Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «The Wanderer; or, Female Difficulties (Volume 2 of 5)», sayfa 9

Yazı tipi:

She then took leave.

Ellis was far more grieved than offended by this reprimand, which, however gross, did not seem unjust. To judge me, she cried, by my present appearance, my resisting this offer must be attributed to impertinence, ingratitude, or folly. And how can I expect to be judged but by what is seen, what is known? Who is willing to be so generous, who is capable to be so noble, as to believe, or even to conceive, that lonely distress, like mine, may call for respect and forbearance, as well as for pity and assistance? – Oh Lady Aurora! – sole charm, sole softener of my sufferings! – Oh liberal, high-minded Harleigh! – why are there so few to resemble you? And why must your virtues and your kindness, for me, be null? Why am I doomed to seek – so hardly – the support that flies me, – yet to fly the consolation that offers?

CHAPTER XXXI

The sole hope of Ellis for extrication from these difficulties hung now upon Mr Giles Arbe; whom she had begun to apprehend had forgotten his promise, when, to her great relief, he appeared.

Nothing could be less exhilarating than his air and manner. He looked vexed and disconcerted; sat down without answering the civilities of her reception; sucked, for some minutes, the head of his stick; and then began talking to himself; from time to time ejaculating little broken phrases aloud, such as: 'It i'n't right! – It can't be right! – I wish they would not do such things. – Fair young creatures, too, some of them – Fie! fie! – They've no thought; – that's it! – they've no thought. – Mighty good hearts, – and very pretty faces, too, some of 'em; – but sad little empty heads, – except for their own pleasures; – no want of flappers1 there! – Fie! fie!'

Then letting fall two guineas and a half upon the table, 'There, my dear,' he cried, in a tone of chagrin, 'there's all I have been able to gather amongst all your scholars put together! What they do with their money I don't know; but they are all very poor, they tell me: except Lady Arramede; and she's so rich, that she can't possibly attend, she says, to such pitiful claims: though I said to her, If the sum, Ma'am, is too small for your ladyship's notice, the best way to shew your magnificence, is to make it greater; which will also be very acceptable to this young person. But she did not mind me. She only said that you might apply to her steward at Christmas, which was the time, she believed, when he settled her affairs; but as to herself, she never meddled with such insignificant matters.'

'Christmas?' repeated Ellis; 'and 'tis now but the beginning of April!'

'I went next to the Miss Crawleys; but they only fell a laughing. All I could say, and all I could do, and all I could represent, only set 'em a laughing. I never knew what at. Nor they, neither. But they did not laugh the less for that. One of them stretched her mouth so wide, that I was afraid she would have cut her cheeks through to her ears: and t'other frightened me still more, for she giggled herself so black in the face, that I thought she must have expired in a fit. And not one among us knew what it was all for! But the more I stared at them, the louder they laughed. They never stopt till they were so weak that they could not stand; and then they held their sides, and were quiet enough; till I happened to ask them, if they had done? and that set them off again. They are merry little souls; not very heavy, I believe, in the head: I don't suppose they have a thought above once in a twelve-month.'

He had then applied to their brother. Sir Marmaduke professed himself extremely shocked, at the circumstances which had prevented his sisters from profiting longer by the instructions of so fine a virtuosa as The Ellis; but he hoped that something might yet be adjusted for the future, as he was utterly ashamed to offer such a trifle as this account, to so accomplished a young person as The Ellis. 'I told him, then,' continued Mr Giles, 'that it was no trifle to you, for you were so very poor that you could not pay for your clothes; but I could never obtain any other answer from him, than that he had too much consideration for you, to think of offering you a sum so unworthy your merit.'

'This, indeed, is rather singular,' cried Ellis, half smiling, 'that the smallness of my demands should make one person decline paying me from contempt, and another, from respect!'

Next, he related, he went to Miss Brinville, who, with great displeasure, denied, at first, having ever been a scholar of Miss Ellis. The young woman had been with her, indeed, she said, to chose her a harp, or tune it, or something of that sort; but she had found her so entirely unequal to giving any lessons; and the professor, her present master, had so completely convinced her of the poor young woman's ignorance, that it was quite ridiculous to suppose having seen any body, once or twice, for an odd hour or two, was sufficient for being considered as their scholar. 'Upon this,' continued Mr Giles, 'I told her that if she were not amongst your pupils, she must be amongst your friends; and, in that case, I doubted not, from your great good nature, you would dispense with her payment.'

'Well, Sir?' cried Ellis laughing, 'and what said my friend?'

'Good me! all was changed in a minute! she had never, she said, had such a thought as receiving you but as her music-mistress. So then, again, I demanded the money; for if she is not your friend, said I, you can't expect her to teach you for nothing. But she told me she was just quitting Brighthelmstone, and could not pay you till she got to London. I really can't find out what makes them all so poor; but they are prodigiously out of cash. Those operas and gauzes, I believe, ruin them. They dress themselves so prettily, and go to hear those tunes so often, that they have not a shilling left for other expences. It i'n't right! It can't be right! And so I told her. I gave her some advice. "There's a great concert to-night, Miss Brinville," said I; "if you take my counsel, you won't go to it; nor to ever another for a week or two to come: and then you can pay this young lady what you owe her, without putting yourself to any difficulty." But she made me no reply. She only eyed me askance, as if she would have liked prodigiously to order me out of the room. I thought I never saw her nose look so thick! I never took so much notice of it before: but it spoils her beauty sadly. After this, I went to Miss Sycamore, and I surprized her playing upon her harp. "This is lucky enough," said I, "Miss Sycamore! I find you in the act of reaping advantage from the very person who wants to reap advantage from you." So then I demanded your money. But she told me that she had none to spare, and that she could not pay you yet. "Why then," said I, "Miss Sycamore, you must give her back her instructions!" I thought this would have piqued her; but she won't easily be put out of her way. So she threw her arms round her harp, with the prettiest languishment you can imagine, making herself look just like a picture; and then she played me a whole set of airs and graces; quite ravishing, I protest. And when she had done, "There!" she cried, "there, Mr Arbe, those were her instructions: carry them back!" – I declare I don't know how I could be angry with her, she did it with such an elegant toss! But it was not right; it could not be right; so I was angry enough, after the first moment. "Pray, Miss Sycamore," said I, "what have you done for this young lady, to expect that she should do all this for you? Have you got her any place? – Have you procured her any emolument? – Have you given her any pleasure? – Have you done her any honour?' – She had not a word to answer: so she twirled her fingers upon her harp, and sung and played till I was almost ravished again. But I would not give way; so I said, "Miss Sycamore, if she owes you neither place, nor profit; neither pleasure, nor honour, I should be glad to know upon what pretence you lay claim to her Time, her Trouble, her Talents, and her Patience?"'

'O could such a question,' cried Ellis, 'be put more at large for all the harassed industrious, to all the unfeeling indolent! – what reflections might it not excite! what injustice might it not obviate!'

'Why I'll say it any where, my dear, if you think it will do any good. I always give my opinion; for I never see what a man has one for, if he must not utter it. However, I could make nothing of Miss Sycamore. Those young ladies who play and sing in public, at those private rooms, of four or five hundred people, have their poor little heads so taken up, between the compliments of the company when they are in the world, and their own when they are by themselves, that there i'n't a moment left them for a little thought.'

His next visit was to Lady Kendover; by whom he was received, he said, with such politeness, and by whom Ellis was mentioned with so much consideration, that he thought he should quite oblige her ladyship, by giving her an opportunity to serve a young person of whom she spoke with so much civility. 'Upon which,' continued he, 'I told her about your debts, and how much you would thank her to be as quick as possible in helping you to pay them. But then she put on quite a new face. She was surprised, she said, that you should begin your new career by running into debt; and much more at my supposing that she should sanctify such imprudence, by her name and encouragement. Still, however, she talked about her concern, and her admiration, in such elegant sentences, that, thinking she was coming round, "Madam," said I, "as your ladyship honours this young lady with so generous a regard, I hold it but my duty to tell you how you may shew it the most to her benefit. Send for all her creditors, and let them know your ladyship's good opinion of her; and then, I don't doubt, they'll wait her own convenience for being paid." Well! All at once her face turned of a deep brick red, as if I had offered her an affront in only naming such a thing! So then I grew very angry indeed; for, as she is neither young nor pretty, there is no one thing to excuse her. If she had been young, one might have hoped she would mend; and if she were pretty, one might suppose she was only thinking of her looking-glass. But her ladyship is plain enough, as well as old; so I felt no scruple to reprimand her. But I gained no ground; for just as I was beginning to cry down the uselessness of that complimentary language, if it meant nothing; she said that she was very sorry to have the honour to leave me, but that she must go and dress for dinner. But then, just as I was coming away, and upon the point of being in a passion, I was stopt by little Lady Barbara; that sweet fine child; who asked me a hundred kind questions about you, without paying any regard to the winking or blinking of her aunt Kendover. She is a mighty agreeable little soul. I have taken a great kindness to her. She let out all their secrets to me; and I should like nothing better than to tell them all to you; only Lady Kendover charged me to hold my tongue. The ladies are very fond of giving that recommendation to us men! I don't know (smiling) whether they are as fond of giving the example! In particular, she enjoined me not to mention Lady Aurora's being your banker.'

'Lady Aurora?'

'Yes, because my cousin would be quite affronted; for she arranges things, Lady Kendover says, so extremely well, that she deserves to have her own way. She likes to have it too, I believe, very well.'

'Lady Aurora my banker?'

'Yes; they wrote to Lady Aurora about it, and she sent them word that, if the scheme were agreeable to you, she begged to be considered as responsible for any expences that you might incur in its preparation.'

'Lady Aurora, then, approves the plan?' cried Ellis in much disturbance.

'Yes, mightily, I believe; though I am not quite sure, for she desired you might not be pressed, nor hurried; for "if," says she, in a letter to Lady Barbara, "it is not her own desire, don't let any body be so cruel as to urge her. We know not her history, and cannot judge her objections; but she is so gently mannered, so sweetly well bred, so inexpressibly amiable, that it is impossible she should not do every thing that is right."'

'Sweet-trusting-generous Lady Aurora!' cried Ellis, while tears gushed fast into her eyes, with strong, but delighted emotion: 'Mr Giles, I see, now, what path I may pursue; and you, who are so benevolent, will aid me on my way.'

She then entreated him, through the medium of Lady Barbara, to supplicate that the beneficence of Lady Aurora might be exerted in the payment of the debts already contracted; not in obviating new ones, which she felt no disposition to incur.

'I'll undertake that with all my heart, my dear; and you'll be sure to have the money for what you like best, because it's a man who is to be your paymaster.'

'A man?'

'Yes; for Lady Aurora says, that though she shall pay the whole herself ultimately, the draft upon the banker, for the present, must be in the name of her brother.'

Ellis changed colour, and, with far deeper emotion, now walked about her room, now seated herself, now hid her face with her hands, and now ejaculated, 'How – how shall I decide!'

She then enquired from whom Mr Giles had received the two guineas and the half guinea which he had put upon the table.

From Mr Tedman.

Mr Tedman, she said, was the only person of the whole set who owed her nothing; but to whom, on the contrary, she was herself indebted; not having yet had an opportunity to clear what he had advanced.

'So he told me,' cried Mr Giles; 'for I don't believe he forgets things of that sort. But he said he had such a regard for you, that he would stand to trusting you with as much again, put in case you would give him your receipt for paying it off in lessons to his daughter. And for this much, in the mean while, as you were not by, he consented to take mine.'

'You are very kind, Sir,' said Ellis; 'and Mr Tedman himself, notwithstanding his deficiency in education and language, is, I believe, really good: nevertheless, I am too uncertain of my power to continue my musical project, to risk a new bankruptcy of this nature.' She then begged him to take back the money; with a promise that she would speedily settle what yet remained undischarged of the former account.

He blamed her warmly. 'Mr Tedman,' he said, 'is rich and good natured, you are poor and helpless: he ought to give; it's only being just: you ought to accept, or you are only very foolish.'

'Do not be hasty to blame me, my good Mr Giles. There are certain points in which every one must judge for himself. With regard to me, I must resist all pecuniary obligations.'

'Except to poor trades-people!' cried he, nodding a little reproachfully; 'and those you will let work and toil for you gratis!'

Ellis, shocked, and struck to the quick, looked deeply distressed. 'Perhaps,' she said, 'I may be wrong! Justice, certainly, should take place of whatever is personal, however dear or near its interest! – '

She paused, ruminated, irresolute, and dissatisfied; and then said, 'Were I to consult only myself, my own feelings, whatever they may be, should surely and even instantly, give way, to what is due to others; but I must not imagine that I shall be doomed for ever to this deplorable condition; and those to whom I may yet belong, may blame – may resent any measures that may give publicity to my situation. Will not this objection have some weight, Sir, to lessen your censure of my seeming insensibility, to claims of which I acknowledge the right?'

'What, then, you think, I suppose, that when your friends come to you, they'll be quite pleased to find you have accepted goods and favours from your shoe-maker, and your hosier, and your linen-draper? though they would be too proud to let you receive money from the rich and idle? Better sing those songs, my dear! much better sing those songs! Then you'll have money for yourself and every body.'

Ellis now breathed hard. 'Alas!' she cried, 'justice, reason, common sense, all seem against me! If, therefore, Lady Aurora approve this scheme, – my fears and my feelings must yield to such a tide!'

Again, painfully, she paused; and then, sighing bitterly, added, 'Tell Miss Arbe, Sir, – acquaint Lady Kendover, – let Lady Aurora be informed, – that I submit to their opinions, and accept, upon their own terms, their benevolent assistance.'

He held out his hand to her, now, with exulting approbation; but she seemed overwhelmed with grief, apprehension, and regret.

He looked at her with surprise. 'Why now, my dear,' he said, tenderly, 'what's the matter with you? Now that you are going to do all that is right, you must be happy.'

'What is right, alas! – for me, at least,' she cried, 'I know not! – I should not else be thus perplexed. – But I act in the dark! – The measure in which I acquiesce, I may for ever repent, – yet I know not how, else, to extricate myself from difficulties the most alarming, and remonstrances – if not menaces – the most shocking!'

Heavily she sighed; yet, definitively, she agreed, that, since, unhappily, the debts were incurred, and her want of credit made immediate payment necessary, she could not, herself, in combining the whole of her intricate situation, find any plan more eligible than that of performing at this subscription-concert.

CHAPTER XXXII

This resolution once made known, not an instant was allowed to retract, or even to deliberate: to let it reach Miss Arbe was to put it into execution. That lady appeared now in her chosen element. She suggested all that was to be attempted; she directed all that was to be done. A committee of ladies was formed, nominally for consultation, but, in fact, only for applause; since whoever ventured to start the smallest objection to an idea of Miss Arbe's, was overpowered with conceited insinuations of the incompetency of her judgment for deciding upon such matters; or, if any one, yet bolder, presumed to hint at some new arrangement, Miss Arbe looked either sick or angry, and declared that she could not possibly continue to offer her poor advice, if it were eternally to be contested. This annihilated rather than subdued interference; for the whole party was of opinion, that nothing less than utter ruin to the project could ensue from her defection.

This helpless submission to ignorant dominion, so common in all committees where the leaders have no deeper science than the led, impeded not the progress of the preparations. Concentrated, or arbitrary government may be least just, but it is most effective. Unlimited in her powers, uncontrouled in their exertion, Miss Arbe saved as much time by the rapidity, as contention by the despotism of her proceedings.

All seemed executed as soon as planned. The rooms were fitted up; the music was selected for the performance; the uniform for the lady-artists was fixed upon; all succeeded, all flourished, – save, only, the subscription for the concert!

But this, the essential point, neither her authority nor her influence was sufficiently potent to accelerate. Nothing is so quick as the general circulation of money, yet nothing requires more address than turning it into new channels. Curiosity was amply awakened for one evening's entertainment; but the subscription, which amounted to ten guineas, was for three nights in the week. The scheme had no interest adequate to the expence either of time or of money thus demanded; except for matrons who had young ladies, or young ladies who had talents to display. And even these, in the uncertainty of individual success, were more anxious to see the sum raised from others, than alert to advance it themselves.

This slackness of generosity, and dearth of spirit, however offensive to the pride, rather animated than dampt the courage of Miss Arbe. She saw, she said, that the enterprize was arduous; but its difficulties, and not the design, should be vanquished. Her preparations, therefore, were continued with unabated confidence, and, within a week, all the performers were summoned to a rehearsal.

Ellis was called upon with the rest; for in the name of Miss Ellis, and for the sake and the benefit of Miss Ellis, all the orders were given, all the measures were taken, and all the money was to be raised: yet in no one point had Ellis been consulted; and she would hardly have known that a scheme which owed to her its name, character, and even existence, was in agitation, but from the diligence with which Miss Arbe ordered the restoration of the harp; and from the leisure which that lady now found, in the midst of her hurries, for resuming her lessons.

Ellis, from the time that she had agreed to this scheme, devoted herself completely to musical studies; and the melodious sounds drawn forth from her harp, in playing the exquisite compositions of the great masters, with whose works her taste, industry, and talents had enriched her memory, softened her sorrows, and soothed her solitude. Her vocal powers, also, she cultivated with equal assiduity; and she arrived at the house of Miss Sycamore, where the first rehearsal was to be held, calmly prepared to combat every internal obstacle to exertion, and to strive, with her best ability, to obtain the consideration which she desired, from the satisfaction, rather than solely from the indulgence of her auditors.

But the serenity given, at least assumed, by this resolution, was suddenly shaken through a communication made to her by Mr Giles Arbe, who was watching for her upon the staircase, that fifty pounds had been deposited, for her use, with his cousin, Miss Arbe, by Lady Aurora Granville.

Intelligence so important, and so touching, filled her with emotion. Why had not Miss Arbe transmitted to her a donation so seasonable, and so much in unison with her wishes? Instantly, and without scruple, she resolved to accept it; to adopt some private plan of maintenance, and to relinquish the concert-enterprise altogether.

This idea was enforced by all her feelings. Her original dislike to the scheme augmented into terrour, upon her entrance into the apartment destined for its opening execution, when she perceived her own harp placed in the most conspicuous part of the upper end of the room, which was arranged for an orchestra: while the numerous forms with which the floor was nearly covered, shewed her by how many auditors she was destined to be judged, and by how many spectators to be examined. Struck and affrighted, her new hope of deliverance was doubly welcomed, and she looked eagerly round for Miss Arbe, to realize it without delay.

Miss Arbe, however, was so encircled, that there seemed little chance of obtaining her attention. The situation of Ellis was awkward and painful; for while the offences by which she had so lately been wounded, made her most want encouragement, the suspicions which she had excited seemed to distance all her acquaintance. No mistress of the house deigned to receive, or notice her; and though, as a thing of course, she would herself have approached any other than Miss Sycamore, there was a lively, yet hardy insolence in that young lady, which she had not courage to encounter.

The company, at large, was divided into groups, to the matron part of which Miss Arbe was dictatorially haranguing, with very apparent self-applause. The younger sets were engaged in busy whispering trios or quartettos, in corners, or at the several windows.

Embarrassed, irresolute, Ellis stopt nearly upon her entrance, vainly seeking some kind eye to invite her on; but how advance, where no one addressed, or seemed to know her? Ah! ye proud, ye rich, ye high! thought she, why will you make your power, your wealth, your state, thus repulsive to all who cannot share them? How small a portion of attention, of time, of condescension, would make your honours, your luxuries, your enjoyments, the consolation, not the oppression, of your inferiours, or dependants?

While thus, sorrowingly, if not indignantly, looking round, and seeing herself unnoticed, if not avoided, even by those whose favour, whose kindness, whose rising friendship, had most eminently distinguished her, since the commencement of her professional career, she recollected the stories of her disguises, and of her surreptitious name, which were spread abroad: her justice, then, felt appeased; and she ceased to resent, though she could not to grieve, at the mortification which she experienced.

Catching, nevertheless, the eye of Selina, she ventured to courtesy and smile; but neither courtesy nor smile was returned: Selina looked away, and looked confused; but rapidly continued her prattling, though without seeming to know herself what she was uttering, to Miss Arramede.

Ellis, disconcerted, then proceeded, with no other interruption than an 'Ah ha! are you there, The Ellis?' from Miss Crawley; and an 'Oh ho! how do do, The Ellis?' from Miss Di.

At the sound, however, of her name, Lady Barbara Frankland, starting from a little group, of which she had been the orator, exclaimed, 'Ellis? – Is Miss Ellis come?' And, skipping to the place where Ellis was seated, expressed the most lively pleasure at her sight, mixt with much affectionate regret at their long separation.

This was a kindness the most reviving to Ellis, who was now approached, also, by Lady Kendover; and, while respectfully courtesying to a cold salutation from that lady, one of her hands was suddenly seized, and warmly pressed by Selina.

Excited by the example of Lady Kendover, various ladies, who, from meeting Ellis at the houses of her several scholars, had been struck with her merit, and had conceived a regard for her person, flocked towards her, as if she had now first entered the room. Yet the notice of Lady Kendover was merely a civil vehicle, to draw from her attractions the young and partial Lady Barbara.

Miss Arbe no sooner saw her thus surrounded, than, alertly advancing, and assuming the character and state of a patroness, she complacently bowed around her, saying, 'How kind you all are to my Protegée!'

Miss Sycamore ended this scene, by calling upon one of the young ladies to open the rehearsal.

She called, however, in vain; every one declared herself too much frightened to take the lead; and those whose eager eyes rolled incessantly round the room, in search of admirers; and whose little laughs, animated gestures, and smiling refusals, invited solicitation, were the most eloquent in talking of their timidity, and delaying their exhibition; each being of opinion that the nearer she could place her performance to the conclusion, the nearer she should approach to the post of honour.

To finish these difficulties, Miss Arbe desired Ellis to sing and play.

Ellis, whose hopes were all alive, that she might spare herself this hazardous experiment, demanded a previous conference; but Miss Arbe was deaf and blind to whatever interfered with the vivacity of her proceedings; and Ellis, not daring, without more certain authority than that of Mr Giles Arbe, to proclaim her intended change of measures, was forced to give way; though with an unwillingness so palpable, that she inspired general pity.

Mr Scope himself would have handed her to the orchestra, but that he apprehended such a step might be deemed an action of gallantry, and as such affect the public opinion of his morals; and Mr Giles Arbe would have been enchanted to have shewn her his high regard, but that the possibility of so doing, occurred to him only when the opportunity was past. Sir Marmaduke Crawley, however, studiously devoted to the arts, set apart, alike, the rumours which, at one time, raised Ellis to a level with the rest of the company, and, at another, sunk her beneath their domestics; and, simply considering her claim to good breeding and attention, as an elegant artist, courteously offered her his hand.

Somewhat comforted by this little mark of respect, Ellis accepted it with so much grace, and crossed the apartment with an air so distinguished, that the urbanity of Sir Marmaduke soon raised an almost general envy of his office.

Every one now was attentive: singing charms universally: no art, no accomplishment has such resistless attraction: it catches alike all conditions, all ages, and all dispositions: it subdues even those whose souls are least susceptible either to intellectual or mental harmony.

Foremost in the throng of listeners came Lady Barbara Frankland, attended by Selina; unopposed either by Lady Kendover or Mrs Maple; those ladies not being less desirous that their nieces should reap every advantage from Ellis, than that Ellis should reap none in return.

But Ellis was seized with a faint panic that disordered her whole frame; terrour took from her fingers their elasticity, and robbed her mind and fancy of those powers, which, when free from alarm, gave grace and meaning to her performance: and, what to herself she had played with a taste and an expression, that the first masters would most have admired, because best have understood, had now neither mark, spirit, nor correctness: while her voice was almost too low to be heard, and quite too feeble and tremulous to give pleasure.

The assembly at large was now divided between sneerers and pitiers. The first insinuated, that Ellis thought it fine and lady-like to affect being frightened; the second saw, and compassionated, in her failure, the natural effect of distressed modesty, mingled with wounded pride.

Nevertheless, her fervent, but indiscriminating juvenile admirer, Lady Barbara, echoed by Selina, enthusiastically exclaimed, 'How delightfully she plays and sings! How adorably!'

Miss Arbe, well aware that fear alone had thus 'unstrung the lyre' of Ellis, secretly exulted, that the Diletanti would possess her name and services for their institution, without her superiority. The Miss Crawleys were laughing so immoderately, at Mr Giles Arbe's requesting them to be quiet, that they did not find out that the rehearsal was begun: and the rest of the ladies had seized the moment of performance, for communicating to one another innumerable little secrets, which never so aptly occur as upon such occasions; Miss Sycamore excepted, who, with a cold and cutting sneer, uttered a malicious 'bravissima!'

1.Swift's Laputa.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
25 haziran 2017
Hacim:
260 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain