А что с переводом? Простите, но он ужасен. Как будто через промт пропустили. Плюс большое количество опечаток. А так книгу расхвалили-распиарили…
Грустно.
Cilt 701 sayfa
2010 yıl
Книги американского фантаста Брента Уикса неоднократно становились признанными бестселлерами. Видное место в его библиографии занимает трилогия «Ночной ангел». Но наибольшую популярность получил цикл «Светоносец», состоящий из пяти романов. Открывает серию книга «Черная Призма».
В этом мире магия находится под строгим контролем, а самый сильный человек всех времен вынужден выбирать между государственным долгом и личными интересами. В центре истории – Гэвин Гайл, первосвященник и император. Лишь ему удается удерживать реальность в хрупком равновесии. А еще Гэвин – Призма, и ему точно известно, когда оборвется его жизнь.
Когда-то эти земли сотрясала кровавая война. Бой давно окончен, но его отголоски по сей день слышны под мирным небом. Однажды Гайл получает весточку из далекого королевства. Оказывается, у него есть сын, о существовании которого он не догадывался. Теперь Гэвин стоит перед непростым выбором: отправиться на поиски наследника или сосредоточиться на делах своей страны. Похоже, темные силы готовятся нарушить равновесие и вновь обрушить войну на головы несчастных жителей империи. И все же, мысль о покинутом ребенке не покидает Гайла.
Почему же стоит прочесть «Черную Призму»?
Книга вошла в список бестселлеров New York Times.
Роман был удостоен премии Дэвида Геммелла «Легенда-2013» как лучший в жанре фэнтези.
Невероятная эпическая фэнтези-сага, новое слово в жанре.
Автор сумел найти баланс между магической составляющей, боевиком и приключенческим романом.
Книги Уикса расходятся миллионными тиражами, а сам он признан одним из самых быстро продаваемых авторов фэнтези всех времен.
А что с переводом? Простите, но он ужасен. Как будто через промт пропустили. Плюс большое количество опечаток. А так книгу расхвалили-распиарили…
Грустно.
Вполне заинтересовал анонс данной книги. Люблю добротное фэнтези. Данное произведение заинтересует тех кто любит неторопливое, вдумчивое чтение. Автор не стремится сразу же кидать читателей в экшон, давая постепенное погружение в этот мир, описывая принцип действия магии и знакомя с героями. Получилось интересная книга, продолжение читать буду.
Не заметил, как осилил эту книгу за 2 дня. За прочтением напрочь вылетаешь из реальности и еще долго не можешь адаптироваться обратно. С персонажами срастаешься, и хочется продолжения, надеемся на него в скором времени!
Автор придумал довольно оригинальный мир, умело затягивает читателя динамичным повествованием, интересно сочиняет про закулисные игры между разными партиями. Из минусов - плохо прописаны персонажи, у половины героев нет внятной мотивации поступков, либо они чересчур инфантильны для своего возраста и мира, в который их поместили. Перевод местами ужасен. Но проблема не только в переводе - некоторые фразы по смыслу не вписываются в общий контекст.
Хотел купить,но прочитав фрагмент даже 10р жалко, так как не возможно читать. Перевод как буд-то школьник закинул текст в переводчик и пытался «прилизать». Обидно
Yorum gönderin
подумай дважды, прежде чем пытаться давить на совесть. Может оказаться, что у человека ее нет.
Некоторые люди неспособны справиться с силой. Некоторые кажутся достойными, пока не дашь им раба, и вскоре они становятся тиранами, которые бьют и насилуют своих рабынь. Сила – это испытание, Лив.
Может, если ты родился на вершине горы, ты можешь говорить, что гора не важна, но те, кто туда взбирается, и те, кто рожден под горой и никогда на нее не взойдет, думают иначе.
В какой-то момент тебе придется решать не просто во что ты будешь верить, но и как ты будешь верить. Ты намерена верить в людей, в идеи или в Оролама? Разумом или сердцем? Будешь верить тому, что перед тобой, или тому, что ты, как думаешь, знаешь? Кое-какие истины, известные тебе, на самом деле ложь. Я не могу сказать тебе, какие именно, и прости меня за это.
Кип удалялся. Кип поплыл. Волны качали его, утягивали под воду и крутили. Он барахтался, барахтался, пытаясь не паниковать. Напрасно. Ему не хватало воздуха. Оролам, он умрет! Он отчаянно барахтался. Он вынырнул на поверхность, как пробка
Финалист премии Дэвида Геммела.
Финалист премии Гудридс.
Номинант на премию Endeavour.
Гэвин Гайл – Призма. Он первосвященник и император, сила, ум и обаяние которого – все, что удерживает хрупкий мир от разрушения. Тем не менее, призмы не вечны, и Гайл точно знает, сколько ему осталось жить.
Когда Гайл обнаруживает, что у него есть сын, родившийся в далеком королевстве после войны, которая привела его к власти, он должен решить, какую цену он готов заплатить, чтобы защитить секрет, способный разорвать его мир на части.
В мире, где магия жестко контролируется, самый могущественный человек в истории должен выбирать между своим королевством и сыном.
«Брент Уикс так хорош, что это начинает выводить меня из себя». – Питер Бретт
«Уикс обладает стилем, который непосредственностью и подробностями безжалостно втягивает читателя в историю. Он не позволяет тебе отвести взгляд». – Робин Хобб
«Я был загипнотизирован от начала и до конца. Незабываемые персонажи, непредсказуемый сюжет, безостановочное действие и такое глубокое повествование, которое заставляет меня восхищаться работой писателя». – Терри Брукс
«Уикс действительно занял свое место среди великих писателей эпического фэнтези нашего времени». – British Fantasy Society
«Уиксу удается играть новые мелодии на старых колоколах фэнтези, позволяя глубоко прорисованному фону медленно раскрывать свои секреты и представлять своих персонажей реалистично ущербными и человечными». – Publishers Weekly
Yorumlar
28