Kitabı oku: «Die Besten Deutschen Märchen. A1 / Лучшие немецкие сказки», sayfa 14

Da waren die beiden Schwestern froh. Sie hatten schöne Füße.Die älteste wollte den Schuh anprobieren und die Mutter stand dabei. Aber der Schuh war ihr zu klein. Da gab ihr die Mutter ein Messer und sprach:

«Hau die Zehe ab».

Da nahm sie der Königssohn als seine Braut und ritt mit ihr fort. Am Grab saßen die Vögel und riefen:

 
«Rucke di guck, rucke di guck,
Blut ist im Schuck (Schuh):
Der Schuck ist zu klein,
die rechte Braut sitzt noch daheim».
 

Dablickte er auf ihren Fuß und sah das Blut. Er brachte die falsche Braut wieder nach Hause. Die andere Schwester sollte den Schuh anprobieren. Da ging sie und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh. Aber die Ferse war zu groß. Da gab ihr die Mutter ein Messer und sprach:

«Hau ein Stück von der Ferse ab».

Da nahm sie der Königssohn als seineBraut und ritt mit ihr fort. Am Grab saßen die Vögel und riefen:

 
«Rucke di guck, rucke di guck,
Blut ist im Schuck;
der Schuck ist zu klein,
die rechte Braut sitzt noch daheim».
 

Der Königssohn sah das Blut. Da brachte er die falsche Braut nach Hause.

«Das ist auch nicht die rechte», sprach er, «habt ihr keine andere Tochter?»

«Nein», sagte der Mann, «nur noch ein Aschenputtel».