sheltered dell the growth of timber is abundant and varied, combining the trees of the tropics with those of our cold English latitudes. The water-courses are innumerable. The bed of every stream is filled, and every bank is covered with lovely masses of arum-lilies. The scenery of the island is most beautiful. The Acting Governor occupies a fine country house surrounded by a noble park. It is sad to visit Longwood, and to reflect on the intolerable weariness of such a place of confinement to the victor in many battles, and the former arbiter of the destinies of Central Europe.
A personal visit to St. Helena is necessary to appreciate the facilities for the defence of the island. The landing-places are few, and they are commanded by works of considerable strength. New works are in progress which will give an extended range of fire to seaward. The guns are not yet to hand. The expenditure recently authorised, amounting to some 10,000l., appears fully justified in view of the importance of St. Helena as a coaling station for the Cape route to the East. As a sanatorium it might be of great value to the ships of the African Squadron.
The 'Sunbeam' touched at Ascension on November 7th. This barren and inhospitable volcanic island has presented a singularly unpromising field of labour to the naval detachment which for many years has been maintained there. Solid and capacious stores, extensive ranges of buildings, miles of roads, the tanks, the hospitals on the seashore and on the mountain, the farm on the peak – a green oasis crowning a heap of cinders – attest the zeal of a succession of officers and men. To the naval reformer they give occasion for reflections on the considerable cost which has been thrown upon the country in the creation of an establishment which has become practically useless through the universal use of steam and the suppression of the slave trade. In the present circumstances St. Helena offers unquestionably superior advantages for all naval purposes. As a coaling station it is in a better position, being approximately equidistant between the Cape and Sierra Leone, and less exposed to rollers, which frequently interrupt the coaling of ships at Ascension. It is repugnant to abandon to utter ruin an establishment created with much labour and expense. To this alternative, however, we must come, unless we are prepared to put Ascension in a state of defence. The value of the naval stores is not less than 50,000l., and the ample stock of coal would offer an irresistible temptation to an enemy's cruiser. Three or four long-range, armour-piercing guns, with a few machine-guns, would give security against a coup de main. We should look to the fleet to prevent an attack in force.
Sierra Leone was reached on November 14th. In this section of the voyage the distance under canvas was 3,327 knots, the average speed 7·7 knots, and the distance under steam 289 knots, with an average speed of 7 knots. The South-east Trades were light, and balloon canvas again proved extremely serviceable.
Sierra Leone is an important coaling station, halfway between England and the Cape. The harbour is large and safe for ships of heavy tonnage. The works of defence are in active progress. The cost is estimated at 22,000l. for works and 15,000l. for armaments. It is to be regretted that the armament is almost entirely composed of muzzle-loading rifled guns. In addition to the works now in hand, a battery is thought desirable to prevent an attack with long-range guns from seaward. Having admitted Sierra Leone into the list of our coaling stations of the first class, its defence should be made complete against a powerful cruiser.
The British settlements on the West Coast of Africa date from 1672, when the British African Company was first formed. The British protectorate is estimated to extend over 3,000 square miles. Freetown, the capital, is built on a peninsula about eighteen miles long.
The town is backed by mountains of considerable elevation, richly wooded, and beautiful in outline. The streets are laid out with regularity on ground sloping rapidly to the river. The houses are of wood, and the roadways are unpaved. The population is 37,000. The throng at the landing-place has a decided family resemblance to any similar assemblage of the negro race in the West Indies. The general aspect is cheerful and free from care. The washerwomen, in Manchester print gowns of gorgeous colour, are conspicuous and grotesque personages.
At Sierra Leone the Church of England is strongly supported by the Church Missionary Society. It has a large body of adherents, and is the see of a Bishop. It has a college, affiliated to the Durham University, which has turned out coloured students of distinguished ability. My friend Mr. Blyden, author of 'Christianity, Islam, and the Negro Race,' is a distinguished leader of the higher culture among the negro race.
The capabilities of the coloured races are nowhere seen to greater advantage than at Sierra Leone. They supply the official staff of the Government. A coloured barrister of marked ability is the leader of the Bar, and makes a professional income of 3,000l. a year.
The day seems drawing near when it will be no longer necessary to send Englishmen to administer the government in a climate so often fatal to the health of the European. The trade of Sierra Leone, in common with that of the Gold Coast generally, consists mainly in the exportation of the palm kernel, from which an oil much used in the manufacture of soap and candles is extracted. Marseilles and Hamburg are the chief centres of this business. The imports are mainly Manchester goods and spirits. The trade has fallen off in recent years owing to the constant warfare among the tribes bordering on the colony.
The greatest excitement prevailed in Sierra Leone at the time of our visit. An expedition was being sent to punish a neighbouring tribe for frequent deeds of violence to British subjects. It achieved a rapid success. The forces engaged consisted of the men of the West India regiment and some seamen of the ships. Sir Francis de Winton was in command, supported by Major Piggott and Captain Brown. Sierra Leone is the headquarters of the West India regiment stationed on the West Coast of Africa. Their number is 400. The barracks are a large and airy range of buildings, in a commanding situation on the heights above the town.
We breakfasted with the Acting Governor. An old fort has been adapted as the official residence. Its thick walls, originally built as a defence against the bullets of an enemy, give some protection from the heat of the African sun. The wide ramparts afford a shady walk, commanding lovely views of the town and harbour beneath, and the noble amphitheatre of mountains above. Sierra Leone would be delightful but for its climate and the fevers which it brings.
The 'Sunbeam' left Sierra Leone at sunset on November 15th under steam. The North-east Trades were picked up in latitude 11° N. A call of a few hours was made at Porto Praya on November 19th. The French frigate of instruction for cadets, the 'Iphigénie,' a heavily rigged ship of 4,000 tons displacement, had anchored on the previous day. Porto Praya wears the air of decay so commonly observable in foreign settlements under the Portuguese flag. The country is fertile, but progress is checked by the great weight of taxation, the public income being misapplied in keeping the unemployed in unprofitable idleness. We noticed a considerable number of able-bodied men hoeing weeds in the public square.
We found three kind Englishmen leading a life of exile, in charge of the station of the West African Telegraph Company. St. Vincent, the only island of the Cape de Verdes which has any trade, is a coaling station much used by steamers on the South American route.
On the day after leaving Porto Praya the 'Sunbeam' lay becalmed under the lee of St. Antonio. The anchorage used by us in 1876 was in view, as was also the house and plantation of which a drawing is given in my dear wife's 'Voyage in the Sunbeam.' There were many sad reminiscences as the former track of the 'Sunbeam' was crossed. On November 29th, without warning from the barometer, a strong gale commenced from the east, and lasted without intermission for four days. Under low canvas and close-hauled, the 'Sunbeam' gallantly struggled forward, making 130 knots, on November 29th, and on the three following days 112, 57, and 92 knots respectively. While hove-to in this gale the canvas was severely punished. All the lower sails were more or less damaged, and sail was reduced to storm trysails. Two large barques were passed lying-to under lower main topsails and mizen storm staysails. At dawn on December 2nd Fayal was sighted.
The gale was blowing dead on shore at Horta, and it was preferable to run for shelter under the lee of the island. As we closed the land, grand effects were produced by the clouds and mist driving before the gale down the green slopes of the mountains to the dark cliffs of lava and basalt, on which the mighty surges of the Atlantic were breaking into foam. Late in the afternoon of December 2nd the 'Sunbeam' gained the northern entrance to the channel which divides Fayal and Pico. An attempt was made to reach Horta, but it was found that a heavy sea was running into the anchorage. It was a pitchy night, and we determined to wait outside till daylight, standing across to Pico under steam for shelter from the wind and sea.
At dawn on the 3rd the moon was still shining on the northern face of the noble mountain, towering in solitary grandeur to a height of 7,800 feet. The snowy peak stood up from its mantle of clouds, and took the rosy hues of the morning. An hour's steaming carried us into the anchorage at Fayal, where we remained through the day of December 3rd. The passage from Sierra Leone to Fayal had been accomplished, with adverse winds during a considerable part of the voyage, in 16½ days, 2,005 knots being covered under sail at an average speed of 6·3 knots, and 460 miles under steam at an average speed of 6 knots.
We found several sailing vessels at anchor in the roadstead of Horta. One British vessel had come in for provisions, another to repair a damaged rudder. A barque hailing from Boston was one of a line which carries on a regular service under canvas between the Azores and America. They depend chiefly on passengers, who make the cruise for the sake of health. The Norwegian flag was represented by one most crazy wooden ship, 70 years old, and by another of nearly equal antiquity, and in a like condition of unseaworthiness. The captains of both the Norwegians were hoping that the surveyors might condemn them as unfit for further service.
Fayal offers especially favourable opportunities for the obsequies of an unseaworthy ship insured beyond her value. The danger to life from the attempt to navigate in vessels no longer fit to contend with storm and tempest can only be removed by compelling the owners to bear some share of the pecuniary risk.
The local prosperity depends mainly on shipping. Business is on the decline. The opening of the Suez Canal, the introduction of powerful iron and steel built ocean liners, which suffer comparatively little from the effects of heavy weather, and, as the people of Fayal allege, the legislation promoted by Mr. Plimsoll, which has withdrawn their best customers, the weakly and unsound vessels, from active service at sea, have combined to produce a marked diminution in the number of ships calling at the port. The whalers under the United States flag still make it their headquarters in the summer season. During the present year nine have been seen at the anchorage at the same time. Exciting chases in pursuit of the sperm whale sometimes take place in the channel between Fayal and Pico. Numerous whale-boats are kept on the island, and are instantly launched when a whale is seen near the shore. A breakwater is now in progress at Horta, but the work is proceeding with the customary festina lente method of the Portuguese.
Having taken in water and provisions, the voyage was resumed on the evening of December 3rd, with a favourable wind from the SS.E. At midnight the wind shifted suddenly to the north-east, and on the following morning the 'Sunbeam' bore up, before a severe gale, for shelter under the lee of Terceira. Late in the day the veil of lowering clouds was drawn aside, and the sun descending to the west, lighted up the landscape with a flood of golden light.
Terceira is of volcanic formation. Its highest ridges attain an elevation of 4,000 feet. The crests of the hills are clothed with forests of pine and rich pastures. At a lower level the indications of laborious cultivation are seen in range upon range of terraced gardens and vineyards. The island is densely inhabited, and the numerous white houses give an air of cheerfulness and prosperity to the scene, which recalls the more familiar charms of the Bay of Naples and the Straits of Messina.
On December 5th, the gale subsided to a calm, and the voyage homewards was commenced under steam. In a few hours the engines broke down, and sail was made to a light breeze from the north-east. On the succeeding days favourable winds were experienced from the westward. On the 11th the wind shifted to the south-east, accompanied by drizzling rain and fog, which rendered observations impossible, and which continued until the Scilly Island lights were sighted in a fortunate lifting of the haze, on the evening of the 12th. The run from the Scilly Islands to Spithead was made at the rate of 11½ knots an hour, before a south-westerly gale.
The total distance from Fayal, including the call at Terceira, was 1,440 miles, of which sixty only were under steam. The average speed was 7 knots. The 'Sunbeam' entered Portsmouth Harbour at noon on December 14.
PART II
(A) ABSTRACT OF LOG OF ‘SUNBEAM,’ PREPARED BY THOMAS ALLNUTT BRASSEY
(B) OUTLINE OF VOYAGE, REPRINTED FROM ‘THE TIMES’ OF DECEMBER 15TH, 1887
PORTSMOUTH to BOMBAY.
BOMBAY to KURRACHI, RANGOON, BORNEO, and MACASSAR.
* No temperature of water taken.
MACASSAR to ADELAIDE, SOUTH AUSTRALIA.
ADELAIDE to MELBOURNE, SYDNEY, and PORT DARWIN.
PORT DARWIN to MAURITIUS and CAPE OF GOOD HOPE.
N.B. – On this passage the 'Sunbeam' made the fastest long run she has ever made. In the fortnight Sept. 13 to 27 she did 3,073 knots.
CAPE OF GOOD HOPE to PORTSMOUTH.
[7] On Gum Mountain.
[8] By account.
SUMMARY.
Total distance under steam and sail, 36,466 miles.
(B) THE CRUISE OF THE ‘SUNBEAM.’
Reprinted from the ‘Times’ of December 15, 1887
The 'Sunbeam' reached Portsmouth Harbour on Wednesday after her long voyage of 36,000 nautical miles among the British Possessions in all parts of the world. We are enabled to give the following short account of this very interesting cruise.
For certain duties of the navy, such as protection of the revenue, supervision of fisheries, the police of the Pacific, instruction in pilotage, small vessels are required which will be thoroughly seaworthy, capable under sail of taking full advantage of the winds, and in calms making fair speed under steam with a low consumption of fuel. It is believed that such a type is represented in the 'Sunbeam,' and that her performances during an extended cruise recently completed may be of interest in a naval point of view.
The principal dimensions of the hull and spars of the 'Sunbeam' are as follows: – Length between perpendiculars, 137 ft.; beam, 27 ft. 6 in.; depth of hold, 13 ft. 9 in.; displacement in tons, 576; sail area in square yards, 9,200.
In fourteen years of active cruising in all parts of the world the seaworthiness of the 'Sunbeam' has been thoroughly tested. Neither when lying to nor scudding has she ever shipped a green sea. She can be worked with a complement of eighteen seamen and three stokers. She can carry an armament of machine and quick-firing guns.
The consumption of fuel may be taken at three tons in twenty-four hours for a speed of 7¾ knots; four tons for eight knots; and seven tons for nine knots. The measured-mile speed was 10·27 knots. Seventy tons of coal can be carried.
Under sail alone in the most favourable circumstances 13 knots is an extreme speed. Three hundred knots have been made good on a few occasions, with some contributions to the day's run from current. On a passage the average distance made good is 1,000 miles a week, of which one-third is under steam.
The recent cruise of the 'Sunbeam' included India, the Eastern Archipelago, and Australia. The outward voyage was by the Suez Canal and the return voyage by the Cape. On leaving Portsmouth calls were made at Cowes and Southampton, the departure being finally taken from Plymouth on the 19th of November. Gibraltar was reached on the 26th of November, Algiers on the 1st of December, Malta 5th, Port Said 10th, Assab Bay 19th, Aden 21st of December, and Bombay 3rd of January. From England fine weather was experienced as far as Algiers. Thence to Port Said the winds were strong from the westward, with an interval of calm lasting nearly two days. In the northern portion of the Red Sea fresh northerly winds prevailed. On leaving Aden the north-east monsoon blew with such force that it was decided to make a stretch to the eastward under sail. As the distance from the Arabian coast increased the monsoon gradually abated, and a course was laid under steam direct to Bombay. On nearing the coast of India the monsoon became more northerly, and the 'Sunbeam' fetched Bombay under sail. Having given a general description of the weather, the records of the log-book may be summarised as follows: – Distance under sail, 4,046 knots; distance under steam, 2,830 knots; the average speed in each case being within a fraction of seven knots.
On the first section of the voyage the average speed of 1,000 miles a week was maintained with remarkable uniformity. Bombay was reached on the precise day which had been estimated before leaving England.
After a few days at Bombay the 'Sunbeam' proceeded to Kurrachee, and remained in its salubrious climate from the 10th of January to the 7th of February. Lord Brassey and his family in the interval made an extended journey in North-Western India. The return passage from Kurrachee to Bombay, favoured by a brisk north-east monsoon, was made entirely under sail in less than forty-eight hours, the distance covered on the 9th of February being 268 miles. The Queen's Jubilee was celebrated during the second visit of the 'Sunbeam' to Bombay.
The voyage was resumed on the 22nd of February. Touching at Jinjeera and Goa, Colombo was reached on the 5th of March. The entire distance from Kurrachee to Cape Comorin, including both entering and leaving port, had been accomplished under sail. The monsoon was not felt on the Malabar coast. From Bombay to Cape Comorin the passage was made with the daily sea breezes, blowing fresh in the afternoon, followed by calm prolonged through the night and the first part of the day. Calling at Trincomalee en route, the 'Sunbeam' next proceeded to Burmah. March is a busy season in the rice trade, and a noble fleet of sailing ships was assembled at Rangoon.
After leaving Rangoon the 'Sunbeam' proceeded to Borneo, touching at Moulmein and Singapore. The Sarawak river was reached on the 3rd of April. Following the northern and eastern coast of Borneo, Labuan, Brunei, Kudat Bay, Sandakan, and Darvel Bay were successively visited. Macassar was reached on the 19th of April. In the section of the voyage extending from Bombay to Kurrachee, and thence by the route which has been described, the total distances covered were 4,695 knots under steam at an average speed of 8·3 knots, and 2,509 knots under sail at an average speed of 5·1 knots.
The 'Sunbeam' left Macassar on the evening of the 20th of April. The Indian Ocean was entered from the Allas Straits, which divides the islands of Lombok and Sumbawa, on the 24th. A heavy swell was encountered from the east, caused, as it was afterwards learned, by a cyclone which did great damage to the fleet engaged in the pearl-fishery on the north-west coast of Australia. The South-east Trades were picked up on the 25th, and blew steadily until the 3rd of May. On the 5th of May a gale, with furious squalls, was experienced from the south-west. It was followed by a calm, and afterwards by westerly winds. Albany was reached on the 8th of May. The 'Sunbeam' again put to sea on the 17th of May. A week was occupied on the passage to Adelaide. In the great Australian Bight north-east winds were encountered, gradually shifting to the west, and blowing a gale during the last two days before reaching port. On the day before the arrival at Adelaide the distance of 265 knots was made good; sail having been much reduced for several hours to avoid running down on Kangaroo Island in thick weather at night. Between Macassar and Adelaide a distance of 3,256 knots was covered under sail at an average speed of 6·3 knots. The distance under steam was 601 knots and the average speed seven knots.
From Adelaide the 'Sunbeam' made a smart run to Melbourne, encountering a heavy gale with furious squalls off Cape Otway. After a long stay at Melbourne the voyage was resumed to Sydney, Newcastle, and Brisbane.
On leaving Brisbane the passage was taken inside the Great Barrier Reef without the assistance of a pilot. Fourteen hundred miles of this difficult navigation were traversed under sail. The 'Sunbeam' touched at all the ports of Northern Queensland, and between Cooktown and the Albany Pass anchored in the three intervening nights under the lee of the coral reefs. A somewhat prolonged stay at Thursday Island was broken by a visit to Darnley Island and other anchorages in the Torres Straits. Port Darwin was reached on the 8th of September. Between Adelaide and Port Darwin the distance under sail was 3,311 knots, and the average speed 7·2 knots. The distance under steam was 966 knots, and the average speed 6·5 knots. On arrival at Port Darwin the 'Sunbeam' had completed successfully the circumnavigation of the Australian continent. Unhappily the cruise, so auspiciously commenced, ended with that painful event which has cast a dark shadow over all its other memories.
From Port Darwin to the Cape of Good Hope, and thence to Sierra Leone, the voyage lay for the most part within the zone of the South-east Trades. Rodriguez Island was sighted on the 26th of September, and Mauritius was reached two days later. The passage from Port Louis to Algoa Bay occupied 11 days. To the southward of the Trades, off the coast of Natal, a short but severe gale from the south-west was encountered. The gale was followed by a fresh breeze from the east, which carried the 'Sunbeam' rapidly to the westward from off Gordon Bay, her landfall on the coast of Africa. A day was spent at Port Elizabeth, and two days of rapid sailing before an easterly wind brought the yacht into Table Bay on the morning of the 15th of October, just in time to gain the anchorage before one of the hard gales from the south-east set in which are not infrequently experienced at the Cape. The construction of a noble breakwater has given complete security to the anchorage off Cape Town.
Between Port Darwin and the Cape the distance covered was 1,047 knots under steam and 5,622 knots under sail; the average speed under steam and sail was exactly eight knots. In the fortnight from September 13 to 27, 3,073 knots, giving an average speed of nine knots, were covered under sail alone, with winds of moderate strength. Balloon canvas was freely used.
The 'Sunbeam' left Cape Town on the 24th of October. She touched at St. Helena on the 3rd of November, Ascension on the 7th, and Sierra Leone on the 14th. In this section of the voyage the distance under canvas was 3,327 knots, the average speed 7·7 knots; and the distance under steam 289 knots, with an average speed of seven knots. The South-east Trades were light, and balloon canvas again proved extremely serviceable.
The 'Sunbeam' left Sierra Leone at sunset on the 15th of November, under steam. The North-east Trades were picked up in latitude 11 deg. N. A call of a few hours was made at Porto Praya on the 19th of November. On the following day the northern islands of the Cape Verde group were sighted. During the 21st and 22nd of November a great number of sailing ships were passed, outward bound. The Trades were interrupted by a calm on the 24th of November and stopped finally on the 27th. On the following day, without warning from the barometer, a strong gale commenced from the east, and lasted without intermission for four days. Under low canvas and close hauled the 'Sunbeam' gallantly struggled forward, making 130 knots on the 29th of November, and on the three following days 112, 57, and 92 knots respectively. While hove-to in this gale the canvas was severely punished. All the lower sails were more or less damaged, and sail was reduced to storm trysails. Two large barques were passed lying-to under lower main topsails and mizzen storm staysails. At dawn on the 2nd of December Fayal was sighted.
Shelter was obtained for 24 hours under the lee of the island of Pico, and on the following day the 'Sunbeam' anchored off Horta, the port of Fayal. The passage from Sierra Leone to Fayal had been accomplished, with adverse winds during a considerable part of the voyage, in 16½ days, 2,005 knots being covered under sail at an average speed of 6·3 knots, and 460 miles under steam at an average speed of six knots. Having taken in water and provisions, the voyage was resumed on the evening of the 3rd of December, with a favourable wind from the south-south-east. At midnight the wind shifted suddenly to the north-east, and on the following morning the 'Sunbeam' bore up before a severe gale for shelter under the lee of Terceira.
