Kitabı oku: «Urlaubsglück mit Kids»
URLAUBSGLÜCK
mit Kids
Top-Ideen für Ferien mit Kindern in Deutschland, Österreich & der Schweiz
»Wie die Welt von morgen aussehen wird, hängt in großem Maß von der Einbildungskraft jener ab, die gerade jetzt lesen lernen.«
Astrid Lindgren
Inhalt
Deutschland: von Amrum bis zum Bergischen Land
1 Pellworm, Amrum und Föhr – Schleswig-Holstein
2 Sankt Peter-Ording – Schleswig-Holstein
3 Mit dem Esel entlang der Schlei – Schleswig-Holstein
4 Nationalpark Rügen – Mecklenburg-Vorpommern
5 Strandabenteuer auf Usedom – Mecklenburg-Vorpommern
6 Unterwegs auf dem Weserradweg – Bremen
7 Inseltouren auf Norderney – Niedersachsen
8 Stadtentdeckungen in Hamburg – Hamburg
9 Rund um die Elbmetropole – Hamburg
10 Im Braunschweiger Land – Niedersachsen
11 Lüneburger Heide – Niedersachsen
12 Emsland und Ostfriesland – Niedersachsen
13 Berliner Highlights – Berlin
14 Touren im Berliner Umland – Berlin/Brandenburg
15 Die Mark Brandenburg – Brandenburg
16 Am Steinhuder Meer - Niedersachsen
17 Zu Besuch in Hildesheim - Niedersachsen
18 Im Märkischen Sauerland – Nordrhein-Westfalen
19 Hexen und Höhlen im Ostharz – Sachsen-Anhalt
20 Nationalpark Harz für Junior-Ranger – Niedersachsen/Sachsen-Anhalt
21 Kanutouren im Spreewald - Brandenburg
22 Sagenhaftes Werratal – Hessen
23 Mit dem Kanu im Ruhrgebiet – Nordrhein-Westfalen
24 Ruhrmetropole Essen – Nordrhein-Westfalen
25 Sababurg und Reinhardswald – Hessen
26 Unterwegs auf dem Eder-Radweg – Nordrhein-Westfalen/Hessen
27 Nationalpark Hainich – Thüringen
28 Weimar für Kids – Thüringen
29 Lausitz: Kulturinsel Einsiedel – Sachsen
30 Zu Gast in Dresden – Sachsen
31 Sächsische Schweiz – Sachsen
32 Streifzug durch Köln – Nordrhein-Westfalen
33 Im Bergischen Land – Nordrhein-Westfalen
34 Dreiländerpunkt Aachen – Nordrhein-Westfalen/Niederlande/Belgien
Deutschland: vom Taunus bis zum Allgäu
35 Auf Römerspuren im Taunus – Hessen
36 Büdingen und Ronneburg – Hessen
37 Ausflüge im Spessart – Bayern/Baden- Württemberg
38 Feriendorf Auenland – Thüringen
39 Natur- und Geopark Vulkaneifel – Rheinland-Pfalz
40 Mit dem Rad vom Main zur Rhön – Bayern/Thüringen
41 Auf dem Main-Radweg – Bayern/Baden-Württemberg/Hessen
42 Entlang der Burgenstraße – Baden-Württemberg/Bayern
43 Fränkische Schweiz – Bayern
44 Im Bayerischen Wald – Bayern
45 Mit dem Kanu auf der Mosel – Rheinland-Pfalz
46 Unterwegs im Saarland – Saarland
47 Pfälzerwald und Weinstraße – Rheinland-Pfalz
48 Schwäbische Alb und Lonetal – Baden-Württemberg
49 Im Schwarzwald – Baden-Württemberg
50 Freizeitparks in Oberschwaben – Baden-Württemberg
51 Meersburg am Bodensee – Baden-Württemberg
52 Bodensee – Baden-Württemberg
53 München entdecken – Bayern
54 Im Fünfseenland – Bayern
55 Der Pfaffenwinkel – Bayern
56 Im Voralpenland – Bayern
57 In und um Füssen – Bayern
58 Rund um den Forggensee – Bayern
59 Klettern im Allgäu – Bayern
60 Oberallgäu: Immenstadt – Bayern
61 Rechts und links der Iller – Bayern
Österreich und Schweiz
62 Luzern: Zyberliland – Schweiz
63 Das Rheintal in Graubünden – Schweiz
64 Nauders am Reschenpass – Österreich
65 Abenteuerspiele im Ötztal – Österreich
66 Alpbachtal Seenland – Österreich
67 An der Traun in Oberösterreich – Österreich
68 Skispaß im Lungau – Österreich
69 Bei den Stodertaler Zwergen – Österreich
70 Winterwunderland Mühlviertel – Österreich
71 Kärnten – Österreich
72 Steiermark auf dem Enns-Radweg – Österreich
Register
Impressum/Bildnachweis
Deutschland: von Amrum bis zum Bergischen Land
Ferien auf und im Wasser: mit dem Hausboot unterwegs auf dem Mirower See
1Pellworm, Amrum und Föhr
Schleswig-Holstein
Feinste Sandstrände, Wasser oder Watt. Buddeln, baden und im Strandkorb lümmeln: Das sind die Sonnenscheinaktivitäten auf den Nordseeinseln. Bei »Schietwetter« toben Große und Kleine in Spielscheunen, erforschen Museen oder besuchen spannende Kinderveranstaltungen.
TOLL FÜR KINDER
Lammtage. Von Mai bis Juni mit Veranstaltungen rund um die kleinen weißen Deichbewohner, Schafschur, Spiel und Spaß. Infos bei den Kurverwaltungen
Krabben vom Kutter. Ein bisschen Übung braucht es, doch Krabbenpulen gehört einfach dazu. Steenodde Mole, Amrum
Reiten. Das Glück der Erde bei einem Ausritt ins Watt finden: Islandpferdehof Stianood Amrum, www.islandpferdehof-amrum.de; Appelhof Pellworm, www.appelhofpellworm.de; Ponyhaus Lerchenhof auf Föhr, www.ponyhaus-lerchenhof.de
TOLL FÜR ELTERN
Schmuck. Von Meer, Muscheln und Strandgut inspirierten Schmuck gibt es in den Geschäften auf Amrum und Föhr, www.rickmers-schmuck.de
Blaue Maus. Legendärer In-Treff auf Amrum. Bis spät abends legt Wirt und DJ »Janniemaus« auf, www.blauemaus-amrum.de
Museum Kunst der Westküste. Kunst zwischen Meer und Küste. Hauptstr. 1, Alkersum/Föhr, www.mkdw.de
Salzwasser, Sonne, Sand und eine Schaumkelle – so macht man Kinder am Strand von Amrum glücklich!
Pellworm: grüne Perle im Watt
Gebannt starren die Passagiere in die Wellen, blicken auf die großen, grauen Ungetüme, die sich schäumend aufbäumen. Der Kapitän knarzt: »Gleich fahren wir über Rungholt, das die schwere Sturmflut 1362 mit Mann und Maus in die Tiefe gerissen hat. Manchmal, bei stillem Wetter, kann man die Kirchturmglocken hören.« Schon die Überfahrt nach Pellworm ist ein Erlebnis. Nach dem Anlegen drängen sich die Reisenden aufgeregt vor dem Ausgang der Fähre. Natürlich ist Pellworm kein weißer Fleck auf der Landkarte, aber dennoch verspüren die Passagiere einen Hauch Abenteuerlust.
Die Insel liegt mitten im Wattenmeer, und der stete Wechsel der Gezeiten macht sie so besonders. Ist das Wasser weg, werden Wattwanderungen speziell für Kinder angeboten. Im Gegensatz zu den anderen Nordseeinseln hat Pellworm keinen Sandstrand. Bunte Strandkörbe säumen den Deich, und bei Flut wird am »grünen Strand«, an Badestellen direkt vom Deich aus, gebadet. Aber auch bei Ebbe gibt es einige Stellen, an denen Priele zum Planschen und Matschen einladen.
Ein Muss ist es, die Insel auf dem 25 Kilometer langen Außendeich mit dem Fahrrad zu umrunden. Keine Bange, die Strecke kann man abkürzen und innendeichs weiterfahren. Von oben ist der Blick über das weite Wattenmeer, die Halligen und Inseln atemberaubend schön. Perfekter Aussichtspunkt ist der höchste Punkt Pellworms, der rot-weiß gestreifte Leuchtturm. In seinem Inneren schrauben sich 140 Stufen in luftige Höhe. In Sachen Energie ist Pellworm Trendsetter. E.ON Hanse betreibt hier ein großes Hybridkraftwerk und im Infozentrum erfahren Neugierige, wie aus Sonne und Wind Strom produziert und gespeichert wird. Früher bevölkerten Piraten die Insel, und Kinder können noch heute ihr Handwerk lernen und unter Kapitän Einauge das Piratenpatent machen.
Nicht verpassen
BIIKEBRENNEN AM 21. FEBRUAR
Bunte Fischkutter in Tammensiel, dem Hafen von Pellworm
Knisternde Flammen züngeln in den dunklen Nachthimmel, glimmende Hölzer brechen und knacken. Funken fliegen, wenn übermannsgroße Puppen, die Peter, ins Feuer geworfen werden und unter dem Gejohle des Publikums verbrennen. Das Biikebrennen, das immer am 21. Februar stattfindet, ist ein uralter nordfriesischer Brauch: um den Winter zu vertreiben, die Götter gnädig zu stimmen, ein feuriges Fruchtbarkeitsopfer zu bringen und die Männer zu verabschieden, die einst zum jährlichen Walfang aufbrachen. Heute steht das Biikebrennen für Zusammengehörigkeit und Traditionsbewusstsein. Alle packen mit an und errichten die meterhohen Scheiterhaufen und basteln Peter-Puppen, die den Winter symbolisieren und in Flammen aufgehen sollen. Dazu gehören heißer Punsch und Grünkohl »klassisch«, mit deftiger Wurst und Schweinebacke. Wer es etwas weniger fett mag, greift zu Skrei, dem Winterkabeljau, der gerade Saison hat. Kinder genießen Narrenfreiheit und dürfen ungestraft Streiche spielen.
Amrum: Sandkiste, so weit das Auge reicht
Amrum gilt als Geliebte des Blanken Hans, der tobenden Sturmfluten der Nordsee. Denn im Gegensatz zu anderen Inseln gibt ihr das Meer, was es anderswo mit sich nimmt: feinsten Sand. Gleich hinter dem Hafen von Wittdün liegt Europas größter Badestrand, der Kniepsand. Superfein und schier endlos. Weit gehen muss niemand, von allen Orten sind die Wege dorthin kurz. Wer vom historischen Dorf Nebel nach Norddorf läuft, trifft auf Panchos Burg, eine bunte Konstruktion aus Stangen, Wimpeln, Bändern und Kugeln. Strandgut, das der Berliner Künstler Otfried Schwarz geschaffen hat und das er nach jeder Sturmflut neu und immer etwas anders aufbaut.
Amrum ist die waldreichste und vielleicht ursprünglichste Nordseeinsel. Reetgedeckte Friesenhäuser, blühende Stockrosen und mit Lavendel bepflanzte Feldsteinwälle bestimmen die Dörfer. Cafés locken mit duftenden Torten, Kuchen und selbst gemachter Eiscreme. Ein Stück Friesentorte sollte sich jeder mindestens einmal gönnen. Unglaubliche Geschichten vom Schicksal der Seefahrer erzählen die 90 sprechenden Grabsteine auf dem Friedhof der St.-Clemens-Kirche in Nebel. Etwa die von Hark Oluf, der als Teenager entführt und nach Algier verschleppt wurde, aber elf Jahre später als reicher Mann zurückkehrte.
Mitmachen!
WATTWANDERUNG
Wattführer erklären, welche Tiere sich im nassen Sand tummeln.
Natürlich sind Wattwanderungen von allen Inseln möglich: einmal über den matschenden Meeresboden laufen, mehr oder weniger tiefe Priele durchwaten, Seehunde sichten und die sonst verborgen lebenden Wattbewohner entdecken. Die vielleicht schönste Wattwanderung führt aber von Amrum nach Föhr. Kinder sollten etwa zweieinhalb Stunden laufen können. Los geht es in Norddorf, von wo aus man in einem großen Bogen die Küste entlangläuft. Der direkte Weg zur nahen Nachbarinsel ist versperrt wegen des Schlickwatts und des Mittellochs, dem größten Priel, den es zu durchqueren gilt. Seine Höhe ist von Wind und Wetter abhängig. Mal werden nur die Knie nass, ein anderes Mal reicht das Wasser bis zur Hüfte, gelegentlich bis zur Brust. Am besten geht man die Route mit Badekleidung. Handtuch nicht vergessen. Etwa eine halbe Stunde nach der Prielquerung wartet ein weiteres Highlight: das Wrack der »City of Bedford«, ein alter englischer Salpeterfrachter. Bis Dunsum auf Föhr geht man ab hier noch gut eine Stunde.
www.wattwandern-amrum.de
Föhr: Friesische Karibik
Im Wyker Hafen herrscht geschäftiges Treiben: Fähren, Kutter und Ausflugsschiffe legen dort an und ab, bringen Besucher, Badegäste und Delikatessen aus dem Meer. Im 17. Jahrhundert stachen von hier aus die Walfänger in See. Später kamen Könige und Künstler, um das einzigartige Flair der grünen Insel inmitten des Wattenmeers zu genießen. Wyk, die einzige Stadt der Insel, ist eines der ältesten Seebäder Deutschlands. Doch heute promenieren keine feinen Damen mehr durch die Fußgängerzone und am Strand entlang, sondern Familien mit Kindern. Als schönster Strand der Insel gilt der 15 Kilometer lange Sandstrand von Utersum: goldgelb leuchtend, dazu türkisfarbenes Wasser und ultramarinblauer Himmel. Wegen ihrer wundervollen Farben heißt die Insel auch Friesische Karibik.
Eine Fahrradtour rund um die Insel bringt Spaß für alle. Geübte fahren die 36 Kilometer komplett. Steigungen gibt es keine, dafür fordert manchmal der Gegenwind kräftiges Treten. Anfänger probieren erst einmal die kleine Geestrunde, die sich über 13 Kilometer erstreckt. Garantiert in Erinnerung bleibt ein Schiffsausflug zu den Seehundsbänken. Nicht nur die Kinder beobachten fasziniert, wie die knopfäugigen Gefährten sich in der Sonne aalen, schlafen und zwischendurch baden.
Typisches Friesenhaus auf Amrum
Pellworm, Amrum und Föhr
Infos und Adressen
ANREISE:
Pellworm: Ab Nordstrand geht es mit der Fähre auf die Insel. www.faehre-pellworm.de
Amrum und Föhr: Die Fähren legen in Dagebüll ab. www.faehre.de
BESTE REISEZEIT
Juni bis August
FÜR REGENTAGE
Dampferschuppen Pellworm. Alles über die Arbeit der Fischer und Seeleute im alten Hafen von Pellworm.
Abenteuerland Amrum. Riesiger Indoorspielplatz. Hoofstich 3, Norddorf/Amrum, www.abenteuerland-amrum.de
Amrum Badeland. Wellenbad, Wasserfall, Kinderbecken und Thalassozentrum. Am Schwimmbad 1, www.amrum.de/wohlfuehlen
PelleWelle. Wasserspaß auch für die Kleinsten. Uthlandestr. 6, Pellworm
Aquaföhr. Wellenbad, wohlfühlen und Anwendungen genießen. Stockmannsweg 1, Wyk, www.aquafoehr.de
Carl-Häberlin-Friesenmuseum. Geschichte Föhrs von der Steinzeit über die Wikinger bis heute. Rebbelstieg 34, Wyk, www.friesen-museum.de
Öömrang Hüs. Museum in einem der ältesten Friesenhäuser, ganz so, wie es früher war. Waaswai 1, Nebel, www.oeoemrang-hues.de
ESSEN UND TRINKEN
Deichblick. Saisonale Leckereien aus »Pott und Pann« serviert das Café Restaurant Deichblick. Kaydeich 9, Pellworm, www.restaurant-deichblickpellworm.de
Friesen-Café. Im Strandkorb lümmeln und selbst gebackene Kuchen- und Tortenkreationen genießen. Uasterstigh 7, Nebel/Amrum, wp.friesen-waffeln.de
Stelly’s Hüüs. Ein altes Kapitänshaus für alle Sinne: Kuriositäten aus aller Welt, Teeladen, Töpferei und ein Café mit göttlichem Milchreis, Waffeln und Kuchen. Haus 38, Oldsum/Föhr, www.stellys-cafe.de
ÜBERNACHTEN
Friesenhof. Ein echter Bauernhof, auf dem Kinder von Februar bis April beim Füttern der Lämmer helfen können. Alte Kirche 7, Pellworm, www.friesenhof-pellworm.de
Sternhagens Laura. Schöner Reetdachhof auf einem alten Tingplatz. Buurnstraat 49, Oevenum auf Föhr, www.sternhagenslandhaus.de
Ekke Nekkepenn. Charmantes kleines Frühstückshotel im alten Ortskern von Nebel. Waasterstigh 19, Nebel/Amrum, www.ekkenekkepenn.de
WEITERE INFOS
Alles über die Insel, das Wetter und den Veranstaltungskalender gibt es auf den Webseiten der Inseln: www.pellworm.de, www.amrum.de und www.foehr.de
Ausflugsfahrten zu den Seehundsbänken: www.wdr-wyk.de
Piratenfahrt mit der »Störtebeker«: www.wdr-wyk.de
Fahrten durchs Wattenmeer: www.eilun.de
Kulinarische Souvenirs gibt es in Stelly’s Hüüs auf Föhr.
2Sankt Peter-Ording
Schleswig-Holstein
Klassischer Burgenbau ist out, kreatives Schaffen am Strand von Sankt Peter-Ording ist angesagt. Bewaffnet mit bunter Plastikschippe und Eimerchen üben sich Klein und Groß darin, statt schlichter Burg mit Türmchen kunstvolle Figuren, Reliefs oder gar Büsten in den Sand zu formen.
TOLL FÜR KINDER
Dünen-Therme. Spaß im richtigen Nordseewasser mit tollen Wasserspielen
Kinderspielhaus. Bad in Bällen und vieles mehr im ehemaligen Feuerwehrgerätehaus St. Peter-Dorf
Tierpark Westküstenpark. Von Kinderscheune mit Mäuseküche über Streichelzoo und Robbarium bis zum Tag im Leben eines Tierpflegers
Drachenfestival. Bunter Farbenzauber am Himmel über dem Strand, alljährlich Anfang August
TOLL FÜR ELTERN
Hochdorfer Garten. Tating, Barockgarten im französischen Stil von 1764 mit Haubarg, Schweizer Haus von 1873 mit Galerie-Café und umwerfender Birnen-Schoko-Torte
Schiffsausflug ins Weltnaturerbe Wattenmeer. Die Fahrt führt ab Tönning zu den vorgelagerten Seehundsbänken, Erkundung der lokalen Seetierwelt
Grachtenfahrt durch Friedrichstadt. Das »holländische Dorf« gilt als Venedig des Nordens.
Ein breiter Bohlenweg führt durch die Dünen zum Strand.
Europas größte Buddelkiste
Der erste Blick über den grasbewachsenen Deich ist ernüchternd: Das ersehnte Meer liegt in scheinbar endloser Entfernung, geheimnisvolles Hitzeflimmern über dem Wasser der Nordsee noch weit dahinter. Davor breitet sich eine imposante Sandfläche aus, deren Dimensionen einer Wüste ähneln, aber die frische Brise erinnert an die Westküste Schleswig-Holsteins: die Halbinsel Eiderstedt. Hölzerne Pfahlbauten, die wie urzeitliche Tiere aussehen, ragen in die Höhe. Im dortigen Café lässt sich bei einer Tasse Tee oder heißer Schokolade und dem obligatorischen Stück Friesentorte – viel Sahne, Blätterteig, frisches Pflaumenmus – die überwältigende Aussicht trefflich genießen. Für die ungeduldigen Kinder reicht meist das große Eis am Stiel, denn sie zieht es zurück in die Sandkiste.
Am Strand breitet sich ein farbenfrohes Meer aus Windschutzkonstruktionen, Zelten, Luftmatratzen und Handtüchern aus. Jung und Alt im Badedress, kleine Kinder planschend in den heranrollenden Wellen und schrill johlend, wenn ein Brecher etwas zu nahe kommt. Es gibt Platz genug für alle, niemand fühlt sich eingeengt oder gestört, selbst wenn mal ein Ball gefährlich nahe an die vorübergehend besetzte Familienkrume gerät. Und überall wird gewerkelt im heimlichen Wettbewerb um das schönste Sandkunstwerk.
Der nördliche Ausläufer des Strandes, wo in der Ferne der ikonische rot-weiße Leuchtturm Westerheversand aus der flirrenden Luft aufragt, bleibt das Dorado für Spaziergänger und Väter, die mit ihrem Nachwuchs Drachen steigen lassen. Gen Süden liegt der Ortsteil St. Peter-Bad, der über einen endlos langen wie kunstvoll geformten Holzsteg mit der Nordsee und dem besonders weichen weißen Sandstrand verbunden ist. Charakteristische Strandkörbe laden zum Verweilen, Spielen und Ausspannen ein.
Nicht verpassen
DAS WAHRZEICHEN EIDERSTEDTS
Der Leuchtturm wird auch gern für Hochzeiten genutzt.
157 Stufen führen hinauf zur gläsernen Kuppel des Leuchtturms Westerheversand. Das mag viel erscheinen, doch der unvergessliche Panoramablick aus den 41,5 Metern Höhe dieser unverwechselbaren Landmarke entschädigt für alle Mühen und Anstrengungen. Die Turmbesichtigung ist mit gleichzeitiger Führung für Erwachsene und Kinder ab acht Jahren zwischen Ostern und Ende Oktober jeweils Mo, Mi und Sa mög lich. Über die breiten Radwege entlang des Deiches und der Tümlauer Bucht nördlich von Sankt Peter-Ording ist das 1908 in Betrieb genommene und 1979 automatisierte Bauwerk recht schnell erreicht. Lediglich Gegenwind kann das sportliche Erlebnis etwas trüben. Dafür entschädigen die Begegnungen mit reichlich neugierigen Schafen, mit im Wind gaukelnden Austernfischern und zahllosen kreischenden Möwen. Der geklinkerte Pfad »Stockenstieg« war einst der einzige befestigte Zugang zum Leuchtturm und steht heute unter Denkmalschutz. Er darf nur vom Leuchtturm aus begangen werden.
www.westerhever-nordsee.de/leuchtturm-info.html
Infos und Adressen
ANREISE
Mit der Nord-Ostsee-Bahn von Husum aus, mit dem Auto über die A23 bis Heide, B5 nach Tönning, danach die B202 entlang
BESTE REISEZEIT
ganzjährig/ Badesaison Juni–Sept.
VERANSTALTUNGEN
Biike-Brennen. Austreiben des Winters mit dem rituellen Verbrennen von Strohpuppen und Scheiterhaufen am 21. Februar, dazu gibt es traditionell Grünkohl.
Kitesurf WorldCup. Alljährlich Anfang August mit spektakulärem Wassersport, kitesurfworldcup.de
ESSEN UND TRINKEN
Olsdorfer Krug. Gegenüber des Museums im Ortsteil Dorf, sehr typisch und gemütlich, regionale Spezialitäten zu günstigen Preisen. Olsdorfer Str. 13, www.olsdorferkrug.de
Strandbar 54° Nord. Pfahlbau am Strand mit tollen Ausblicken und großer Terrasse, Produkte aus der Region. Am Deich, www.strandbar-54grad-nord.de
ÜBERNACHTEN
Hotel Kölfhamn. Stilvollcharmantes Haus in typischer Klinkerbauweise mit großem Garten, Liegewiese und Spielplatz. Kölfhamm 6, Ording, www.koelfhamm.com
WEITERE INFOS
Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording: www.st-peter-ording.de
3Mit dem Esel entlang der Schlei
Schleswig-Holstein
Sie haben große Ohren, tragen ein Picknick oder auch ein Kind und sind wahre Freunde: Mit Wanda, Willy, Sultan oder Käthe macht eine Wanderung entlang der Schlei der ganzen Familie Spaß. Auf der Koppel von Barbara Becker kann man sogar den »Esel-Führerschein« machen.
TOLL FÜR KINDER
Event Nature. Die Jugendabteilung der Globetrotter-Akademie hat eine Station mit Tipi in Sundsacker, z. B. Paddeln und Segeln und jeden Freitagnachmittag Lagerfeuer mit Schnitzen und Stockbrot. Hier geht es mit der Fähre über die Schlei nach Arnis, www.eventnature.de
Tolk Schau. Der familiengeführte Erlebnispark nahe Schleswig begeistert schon seit Generationen, www.tolk-schau.de
Wikingersiedlung Haithabu. So lebte Wickies Seefahrervolk, www.schloss-gottorf.de/haithabu
TOLL FÜR ELTERN
Fischersiedlung auf dem Holm. Hier trifft man noch echte Fischer. Mit Museum und schönen Cafés, tolle Fotomotive!
Landarzthaus Café Lindauhof. In der ehemaligen Praxis des TV-Arztes kann man nun Kaffee trinken, sehr romantisch, www.cafelindauhof.de
SchleiuferTörn. Mit dem Drahtesel zu den Drehorten der Fernsehserie, www.sh-tourismus.de
Auch im Camp von Event Nature kann man Bogenschießen probieren.
Unterwegs mit gutmütigen Gefährten
Wenn Kinder dabei sind, kommt Sultan mit, eine kleine Eselstute, die für jeden Schabernack zu haben ist. Gibt es einmal etwas mehr zu tragen bei einer Wanderung mit Picknick, so ist Wanda mit dabei. Die stämmige Eseldame ist auch eine wahre Trekking-Expertin und hat einen maßgeschneiderten Packsattel.
Mit Esel wird die Exkursion zu einem besonderen Erlebnis. Wohltuend ist die Ruhe, die das gutmütige Tier ausstrahlt, das zufriedene Schnauben, das von der Sonne gewärmte Fell, der sichere Tritt. Von der Eselkoppel bis zum Wasser sind es nur wenige Schritte. Es geht durch die Idylle von Brodersby, auf sandigem Weg am alten Kapitänshaus vorbei und bald ist schon die glitzernde Schlei zu sehen, die im Sommer auch einen Badestrand hervorzaubert. Hier zu wandern lohnt sich aber auch zu den anderen Jahreszeiten. Die Pfade führen durch die Baumsäume der »Knicks« entlang der Felder, durch verträumte Dörfer und Wälder, über Steilküsten und oft hinab zum Wasser.
Mit der Fähre von Missunde geht es bis auf die Schwansener Seite der Schlei – der Fährmann kennt die Brodersbyer Langohren schon. Wer möchte, übernimmt den Führstrick oder macht einen Esel-Führerschein bei Barbara Becker, zu deren Herde auch Wallach Willi und die junge Stute Käthe gehören. Die Hauswirtschafterin und ausgebildete Pädagogin organisiert auf der Eselkoppel auch Kindergeburtstage mit Stockbrot, eine Kürbis-Weltmeisterschaft oder »Gourmetküche« aus dem Dutch-Oven am Lagerfeuer. Auch für kulturelle Erlebnisse ist die Region gut: Nicht weit ist es bis nach Schleswig mit dem Schloss Gottorf, der Wikingersiedlung Haithabu und vielen anderen Highlights. Auch Arnis, die »kleinste Stadt Deutschlands«, sollte man besucht haben. Romantisch wird es in der Landarzt-Region rund um Lindaunis. Bis hinauf zur Hafenstadt Kappeln ist die Schlei daher auch mehrere Ausflüge wert.
Unbedingt probieren
DEN NASCHI-KÖNIG BESUCHEN
Statt Pferden mal einen Esel streicheln – die gutmütigen Langohren lieben Kraulen.
Die knallrote Bude am Schleiufer ist bis zum Bersten gefüllt mit rund 400 Sorten Naschereien: süße, saure und salzige Schätze, fein säuberlich sortiert in gestapelten Dosen und aufgereihten Gläsern. Es gibt Zauberstäbchen und Veilchenpastillen, Honigwaben und Heavy-Metal-Gitarren aus Fruchtgummi, aber auch »Gefährliches« wie Monster-Shots und Warning-Bonbons, außerdem dänisches Stangenlakritz, Salmiak-Brocken und für die Eltern Eierpunsch-Elche oder Rumkugeln mit sechs Prozent Jamaica-Rum. Damit das Taschengeld gut angelegt ist, erhält jeder Gast eine persönliche Audienz beim Naschikönig Peter Viergutz. Fachkundig rät er zu passenden Sorten, warnt bei viel Schärfe und kennt jede Lieblingstütenkombi junger Stammkunden. Lakritz ist sein Spezialgebiet. Seine Frau Hannelore serviert heiße Bockwurst und Waffeln und Berliner Weiße mit Waldmeister. Ein herrliches Ziel zum Einkehren nach einer Tour entlang der Schlei!
Naschi-König, Tannenweg, Kosel-Weseby (am Ortseingang), 1. Apr.–30. Sept. Mo–Fr 15–18 Uhr, Sa/So 8–18 Uhr, in den Schleswig-Holsteiner Sommerferien tägl. 11–18 Uhr
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die A7 bis Ausfahrt 5 Schleswig/Schuby, dann über die B201 und die Schleidörferstraße nach 24864 Brodersby (Achtung, es gibt in der Region zwei Orte, die Brodersby heißen!) und dort in den Strandweg abbiegen. Die Eselkoppel ist ausgeschildert.
BESTE REISEZEIT
Mai bis September, Wanderungen an der Schlei sind zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis.
FÜR REGENTAGE
Gottorfer Globus. Wie zu Zeiten der Gottorfer Herzöge eine Reise in der sich drehenden Himmelskugel unternehmen. Auch sonst lohnt sich das Schloss mit seiner echten Moorleiche, www.schloss-gottorf.de
ESSEN UND TRINKEN
In der Fischersiedlung auf dem Holm in Schleswig kann man wunderschön Kaffee trinken.
ÜBERNACHTEN
Hotel Waldschlösschen in Schleswig. Familienbetrieb mit vier Sternen, www.hotel-waldschloesschen.de
WEITERE INFOS
www.eselkoppel.de
4Nationalpark Rügen
Mecklenburg-Vorpommern
Große Entdecker wie Winnie Puuh, Indiana Jones oder Christopher Columbus haben auf den Leinwänden der Kinos bereits den Hundertmorgenwald, die Sahara und Nordamerika erforscht. Auf der Insel Rügen helfen die Ranger der Nationalparkgesellschaft unseren Jüngsten beim Einstieg in die Welt der Abenteurer.
TOLL FÜR KINDER
Tierpark Sassnitz. Tiere aus der Region, die einem auf der Safari vielleicht entgangen sind. Darunter sind auch Wölfe.
Hanomag-Jeep-Safaris. Im offenen LKW führt die Safari in die schönsten Landschaften der Insel.
Karls Erlebnisbauernhof. Schöne Anlage, auf der Kinder viel lernen, sich aber auch ebenso gut auf Karussells oder im Maislabyrinth amüsieren können.
Rügenpark. Wenn der Strand langsam an Reiz verliert, hilft vielleicht ein Tag im Freizeitpark, die Laune der Kleinen wieder aufzufrischen.
TOLL FÜR ELTERN
Hofladen des Erlebnisbauernhofes. Ein kommerziell ausgerichteter Konsumtempel für heimische Köstlichkeiten, der allein wegen seiner Aufmachung einen Besuch lohnt, während die Kinder draußen Trecker fahren.
Aquamaris Piratenland. Wenn die Kinder basteln, malen oder Sandburgen bauen, können sich die Eltern im Wellnessbereich erholen oder Sport treiben.
Blick auf die berühmten Kreidefelsen im Westen
Mit einem Ranger durch die Natur
Die atemberaubende Natur, die Menschen, die Geschichten von Piratenschätzen und verwegenen Seefahrern faszinieren seit jeher die Besucher der Insel. Doch nicht jeder kleine Mensch wagt sich ganz allein auf Entdeckungsreise. Trotzdem müssen auch die Schüchternen nichts missen. In den Nationalparks kümmern sich ehrenamtliche und hauptberufliche Ranger in schmucken Uniformen um den Nachwuchs. Allein das Erscheinungsbild macht schon Lust auf eine Safari. Wer, wie die Vorbilder von Indiana Jones, standesgemäß anreisen möchte, macht sich mit der Dampflokomotive, dem Rasenden Roland, auf zur Abenteuerreise. Mit Fernglas und Probefläschchen bewaffnet, geht es vom Beach Camp aus mit den Mitarbeitern des NABU (Naturschutzbund) zur Bestandsaufnahme raus in die Natur. Es werden Vögel beobachtet sowie Wasserproben genommen und die Ranger erklären, wo die vielen großen und kleinen Steine herkommen und wie sie ihren weiten Weg aus dem fernen Skandinavien genommen haben. In den Kreidefelsen haben nicht nur die Piraten ihre Schätze versteckt, sondern kleine Kostbarkeiten lassen sich dort in Form von Fossilien entdecken. Die Freitagabende klingen am Lagerfeuer mit Stockbrotbacken aus.
Bei schlechtem Wetter hält die Welt der Experimente in Putbus für die Theoretiker unter dem Forschernachwuchs oder die kleinen »Laborratten« eine Vielzahl an Versuchen bereit. Doch Vorsicht Eltern, da können einem die Kleinen schon mal ein Loch in den Bauch fragen, und es bedarf zumindest einiger Grundkenntnisse in Chemie und Physik. Es sei denn, man hat selbst Freude daran, zu experimentieren, um allen Wissensdurst zu stillen. Man muss schließlich nicht alles wissen, man muss nur wissen, wo es steht. Gleich daneben steht zwar nicht die gesamte Welt, aber immerhin ein Einfamilienhaus Kopf – das Haus über Kopf. Da kann man nicht nur, da wird man an bzw. auf der Decke gehen und sich wie ein Gecko auf Erkundungstour fühlen.
Nicht verpassen
STÖRTEBEKER FESTSPIELE
Schaufel und Gummistiefel gehören hier zur Grundausstattung.
Für Kinder wie für Eltern sind die Störtebeker-Festspiele ein besonderes Erlebnis. Die Geschichte von dem berühmten Sohn der Insel, Klaus Störtebeker, findet auf der Naturbühne in Ralswiek ihren Höhepunkt. Dort kreuzen die Piraten ihre Klingen mit den schwer bewaffneten Knechten der Hanse. Schiffe feuern ihre Kanonen ab, Reiter preschen durch die mittelalterliche Kulisse, und Adler schwingen sich in die Lüfte. Seit über 20 Jahren findet das Schauspiel nun schon am Jasmunder Bodden statt und scheint nie an Attraktivität zu verlieren. Ganz im Gegenteil: Wer sich einen Platz mit guter Sicht auf die über 150 Mitwirkenden und deren Abenteuer sichern möchte, sollte rechtzeitig Karten reservieren. Im Anschluss wartet der mittelalterlich gestaltete Gasthof Zum Störti mit deftigem Piratenschmaus und süffigem Bier auf Abenteuerhungrige.
stoertebeker.de
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die E22 von Stralsund über die Rügenbrücke.
Per Schiff: mit der Fähre von Stralsund, Glewitz oder Warnemünde
BESTE REISEZEIT
Sommer
FÜR REGENTAGE
Erlebnisbad Inselparadies. Sauna, Wellness, Badespaß mit Regenbogenrutsche. Badstr.1, Ostseebad, Sellin, www.inselparadies.de
Bernsteinmuseum. Funkelndes Gold der Wikinger. Granitzer Str. 43, Sellin, www.bernsteinmuseum-sellin.de
ESSEN & TRINKEN
Nautilus. Hier fühlt man sich wie bei Kapitän Nemo in der Messe. Deftige Speisen und Fisch. Dorfstr.17, Putbus, www.ruegen-nautilus.de
ÜBERNACHTEN
Schwimmhäuser »Im Jaich«. Mal ganz was anderes. Marina Lauterbach, Putbus/Rügen, www.im-jaich.de
WEITERE INFOS
www.ruegen.de
Badespaß auf Rügen bis in die Dämmerung
5Strandabenteuer auf Usedom
Mecklenburg-Vorpommern
Baden, buddeln, Burgen bauen gehören zu einem Urlaub auf der Sonneninsel Usedom ebenso dazu wie im Strandkorb entspannen. Doch manchmal will der Nachwuchs mehr. Gut, dass die Ostseeinsel neben traumhaften Sandstränden tolle Aktivitäten wie Paddeln, Kinderyoga oder Kräuterwanderungen im Programm hat.
TOLL FÜR KINDER
Kletterwald Neu Pudagla. In den Baumwipfeln auf Parcours mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden klettern. www.kletterwald-usedom.de
Wassersport. Kinder lernen auf dem Achterwasser schnell Segeln oder Surfen. Macht süchtig! kitesurfusedom.de
Tauchgondel Zinnowitz. Die Ostsee ist nicht die Karibik, und dementsprechend ist das Wasser trüb, und bunte Fische schwimmen auch nicht vorbei. Trotzdem ein Erlebnis. www.tauchgondel.de
TOLL FÜR ELTERN
Wellness. Anwendungen speziell für Familien im Travel Charme Strandhotel. Bergstr. 30, Bansin, www.travelcharme.com
Kulm-Eck. Kräuter- und Blütenküche. Kulmstr. 17, Heringsdorf, www.kulmeck.de
Atelier Otto Niemeyer-Holstein. Skurriles Atelier des norddeutschen Landschaftsmalers. Lüttenort, Koserow, www.atelier-otto-niemeyer-holstein.de
In der Tauchgondel in Zinnowitz geht es auf den Meeresgrund.
Abenteuer und Yoga am Strand für die Kleinen
Aus der Vogelperspektive offenbart sich der Schatz von Usedom am besten: Wie ein goldenes Band glänzt der über 40 Kilometer lange Sandstrand in der Sonne. Flache Wellen laufen langsam aus, und ihre weißen Schaumkrönchen kitzeln die nackten Füße. Großes Gekreische, denn gerade im Frühjahr kann die Ostsee noch mächtig kalt sein. Kinder stört das wenig, selbst mit blauen Lippen planschen sie noch durch die Wellen. Irgendwann ist es genug, und die Eltern rubbeln sie rot, warm und trocken. Zum Aufwärmen kuscheln sich alle unter eine dicke Decke im Strandkorb. Die geflochtenen Holzhäuschen mit den gestreiften Markisen sind nicht nur ein Markenzeichen der Insel, sondern auch das Zuhause am Strand.
Rückenlehne einstellen, auf Kissen betten und die Seele baumeln lassen. Dazu strahlt die Sonne fast immer vom azurblauen Himmel, denn mit über 1900 Stunden Sonnenschein zählt die Insel zu den sonnigsten Regionen Deutschlands. Schäfchenwolken ziehen vorbei, die Augen fallen langsam zu, und das Buch rutscht in den Sand. Doch lange hält das himmlische Dösen nicht an. Irgendwann haben Baden, Buddeln, Burgenbauen ihren Reiz verloren und es tönt: »Mama, mir ist so langweilig. Was machen wir jetzt?«
Gut, dass man auf der zweitgrößten Insel Deutschlands die Wünsche der Kleinen nicht nur kennt, sondern auch erfüllt. Neben attraktiven Abenteuer- und Wasserspielplätzen können Kinder sich an verschiedenen Aktivitäten beteiligen. Wie wäre es etwa mit Strand-Yoga, das Claudia Lippert am Strand von Koserow anbietet? Knallorangefarbene Matten drapiert die Yogalehrerin um ein meerblaues Tuch. Mit Bewegungsgeschichten rund um das Meer und ihre Bewohner begeistert sie die Kinder. Braungebrannte Körper, Arme und Beine dehnen, biegen und strecken sich. Werden zu Schildkröte, Seepferdchen oder Seejungfrau. Ausgepowert und ausgeglichen stürmen die Sportler anschließend zur Eisbude. Besonders lecker: Sanddorneis.
Mitmachen!
PADDELN AUF DEM ACHTERWASSER
Seine schönsten Seiten zeigt Usedom vom Wasser aus.
Eigentlich muss man eine Insel vom Wasser aus erkunden. Aus dieser Perspektive zeigt die Insel ihr anderes, ansonsten verborgenes Gesicht: wispernde Schilfwälder, verwunschene Fischerdörfer und einsame Strände. Für Einsteiger und Familien ist das Achterwasser ein ideales Revier. Das zum Festland gelegene und dadurch geschützte Gewässer gleicht einem riesigen See, der nur durch die Peenemündung und das Stettiner Haff mit der Ostsee verbunden ist. Für Kinder ist eine Kajaktour eine wunderbare Sache. Sie schlüpfen in Neoprenanzüge und Schwimmwesten, bekommen ihr kurzes Kinderpaddel und ein Spielzeugboot an einer langen Leine. Nach einer Sicherheitseinweisung stechen die Kanus in See. Die Guides geben Tipps, retten abhanden gekommene Spielzeugboote und schleppen müde gewordene Paddler. Zum Mittag legen die Paddler an und genießen ein Picknick am Strand. Länge, Dauer und Schwierigkeitsgrad der Tour werden individuell auf die Teilnehmer abgestimmt, sodass niemand überfordert wird.
www.sail-away-usedom.de
Zu Besuch bei der Kräuterhexe
Auch Kindern fällt der »putzige«, einzigartige Baustil der Häuser und Hotels mit ihren Türmchen, Säulen, Erkern und verzierten Balkonen auf, der als Bäderarchitektur bekannt ist. Daneben geben die verschnörkelten Seebrücken den Badeorten ihr einzigartiges Gesicht. Sie stammen aus der Zeit, als die Insel noch nicht ans Festland angebunden und nur auf dem Wasserweg zu erreichen war. Heute dienen die Brücken, je nach Alter und Temperament der Benutzer, als Flaniermeilen oder Rennstrecken.
Das Landesinnere der 445 Quadratkilometer großen Insel ist saftig grün. Wälder, Wiesen und Felder breiten sich in sanften Wellen aus, gespickt mit Boddengewässern und Binnenseen. Mitten im Wald, irgendwo zwischen Heringsdorf und Stolpe, wohnt die Kräuterhexe Ina Schirmer. Die Ernährungsberaterin und Kräuterspezialistin hat neben ihrem Haus einen Garten Eden angelegt, der nicht nur herrlich duftet und wunderschön blüht, sondern auch essbar ist. Ina Schirmer verkauft Wildkräuter für die Haute Cuisine der Usedomer Hotels, wo sie für interessierte Gäste auch Kräuterkochkurse gibt. Daneben macht sie mit Kindern Kräuterwanderungen. »Hier lernen die Kleinsten, dass Essen aus der Natur kommen kann und nicht aus der Dose.«
Toller Ausflug
SCHIFFSTOUR ZUM POLNISCHEN NACHBARN
Beim Kinder-Strand-Yoga geht es um den Strand, das Meer und seine Bewohner.
Für kleine Landratten ist eine Seefahrt mit den weißen Adler-Schiffen ein Erlebnis – etwa ab Ahlbeck über die Seebäder Heringsdorf und Bansin nach Swinemünde. Man schippert vorbei an Kränen, Containerschiffen und anderen Ausflugsdampfern in den wuseligen Hafen von Swinemünde. Den Weg dorthin weist der hell geklinkerte Leuchtturm. Gut 300 Stufen führen zur Aussichtsplattform, und der Aufstieg ist jede Mühe wert: Der Blick von oben ist gigantisch. Danach flaniert man über die Strandpromenade und bummelt durch die Altstadt. Zur Stärkung schmecken Gofrys, riesige frisch gebackene Waffeln mit Puderzucker, Sahne und Früchten. Die sind lecker und günstig. Eines darf nicht fehlen: ein Abstecher zum legendären Polenmarkt. Händler bieten Kurioses, Praktisches und Nützliches an: Gartenzwerge, Waschmittel, Textilien etc. Dazu je nach Jahreszeit Maronen, Pilze, Beeren und Gemüse. Feilschen nicht vergessen!
Zur Begrüßung gibt es Limonade. Natürlich bitzelt in den Glaskrügen keine klebrige Fertigbrause, sondern eine prickelnde Mischung aus Minze, Melisse, Holunderblüten und selbst gebrautem Rosensirup. Dann geht es auf Entdeckungstour in den Wald. Mit Gebrüll rast die wilde Meute los, und es dauert nicht lange, und ein Kind weint bitterlich und hat ein aufgeschlagenes Knie. Ein Pflaster hat natürlich niemand dabei. Die Kräuterfrau bückt sich und hält einen breiten Stängel hoch. »Indianerpflaster, besser bekannt als Breitwegerich«, erklärt sie, zerreibt die Pflanze und tupft den Brei vorsichtig auf die Wunde. Schmerzen und Schrecken sind verschwunden, und der Kleine flitzt wieder los.
Breitwegerich ist ein Alleskönner. Er vertreibt nicht nur Schmerzen, als Tee lindert er auch Husten. Seine Blüten hübschen jeden Salat auf und schmecken wie Champignons. Aber nicht nur der Breitwegerich hat ungeahnte Fähigkeiten. Fast jedes Kraut, das am Wegesrand wächst, hilft gegen ein Zipperlein oder ist essbar. Nicht nur die Kinder staunen, und mit einem bunten Strauß Blumen, Blätter und Kräuter geht es nach Hause.
Gegen fast jedes Wehwehchen wächst ein Kraut in Inas Kräutergarten.
Strandabenteuer auf Usedom
Infos und Adressen
ANREISE
Informationen zur Anreise unter: www.usedom.de
BESTE REISEZEIT
Der Mai ist meist der sonnigste und trockenste Monat. Allerdings ist die Ostsee noch kalt. Am wärmsten ist das Meer im August, in der Regel ist die Luft dann auch noch sehr warm.
AKTIVITÄTEN
Strand-Yoga. Claudia Lippert bietet nicht nur Kinder-Yoga am Strand an, sondern auch Kurse für Erwachsene.
Kräuterverbena. Allein der Kräutergarten und der kleine Laden sind einen Besuch wert. Auf einer Kräuterwanderung mit Ina Schirmer erfährt man alles über die Wirkung von Blüten, Blättern und Wurzeln. Stolper Str. 9, Dargen/OT Prätenow, www.kraeuterverbena.de
Insel-Safari. Die etwas andere Inselrundfahrt. Im klassischen Abenteuer-Auto Defender tauchen große und kleine Gäste in die Geheimnisse der Ostseeinsel ein, wandeln auf verborgenen Pfaden, bestehen Abenteuer und genießen ein Picknick in der Natur. www.insel-safari.de
FÜR REGENTAGE
Hangar 10. Die Erlebniswelt zeigt nicht nur historische Flugzeuge, mit denen man auch Rundflüge machen kann, sondern hat auch einen großen Indoor-Spielplatz. Gutes Restaurant. An der Haffküste 1, Hangar 10, Zirchow, www.hangar10.de
Schmetterlingsfarm Trassenheide. In der großen, warmen Halle fliegen bis zu 2000 tropische Schmetterlinge. Daneben gibt es eine große Käferausstellung. Wiesenweg 5, Trassenheide, www.schmetterlingsfarm.de
Phenomenta. »Ausprobieren ausdrücklich erwünscht!«, lautet hier das Motto. An über 200 Stationen kann ausprobiert, geforscht und entdeckt werden. Da stemmen sogar kleine Jungs ganz locker einen Trabi. Museumsstr. 12, Peenemünde, www.phaenomenta-peenemuende.de
OstseeTherme. Gleich in drei Orten, in Ahlbeck, Heringsdorf und Bansin, gibt es die OstseeTherme. Verschiedene Becken, Saunen und Wellnessbereiche laden bei »Schietwetter« zum Planschen und Entspannen ein, www.ostseethermeusedom.de
ESSEN UND TRINKEN
Restaurant & Café Schloss Mellenthin. Vom Bier über den Kaffee bis zum Kuchen wird in den ehrwürdigen Gemäuern alles selbst gemacht. Großes Spektakel versprechen die mittelalterlichen Ritterbüfetts mit Livemusik und Gauklern. Dorfstr. 25, Mellenthien, www.wasserschlossmellenthin.de
»Poffertjes« – das Pfannkuchenhaus. Hier findet jeder seinen Pfannkuchen, ob mit Lachs und Frischkäse oder klassisch mit Puderzucker, Apfelmus und einer Kugel Vanilleeis. Poffertjes im Kurhotel, Heringsdorf, www.kurhotel-heringsdorf.de
Strandcafé Utkiek. Traumhafter Ostseeblick. Strandstr. 16, Ückeritz, www.utkiek-ueckeritz.de
ÜBERNACHTEN
Hotel Kaliebe. In einem Kiefernwald und doch direkt am Strand von Trassenheide liegt das Kaliebe. Gäste nächtigen in Zimmern, Ferienwohnungen oder Blockhäusern, www.kaliebe.de
Seeklause. Kinder kommen wegen des Piratenparks nach Trassenheide, dem wohl größten und spannendsten Kinderspielplatz der Insel. Aber auch Restaurant und Hotel sind empfehlenswert, www.hotel-seeklause.de, www.piraten-insel-usedom.de
Casa Familia. Im Casa Familia in Zinnowitz ist immer etwas los. Viele hauseigene Angebote für Kleine und Große, www.casafamilia.de
WEITERE INFOS
Informationen von Ahlbeck bis Zinnowitz sowie Tipps zu weiteren Ausflugszielen unter: www.usedom.de
Strandkörbe werden auf Usedom schnell zur zweiten Heimat.
6Unterwegs auf dem Weserradweg
Bremen
Die Weser ist einer der größten Flüsse Deutschlands. Der weitgehend flache Radweg an ihren Ufern gehört zu den am besten ausgebauten in unserem Land. Die Etappe von Bremen bis zur Küste ist abwechslungsreich und für Kinder gut zu schaffen. Kleine Forscher und Entdecker kommen hier voll auf ihre Kosten.
TOLL FÜR KINDER
Universum Bremen. Wissenschaftliche Phänomene entdecken und erforschen. Wiener Str. 1a, Bremen, www.universum-bremen.de
Hörspaziergang. Alles über die wichtigsten Sehenswürdigkeiten Bremens sowie Stadtmusikanten & Co. als Download für das Smartphone. Extra-Tour für Kinder unter: www.bremen-tourismus.de/audioguide
Zoo am Meer. Mit Nordseeaquarium: Eisbären, Robben und Pinguine beobachten. Mit Kinderbeschilderung, www.zoo-am-meer-bremerhaven.de
TOLL FÜR ELTERN
Bremer Rathaus. Führung durch das von der UNESCO zum Welterbe ernannte Schmuckstück der Stadt mit der Rolandstatue.
Deutsches Auswandererhaus Bremerhaven. Bewegende Geschichten von Auswanderern seit dem 17. Jahrhundert in einer spannenden Zeitreise mit modernster Museumstechnik, www.dah-bremerhaven.de
Untrennbar mit Bremen verbunden: die Stadtmusikanten
Von Bremen bis zu den Ozeanriesen
Schon Bremens Weserpromenade bietet viel zum Staunen: Fans der Seefahrt werden das rustikale Pfannkuchenschiff, den Dreimaster »Admiral Nelson« und den Nachbau der »Hanse Kogge« bestaunen. Das vielfältige Angebot der grünen Metropole Bremen lässt sich wunderbar mit dem Rad auf verschiedenen Rundtouren erleben. Der Bremer Stadtweg beispielsweise führt auf gut 20 Kilometern an Sehenswürdigkeiten wie Marktplatz, historischer Böttcherstraße und dem mittelalterlichen Schnoorviertel vorbei. Wer mag, kann bei der Gelegenheit auch das Weserstadion besichtigen und hinter die Kulissen dieses Fußballtempels blicken. In jedem Fall empfehlenswert ist ein Abstecher ins Universum Bremen, in dem Kinder und Erwachsene naturwissenschaftliche Phänomene mit allen Sinnen erforschen können. Das Science Center bietet interessante Exkursionen durch die Fantasiekontinente Mensch, Erde und Kosmos, und der EntdeckerPark setzt diese spielerische Wissensvermittlung mit viel Bewegung im Freien fort. Nördlich von Bremen beginnt der rund 100 Kilometer lange Unterweser-Abschnitt. Wer die Radstrecke bis Nordenham im Wesermarsch-Gebiet abkürzen möchte, kann die Bahn nehmen. Die kurze Tour von Nordenham bis Bremerhaven ist abwechslungsreich, denn sie beinhaltet eine Fahrt mit der Fähre. In Bremerhaven erwarten die kleinen und großen Pedalritter die faszinierenden Havenwelten mit ihren gigantischen Ozeanriesen, das Klimahaus Bremerhaven, der Zoo am Meer und viele weitere Attraktionen. Wer noch Zeit und Kraft hat, kann die Route bis Cuxhaven weiterfahren, durch die Moor-, Weide- und Wattenmeer-Landschaft und immer in Sichtweite der Riesenschiffe, die ihre große Fahrt antreten.
Unbedingt probieren
KLEINE PAUSEN IM MELKHUS
Historisches Hanseschiff am Martini-Anleger in Bremen
Wer Bremen, die traditionelle Handels- und Kaufmannsstadt, über die Neustädter Häfen und das Ochtum-Sperrwerk in Richtung Wesermarsch hinter sich gelassen hat, erreicht eine der größten zusammenhängenden Grünlandregionen in Europa. Schwarz-bunte Kühe weiden hier. Schafe und Pferde prägen das Bild ebenso wie die Luxusjachten und Spezialschiffe, die hier in den Traditionswerften gebaut werden. Die zehn »Melkhüs« (hochdt.: Milchhäuser), die man hier am Wegesrand findet, lassen einen die Landschaft sogar geschmacklich erleben: In kleinen grünen Holzhäuschen servieren Landfrauen zwischen Mai und Oktober täglich Leckereien aus Milchprodukten. Quarkspeisen, Käsebrote, Milchkaffee oder einfach ein frisches Glas Milch, um müde Radlerbeine wieder in Schwung zu bringen. Wer sich ein paar weitere Tipps für die Besichtigung der Region abholen möchte, ist hier ebenfalls genau richtig. Zum Teil werden auch Hofführungen und Übernachtungen angeboten.
www.nordwestreisemagazin.de/radrouten/melkhus.htm
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die A1 oder A27 nach Bremen. Mit der Bahn ist Bremen gut zu erreichen. Fahrradmitnahme nicht in allen Zügen möglich. www.bahn.de
BESTE REISEZEIT
Mai bis September
TOURVERLAUF
Bremen–Elsfleth: 38 km, Elsfleth–Nordenham: 44 km und Nordenham–Bremerhaven: 10 km plus Fähre. www.weserradweg-info.de
ESSEN UND TRINKEN
Concordenhaus im Schnoor. »Knipp statt Kaviar«: Bremer Spezialitäten in historischem Ambiente. Hinter der Holzpforte 2, Bremen, www.concordenhaus.de
Teestübchen im Schnoor. Klein, fein, mit selbst gebackenem Kuchen. Wüste Stätte 1, Bremen
ÜBERNACHTEN
Hotelschiff Perle. Übernachten auf dem Wasser, direkt an der Weserpromenade, Reservierung nötig. Anleger 3a, Bremen, www.hotelschiff-perle-bremen.de
WEITERE INFOS
Alles zur Route mit Karten und Einkehrmöglichkeiten:
www.weserradweg-info.de
www.nordseejadeweser.de
www.bremen-tourismus.de
www.bremerhaven.de
7Inseltouren auf Norderney
Niedersachsen
Norderney ist mit seinen 14 Kilometern Länge die zweitgrößte der ostfriesischen Inseln. Viele Gäste besuchen die Insel für einen Tagesausflug. Dabei hat sie genug für einen längeren Aufenthalt zu bieten. Neben der sagenhaften Natur des Weltnaturerbes Wattenmeer locken zahlreiche Aktivitäten.
TOLL FÜR KINDER
Reiten. »Mit Perd ant See up Nördernee«: Weitläufige Strände und Dünenlandschaften sind wie gemacht für Ausritte. Zum Beispiel bei der Reitschule Junkmann, Lippestr. 23, www.reitschule-junkmann.de oder Reiterhof Harms, Am Leuchtturm 11, www.reiterhof-harms.de
Hochseilgarten Norderney. Wacklige Hängebrücke, rasante Seilrutsche, Panoramaparcours. Ab ca. acht Jahren, www.teamotion.de/hochseilgarten-norderney.html
bade:haus. Das älteste Meerwasser-Wellenschwimmbad in Europa, www.badehaus-norderney.de
TOLL FÜR ELTERN
Bademuseum. Interessantes und Lehrreiches zur Insel – von der Werbung bis zur Bademode. Am Weststrand 11, www.museum-norderney.de
Fischerhaus-Museum. Das Heimatmuseum ist ein originalgetreuer Nachbau eines Hauses von 1800 und zeigt Norderneys Weg vom Fischerdorf zum Staatsbad. Im Argonnerwäldchen
Bunt wird es beim Internationalen Drachenfestival auf Norderney.
Ein Eldorado für Strandbuddler und Sturmpiraten
Norderney ist ein Mix aus Alt und Neu: Hochhäuser und Biedermeierhäuschen stehen hier nahe beieinander, und man sieht der Insel an, dass sie im 19. Jahrhundert Treffpunkt der »besseren Gesellschaft« war. Bevor die Fähre aus Norddeich am Inselhafen anlegt, fährt sie am Weststrand mit seinem großen Badestrand vorbei, der ideal für Kinder geeignet ist, denn der Abenteuerspielplatz mit seinen Burgen und Schiffen, Schaukeln, Trampolinen und Rutschen bietet alles für bewegungshungrige Kinder und verschafft den Eltern das ein oder andere Ruhestündchen am Strand.
Im Osten der Insel, der Heller genannt wird, erstreckt sich unberührte Natur. Nur wenige Wege führen durch diese Nationalparkzone mit ihren tiefen Dünentälern. Im modernsten Nationalparkhaus der Ostfriesischen Inseln gibt es Wissenswertes über die schützenswerte Landschaft und ein interessantes Gezeitenmodell. Im Heller liegt auch das Wrack eines Muschelbaggers im Sand, das man im Rahmen einer Wanderung besuchen kann.
Toller Ausflug
MIT DEM RAD UM DIE INSEL WANDERN
Nur der Kopf schaut noch heraus: Strandglück kann so einfach sein!
Die rund 20 Kilometer lange Inselrunde ist auch für Untrainierte gut zu meistern. Mitunter muss man das Rad eine Zeit lang schieben. Start ist am Hafen von Norderney, von wo aus wir in westlicher Richtung losfahren. Vorbei am Südstrandpolder, an dem sich Seevögel beobachten lassen, geht es via Golfplatz zum Ostheller. Von hier aus kann man auf einer Strecke von ca. vier Kilometern bis zum östlichen Inselende mitten durch die Natur wandern. Wer sich dafür entscheidet, sollte den Hinweg am Strand entlang wählen. Der Weg endet an einem Wrack, an dem man wunderbar picknicken kann. Wir fahren heute aber weiter bis zum Leuchtturm und erklimmen die 252 Stufen. Der Blick ist einfach atemberaubend schön! Weiter geht’s über die Weiße Düne zur Strandpromenade. An der Milchbar tanken wir verlorene Energie wieder auf, und dann ist das letzte Stück bis zum Hafen nur noch ein Klacks.
Wer hierherkommt, sollte das Fernglas nicht vergessen, denn oft lassen sich Seehunde beobachten. Unter dem Titel »Watt für Kids« bietet das Nationalparkzentrum Ausflüge an, bei denen viel Wert auf altersgerechte Naturbegegnungen gelegt wird. Zum Beispiel die eineinhalbstündige Führung »Piepmätze« zu den typischen Vogelarten Norderneys in der Surferbucht und am Spülfeld.
Schön sind auch die Familienführungen zu Willi Wattwurm, Herta Herzmuschel und Anna Auster. Für Kinder ab zehn Jahren bietet die Sternwarte am Kap interessante Führungen an. Eine schöne Einstimmung ist der Spaziergang auf dem Planetenpfad, der das Sonnensystem maßstabsgetreu nachbildet und viele interessante Informationen über Sonne, Mond & Co. bereithält.
Infos und Adressen
ANREISE
Täglich mit der Fähre ab Norddeich. Die Überfahrt dauert ca. 55 Min.
BESTE REISEZEIT
Mai bis August
FÜR REGENTAGE
Ocean Wave. Erlebnisbad mit Baby- und Familiensauna. www.ocean-wave.de
Spielpark Kap Hoorn. Große und kostenlose Indoor- und Outdoor-Spielflächen, Kletterleuchtturm, Seilbahn und Halfpipe für Skater
ESSEN UND TRINKEN
Frieseneis Norderney. Mit Milch von der Küste: Küstenkaramell, Inselkrokant und als Spezialität das Frieseneis im süßen Brötchen. Bülowallee 7, www.frieseneis.de
deLeckerbeck. Schlemmerstube mit Kinderspeisekarte und großen Familientischen. Schmiedestr. 6, www.leckerbeck-norderney.de
ÜBERNACHTEN
Inselhotel Bruns. Kinder- und familienfreundliches Hotel. Lange Str. 7, www.norderney-hotels.de
Strandhotel Georgshöhe. Komfortables Haus direkt am Wasser mit Familienzimmern, eigenem Kinderspielzimmer, Sport- und Wellnessangebot. Kaiserstr. 24, www.georgshoehe.de
WEITERE INFOS
Führungen des Nationalparkzentrums. www.nationalparkhausnorderney.de
www.norderney.de
8Stadtentdeckungen in Hamburg
Hamburg
Hamburg begeistert! Denn die Stadt mit der wunderschönen Architektur hält eine Fülle von Attraktionen für Familien bereit. Zu Wasser und zu Lande. Zum Schauen und Staunen, zum Bewegen und Spielen. Die Frage ist nicht, ob man Hamburg besucht, sondern nur noch, wann …
TOLL FÜR KINDER
Planten un Blomen. Wunderschöner Park mit einem der beliebtesten Spielplätze der Stadt, Hangel-, Kletter-, Balanciergeräte, Wasserspiele, Matschanlage, Buddelsand und Spielhäuschen
Wildpark Schwarze Berge. Streichelzoo, Führungen für Familien zum »Erfassen« von Pflanzen und Tieren – das ist wörtlich gemeint!
Theater für Kinder. Mit professioneller Bühnentechnik der Großen werden Kinderklassiker, Musicals und Opern für die Kleinen aufgeführt – preisgekrönt.
TOLL FÜR ELTERN
Musical. Hamburg ist Hauptstadt der Musicals, Sie können stets zwischen mehreren Stücken wählen, da ist für jeden Geschmack etwas dabei.
Zentrum. Mit dem prächtigen Neorenaissancerathaus, den Alsterkolonnaden und dem Jungfernstieg als feine Shoppingadresse
Schanzenviertel. Ausgehviertel mit vielen Bars und Restaurants
St. Paulis Landungsbrücken. Der Tuffsteinbau (1907–1909) mit den markanten Kuppeln weckt Fernweh.
Zu Wasser: spannende Welten rund um den Hafen
Ein Muss für Hamburg-Touristen ist eine Hafenrundfahrt. Auge in Auge mit den Ozeanriesen und hochhausgroßen Containerschiffen, eintauchen in die geschäftige Vergangenheit der Speicherstadt, sich einweihen lassen in die Funktionsweise einer Stromregulierungsschleuse oder die Arbeit auf dem Trockendock – das sind faszinierende Welten für Landratten. Als preisgünstige Alternative zur Hafenrundfahrt empfiehlt sich die Fähre von den Landungsbrücken nach Finkenwerder. Die kostet nicht mehr als ein Ticket der HVV und bietet jede Menge Impressionen vom Hafen und vom Elbufer. Auch genießt man hier die Sicht auf Hamburg mal von der anderen Elbseite.
Nicht weit von Finkenwerder entfernt liegt der alte Elbtunnel, der zu Fuß begehbar ist. Die 1911 erbauten Röhren des Tunnels werden von vielen Fußgängern und Radfahrern als kurze Verbindung zur anderen Elbseite genutzt. Es ist schon ein besonderes Gefühl, tief unter den Wassermassen der Elbe zu sein, insbesondere morgens oder abends, wenn der Tunnel fast leer ist. Am Kuppelbau an den Landungsbrücken, der die Technik des Tunnels beherbergt, gelangt man wieder in die Oberwelt.
Wer noch mehr über Schiffe wissen möchte, dem sei der Museumshafen in Övelgönne empfohlen. Jachten, Kutter, Schlepper, Barkassen, Feuerschiff, Festmacherboot, Eisbrecher, Polizeiboot – dort sind sie alle zu sehen und teils auch zu besichtigen. Sie mögen es noch spannender? Wie wäre es mit einer Führung durch ein echtes ehemaliges Spionage-U-Boot? Das U-434 liegt an der Haltestelle Hafentreppe und wurde bis 2002 für Spionageeinsätze der russischen Marine genutzt. Das 90 Meter lange und 8,72 Meter breite Schiff bewegte sich dank einer Gummibeschichtung für Ortungsgeräte nahezu unsichtbar durch die Meere. Der Hamburger Hafen war seit dem 19. Jahrhundert der »Port of dreams« für Tausende Auswanderer. In der AuswandererWelt BallinStadt können sich die Besucher selbst in einen Auswanderer verwandeln und in einem interaktiven Spiel die Stationen durchlaufen, die Menschen auf dem Sprung in ein neues Leben von 1850 bis 1938 absolvierten, inklusive der Ankunft in Ellis Island in New York – ein außergewöhnliches Erlebnis.
Mitmachen!
AUF DEM WASSER
Grüne Idylle am Alsterlauf
Sommer in Hamburg und das Wasser lädt ein! Einmal nicht zur Hafenrundfahrt und auch nicht zum Trip mit dem Ausflugsschiff über die Außenalster. Nein, Paddeln ist angesagt! Boote gibt’s rund um die Alster oder an den Alsterkanälen zu mieten. Paddeln ist nicht schwer, eine kurze Einweisung macht es auch für Kinder leicht, sich einzufinden. Und dann geht’s los. Nicht wie all die anderen Segel- und Motorboote auf die Außenalster, sondern in den Alsterlauf! Dort ist es ruhiger, man gleitet gemütlich entlang feudaler Gärten und Parks, schaut direkt durch die Hintertür hochherrschaftlicher Villen – mal eine ganz andere Sicht auf Deutschlands zweitgrößte Stadt. Begeben Sie sich auf Entdeckungstour in einen der vielen kleinen Seitenkanäle, sie sind immer für eine Überraschung gut. Eine empfehlenswerte Route ist die durch den Leinpfadkanal über den Rondeelteich in den Goldbekkanal bis zum Stadtpark. So macht Sightseeing auch Kindern Spaß. Ein weiteres Highlight ist ein Picknick am Ufer.
Zu Lande: schier unerschöpfliche Möglichkeiten
Das Miniatur Wunderland lässt Kinder- (und Eltern-)Herzen höherschlagen. Die zahllosen Züge der Modellbaubahnen fahren auf 13 000 Metern Schienen durch die auf 1300 Quadratmetern detailgetreu nachgebauten Miniaturwelten, darunter ein Flughafen, die Stadt Hamburg, die Alpen, Las Vegas oder Cape Canaveral sowie das schneebedeckte Skandinavien und die umgebenden Meere. Für diese Welten sollten Sie unbedingt online Tickets reservieren.
Im alten Wasserturm im Stadtpark sind erstaunliche Blicke in den Himmel möglich. Das Planetarium veranstaltet für Kinder abenteuerliche »Reisen« ins Weltall mit modernster Technik und als 3-D-Rundum-Erlebnis. Große und kleine Fragen rund um unser Sonnensystem werden kindgerecht und sehr unterhaltsam beantwortet. Ein Geheimtipp ist der Besuch der Dachterrasse des Turms. Von dort oben genießt man eine tolle Sicht auf Hamburg.
Nicht verpassen
VOM EISMEER IN DIE TROPEN
Der alte oder St.-Pauli-Elbtunnel unterquert die Norderelbe auf 426,5 Metern Länge.
1850 Tierarten aller Kontinente in einer der schönsten Parkanlagen der Welt, eine japanische Insel, originalgetreue asiatische Bauten, Indianer-Totempfähle aus Nordamerika, riesige, täuschend echte Dinosaurierskulpturen – was Carl Hagenbeck vor 100 Jahren schuf, ist auch heute noch eine Attraktion, nicht nur für Kinder. Auf dem 25 Hektar großen Gelände des »Tierpark Carl Hagenbeck« hatten Besucher erstmals die Möglichkeit, Tiere in den natürlichen Lebensbedingungen nachempfundenen Gehegen kennenzulernen. Inzwischen kann man sich dort auch auf Expedition ins Eismeer begeben und die Welt der Pole und ihre Bewohner entdecken. Wem das zu kalt ist, dem sei das Tropenaquarium empfohlen. Auf dem Dschungelpfad über vier Ebenen begegnet man seltenen Säugetieren, Reptilien, Amphibien, bunten Vögeln und Insekten. In der Unterwasserwelt ziehen Haie und Rochen zum Greifen nahe vorbei. Und als Sahnehäubchen für die Kinder gibt es einen großen Spielplatz im Tierpark.
Lockstedter Grenzstr. 2, www.hagenbeck.de
Im Sommer gelangt man per Schiff von den Landungsbrücken aus nach Wittenbergen am rechten Elbufer gegenüber der Elbinsel Nesssand. Nahe am malerischen alten Leuchtturm (1900) erstreckt sich der schönste Strand Hamburgs – bei Sonnenschein Urlaubsfeeling pur. Sonnenbaden, Strandburgen bauen, spielen und herumtollen – und das nur einen Steinwurf von der zweitgrößten Metropole Deutschlands entfernt! Und immer wieder ziehen große Schiffe vorbei. Für Regentage bietet sich das Zoologische Museum an, in dem kleine und große Forscher Tigerfelle berühren, Walfischzähne anheben oder ein Haigebiss untersuchen können. Die gefährlichsten Tiere der Erde hautnah – keine Angst, nur ausgestopft. Im Völkerkundemuseum reisen Kinder und Eltern in fremde Kulturen, sie werden selbst zum Indianer, erleben den Alltag in Afrika oder erfahren Wissenswertes über die Kultur der Maori oder der Maya. Man vergisst beinahe, dass man in Hamburg ist …
Viel Spaß auch bei Regenwetter
Für den kindlichen Bewegungsdrang und Hamburger Schietwetter ist das Rabatzz die richtige Adresse. Der 3000 Quadratmeter große Indoorspielplatz hält von der Bobbycar-Rennstrecke über eine 32 Meter lange Rutsche bis hin zum schwindelerregenden Hochseilgarten für jede Altersklasse etwas bereit. Nass werden die Kids dann doch noch, im unsinkbaren Boot auf dem 80 Quadratmeter großen Teich – allerdings nur beim Nassspritzen, denn ins Wasser fallen gibt es dort nicht.
Täuschend echt: die Eisenbahnen und Landschaften im Miniatur Wunderland
Hamburg
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Flugzeug per Direktflug von vielen deutschen Städten, dann mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Mit der Bahn: IC/ICE nach Hauptbahnhof oder Altona, weiter öffentlich oder über die Autobahnen A1, A7, A24. Tipp: freie Fahrt mit dem ÖPNV und ermäßigte Eintrittspreise mit der Hamburg CARD (www.hvv.de)
BESTE REISEZEIT
Hamburg ist ganzjährig eine Reise wert.
FÜR REGENTAGE
Internationales Maritimes Museum. 3000 Jahre Schifffahrtsgeschichte, Simulator, mit dem man ein 300 m langes Containerschiff steuern kann. Koreastr. 1, www.internationales-maritimes-museum.de
Chocoversum. Genussreise durch die Welt der Schokolade und selbst eine der Köstlichkeiten kreieren – Schokolade macht glücklich, bei Regen also genau das Richtige. Meßberg 1, www.chocoversum.de
Planten un Blomen. Tropengewächshäuser sorgen für ein trockenes, warmes Erlebnis. St. Petersburger Str. 28, plantenunblomen.hamburg.de
Arriba-Erlebnisbad. Etwas außerhalb, aber einen Besuch wert. 14 Becken und Saunadorf. Am Hallenbad 14, 22850 Norderstedt, www.arriba-erlebnisbad.de
Schwarzlichtviertel. Schwarzlichtwelten mit tollen Licht- und Soundeffekten, z.B. Minigolf und Geschicklichkeitsparcours. Kieler Str. 571, www.schwarzlichtviertel.de
ESSEN UND TRINKEN
Osterdeich. Café und Bistro mit tollen Frühstücksvariationen, Kuchen, Tapas und Häppchen zum Abendbrot. Im »Lütten Salon« Spielecke für die Kleinen. Müggenkampstr. 35, www.osterdeich.net
Beach Center Hamburg. Sonntags Family Brunch, die Kleinen spielen im Sand, die Großen genießen, Extra-Kinderbuffet. Unbedingt vorher reservieren. Alter Teichweg 220, www.beachhamburg.de
Schwerelos. Restaurant mit Achterbahn für ein abgefahrenes Essenserlebnis. Hamburger Schloßstr. 22, www.schwerelos-zeitlos.de
Mongo’s. Aus frischen Zutaten, mit fantasievollen Marinaden und Gewürzen stellt man sich sein eigenes Mongolian Barbecue zusammen. Straßenbahnring 15, www.mongos.de
ÜBERNACHTEN
Hotel Novotel Hamburg City Alster. Vier-Sterne-Hotel mit Familienzimmern für zwei Erwachsene und zwei Kinder, kostenloser Aufenthalt für Kinder bis 16 Jahren im Zimmer der Eltern, Spielbereich für Kinder, Babysitter auf Anfrage. Lübecker Str. 3, www.novotel.com
YoHo Hotel Hamburg. Urban und stylish, Kinder bis 18 Jahren übernachten umsonst, Kinder bis zwölf Jahre frühstücken auch umsonst. Moorkamp 5, www.yoho-hamburg.de
B&B Hotel Hamburg-Altona. Modern designtes, preisgünstiges Hotel mit Familienzimmern, Kinder bis zwölf Jahren frühstücken ermäßigt. Stresemannstr. 318, www.hotelbb.de
Superbude. Zwei preisgünstige Hotels mit Familienkomfort, Vier- bis Sechsbettzimmer, Haus-Turnhalle, Spielmöglichkeiten, eigene Verpflegung möglich. Spaldingstr. 152 bzw. Juliusstr. 1–7, www.superbude.de
WEITERE INFOS
Tourist-Information am Hafen, St. Pauli Landungsbrücken, Brücke 4/5, www.hamburg-tourism.de
Uralte Bäume, gepflegte Parkanlagen – mitten in der Millionenstadt Hamburg. Die Ufer der Alster stehen der Öffentlichkeit weitestgehend zur Verfügung.
Die Elbphilharmonie ist nicht mehr aus der Hamburger Alstersilhouette wegzudenken.
9Rund um die Elbmetropole
Hamburg
Gründe, als Familie die Hansestadt zu besuchen, gibt es reichlich, doch genauso lohnen sich Ausflüge in das nahe Umland. Etwa das kinderfreundliche Elbe Camp, das See-Freibad »Am Tonteich«, der Schmetterlingsgarten in Aumühle – und die Insel Neuwerk, die zu Fuß oder per Kutsche erreichbar ist.
TOLL FÜR KINDER
Garten der Schmetterlinge. Schmetterlingsgarten mit Tropenhaus, Singendem Wassergarten, Libellenteich u.v.m. Am Schlossteich 8, Friedrichsruh, www.garten-der-schmetterlinge.de
Naturfreibad Sachsenwald-Bad Tonteich. Ein Riesenspaß für die Kinder und viel Ruhe und Erholung für die Eltern. Am Tonteich 35, Wohltorf, www.tonteichbad.de
Museumseisenbahn Lokschuppen Aumühle. Sa/So 12–18 Uhr. Eintritt: frei – außer bei Sonderveranstaltungen, www.vvmmuseumsbahn.de
TOLL FÜR ELTERN
Blankenese. Das ehemalige Fischerdorf mit dem Treppenviertel bietet etwas für Auge, Herz und Gaumen. Vom Elbe Camp Wittenberge ist Blankenese auch zu Fuß erreichbar, www.blankenese.de
Sachsenwald. Das größte Waldgebiet Schleswig-Holsteins lädt zu (romantischen) Spaziergängen ein und birgt auch Kultur mit dem Bismarck-Museum und dem Bismarck-Mausoleum, www.sachsenwald.de
Ein schönes Ziel mitten in Hamburg ist die Außenalster.
Von der Elbe bis zur Nordsee
Einer der schönsten Familien-Campingplätze befindet sich nahe der Großstadt: Schon nach kurzer Radtour gelangt man zum Elbe Camp, einem Paradies am Elbufer, mit Mitmachzirkus, Feuertonnen zum Ausleihen, Abenteuer-Umgebung und Spielplatz – auch ohne Zelt oder Wohnwagen ein lohnendes Ziel für einen Tagesausflug oder wenn man dem hektischen Großstadttreiben für eine Weile entfliehen möchte. Die Einnahmen kommen dem Verein Kinderschutz und Jugendwohlfahrt e.V. zugute.
Das Sachsenwaldbad am Tonteich, mit Sprungturm und Spielbereich, ist ein Spaß für Kinder und Erholung pur für die Eltern: Sein heilsames Wasser wirkt auf die Haut, die Umgebung auf die Seele, und die Pommes schmecken nirgendwo sonst so gut. Am Rande des Sachsenwaldes gelegen, entführt die nostalgische Seebadeanstalt in eine Zeit, in der man Badekappen trug und der Regen nie sauer war. Vom Tonteich sind es nur wenige Kilometer bzw. eine S-Bahn-Station bis Aumühle.
So lässt sich das Badevergnügen mit einem Waldspaziergang verbinden oder mit einem Besuch im Schmetterlingsgarten in Friedrichsruh. Das tropische Schmetterlingshaus beherbergt frei fliegende Schmetterlinge aus aller Welt und liegt inmitten einer Gartenlandschaft mit Seen, dem Singenden Wassergarten und der Insel der Besinnung. Kinder können auf dem Abenteuerspielplatz toben oder die niedlichen Kaninchen besuchen.
Auch in Richtung Nordsee locken spannende Ziele, die sich zum Beispiel mit der An- oder Abreise verbinden lassen. Wie wäre es mit einem Spaziergang zu einer Insel? Das geht von Cuxhaven aus (über die B73, ca. 1,45 Std. ab Hamburg) bei einer Wattwanderung, denn die Insel Neuwerk ist dann zu Fuß erreichbar – und wer nicht laufen möchte, kann sogar in eine Pferdekutsche steigen.
Mitmachen
HAMBURG CITY SAILING
Kutschfahrt durch das Watt: eine tolle Möglichkeit, die Insel Neuwerk zu besuchen
So schön der Hafen und die Elbe auch sind, Hamburgs anderes Vorzeigegewässer sollte man nicht übersehen. Herrlich ist ein Segeltörn auf der weiten Außenalster, vorbeigleiten an der Feenteichbrücke oder am Schwanenwik, lautlos und nur vom Winde bewegt. Perspektiven genießen, die Hamburg nur vom Wasser aus offenbart. Seit der Saison 2014 benötigt man dazu noch nicht einmal ein eigenes Boot und auch keine Segelkenntnisse: Die Alsterskipper schippern einen zu überschaubaren Preisen über den großen Stadtsee. Wer möchte, darf das Segeln dabei auch einmal ausprobieren und mit anpacken. Auf Wunsch und gegen Aufpreis mit Verpflegung an Bord. Tipp: ein Special wie »Family Sailing« buchen!
www.hamburg-city-sailing.de
Infos und Adressen
ANREISE
Hamburg ist mit allen Verkehrsmitteln gut zu erreichen: über die Autobahnen A1 und A7, zahlreiche Bundesstraßen, den Flughafen Fuhlsbüttel sowie die Bahnhöfe HH-Hauptbahnhof, Hamburg-Altona, Dammtor und Harburg.
BESTE REISEZEIT
Das Elbe Camp hat von April bis Mitte Oktober geöffnet. Ausflüge in das Hamburger Umland sollte man am besten in den Sommermonaten unternehmen.
FÜR REGENTAGE
Bäderland. Betreibt in allen Stadtteilen Schwimm- und Erlebnisbäder mit unterschiedlichen Attraktionen, www.baederland.de
ESSEN UND TRINKEN
Lukullus. Der bunte Biergarten im Elbe Camp ist auch Tagesgästen zugänglich und toll für die ganze Familie – mit dem Spielplatz direkt daneben.
Forsthaus Friedrichsruh. Rustikal schwelgen im Sachsenwald, www.forsthausfriedrichsruh.de
ÜBERNACHTEN
Junges Hotel. Zentrale Lage nahe dem Hamburger Hauptbahnhof. Kinder bis zehn Jahren übernachten in den Zimmern der Eltern kostenfrei – Frühstück inklusive, www.jungeshotel.de
Siehe auch S. 31.
WEITERE INFOS
www.tonteichbad.de
www.garten-derschmetterlinge.de
www.elbecamp.de
www.wattwandernneuwerk.de
www.wattwagen-cux.de
www.wattenpost.de
10Im Braunschweiger Land
Niedersachsen
Im Braunschweiger Land kann man entlang der Zeit-Orte auf eine spannende Reise durch die Epochen der Geschichte der Region gehen. Von Ausgrabungen über mittelalterliche Bauten bis hin zu modernen Industriestädten und Museen der Zukunft ist der »Tisch« hier reich gedeckt.
TOLL FÜR KINDER
Planetarium Wolfsburg. Zur Ferienzeit gibt es ein spezielles Kinderprogramm für Nachwuchs-Astronomen, www.planetarium-wolfsburg.de
Gruselspaß auf der Oker. Auf dem Floß spannende Geschichten über Braunschweig erfahren und einer gruseligen Lesung lauschen. Für Kinder ab acht Jahren in Begleitung eines Erwachsenen, www.braunschweig.de
TOLL FÜR ELTERN
Mittelalterliches Braunschweig. Stadtführung aus der Vogelperspektive des Rathausturmes oder mit dem Nachwächter durch das Magniviertel, www.braunschweig.de
Wind- und Wassermühlenmuseum in Gifhorn. Hier stehen die ältesten Kraftmaschinen der Welt, www.muehlenmuseum.de
Lessingstadt Wolfenbüttel. Elf Jahre lebte der Dichter hier, eine Führung per Segway begibt sich auf seine Spuren. Es gibt auch spezielle Familien- und Kinderführungen.
Bei einer Tour auf der Oker kann man Braunschweig und das Umland der Stadt vom Wasser aus kennenlernen.
Spaß und Experimente rund um die Löwenstadt
Braunschweig ist nicht nur ein wunderbarer Ausgangsort für Entdeckungen im umliegenden Land, es hat auch viel für Familien mit Kindern zu bieten. Einen ersten Überblick verschafft eine Bootsfahrt auf der Oker, die die Stadt wie einen Ring umschließt. Wer Tiere liebt, sollte sich den Zoo nicht entgehen lassen und das Aquarium des Naturhistorischen Museums besuchen. Beim anschließenden Bummel durch die historische Innenstadt sollten Kinder die Augen auf den Boden richten, denn dort weisen kleine Steine mit der Narrenkappe von Till Eulenspiegel den Weg zu Spielmöglichkeiten.
Mindestens zwei Tage sollte man für die Attraktionen des nahe gelegenen Wolfsburg einplanen. Feuertornados bestaunen, Wolkenringe selbst erzeugen, sich den Weg durch einen Dunkelraum bahnen oder wie ein Fakir »bequem« auf einem Nagelbett ruhen: Das futuristische phæno in Wolfsburg lüftet Geheimnisse der Natur in einer einmaligen Experimentierlandschaft, die Besucher jeden Alters ganz nach Neugier entdecken. Am Wochenende gibt es spannende Mitmachlabore. Sternegucker kommen im Planetarium Wolfsburg auf ihre Kosten. Virtuelle Reisen in entfernte Galaxien und Musikshows machen den Besuch zu einem besonderen Erlebnis. Im Paläon am Schöninger See reisen Besucher zurück in die Welt der ersten Bewohner Norddeutschlands. Das Besucherlabor steht ganz unter dem Motto: Mitmachen, Erleben und Ausprobieren. Im Park gibt es einen Erlebnisparcours und ein Gehege mit Wildpferden. Eine schöne Abwechslung bietet der Besuch des GeoParks Braunschweiger Land. Die Einhornhöhle zum Beispiel beherbergt fossile Reste Tausender Höhlenbären und war von Neandertalern besiedelt. An der Höhle vorbei führen verschiedene Wanderwege mit Erlebnis- und Spielstationen.
Nicht verpassen
FABRIKBESUCHE IM PEINER LAND
Futuristischer Bau: das phaeno Sciene Center in Wolfsburg
Pelikan, Rausch Schokolade und die Brau-Manufaktur produzieren alle im Peiner Land. Spannend für Kinder ist eine Füller-Führung im Werk in Vöhrum, bei der sie erfahren, wie die Schreibgeräte entstehen. Das Rausch SchokoLand ist ein Eldorado für kleine und große Naschkatzen. Hier gibt es nicht nur Infos zu Geschichte, Anbau und Verarbeitung von Kakao, sondern auch die Möglichkeit, unter Anleitung eines Chocolatiers feine Schokolade selbst herzustellen – und natürlich direkt zu genießen. Und nicht nur spannend für Eltern ist die BrauManufaktur, in der es in Sudhaus und Gärkeller Wissenswertes zur Braukunst zu erfahren gibt. Im angeschlossenen Braustübchen kann bei leckeren Mahlzeiten das Pils gleich verkostet werden (natürlich nur von den Eltern!).
www.pelikan.com
www.rausch-schokolade.de
www.braumanufaktur-haerke.de
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die A2 und die Westtangente A391. Nach Wolfsburg sind es von hier gut 35 km, bis Hannover ca. 65 km. Mit der Bahn sind alle Städte gut zu erreichen.
BESTE REISEZEIT
Mai bis September
FÜR REGENTAGE
BadeLand Wolfsburg. Riesen-Badelandschaft mit Sauna- und Wellnessbereich, www.badeland-wolfsburg.de
Eintracht Stadion. Der Blick hinter die Kulissen für Fußballfans, www.eintracht.com/stadion/stadionfuehrungen
ESSEN UND TRINKEN
Riptide. Café und Plattenladen mit Auszeichnung vom »Rolling Stone Magazin«. Handelsweg 11, Braunschweig, www.cafe-riptide.de
Micky und Molly. Veganes Café und Katzenmuseum. Altewiekring 20a, Braunschweig, www.mickyundmolly.de
ÜBERNACHTEN
Hotel Deutsches Haus. Zimmer Nr. 67 ist extra für Eintracht-Fans gestaltet. Fanartikel, wo man hinsieht! Ruhfäutcherplatz 1, www.deutscheshaus24.de
CVJM Hotel am Wollmarkt. Ruhig, zentral und familienfreundlich, www.hotelamwollmarkt.de
WEITERE INFOS
www.braunschweiger-land.org
www.zeitorte.de
www.geopark-harz.de
11Lüneburger Heide
Niedersachsen
Südlich von Hamburg, zwischen Elbe und Aller, erstreckt sich die Lüneburger Heide, ein einmaliger und schützenswerter Naturraum. Was nur wenige wissen: In der Heide gibt es bundesweit die meisten Freizeit-, Erlebnis- und Tierparks. Besonders schön ist das Land während der Heideblüte ab Mitte August.
TOLL FÜR KINDER
Mit Eseln wandern. Z. B. mit Arno Virkus Halbtages- und Tageswanderungen unternehmen. Auch kombinierte Esel- und Kanuwanderungen. Kanuesel-Tours, Vahlde
Magic Park Verden. Freizeitpark, der auf aktives Erleben setzt. Mit Schmusezoo, Zirkus und Märchenwald, www.magic-park-verden.de
Serengeti-Park Hodenhagen. Mit angeschlossenem Freizeitpark, www.serengeti-park.de
TOLL FÜR ELTERN
Quadbahn am Brunausee. Für Erwachsene und Kinder ab acht Jahren. An der Straße von Bispingen nach Behringen
Filmmuseum Bendestorf. Das »Heide-Hollywood« mit Infos zum Deutschen Nachkriegsfilm mit Willi Forst und Marika Rökk. Poststr. 4, Bendestorf
Schlossführung Celle. Die Stadt war fast 300 Jahre lang Residenz der Herzöge von Braunschweig-Lüneburg.
Wacholder und blühendes Heidekraut verwandeln die Landschaft am mystischen Totengrund nahe Wilsede in ein impressionistisches Gemälde.
Schnucken streicheln, Rehe füttern, mit Eseln wandern
Die Heide ist »von Natur aus« kinderfreundlich. Freizeitparks, Reiterhöfe und nahezu steigungslose Radwanderwege gehören zu den besten Argumenten für einen Familienurlaub. Wanderungen mit Eseln machen Kindern Spaß und lassen keine Langeweile aufkommen. Um die typische Heidelandschaft mit Wacholder, Wald und Moor zu bewahren, wurden der Naturschutzpark Lüneburger Heide und der Naturpark Südheide eingerichtet. Zu Fuß, mit dem Fahrrad oder der Kutsche kann man die Gegend zwischen Undeloh und Wilsede entdecken, das Naturschutzgebiet ist bis auf die Anfahrtswege autofrei. Der nahe gelegene Wilseder Berg im gleichnamigen Naturschutzpark bietet mit seinen 169 Metern einen grandiosen Blick, besonders wenn die Heide in kräftigem Lila erblüht. Durch den Park führt eine leichte, 13 Kilometer lange Rundwanderung, kreuz und quer durch die Heideflächen und über den Wilseder Berg zum Stein- und Totengrund. Wer nicht so gern wandert, nimmt den Ameisenbär, eine Eisenbahnlegende aus dem Jahr 1937. Die nostalgische Bummelbahn pendelt zwischen Soltau und Döhle und bietet Platz für 71 Personen.
Sehr zu empfehlen ist ein Ausflug zum Serengeti-Park Hodenhagen, den man auf einer Safaristrecke durchfahren kann. Im Wildpark Lüneburger Heide leben Tiere wie Luchse, Wölfe, Braunbären, Elche und Wildschweine, und im Sommerhalbjahr gibt es zweimal täglich Flugshows mit Greifvögeln. Schön ist auch der Vogelpark Walsrode, in dem man Tiere aus allen Kontinenten beobachten kann. Die Heidestädte wie Celle bieten mit ihren historischen Innenstädten eine herrliche Kulisse zum Flanieren und Einkaufen, und wer mag, besichtigt dort das Stadtschloss mit seinen charakteristischen Ecktürmen. Sehenswert ist auch Lüneburg mit dem Salzmuseum, das an alte Zeiten erinnert.
Mitmachen!
HEIDE PARK RESORT IN SOLTAU
Ein Schäfer treibt seine Schafe über die Heide.
Wem nach so viel Natur der Sinn nach Action und rasantem Vergnügen steht, der sollte einen Besuchstag im Heide Park einplanen. Norddeutschlands größter Familien- und Freizeitpark bietet Nervenkitzel und Action bei mehr als 50 Attraktionen und Shows. Rasant geht es in Europas schnellster und höchster Holzachterbahn Colossos zu, und neuerdings lockt auch hier ein Hochseilgarten schwindelfreie Kletterfans. Spektakulär ist außerdem der Freifallturm, bei dem man aus gut 70 Metern in die Tiefe rauschen kann. Der Park liegt in unmittelbarer Nähe zur A7 und ist über die Ausfahrt Soltau Ost zu erreichen.
www.heide-park.de
Infos und Adressen
ANFAHRT
Mit dem Auto über die A7, mit dem Zug sind Städte wie Celle, Lüneburg und Uelzen per ICE zu erreichen.
BESTE REISEZEIT
Mai bis September
FÜR REGENTAGE
Heidewitzka Soltau. Spielmöglichkeiten, Kletteranlage, Trampoline und Mini-Fußballplatz, www.heidewitzka.com
Norddeutsches Spielzeugmuseum Soltau. Spielzeug aus vier Jahrhunderten mit Puppenstuben und Puppen, www.spielmuseum-soltau.de
ESSEN UND TRINKEN
Bauerncafé Ole Müllern Schün. Sagenhafte Torten und ein Ambiente wie zu Omas Zeiten. Müden, www.ole-muellern-schuen.de
Thaers Wirtshaus. Unkonventionelle Atmosphäre mitten in Celle. Besonders lecker: die Kartoffelpizza. Thaerplatz 1, www.thaers.de
ÜBERNACHTEN
Schnuckenhof. Kleiner Hof mit Heidschnuckenherde, Imkerei und Hofcafé. Schneverdingen-Wesseloh, www.schnuckenhof-wesseloh.de
Imkershof. Ferienwohnungen auf dem Bauernhof mit Spielplatz und Spielhaus. Direkt am Wald. Schneverdingen, www.imkershof.de
WEITERE INFOS
www.lueneburger-heide.de
12Emsland und Ostfriesland
Niedersachsen
Der Blick durchs Autofenster bleibt an tiefdunklem Grund hängen: abgetorftes Moor. Wer sich entschließt, die nächste Ausfahrt vom »Ostfriesenspieß« zu nehmen, lernt eine Region kennen, die dem Moor in harter Arbeit abgerungen wurde. Auch Meer gibt es, die Schiffe fahren im Emsland aber über Land.
TOLL FÜR KINDER
Moor-Energie-Erlebnispfad. Das Moor als Naturerbe und Rohstoff(lager), interaktiv verpackt im Naturpark Bourtanger Moor
Paddel-/Kanutour. Rhauderfehn–Leer, alternativ: im Tal oder Binnendelta der Hase, kombiniert mit einer Draisinenfahrt (Quakenbrück–Nortrup)
Otto Huus. Als komisch noch nicht Comedy war – Hommage an »Otto« in seiner Geburtsstadt Emden. Sinnfreie (Lehr)stunden für den Nachwuchs
Trockenstrand Upleward. Die Kleinen spielen tief versunken im Sand.
TOLL FÜR ELTERN
Meyer Werft. Traumschiffbau ganz nah. Werftbesichtigungen nach Anmeldung. Pauschalarrangements mit Übernachtung und weiterem Programm
Jagdschloss Clemenswerth. Sternförmige Schlossanlage (1737–47) von Johann Conrad Schlaun, großer Park mit Teich, zahlreiche Veranstaltungen
Greetsiel. Bummeln am Hafen und Markt, Eis schlecken auf der Kaimauer
In der Meyer Werft in Papenburg werden die größten Kreuzfahrtschiffe der Welt gebaut.
Weiße Riesen, dunkles Moor, flaches Land
Wird in Papenburg ein Kreuzfahrtschiff zur Nordsee überführt, sind zahlreiche Schaulustige auf den Deichen Zeugen eines Spektakels, das eigentlich Präzisionsarbeit ist. Die Hotelhochhäuser im Schiffsmantel erreichen über die geflutete Ems mit nur einer Handbreit Wasser unter dem Kiel, unter hochgeklappten oder abgebauten Bahn- und Straßenbrücken hindurch den Dollart, eine Wattenbucht an der Emsmündung. Von fern sieht es aus, als führen die weißen Riesen über grüne Wiesen.
Ganz nah kommt man den künftigen Luxuslinern im Besucherzentrum der weltbekannten Meyer Werft. Mit allen Sinnen lernen Groß und Klein dort den »technisch komplexen Ablauf im Schiffbau« kennen: bei Führungen, anhand von Filmen und Modellen und durch riesige Schaufenster in die überdachten Baudocks, wo die Schweißfunken fliegen und Kabinentürme in die Höhe wachsen. Eine bequem ausgestattete Musterkabine auf der Besuchergalerie weckt Vorfreude auf die nächste Kreuzfahrt.
Szenenwechsel: Im Freilichtmuseum Von-Velen-Anlage erschreckt man angesichts der Armut der einstigen Moorkolonisten. In die Einöde gelockt, stachen sie mit dem Spaten Torfsoden, schichteten sie zum Trocknen auf und wuchtete sie mit Handkarren auf die Frachtkähne, die auf den Kanälen unterwegs waren. Die Kolonisten ernährten sich von Buchweizen und hausten teils bis Mitte des 20. Jahrhunderts in primitiven Hütten. »Dem Ersten der Tod, dem Zweiten die Not, dem Dritten (erst) das Brot«. Die Spruchweisheit wird hier mehr als einsichtig.
Im Kontrast dazu steht der größte Dampfpflug der Welt im Emsland Moormuseum. Kraft brauchte es, um den schweren Boden zu bearbeiten. Auf dem elf Kilometer langen Moor-Energie-Erlebnispfad von dort zum Erdöl-Erdgas-Museum (Twist) im Bourtanger Moor lassen sich das Naturwunder Moor und sein Nutzen für den Menschen erkunden.
Mitmachen!
FREIZEITSPASS OHNE ENDE
Schloss Clemenswerth bei Sögel ist die einzige barocke Jagdsternanlage der Welt.
»Ankommen, Koffer los und Kinder laufen lassen«, verspricht der Familien-Ferienpark Schloss Dankern bei Haren (Ems). Mit rechnerisch einer »Spiel-, Freizeit und Sportmöglichkeit« pro Hektar ist ein (verlängertes) Wochenende fast schon zu wenig, um nur einen Teil der Attraktionen – von Tauchen im Dankernsee bis Spaßbad und Hochseilgarten – entdecken und erleben zu können. »Basislager« für Familien ist das Ferienhaus – im Wald, am See oder auf der Heide – auf einem riesigen Gelände, das seinen Namen von einem barocken Wasserschloss aus dem 17. Jahrhundert hat (Besichtigung nur mit Führung). Für Eltern findet sich immer ein ruhiges Plätzchen, von dem aus man den Nachwuchs im Auge behalten kann. Es sei denn, man kämpft beim Adventure Golf gemeinsam um Punkte. Teenager können ihr Geschick beim »Seabob« erproben – und dabei gleichzeitig eine gute Figur machen.
www.schloss-dankern.de
Mit dem Fahrrad unterwegs
Das Fahrrad ist das beste Transportmittel zur eingehenden Erkundung des überwiegend flachen Emslands. 3500 Kilometer Radwege erschließen eine Region, größer als das Saarland. Ob am Kanalufer, entlang der Ems, durch das idyllische Hasetal oder das beschauliche Hügelland des Hümmling. Zum Rast- und Spielplatz und zum Umsteigen ins Kanu oder Kajak sowie zur familienfreundlichen Herberge geleiten die frechen »Emspiraten« Jenny und Jack.
Teil des gut ausgebauten Radwandernetzes ist auch die Deutsche Fehnroute mit Start- und Endpunkt Papenburg. Das Wort »Fehn« für Moor ist auch Bestandteil von Ortsnamen, z.B. Rhauderfehn im Overledingerland. Die Fehnkultur war eine Form der Moorerschließung, welche das Moor über (schiffbare) Kanäle entwässerte und die obere Bodenschicht (Weißtorf) für die (lukrative) Rinderhaltung »aufmischte«.
Zu seinem Vergnügen ließ sich der kunstsinnige Kirchenfürst Clemens August im 18. Jahrhundert im wildreichen Hümmling ein Jagdschloss bauen. Clemenswerth bei Sögel besteht aus einem exquisit ausgestatteten Zentralpavillon, sieben weiteren Pavillons und der Schlosskapelle (mit Kapuzinerkloster). Sie alle sind durch einen Stern von Alleen verbunden, die hinter den Gebäuden in einen großen Park ausgreifen. In Clemenswerth macht auch der Emsland-Rundweg (Rheine–Papenburg) Station.
Nicht verpassen
NIEDLICHE HEULER
Neben dem Seehund lebt auch die Kegelrobbe an der deutschen Nordseeküste.
In der Seehundstation Nationalparkhaus in Norden-Norddeich sind die Seehundbabys, die Heuler, die Stars. Allerdings haben sie die Planschbecken nicht freiwillig mit ihrem natürlichen Lebensraum auf den Sandbänken getauscht. Aber Hauptsache, es gibt frischen Fisch! Die Fütterungen sind Höhepunkte des Tages, für alle Kleinen vor und hinter den Panoramafenstern. Haben die verwaisten Seehunde genug Fett zugelegt und Energie getankt, werden sie ausgewildert. Die Station ist nur vorübergehend ihr Zuhause. Früher wurden die Robben zur Belustigung der Badegäste geschossen. Heute stehen sie unter Schutz und sind Teil des Weltnaturerbes Wattenmeer. Zur Seehundstation gehört auch das Waloseum am Osterlooger Weg. Unter dem Skelett eines 15 Meter langen Pottwals kann das Leben der größten Meeressäuger erforscht werden. Im Obergeschoss lernt man den Vogelreichtum der Nordseeküste kennen.
Dörper Weg 24,
www.seehundstation-norddeich.de
Vom Meer zur See
Und wo ist das Meer? Salz in der Luft spürt man bereits auf der Brücke über die Leda in die alte Handels- und Reederstadt Leer (Ostfriesland). An der Uferpromenade hinter dem Renaissancerathaus, moderne »Docklands« gegenüber, haben Ausflugsboote und Segeljachten festgemacht. Das Meer ist nun nicht mehr weit. Hinter dem Ems-Jade-Kanal breitet sich das Große Meer mit seinen schilfgesäumten Ufern aus, ein Natur- und Wassersportparadies.
Das »richtige« Meer, norddeutsch »die See«, kommt in der Gemeinde Krumhörn in Sicht, aber auch erst dann, wenn man die Kleinen am Trockenstrand von Upleward geparkt hat und über den Deich lugt. Bei Ebbe hat der Fernblick ins Landesinnere zuweilen größeren Reiz: Inmitten fruchtbarer Marsch beleben mächtige Kirchtürme in Warftendörfern, deren Namen häufig auf »um« enden, und Windkraftanlagen für die deutsche Energiewende den Horizont. Ein Deichspaziergang, natürlich gegen den Wind, führt zum kleinen, gelb-rot gestrichenen Pilsumer Leuchtturm, dem Wahrzeichen Ostfrieslands. Wer Glück hat, entdeckt im Fahrwasser des Leyhörns einen Krabbenkutter. Er hat in Greetsiel seinen Heimathafen, dem wohl schönsten »Fischerdorf« an der niedersächsischen Nordseeküste gleich um die Ecke.
Windmühle am Greetsieler Sieltief. Ihre dahinterstehende Zwillingsschwester ist gut versteckt.
Entdeckungen im Emsland
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die A31 (»Ostfriesenspieß«) oder A28 (Oldenburg–Leer). Mit der Bahn: IC bis Münster (Westf.) oder Osnabrück, weiter mit IC (Norden-Norddeich) oder Regionalexpress (Rheine).
Tipp: Urlauberbus Ostfriesland ab Papenburg (www.urlauberbus.info)
BESTE REISEZEIT
März bis Oktober
FÜR REGENTAGE
Emsland Moormuseum. Das Moor zwischen Kultivierung und Renaturierung. Ausstellungshalle (u. a. zwei »Lokomobile«), Außengelände mit Feldbahn. Geestmoor 6, Geeste-Groß-Hesepe, www.moormuseum.de
Erdöl-Erdgas-Museum. Oklahoma im Emsland, am anderen Ende des Moor-Energie-Erlebnispfads. Flensbergstr. 13, Twist, www.erdoel-erdgas-museum-twist.de
Kunsthalle Emden. Sammlung des Stern-Gründers Henri Nannen, vor allem Klassische Moderne. Hinter dem Rahmen 13, Emden, www.kunsthalle-emden.de
Schoof’sche Mühle. Noch aktiver Galerieholländer (1921), roter Zwilling des Greetsieler Wahrzeichens. Mühlenladen, Café, Führungen, Veranstaltungen, www.muehle-schoof.de
ESSEN UND TRINKEN
Papenbörger Hus. Buchweizenpfannkuchen und Korn (für Erwachsene) in einem Zug (»Nicht lang schnacken, Kopp in Nacken«) im Anschluss an einen Besuch im Freilichtmuseum. Von-Velen-Anlage, Papenburg
Alte Posthalterei. Restaurant mit gutbürgerlicher Küche in historischer Poststation, am Marktplatz mit Rathaus (1555). Große Str. 1, Lingen (Ems), www.posthalterei-lingen.de
Haus Samson. Traditionsweinhandlung Wolff im Barockhaus (1643) mit Privatmuseum zur ostfriesischen Wohnkultur. Rathausstr. 16–18, Leer, www.wein-wolff.de
Am alten Siel. Restaurant mit großer Terrasse und Hotel in Blickweite zum Hafen. Am Alten Markt 1, Krummhörn-Greetsiel, www.zum-alten-siel.de
Emder Matjestage. Hering in allen Variationen, Festprogramm (Frühsommer)
ÜBERNACHTEN
Die Touristikmarke Familienland Emsland dient als Qualitätssiegel für familienfreundliche Angebote, darunter auch Herbergs- und Gastronomiebetriebe (Broschüren unter www.emsland.com). In Ostfriesland sind Ferienwohnungen und Ferienhäuser am weitesten verbreitet.
Hotel Alte Werft. Vier-Sterne-Hotel in ehemaliger Maschinenhalle der Meyer Werft, zwei Restaurants, Anleger für Hafenrundfahrten, Bahnhofsnähe. Ölmühlenweg 1, Papenburg, www.hotel-alte-werft.de
Gut Landegge – Familotel Emsland. Vier-Sterne-Herberge für Pferdefreunde auf früherem Rittergut, viel Platz zum Spielen und Entspannen. Haren (Ems), www.gutlandegge.de
Haselünner See. Ferienhaus zwischen Naturschutzgebiet und Wildgehege, www.haseluenne.de
Großes Meer Camping. Am größten Binnensee Ostfrieslands (nur 1 m tief), nordöstlich von Emden, Surf- und Segelschule. Südbrookmerland, www.grossesmeer.de
WEITERE INFOS
Emsland Touristik: www.emsland.com
Papenburg Tourismus: Ölmühlenweg 21, Papenburg, www.papenburg-tourismus.de
Hasetal Touristik: www.hasetal.de
Tourist-Information Overledinger Land: www.overledingerland.de
IG Deutsche Fehnroute: Ledastr. 10, Leer, www.deutsche-fehnroute.de
Touristik-Info Krummhörn-Greetsiel: Zur Hauener Hooge 11, www.greetsiel.de
Tourist-Info Emden: Bahnhofsplatz 11, www.emden-touristik.de
Wie in vergangene Zeiten versetzt fühlt man sich bei einem Bummel im Hafen von Greetsiel.
So richtig Ostfriesland! Schafe, Deich, Leuchtturm (hier Pilsum) und weit hinten die Nordsee.
13Berliner Highlights
Berlin
»Berlin, Berlin, wir fahren nach Berlin!« Genauso wie Fußballfans den Einzug ihres Clubs ins Pokalfinale feiern, können sich Kinder auf eine Reise in die deutsche Hauptstadt freuen, denn eines ist sicher: Berlin bietet jede Menge Attraktionen und Aktivitäten, die Spaß machen und keine Langeweile aufkommen lassen.
TOLL FÜR KINDER
Olympiastadion. Spannend, nicht nur für Fußballfans. Auch Geschichte ist im weitläufigen Park zu entdecken.
Museum für Naturkunde. Die »Dinos« im Sauriersaal sind überwältigend, aber nicht nur die.
Zitadelle Spandau. Ritterburg, Fledermauskeller, Freilichttheater, Ausstellungen und im Innenhof wechselnde Feste, Konzerte und Märkte
Bunte Schokowelt. Alles über Schokolade erfahren und die Lieblingszutaten selbst bestimmen. Lecker!
TOLL FÜR ELTERN
Schiffstour. Ganz entspannt Berlin erleben: in einer Stunde durch die Innenstadt und z. B. bei einer Drei-Stunden-Rundfahrt die grünen Seiten der Metropole genießen
Clärchens Ballhaus. Tanzmusik und Schwoof wie vor 100 Jahren und dazu ein lauschiger Biergarten
Kultur ganz groß. Berliner Philharmoniker, drei Opernhäuser, Konzerthaus, Theater … Unbedingt vorher Karten reservieren!
Blick über die East Side Gallery zur Oberbaumbrücke – und mittendrin die U-Bahn-
Mit Kinderaugen die Stadt entdecken
Schon auf der klassischen Sightseeing-Tour zwischen Brandenburger Tor und Museumsinsel, Potsdamer Platz und Kurfürstendamm ist Abwechslung angesagt: zu Fuß unter den Linden flanieren, im Doppeldeckerbus den Großstadtverkehr vom Oberdeck aus im Blick haben, mit der S-Bahn durch enge Häuserschluchten fahren, auf einem Ausflugsschiff die Stadt an sich vorüberziehen lassen oder mit dem Fahrrad unabhängig erkunden. Oder man schließt sich einer geführten Tour an. Da Kinder gerne Geschichten hören, um Geschichte zu verstehen, bieten sich auch spezielle Kinderführungen an.
Geschichte hautnah erfahren kann man in der Gedenkstätte Berliner Mauer. Am historischen Ort sind originale Überreste der Sperranlagen erhalten. Zusätzlich führen auf 1,4 Kilometern Länge Informationstafeln, großformatige Fotos, Hör- und Videostationen sowie archäologische Spuren und eine Ausstellung im Dokumentationszentrum das Leben in der 28 Jahre lang geteilten Stadt anschaulich vor Augen. Weitere Mauerstationen in der Stadt sind unter anderem Checkpoint Charlie und die East Side Gallery.
Hoch hinaus mit dem Turbo-Aufzug
Der Reichstag mit seiner gläsernen Kuppel gehört zu den Top-Ten-Sehenswürdigkeiten und ist spannend auch für (Schul-)Kinder. Ein eigens für sie konzipierter Audioguide erklärt launig Politik und beschreibt die wunderbare Aussicht ringsum. Noch höher hinauf geht es am Potsdamer Platz mit dem schnellsten Aufzug Europas. Aus 100 Metern Höhe eröffnet sich im Panoramapunkt Berlin – mit Café und Open-Air-Ausstellung zur Geschichte des Potsdamer Platzes auf der Aussichtsterrasse – ein herrlicher Rundumblick. Höchster Aussichtspunkt ist der Fernsehturm. Aus 203 Metern Höhe liegt einem ganz Berlin zu Füßen, und an klaren Tagen reicht die Sicht bis weit ins Umland.
Der besondere Tipp
DDR-ALLTAG IN SCHUBLADEN
Faszinieren nicht nur Kinder: Dinosaurier im Naturkundemuseum
Wie lebten die Menschen in der DDR? Was machten sie in der Freizeit? Wie ging es in der Schule zu? Womit spielten die Kinder? Wie kleidete sich die Jugend? Welche Musik hörte sie? Fragen über Fragen nach einem untergegangenen Staat. Im DDR-Museum, einem interaktiven Museum zum Anfassen, stößt man spielerisch auf Antworten. Die Besucher sollen Klappen heben, Schubladen aufziehen, Schränke öffnen, Knöpfe drücken, Kopfhörer aufsetzen, Bücher in die Hand nehmen, die Nase reinstecken, Kleider anfassen. Der Museumsbesuch ist wie das Stöbern in vergessenen Kisten auf dem Dachboden. Über manche Entdeckungen können junge Leute heute nur lachen. Aber in der DDR gab es oft nichts zu lachen, das zeigt der zweite Teil, der in das Zentrum der Macht führt. Und wer mehr über das Leben in der zwischen 1961 und 1989 geteilten Stadt Berlin wissen möchte, besucht anschließend die Gedenkstätte Berliner Mauer.
www.ddr-museum.de (ab fünf Jahren) und www.berliner-mauer-gedenkstaette.de (ab acht Jahren)
Museen für kleine und große Entdecker
»MachMit!« fordert das Museum für Kinder im Prenzlauer Berg schon die Jüngsten auf und lädt zum Klettern und spielerischen Erkunden alltäglicher Erfahrungen ein. Auch im Labyrinth Kindermuseum können Kinder ab drei Jahren zu wechselnden Themen selbst entdecken und ausprobieren, was die Großen können. Nahezu alle anderen Museen mit ihren Sammlungen zu Geschichte, Kunst, Kulturen, Technik, Natur und Kuriositäten geben auch Kindern spannende Einblicke in vergangene Zeiten, zum großen Teil mit eigenen (Audio-)Führungen. Und: In vielen Museen haben Kinder bis sechs, 16 oder 18 Jahren freien Eintritt oder es gibt preisgünstige Familientickets.
Besonders beliebt ist das Deutsche Technikmuseum, eines der größten der Welt. Historische Schiffe, Eisenbahnen, Flugzeuge und Autos sowie Windmühlen und eine Brauerei aus alter Zeit faszinieren Kinder und Eltern gleichermaßen. Auch der erste Computer der Welt ist hier zu bestaunen. Im benachbarten Science Center Spectrum kann man an Experimentierstationen selbst Hand anlegen und physikalische Phänomene erforschen. Und noch mal Computer: Eine Zeitreise zurück in die Kindheit der Eltern und in die Zukunft der virtuell-realen Spiele-Welt bietet das Computerspielemuseum. Hier darf man viele Apparate und Spiele ausprobieren. Im Museum für Kommunikation werden die Besucher von sprechenden Robotern begrüßt und erfahren beim Rundgang unter anderem, wie man miteinander kommunizierte, als es noch keine Smartphones und Laptops gab.
Wer wissen will, wie Preußens Könige, Prinzen und Prinzessinnen lebten und feierten, für den ist Schloss Charlottenburg der richtige Ort. Anschließend bietet sich ein Spaziergang im Schlossgarten an.
Nicht verpassen
GRIPS MIT HERZ UND VERNUNFT
Das MACHmit! Museum für Kinder am Prenzlauer Berg
Witz + Herz + Vernunft = GRIPS: So könnte man das Erfolgsrezept des Kindertheaters seit 45 Jahren auf eine Formel bringen. »Mutmach-Theater« nennt es sein Erfinder Volker Ludwig. Mit GRIPS sind schon mehrere Generationen von Kindern aufgewachsen, und die bleiben dem Theater als Jugendliche und Erwachsene treu. GRIPS spielt für alle Altersklassen und Kulturen, inzwischen unter der künstlerischen Leitung von Stefan Fels. Die Stücke, überwiegend Uraufführungen, richten sich an Menschen ab zwei, fünf, neun oder 15 Jahren, handeln von deren Problemen und Alltagssorgen und regen auf vergnügliche, freche oder anrührende Weise zum Nachdenken an. Erwachsene lieben unter anderem das am GRIPS geborene, in aller Welt nachgespielte Erfolgsmusical »Linie 1«.
GRIPS (www.grips-theater.de) hat zwei Spielstätten: Am Hansaplatz und im Podewil, Klosterstraße 68.
Raus ins Grüne
Im Sommer ist Berlin am schönsten – weil es so viel Wasser, Parks und Wälder gibt! Und weil es Spaß macht, draußen zu toben. Größter Freiluftspiel- und -sportplatz ist das Tempelhofer Feld. Wo bis 2008 noch Flugzeuge starteten und landeten, kann man heute Rad fahren, Skaten, Drachen steigen lassen, Kitesurfen, Joggen, Picknicken und die fast unendliche Weite mitten in der Stadt genießen. Oder man spaziert durch den Tiergarten mit seinen Denkmälern und Liegewiesen. Schön ist auch der Zoologische Garten, der artenreichste Zoo der Welt. Aktive werden es genießen, im Waldhochseilgarten Jungfernheide durch die Baumwipfel zu turnen. Und für heiße Tage verspricht das Strandbad ganz in der Nähe dann Abkühlung.
180 Kilometer Wasserstraßen auf Flüssen, Kanälen und Seen durchziehen Berlin. Wem der Ausflugsdampfer zu gemütlich ist, mietet ein Minihausbot und schippert wie Huckleberry Finn über Spree und Havel.
Bürotürme an der Spree (bis 2015 Bundesministerium des Innern)
Berliner Highlights
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Flugzeug nach Berlin Tegel (TXL) und Berlin Schönefeld (SXF).
Mit dem Auto über die A2, A9, A12, A13, A19 und A24, alle münden in den Berliner Ring (A10) mit Abfahrten in die Innenstadt (grüne Umweltplakette ist Pflicht).
Per Bahn zum Berliner Hauptbahnhof oder via Fernbus zum Omnibusbahnhof ZOB am Messegelände. Von dort weiter mit dem ÖPNV
BESTE REISEZEIT
ganzjährig, in Berlin ist immer was los: drinnen und draußen zu jeder Jahreszeit und in allen Ferien
FÜR REGENTAGE
Berlin hat mehr Museen als Regentage, außerdem (Kinder-) Theater, Kinos, Konzerte, Shopping Malls, Indoor-Spielplätze, Sport- und Schwimmhallen.
ESSEN UND TRINKEN
Eine kulinarische Reise durch die Welt oder doch lieber Pommes mit Ketchup? Imbissbude oder Gourmettempel? Im vielseitigen Angebot der Restaurants, Cafés, Bars und Kneipen ist für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas dabei.
Brachvogel. Restaurant und Biergarten am Landwehrkanal mit Abenteuerspielplatz und Minigolfanlage. Auf der (Kinder-) Karte stehen u. a. »Bibi Blocksberg« und »Benjamin Blümchen«. Carl-Herz-Ufer 34, Kreuzberg, www.brachvogel-berlin.de
Markthalle Neun. »Street Food« liegt im Trend. An jedem Donnerstag (17–22 Uhr) wird die historische Markthalle zur internationalen Garküche mit preiswerten Spezialitäten aus aller Welt. Sonntags (unregelmäßig) ist »Naschmarkt«. Eisenbahnstr. 42/43, Kreuzberg
ÜBERNACHTEN
Pension Peters. Das andere Hotel: Große Familienzimmer (bis zu 2 Kinder unter zehn Jahren frei), Bio-Frühstück: Die freundliche Pension legt Wert auf Umweltschutz und Nachhaltigkeit. Kantstr. 146, Charlottenburg, www.pension-peters-berlin.de
Hüttenpalast. Fast wie auf dem Campingplatz, aber garantiert trocken: Originelle, liebevoll gestaltete Schlafstätten in ausrangierten Wohnwagen in einer ehemaligen Fabrikhalle. Hobrechtstr. 66, Neukölln, www.huettenpalast.de
The Westin Grand Berlin. Glamourös und naturnah: Luxushotel mit Pool, Spa und zauberhaftem Garten. Hier zieht der Küchenchef seine Kräuter und ein Bienenvolk auf dem Dach liefert den Honig. Family Package: das zweite Zimmer zum halben Preis. Friedrichstr. 158–164, Mitte, www.westingrandberlin.com
Scandic Berlin Potsdamer Platz. Mittendrin im Geschehen, hell und (umwelt-)freundlich. Ausgezeichnet für das Nachhaltigkeitskonzept und Barrierefreiheit. Kinder unter 13 Jahren übernachten kostenlos im Zimmer der Eltern. Gabriele-Tergit-Promenade 19, Tiergarten, www.scandichotels.com
WEITERE INFOS
Spezielle Kinderführungen: www.berlin-mit-kindern.de, www.visitberlin.de mit
Infos und Services für Touristen und andere Reisende
Tourist-Infostellen vor Ort: www.berlin.de ist das offizielle Hauptstadtportal, www.museumsportal-berlin.de bietet alles zu aktuellen Ausstellungen und ständigen Sammlungen, www.berlin-buehnen.de mit Spielplänen für Theater, Opernhäuser, Musicalbühnen, Kabarett, Kindertheater, Comedy
Skulpturenschmuck auf dem Zeughaus (Deutsches Historisches Museum), »bewacht« vom Fernsehturm
14Touren im Berliner Umland
Berlin/Brandenburg
Von Wäldern und Seen umgeben, bieten sich für Berlinbesucher schöne Ausflüge in das Umland an. Reizvolle Wanderungen zu schönen Badestränden an glasklaren Seen oder kulturhistorischen Sehenswürdigkeiten gehören ebenso dazu wie Fahrten mit dem Schiff oder der Besuch des Naturparkzentrums im Barnim.
TOLL FÜR KINDER
Wandlitz. Der Entdeckerpfad im Naturparkzentrum bietet eine Naturbühne, einen Astberg und ein Amphitheater am Wasser, www.barnim-panorama.de
Blankenfelder See. Auf dem Barfußpfad zu gehen macht Spaß, fördert die Durchblutung und trainiert die Fußmuskulatur.
TOLL FÜR ELTERN
Dahlewitz. Mehrere Naturdenkmale lenken hier die Blicke auf sich. Am Bahnhofsvorplatz steht eine 150 Jahre alte Eiche, im Park beim Bahnhof eine Maulbeere, in der Brechtstraße eine 80 Jahre alte Lindenallee.
Villa Lassen in Erkner. Gerhart-Hauptmann-Gedenkstätte, wo auch sein Arbeitszimmer zu sehen ist. Gerhart-Hauptmann-Str. 1–2, www.hauptmannmuseum.de
Turm auf dem Kranichsberg. Im Woltersdorfer Turm gibt es eine ständige Ausstellung über die Geschichte von Woltersdorf.
Der Rangsdorfer See ist bei Badegästen wegen seines Sandstrands beliebt.
Tegeler See und Moby Dick
Vom U-Bahnhof Alt Tegel ist es nur ein Katzensprung zur Greenwichpromenade am Tegeler See. Von hier aus starten zahlreiche Ausflugsschiffe zu Fahrten in die historische Berliner Innenstadt sowie über die Havelseen. Als besondere Attraktion gilt der Havel-Wal »Moby Dick«, der bei Kindern sehr beliebt ist. Über die Sechserbrücke überqueren wir das Tegeler Fließ und gelangen auf die andere Seite des Sees, wo das Strandbad Tegel zum Verweilen einlädt.
Ebenfalls im Berliner Norden liegt Wandlitz, das von Berlin mit der Heidekrautbahn erreichbar ist. Auf der gegenüberliegenden Seite verspricht das Strandbad am Wandlitzsee Erfrischung. Nach links führt der Weg zum Agrarmuseum und dem 2013 eröffneten Naturparkzentrum. Seit 2014 gibt es hier einen Entdeckerpfad, auf dem vor allem Kinder die Natur aktiv erleben können. Er befindet sich in einem Wäldchen des BARNIMPANORAMA.
Südlich von Berlin lädt der Rangsdorfer See zu einem Besuch ein. Zunächst wandern wir von Dahlewitz kommend zu einer Gabelung, wo wir dem »Barfußweg« folgen. Er führt zu einem Naturpfad am verlandeten Blankenfelder See, der Teil eines Vogelschutzgebietes ist. Ist der Rangsdorfer See erreicht, bietet sich an warmen Sommertagen der Aufenthalt auf der schönen Liegewiese mit Badestelle an.
Auch das Löcknitztal ist ein lohnendes Ausflugsziel. Von Erkner geht es zur Gaststätte Löcknitzidyll und von dort entlang der Löcknitz zum Flakensee. Lohnend ist ein Ausflug auf den Kranichsberg, wo sich vom Aussichtsturm ein Blick über die weiträumige Seen- und Flusslandschaft bietet, die sich zwischen Köpenick und Fürstenwalde erstreckt.
Nicht verpassen
AGRARMUSEUM IM NATURPARKZENTRUM
Die Löcknitz in Erkner: Blick von der Brücke bei der Gaststätte Löcknitzidyll
Seit 2013 unter einem Dach vereint, bieten das Agrarmuseum und das Naturparkzentrum in Wandlitz einzigartige Ausstellungen. Das Museum zeigt Gebrauchsgegenstände sowie zahlreiche technische Gerätschaften von landwirtschaftlichen Maschinen bis Traktoren und informiert über die Entwicklung der Landwirtschaft im 20. Jh. Geöffnet täglich außer Freitag von 10 bis 18 Uhr.
Im Naturparkzentrum kann man sich in einer Ausstellung über die Vielfalt der Kulturlandschaft mit ihrer Natur und Agrargeschichte informieren.
www.barnim-panorama.de
Infos und Adressen
ANREISE
Von Berlin aus mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Nach Tegel mit der U 6 bis Alt-Tegel, nach Wandlitz mit der Niederbarnimer Eisenbahn (NEB) bis Bahnhof Wandlitzsee, nach Dahlewitz mit S 2 bis Blankenfelde, Weiterfahrt mit RE 3 oder RE 7 und nach Erkner Mit S 3 bis Erkner
BESTE REISEZEIT
Frühjahr bis Herbst
ESSEN UND TRINKEN
Café Sechserbrücke. Stimmungsvolles Café am Tegeler See, benannt nach der nahe gelegenen Sechserbrücke, Gabrielenstr. 69
Restaurant Liebesquelle. Mit schönem Biergarten direkt am See in Woltersdorf gelegen, Blick zur Schleuse. Brunnenstr. 1, www.restaurant-liebesquelle.de
ÜBERNACHTEN
Informations- und Vermittlungsservice Brandenburg: Tel. 0331–2 00 47 47
WEITERE INFOS
Ausführliche Informationen über Brandenburg: www.reiseland-brandenburg.de
15Die Mark Brandenburg
Brandenburg
Die Natur entdecken, alte Industrieanlagen erforschen, ins Traumland reisen: Alles ist möglich. Brandenburg ist ein weites Land und eine Region für Entdecker. In der Mark wächst der größte Wald Deutschlands, und immer ist einer der über 3000 Seen in der Nähe – und die Landeshauptstadt Potsdam glänzt wie eine Perle.
TOLL FÜR KINDER
Potsdam. Schlossführungen mit dem Schlossdrachen im Marmorpalais und dem Neuen Palais
Baruth. Im Museumsdorf Baruther Glashütte gibt es eine Kinderführung bei den Glasbläsern. Man erfährt alles über die Entstehung einer Glaskugel.
Spreewald. Spannende Bibersafaris im Kanu zu Biberbauten und Biberdämmen mit Dipl.-Ing. Anke Willharms. Tel. 0162 – 842 32 99
Finsterwalde. Der Tante-Emma-Laden im Stadtmuseum ist eine Oase für jede Puppenmama.
TOLL FÜR ELTERN
Potsdam. Schlossführung in Sanssouci oder den anderen Schlössern der preußischen Herrscher
Baruth. Im Museumsdorf Glashütte werden im »Alten Dorfkonsum« Fleisch- und Wurstwaren aus der Region verkauft.
Finsterwalde. Stadtrundgang zur sehenswerten Trinitatiskirche mit prachtvollem Renaissancegiebel und dem ehemaligen Schloss
Eins mit der Natur: im Kanu auf einem Flussarm im Spreewald
Sprechende Eiche, Kraniche und Wildgänse
Brandenburg ist ein sandiges, leicht gewelltes Land, dessen Oberfläche noch die Kratzspuren der Eiszeit zeigt. Einst schob sich Eis über das Land und hinterließ Hügel und Tiefen. Auf den leichten Anhöhen wachsen Wälder, in den Senken hat sich Wasser gesammelt. Hier gibt es viel Platz für die Natur, für die Bäume des größten deutschen Waldes, der Schorfheide, und für den romantisch-wilden Grumsiner Forst, der zum Weltnaturerbe der UNESCO gehört. In Brandenburg gibt es scheinbar endlose idyllische Wasserwege durch den Spreewald, die man, Mückenschutz vorausgesetzt, mit dem Kanu erforschen kann, zum Beispiel auf der Spur des Bibers. Und Brandenburg hat viel Platz für Biobauernhöfe, Reiterhöfe und Urlaub auf dem Bauernhof.
Im Sommer leuchtet das Land in den Farben der roten Mohnblumen und der blauen Kornblumen. Nirgends sind in den Wiesen so viele Störche unterwegs wie in der Mark. Im Herbst ziehen die Kraniche über die Landschaft hinweg und lassen sich auf den sumpfigen Flächen im Linumer Bruch und im Oderbruch nieder, um sich auf den Feldern satt zu fressen. Das großartige Spektakel Tausender trompetender Kraniche und Abertausender Wildgänse kann man von Naturlehrpfaden und Beobachtungstürmen aus verfolgen. Mit Glück und gutem Fernglas sieht man sogar Adler und Wölfe. Im NABU-Zentrum der Blumberger Mühle erklärt eine sprechende Eiche die Landschaft Brandenburgs und ihre Biotope.
Land der Seen und des Wassers
Unzählige Badeseen, Kanäle und Fließe laden zu sportlichen Aktivitäten, zum Schwimmen, Segeln oder Paddeln ein. Wer lieber auf dem Trockenen bleibt, kann mit der Draisine von Templin nach Fürstenberg fahren oder mit Inlinern auf der fast 230 Kilometer langen Fläming-Skate unterwegs sein.
Auch in Brandenburg begann im 19. Jahrhundert die Industrialisierung, und spannende technische Entwicklungen wurden umgesetzt. Im Museumsdorf Baruther Glashütte zeigen die Glasbläser ihre Kunst, und im dortigen Dorfkonsum kann man wie in alten Zeiten einkaufen. Die Molkerei Münchehofe erklärt im Detail, wie aus Milch schließlich Käse oder Quark wird. Imposant und beeindruckend ist Europas größter Schiffsfahrstuhl. Das Schiffshebewerk in Niederfinow wurde gerade 80 Jahre alt und funktioniert einwandfrei. Weil es vielleicht zu klein wird, entsteht ein neues, noch größeres nebenan. Die Besichtigungen im Besucherzentrum und während einer Schiffsfahrt sind ein Erlebnis für die ganze Familie.
Toller Ausflug
RÜDERSDORFER KALKSTEINBRÜCHE
Das Schiffshebewerk in Niederfinow ist eine technische Meisterleistung.
Abenteuer für Kleine und Große bieten die Kalksteinbrüche. Entstanden ist der Kalk im Erdzeitalter des Trias vor etwa 250 Millionen Jahren, abgebaut wurde er als Baumaterial für Berlin und die Umgebung. Inzwischen ist die riesige Abbaufläche zu einem Museumspark gestaltet worden. Industriegeschichte wird lebendig. Verschiedene Gebäude werden präsentiert. Vom germanischen Kalkbrennofen über Rumfordöfen und Schachtofenbatterien bis zur modernen Zementfabrik kann man die industrielle Entwicklung verfolgen. Eine Ausstellung macht die Sprache der Steine verständlich. Die Kalksteinbrüche sind voller Fossilien, hier wurde sogar ein ganzes Saurierskelett gefunden. Ausgerüstet mit Helmen, Brillen, Warnwesten und Hämmern kann man sich selbst auf die Suche nach Versteinerungen machen. Es gibt historische, geologische und Führungen mit dem Land Rover und für die Kleinen als Alternative einen Streichelzoo.
www.museumspark.de
Braunkohle, Janoschs Traumland und ein Tante-Emma-Laden
Weiter südlich, in Lichterfeld, wartet ein anderer Gigant der Technik, der »Liegende Eiffelturm«. In 74 Metern Höhe kann man, gut geschützt mit Bauarbeiterhelm, über die Abraumförderbrücke F60 des ehemaligen Braunkohlenbergbaus gehen und weit in die Niederlausitz sehen. Braunkohle, Energiegewinnung und Landschaftsveränderung sind die Themen, die alle hier beschäftigen.
Brandenburg ist ein Land zum Träumen. Im Filmpark Babelsberg lädt das Traumland von Janosch nach Panama, in die Welt des kleinen Bären und des kleinen Tigers ein. Aus den Studios kommen auch der Sandmann und die unzertrennlichen Drei Musketiere, die hier in der Filmwelt und einer Filmshow ihre Abenteuer erleben. Die Filmindustrie lockt ihre Besucher in eine multimediale Welt. Ganz anders geht es weiter östlich zu. In Finsterwalde verführt ein Tante-Emma-Laden in das Sehnsuchtsreich der Kindheit. Der originale Kaufmannsladen aus dem Jahr 1850 wurde über die Zeiten gerettet und steht nun im Kreismuseum. Nachdem die Ladenglocke schellt, öffnet der Krämer all die kleinen Schubladen der Herzenswünsche. Zum Schluss gibt es wie früher einen Bonbon aus dem Glas auf der Ladentheke.
Plätze zum Träumen von anderen Zeiten und anderen Welten sind die Schlösser und Burgen der Mark Brandenburg, eingebettet in großzügig gestaltete Park- und Seenlandschaften. In Paretz geht man durch die Lieblingsräume der Königin Luise, die Lady Diana ihrer Zeit. Ritter und Prinzessinnen und solche, die es gerne wären, wandeln durch die Rokokoensembles in Rheinsberg oder Potsdam. Und ganz zum Schluss wirft der Sandmann ein wenig goldenen Traumsand in die Luft. Denn Sandmann, Sand und Träume kommen aus Brandenburg.
Die F 60 ist Brandenburgs Eiffelturm und 74 Meter hoch.
Der besondere Tipp
SCHLOSS RIBBECK UND DER BIRNENGARTEN
Vor dem Schloss Ribbeck liegt die Skulptur der personifizierten Havel.
Aufbruch zum Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland und zu seinem Birnbaum, der im Garten stand. Das kleine Dorf Ribbeck ist durch ein Gedicht Theodor Fontanes bekannt geworden. Heute steht der alte Birnbaum nicht mehr, dafür sind 16 neue im öffentlichen Deutschen Birnengarten gepflanzt worden, für jedes der 16 Bundesländer einer. Das Schloss der Ribbecks ist renoviert und wieder der Mittelpunkt des Dorfes. In einem Museum erfährt man Details über das Herrenhaus, die Ribbecks und das Dorf. Die Alte Schule bietet ein Café und ein historisches Klassenzimmer, das 1841 vom damaligen Herrn auf Ribbeck für die Dorfkinder gebaut wurde. In den Schulbänken kann man Sütterlinschrift lernen. Die Alte Schule ist auch der Spielort eines wunderbaren Puppentheaters mit abwechslungsreichem Programm. Von April bis Oktober kann man von hier auf dem Barfußpfad weiterwandern. Nach etwa 2,5 Kilometern wird der Kinderbauernhof Marienhof erreicht. Dort kann man reiten und mit Schafen, Ziegen oder Schweinchen spielen. Im Sommer gibt’s ein Maislabyrinth.
www.ribbeck-havelland.de und www.vonribbeck.de
Die Mark Brandenburg
Infos und Adressen
ANREISE
Infos zur Anreise in die Region unter: www.reiseland-brandenburg.de
BESTE REISEZEIT
ganzjährig
AKTIVITÄTEN
Blumberger Mühle. Naturerlebniszentrum des NABU mit 21 ehemaligen Fischteichen, die jetzt ein Biotop sind. Hier spricht gleich am Eingang die Eiche und klimpert mit den Augen.
Wildpark Schorfheide. Im Waldgebiet Schorfheide, mit Streichelzoo und Gehegen für Wild- und Zuchttiere. Der Wildpark beherbergt Wildtierarten, die in der Schorfheide heimisch sind, wie Wolf, Fischotter, Rotwild, Damwild, Schwarzwild und Muffelwild sowie Tiere, die bei uns in freier Wildbahn bereits ausgestorben sind wie Wisent, Elch und Przewalski-Pferd.
Grumsiner Forst. Das Weltnaturerbe Buchenwald kann mit Führungen erkundet werden, organisiert durch den Tourismusverein Angermünde, Tel. 03331-29 76 60
Storchenschmiede Linum. Sowohl zur Storchenzeit als auch zur Kranichzeit Informationen und Führungen. Im Dorf gibt es auch einen Kürbishof mit einer zur Kürbiszeit und vor Halloween riesigen Auswahl an Kürbissen.
Spreewald. Auengebiet der Spree, das zum Wandern, Radfahren und Paddeln einlädt
Fläming-Skate. Eine 230 km lange, glatt asphaltierte Fläche für Skater, Radfahrer und Rollstuhlfahrer. Unterwegs gibt’s Einkehr- und Übernachtungsmöglichkeiten.
Museumsdorf Baruther Glashütte. Die Vorbereitungen und Techniken der Glasherstellung werden in einem kleinen Museumsdorf gezeigt.
Schiffshebewerk Niederfinow. Der größte Schiffsfahrstuhl Europas. Von oben gibt’s zusätzlich einen tollen Ausblick in den Oderbruch.
Filmpark Babelsberg. Traumlandschaften, Stuntshows, Sandmännchen und alles über die Filmgeschichte am Standort Babelsberg
ESSEN UND TRINKEN
Schlossrestaurant Lübben. Schlossambiente mit Gourmetküche. Beim Zubereiten der Speisen kann man zuschauen, www.edelmondschlossrestaurant-lübben.de
Springbachmühle. Gute märkische Küche, Fisch kommt frisch aus den eigenen Teichen, das Wild aus den nahen Wäldern, die Gebäude sind aufwendig restauriert. Schöne Terrasse, www.springbachmuehle.de
Landhaus Alte Eichen. Brandenburgische Küche, ausgezeichnete Speisen und einfach eine schöne Location, www.landhaus-alte-eichen.de
ÜBERNACHTEN
Auf dem schwimmenden Floß auf der Havel. www.aquare.eu oder pension-havelfloss.de
Schlafwagenhotel. Übernachten im Schlafwagen der transsibirischen Eisenbahn, www.schlafwagenhotel.de
Landgasthof Zum grünen Strand der Spree. Schöne Lage inmitten des Spreewaldes, schöne Zimmer und für die Erwachsenen ein gutes Bier, www.spreewaldbrauerei.de
Tropical Island. Übernachten in den Tropen, mitten in Brandenburg. Von Spaßbad bis Wellness ist alles dabei, in einer Halle, die einst für Zeppeline gebaut wurde, www.tropical-islands.de
Kreativoase. Übernachten im dunkelsten Ort Deutschlands. Im Herbst rasten Kraniche und Gänse zu Tausenden gleich nebenan am Gülper See, www.aktivurlaub-malen.de
WEITERE INFOS
www.reiseland-brandenburg.de
www.ab-ins-gruene.de
www.reiten-brandenburgberlin.de
Immer in der Nähe: der nächste Badesee
Hier behält man den Überblick: Hochsitz im Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin
16Am Steinhuder Meer
Niedersachsen
Das Steinhuder Meer ist der größte See in Niedersachsen und ein bedeutendes Wassersportrevier. Für Familien spannend sind Ausflüge mit Pferden oder dem Fahrrad und die Reise zurück zu den Dinosauriern, die vor rund 140 Millionen Jahren hier in Herden lebten.
TOLL FÜR KINDER
Reiten. Es gibt in der Gegend eine Vielzahl von Pferdehöfen mit unterschiedlichen Angeboten, z. B. Islandpferdehof am Steinhuder Meer in Mardorf, Tel. 0171 – 73 30 267; Mühlenhof Dudensen, Tel. 05034 – 87 07 07 oder Reitstall Rittergut Scharnhorst. Neustadt-Bordenau, Tel. 05032 – 37 44
Boßeln. Die friesische Nationalsportart ist der Hit. Mit Einweisung, Ausrüstung und Getränken, www.steinhuder-meer.de
Geocaching. Eine Ortsrallye für die ganze Familie. Geräte werden gestellt, www.steinhuder-meer.de
TOLL FÜR ELTERN
SUP. Die Trendsportart Stand Up Paddle Surfing gibt’s auch hier. Kurse inklusive Ausrüstung, www.steinhuder-meer.de
Segway-Tour mit erfahrenem Guide. Voraussetzung ist mindestens ein Mofa-Führerschein, www.steinhuder-meer.de
Im Sommer der Anziehungspunkt schlechthin: die Promenade in Steinhude
Willkommen im Wasserparadies
Die Urlaubsregion Steinhuder Meer ist ein einziges Abenteuer für Groß und Klein. Einen ersten Eindruck von der Gegend kann man sich auf einer Fahrradtour um den See verschaffen. Die ca. 30 Kilometer lange Tour ist für Kinder geeignet und gehört zu den schönsten Genusstouren in Deutschland. Sie beginnt im Fischerdorf Steinhude, wo sich auch das Infozentrum des Naturparks befindet. Interessant ist die Festungsinsel Wilhelmstein, die ebenso auf dem Weg liegt wie zahlreiche Aussichtstürme im Toten Moor.
Alternativ kann man eine Rundfahrt mit dem Schiff machen – besonders stimmungsvoll sind die Dämmerschoppenfahrten am frühen Abend. Speziell auf Kinder und Jugendliche eingestellt sind der Naturpark und die Schutzstation Steinhuder Meer. Von März bis Dezember gibt es ein Naturerlebnisprogramm mit Aktivitäten wie Filzen mit »Märchenwolle«, dem Bau von Booten und Naturexkursionen. Bekannt ist die Region auch für ihre Pferde. Viele Pferdehöfe bieten Reiterferien und Ausflüge an. Ein besonderes Erlebnis ist es, das Steinhuder Meer mit Pferd und Kutsche zu entdecken. Durch Wälder, über Wiesen und Felder und zu allerlei Sehenswürdigkeiten gehen die Touren mit erfahrenen Kutschern. Abfahrt der Wagen ist in Steinhude an den Strandterrassen.
Im Dinosaurier-Park Münchehagen können Besucher eine Reise zu den Anfängen der Erdgeschichte unternehmen und Wissenswertes über die Urzeitgiganten erfahren. Echte Fußabdrücke kann man beim Naturdenkmal Dinosaurierfährten bewundern. Einst war hier die Lagune eines urzeitlichen Meeres, und es sind hier wohl ganze Herden durchgelaufen.
In der Steinzeitwerkstatt des Dinoparks kann man Bogen und Speerschleudern herstellen und sie dann anschließend auf der Bogenschießbahn gleich ausprobieren.
Mitmachen!
SEATREE – ABENTEUERPARK STEINHUDER MEER
Der Kaliberg des Salzbergwerks Sigmundhall in Wunstorf-Bokeloh
Seit 2008 gibt es diesen herrlichen Waldseilgarten in Mardorf, direkt am Steinhuder Meer, mit 27 Kletterstationen in drei Schwierigkeitsstufen. Egal ob Neulinge oder alte Hasen, der Garten bietet Spaß, Bewegung und ideale Voraussetzungen, um über sich hinauszuwachsen. Im Angebot sind auch ein- bis dreitägige erlebnispädagogische Programme für Gruppen, in die verschiedene andere Programmpunkte integriert werden können. Beispielsweise Kanutouren oder der Bau eines Floßes mit anschließender Fahrt über den See.
www.seatree.de
für die erlebnispädagogischen
Programme: www.schattenspringer.de
Infos und Adressen
ANREISE
Mit dem Auto über die A2 bis Wunstorf-Luthe und weiter nach Steinhude. Mit dem Zug bis Hannover (ICE), danach Regionalverkehr
BESTE REISEZEIT
Mai bis September
ÜBERNACHTEN
Wieschen Hof. Ferienwohnungen, mit Grill- und Spielplatz. Kleiner Brink 2, Mardorf, www.wieschen-hof-mardorf.de
Brunnenhof Welze II. Ferienwohnungen für Reiter und Biker mit allem, was das Kinderherz begehrt: Garten, Spielplatz, Streichelzoo und Reitplatz. Fahrradverleih. Notbrunnenstraße, Neustadt am Rübeberge, www.brunnenhof-welze.de
ESSEN UND TRINKEN
Café Insel Wilhelmstein. Überfahrt mit einem der historischen Auswandererboote, www.dieinselwilhelmstein.de
Alter Winkel. Eines der ältesten Gasthäuser am Steinhuder Meer, täglich frischer Fisch. Mitten in Steinhude, www.alterwinkel.de
WEITERE INFOS
www.steinhuder-meer.de
www.naturpark-steinhuder-meer.de
17Zu Besuch in Hildesheim
Niedersachsen
Hildesheim ist schon 1200 Jahre alt und beherbergt gleich zwei Kulturerbe-Kirchen: Michaeliskirche und Mariendom mit dem sagenhaften 1000-jährigen Rosenstock. Das Roemer-und-Pelizaeus-Museum erfreut sich weltweiter Anerkennung, das rekonstruierte Knochenhaueramtshaus gilt als Norddeutschlands schönstes Gebäude.
TOLL FÜR KINDER
Kanukurs und Wildwasserstrecke. Kanu fahren lernen und die Wildwasserstrecke ausprobieren, www.kanuzentrum.de
Coffea Schokolade. Schokokreationen »Made in Hildesheim« im »Umgestülpten Zuckerhut«. Andreasplatz 20, www.coffea-online.de
Museum der Sinne. Kultur und Erdgeschichte barrierefrei – die inklusive Ausstellung im RPM ist für alle da. Anfassen erwünscht!
Schloss Marienburg. Das Märchenschloss ist ein Mädchentraum. Pattensen, www.schloss-marienburg.com
TOLL FÜR ELTERN
Roemer-und-Pelizaeus-Museum RPM. Weltberühmt: die Alt-Ägypten und Alt-Peru-Ausstellung. Am Steine 1–2, www.rpmuseum.de
Welterbe Dom und Michaeliskirche. Den frisch renovierten Dom und die Michaeliskirche muss man gesehen haben. Domhof, www.dom-hildesheim.de
Magdalenengarten. Versteckt hinter alten Mauern: Gartenkleinod mit Rosarium und Weinberg
Innenhof der Marienburg, einer spätmittelalterlichen Wasserburg
Ücretsiz ön izlemeyi tamamladınız.
