metinCilt 31 sayfa
2019 yıl
В издание вошли некоторые немецкие легенды, составленные братьями Гримм.
Для удобства читателя легенды сопровождаются лексикограмматическим комментарием и словарем. После каждой легенды даны упражнения для проверки понимания текста, а также для закрепления новой лексики.
Издание предназначено для начинающих изучать немецкий язык (уровень 1 – для начинающих).
Сложный текст для начинающих. Много слов неоднозначных и в прошедшем времени. Долго разбираюсь в значении слов с переводчиком Гугл. Хорошо то, что можно скачать файлом и работать с текстом в Word.
Я бы не сказала, что эти тексты для начального уровня, больше для среднего из-за сложных оборотов и грамматики, да и лексика специфическая тоже.
Рассказы небольшие (о жадных королях и заколдованных принцессах, святых людях), на несколько абзацев, но не особо интересные, и есть подозрение, что они сильно в сокращенном варианте. К каждому идут упражнения для тренировки и ключи к ним.
В каждом рассказе есть выделенные слова с переводом, вот к ним очень много вопросов, непонятно что повлияло на выбор именно этих слов, но по большей части они достаточно бесполезные для начального уровня и понимания текста.
хорошая книга, подходит для начинающих. устроена в принципе как все адаптированные книги, текст – словарь – задания. слова бывают сложные, но можно догадаться и из контекста
Потрясающая книга, в конце имеется словарь и после каждого рассказа есть задания для закрепления. Рекомендую начинающим в изучении немецкого языка.
Yorum gönderin
Müller wollte anfangs nicht hören
Yorumlar
4