Kitabı oku: «The Witchcraft Delusion in New England: Its Rise, Progress, and Termination (Vol 3 of 3)», sayfa 3

When she came where the Afflicted were, being asked, they said they did not know her, at length one said, don't you know Jacobs the old Witch, and then they cry'd out of her, and fell down in their Fits; she was sent to Prison, and lay there Ten Months, the Neighbours of pity took care of the Children to preserve them from perishing.

About this time a New Scene was begun, one Joseph Ballard⁴⁸ of Andover, whose Wife was ill (and after died of a Fever) sent to Salem for some of those Accusers, to tell him who afflicted his Wife; others did the like: Horse and Man were sent from several places to fetch those Accusers who had the Spectral sight, that they might thereby tell who afflicted those that were any ways ill.

When these came into any place where such were, usually they fell into a Fit; after which being asked who it was that afflicted the person, they would, for the most part, name one whom they said sat on the head, and another that sat on the lower parts of the afflicted. Soon after Ballard's sending (as above) more than Fifty of the People of Andover were complained of, for afflicting their Neighbours. Here it was that many accused themselves, of Riding upon Poles through the Air; many Parents believing their Children to be Witches, and many Husbands their Wives, &c. When these Accusers came to the House of any upon such account, it was ordinary for other young People to be taken in Fits, and to have the same Spectral sight.⁴⁹

Mr. Dudley Bradstreet,⁵⁰ a Justice of Peace in Andover, having granted out Warrants against, and Committed Thirty or Forty to Prisons, for the supposed Witchcrafts, at length saw cause to forbear granting out any more Warrants. Soon after which he and his Wife were cried out of, himself was (by them) said to have killed Nine persons by Witchcraft, and found it his safest course to make his Escape.

A Dog being afflicted at Salem-Village, those that had the Spectral sight being sent for, they accused Mr. John Bradstreet (Brother to the Justice) that he afflicted the said Dog, and now rid upon him: He made his Escape into Pescattequa-Government, and the Dog was put to death, and was all of the Afflicted that suffered death.

At Andover, the Afflicted complained of a Dog, as afflicting of them, and would fall into their Fits at the Dogs looking upon them; the Dog was put to death.

A worthy Gentleman of Boston,⁵¹ being about this time accused by those at Andover, he sent by some particular Friends a Writ to Arrest those Accusers in a Thousand Pound Action for Defamation, with instructions to them, to inform themselves of the certainty of the proof, in doing which their business was perceived, and from thence forward the Accusations at Andover generally ceased.

In October some of these Accusers were sent for to Gloucester, and occasioned four Women to be sent to Prison, but Salem Prison being so full it could receive no more; two were sent to Ipswich Prison.⁵² In November they were sent for again by Lieutenant Stephens, who was told that a Sister of his was bewitched; in their way passing over Ipswich-bridge, they met with an old Woman, and instantly fell into their Fits: But by this time the validity of such Accusations being much questioned, they found not that Encouragement they had done elsewhere, and soon withdrew.

These Accusers swore that they saw three persons sitting upon Lieutenant Stephens's Sister till she died; yet Bond was accepted for those Three.

And now Nineteen persons having been hang'd, and one prest to death, and Eight more condemned, in all Twenty and eight, of which above a third part were Members of some of the Churches in N. England, and more than half of them of a good Conversation in general, and not one clear'd. About Fifty having confest themselves to be Witches, of which not one Executed; above an Hundred and Fifty in Prison, and above Two Hundred more accused. The Special Commission of Oyer and Terminer comes to a period, which has no other foundation than the Governours Commission, and had proceeded in the manner of swearing Witnesses, viz. By holding up the hand, (and by receiving Evidences in writing) according to the Ancient Usuge of this Countrey; as also having their Indictments in English. In the Tryals, when any were Indicted for Afflicting, Pining, and wasting the Bodies of particular persons by Witchcraft; it was usual to hear Evidence of matter foreign, and of perhaps Twenty or Thirty years standing, about over-setting Carts, the death of Cattle, unkindness to Relations, or unexpected Accidents befalling after some quarrel.⁵³ Whether this was admitted by the Law of England, or by what other Law, wants to be determined; the Executions seemed mixt, in pressing to death for not pleading, which most agrees with the Laws of England, and Sentencing Women to be hanged for Witchcraft, according to the former practice of this Country, and not by burning, as is said to have been the Law of England. And though the confessing Witches were many; yet not one of them that confessed their own guilt, and abode by their Confession were put to Death.

Here followeth what account some of those miserable Creatures give of their Confession under their own hands.

We whose Names are under written, Inhabitants of Andover, when as that horrible and tremendous Judgment beginning at Salem-Village, in the Year 1692, (by some) call'd Witchcraft, first breaking forth at Mr. Parris's House, several Young persons being seemingly afflicted, did accuse several persons for afflicting them, and many there believing it so to be; we being informed that if a person were sick, that the afflicted persons could tell, what or who was the cause of that sickness. Joseph Ballard of Andover (his Wife being sick at the same time) he either from himself, or by the advice of others, fetch'd two of the persons call'd the afflicted persons, from Salem-Village to Andover: Which was the beginning of that dreadful Calamity that befel us in Andover. And the Authority in Andover, believing the said Accusations to be true, sent for the said persons to come together to the Meeting-house in Andover (the afflicted persons being there.) After Mr. Bernard⁵⁴ had been at Prayer, we were blindfolded, and our hands were laid upon the afflicted persons, they being in their Fits, and falling into their Fits at our coming into their presence (as they said) and some led us and laid our hands upon them, and then they said they were well, and that we were guilty of afflicting of them; whereupon we were all seized as Prisoners, by a Warrant from the Justice of the Peace, and forthwith carried to Salem. And by reason of that suddain surprizal, we knowing ourselves altogether Innocent of that Crime, we were all exceedingly astonished and amazed, and consternated and affrighted even out of our Reason; and our nearest and dearest Relations, seeing us in that dreadful condition, and knowing our great danger, apprehending that there was no other way to save our lives, as the case was then circumstantiated but by our confessing ourselves to be such and such persons, as the afflicted represented us to be, they out of tender love and pitty perswaded us to confess what we did confess. And indeed that Confession, that it is said we made, was no other than what was suggested to us by some Gentlemen; they telling us, that we were Witches, and they knew it, and we knew it, and they knew that we knew it, which made us think that it was so; and our understanding, our reason, and our faculties almost gone; we were not capable of judging our condition; as also the hard measures they used with us, rendred us uncapable of making our Defence; but said any thing and every thing which they desired, and most of what we said, was but in effect a consenting to what they said. Sometime after when we were better composed, they telling of us what we had confessed, we did profess that we were Innocent, and Ignorant of such things. And we hearing that Samuel Wardwell had renounced his Confession, and quickly after Condemned and Executed, some of us were told that we were going after Wardwell.

Mary Osgood, Mary Tiler, Deliv. Dane, Abigail Barker, Sarah Wilson, Hannah Tiler.⁵⁵

It may here be further added concerning those that did Confess, that besides that powerful Argument, of Life (and freedom from hardships, and Irons not only promised, but also performed to all that owned their guilt.) There are numerous Instances, too many to be here inserted, of the tedious Examinations before private persons, many hours together; they all that time urging them to Confess (and taking turns to perswade them) till the accused were wearied out by being forced to stand so long, or for want of Sleep, &c. and so brought to give an Assent to what they said; they then asking them, Were you at such a Witch-meeting, or have you signed the Devils Book, &c. upon their replying, yes, the whole was drawn into form as their Confession.

But that which did mightily further such Confessions, was their nearest and dearest Relations urging them to it. These seeing no other way of escape for them, thought it the best advice that could be given; hence it was that the Husbands of some, by counsel often urging, and utmost earnestness, and Children upon their Knees intreating, have at length prevailed with them, to say they were guilty.

AS to the manner of Tryals, and the Evidence taken for Convictions at Salem, it is already set forth in Print, by the Reverend Mr. Cotton Mather in his Wonders of the Invisible World, at the Command of his Excellency Sir William Phips;⁵⁶ with not only the Recommendation, but thanks of the Lieutenant Governour; and with the Approbation of the Reverend Mr. J. M. in his Postscript to his Cases of Conscience; which last Book was set forth by the consent of the Ministers in and near Boston.⁵⁷

Two of the Judges have also given their Sentiments in these words, p. 147.

The Reverend and worthy Author, having at the direction of his Excellency the Governour, so far obliged the Publick, as to give some account of the sufferings, brought upon the Countrey by Witchcrafts, and of the Tryals which have passed upon several executed for the same.

Upon perusal thereof, We find the matters of Fact and Evidence truly reported, and a prospect given of the Methods of Conviction, used in the proceedings of the Court at Salem.

William Stoughton,

Samuel Sewall.

Boston, October 11, 1692.

And considering that this may fall into the hands of such as never saw those Wonders, it may be needful to transcribe the whole account he has given thereof, without any variation (but with one of the Indictments annext to the Tryal of each) which is thus prefaced, P. 81, 82, 83.

Mather's Preface to the Tryals.

BUT I shall no longer detain my Reader from his expected entertainment, in a brief account of the Tryals, which have passed upon some of the Malefactors, lately Executed at Salem, for the Witchcrafts whereof they stood convicted. For my own part I was not present at any of them; nor ever had I any personal prejudice at the persons thus brought upon the Stage; much less, at the surviving Relations of those persons, with and for whom, I would be as hearty a mourner, as any Man living in the World: The Lord comfort them! But having received a command so to do, I can do no other than shortly relate the chief Matters of Fact, which occurr'd in the Tryals of some that were Executed; in an Abridgment collected out of the Court-Papers, on this occasion put into my hands. You are to take the truth, just as it was; and the truth will hurt no good Man. There might have been more of these, if my Book would not thereby have been swelled too big; and if some other Worthy hands did not perhaps intend something further in these Collections; for which cause I have only singled out four or five, which may serve to Illustrate the way of dealing, wherein Witchcrafts use to be concerned; and I report matters not as an Advocate, but as an Historian.

They were some of the Gracious words inserted in the Advice, which many of the Neighbouring Ministers did this Summer humbly lay before our Honourable Judges, We cannot but with all thankfulness, acknowledge the success, which the merciful God has given unto the Sedulous and Assiduous Endeavours of our Honorable Rulers, to detect the Abominable Witchcrafts, which have been committed in the Country; Humbly praying that the discovery of those Mysterious, and Mischievous wickednesses, may be perfected. If in the midst of the many Dissatisfactions among us, the publication of these Tryals, may promote such a Pious thankfulness unto God, for Justice being so far executed among us, I shall rejoice that God is glorified; and pray that no wrong steps of ours may ever sully any of his glorious works.

George Burrough's Tryal.

The Indictment of George Burroughs.⁵⁸

Essex ss.

Anno Regni Regis & Reginæ Williemi & Mariæ nunc Angliæ, &c. quarto.—

THE Jurors for our Sovereign Lord and Lady the King and Queen present, That George Burroughs, late of Falmouth, in the Province of the Massachusetts-Bay, in New-England, Clerk.

The 9th Day of May, in the fourth Year of the Reign of our Sovereign Lord and Lady William and Mary, by the Grace of God, of England, Scotland, France and Ireland, King and Queen Defenders of the Faith, &c. And divers other days and times, as well before as after, certain detestable Arts, called Witchcrafts, and Sorceries, Wickedly and Feloniously hath used, practised, and exercised, at and within the Township of Salem, in the County of Essex aforesaid, in upon, and against one Mary Wolcott of Salem-Village, in the County of Essex, Single-woman, by which said wicked Arts the said Mary Wolcott, the Ninth Day of May, in the fourth Year abovesaid, and divers other days and times, as well before as after, was and is Tortured, Afflicted, Pined, Consumed, Wasted and Tormented, against the Peace of our Sovereign Lord and Lady, the King and Queen, and against the Form of the Statute in that Case made and provided.

Witnesses, Mary Wolcott, Sarah Vibber,⁵⁹ Mercy Lewis, Ann Putnam, Eliz. Hubbard

Endorsed by the Grand Jury, Billa Vera

There was also a second Indictment for afflicting Elizabeth Hubbard, the Witnesses to the said Indictment were Elizabeth Hubbard, Mary Wolcott, and Ann Putnam.

The third Indictment was for afflicting Mercy Lewis: the Witnesses, the said Mercy Lewis, Mary Wolcott, Elizabeth Hubbard, and Ann Putnam.

The fourth for acts of Witchcraft on Ann Putnam, the Witnesses, the said Ann Putnam, Mary Wolcott, Elizabeth Hubbard, and Mary Warren.⁶⁰

The Tryal of G. B. as Printed in Wonders of the Invisible World, from P. 94 to 104

GLAD should I have been, if I had never known the name of this Man; or never had this occasion to mention so much as the first Letters of his name. But the Government requiring some Account of his trial, to be inserted in this Book, it becomes me with all obedience to submit unto the Order.

1. This G. B. was Indicted for Witchcrafts; and in the Prosecution of the Charge against him, he was Accused by five or six of the Bewitched, as the Author of their Miseries; he was accused by Eight of the confessing Witches, as being an head Actor at some of their Hellish Randezvouzes, and who had the promise of being a King in Satan's Kingdom, now going to be erected; he was accused by Nine persons, for extraordinary lifting, and such feats of strength as could not be done without a Diabolical Assistance. And for other such things he was accused, until about Thirty Testimonies⁶¹ were brought in against him; nor were these judg'd the half of what might have been consider'd for his Conviction: however they were enough to fix the Character of a Witch upon him, according to the Rules of Reasoning, by the judicious Gaule, in that case directed.

The Court being sensible, that the Testimonies of the Parties Bewitched, use to have a Room among the Suspicions, or Presumptions, brought in against one Indicted for Witchcraft, there were now heard the Testimonies of several Persons who were most notoriously bewitched, and every day tortured by Invisible hands, and these now all charged the Spectres of G. B. to have a share in their Torments. At the Examination of this G. B. the bewitched People were grievously harrassed with preternatural Mischiefs, which could not possibly be dissembled; and they still ascribed it unto the Endeavours of G. B. to kill them. And now upon his Trial, one of the bewitched persons testified, That in her Agonies a little Black-haired Man came to her, saying his name was B. and bidding her set her hand unto a Book, which he shewed unto her; and bragging that he was a Conjuror above the ordinary Rank of Witches; that he often persecuted her, with the offer of that Book, saying, she should be well, and need fear nobody, if she would but sign it: but he inflicted cruel pains and hurts upon her, because of her denying so to do.⁶² The Testimonies of the other Sufferers, concurred with these; and it was remarkable, that whereas Biting, was one of the ways, which the Witches used, for the vexing of the Sufferers, when they cry'd out of G. B. biting them, the print of his Teeth would be seen on the Flesh of the Complainers; and just such a set of Teeth as G. B's. would then appear upon them, which could be distinguished from those of some other Mens.

Others of them testified, that in their Torments G. B. tempted them to go unto a Sacrament, unto which they perceived him with a sound of Trumpet summoning of other Witches; who quickly after the sound would come from all quarters unto the Randezvous. One of them falling into a kind of Trance, afterwards affirmed, that G. B. had carried her into a very high Mountain, where he shewed her mighty and glorious Kingdoms, and said he would give them all to her, if she would write in his Book; but she told him, They were none of his to give; and refused the Motions; enduring of much misery for that refusal.⁶³

It cost the Court a wonderful deal of trouble to hear the Testimonies of the Sufferers; for when they were going to give in their Depositions, they would for a long while be taken with Fits, that made them uncapable of saying any thing. The chief Judge asked the Prisoner, who he thought hindered these Witnesses from giving their Testimonies? and he answered, He supposed it was the Devil. That Honourable person then replied, How comes the Devil so loth to have any Testimony borne against you? Which cast him into very great confusion.⁶⁴

3. It hath been a frequent thing for the bewitched People, to be entertained with Apparitions of Ghosts of murdered People, at the same time that the Spectres of the Witches trouble them. These Ghosts do always affright the beholders, more than all the other Spectral Representations; and when they exhibit themselves, they cry out of being murdered by the Witchcrafts or other Violences of the persons who are then in Spectre present. It is further considerable, that once or twice these Apparitions have been seen by others, at the very same time they have shown themselves to the bewitched; and seldom have there been these Apparitions, but when something unusual and suspected hath attended the death of the Party thus appearing. Some that have been accused by these Apparitions, accosting of the bewitched People, who had never heard a word of any such persons ever being in the World, have upon a fair Examination, freely and fully confessed the Murders of those very persons, although these also did not know how the Apparitions had complained of them. Accordingly several of the bewitched had given in their Testimony, that they had been troubled with the Apparitions of two Women, who said they were G. B's two Wives; and that he had been the death of them; and that the Magistrates must be told of it, before whom, if B. upon his Tryal denied it, they did not know but that they should appear again in the Court. Now G. B. had been infamous, for the barbarous usage of his two successive Wives, all the Countrey over. Moreover, it was testified, the Spectre of G. B. threatning of the Sufferers told them he had killed (besides others) Mrs. Lawson and her Daughter Ann. And it was noted, that these were the Vertuous Wife and Daughter of one, at whom this G. B. might have a prejudice, for being serviceable at Salem-Village, from whence himself had in ill terms removed some Years before, and that when they dy'd, which was long since, there were some odd circumstances about them, which made some of the Attendants there suspect something of Witchcraft, though none imagined from what quarter it should come.

Well G. B. being now upon his Tryal, one of the bewitched persons was cast into horror at the Ghosts of B's. two deceased Wives, then appearing before him, and crying for vengeance against him. Hereupon several of the bewitched persons were successively called in, who all, not knowing what the former had seen and said, concurred in their horror of the Apparition, which they affirmed, that he had before him. But he, though much appalled, utterly denied that he discerned any thing of it, nor was it any part of his Conviction.

4. Judicious writers have assigned it a great place, in the Conviction of Witches, when persons are Impeached by other notorious Witches to be as ill as themselves, especially if the persons have been much noted for neglecting the Worship of God. Now as there might have been Testimonies enough of G. B's. Antipathy to Prayer, and the other Ordinances of God, though by his Profession singularly obliged thereunto; so there now came in against the Prisoner, the Testimonies of several persons, who confessed their own having been horrible Witches, and ever since their Confessions, had been themselves terribly tortured by the Devils and other Witches, even like the other Sufferers; and therein undergone the pains of many deaths for their Confessions.

These now testified, that G. B. had been at Witch-meetings with them; and that he was the person who had seduced and compelled them into the Snares of Witchcraft: that he promised them fine Cloaths for doing it; that he brought Poppets to them, and thorns to stick into those Poppets, for the afflicting of other People: And that he exhorted them, with the rest of the Crue to bewitch all Salem-Village; but be sure to do it gradually; if they would prevail in what they did.

When the Lancashire Witches were Condemned, I do'nt remember that there was any considerable further Evidence, than that of the bewitched, and than that of some that had confessed. We see so much already against G. B. But this being indeed not enough, there were other things to render what had already been produced credible.

5. A famous Divine, recites this among the Convictions of a Witch; the Testimony of the party bewitched, whether pining or dying; together with the Joint Oaths of sufficient persons, that have seen certain podigious pranks or feats, wrought by the party accused. Now God had been pleased so to leave this G. B. that he had ensnared himself, by several instances which he had formerly given of a preternatural strength; and which were now produced against him. He was a very puny Man, yet he had often done things beyond the strength of a Giant.⁶⁵ A Gun of about 7 Foot barrel, and so heavy that strong Men could not steadily hold it out, with both hands; there were several Testimonies given in by persons of Credit and Honor, that he made nothing of taking up such a Gun behind the Lock with but one hand, and holding it out like a Pistol, at Arms-end. G. B. in his vindication was so foolish, as to say, that an Indian was there, and held it out, at the same time: whereas, none of the Spectators ever saw any such Indian; but they supposed the black Man (as the Witches call the Devil; and they generally say he resembles an Indian) might give him that Assistance. There was Evidence likewise brought in, that he made nothing of taking up whole Barrels fill'd with Mellasses, or Cyder, in very disadvantageous Postures, and carrying of them thro' the difficultest places, out of a Canoa to the Shore.

Yea, there were two Testimonies, that G. B. with only putting the Fore-finger of his right hand into the Muzzel of an heavy Gun, a fowling piece of about six or seven foot Barrel did lift up the Gun, and hold it out at Arms-end; a Gun which the Deponents, though strong men, could not with both hands lift up, and hold out at the Butt-end, as is usual. Indeed one of these Witnesses, was over-perswaded by some persons to be out of way upon G. B's. Tryal; but he came afterwards with sorrow for his withdraw, and gave in his Testimony. Nor were either of these Witnesses made use of as Evidence in the Tryal.

6. There came in several Testimonies, relating to the Domestick affairs of G. B. which had a very hard Aspect upon him; and not only proved him a very ill Man, but also confirmed the belief of the Character, which had been already fastned on him.

'Twas Testified, that keeping his two successive Wives in a strange kind of slavery, he would when he came home from abroad pretend to tell the talk which any had with them. That he has brought them to the point of Death, by his harsh dealings with his Wives, and then made the People about him to promise that in case Death should happen they would say nothing of it. That he used all means to make his Wives Write, Sign, Seal, and Swear a Covenant never to reveal any of his Secrets. That his Wives had privately complained unto the Neighbours about frightly Apparitions of Evil Spirits, with which their House was sometimes infested; and that many such things have been whispered among the Neighbourhood. There were also some other Testimonies, relating to the death of People, whereby the Consciences of an impartial Jury were convinced, that G. B. had bewitched the persons mention'd in the Complaints. But I am forced to omit several such Passages in this as well as in all the succeeding Tryals, because the Scribes who took notice of them, have not supplied me.

7. One Mr. Ruck, Brother in Law to this G. B. testified that G. B. and he himself, and his Sister, who was G. B's. Wife, going out for two or three Miles, to gather Strawberries, Ruck with his Sister, the Wife of G. B. rode home very softly, with G. B. on foot, in their company, G. B. stept aside a little into the Bushes, whereupon they halted and hollow'd for him. He not answering, they went away homewards, with a quickened pace; without any expectation of seeing him in a considerable while: and yet when they were got near home, to their astonishment they found him on foot, with them, having a Basket of Strawberries. G. B. immediately then fell to chiding his Wife, on the account of what she had been speaking to her Brother of him on the Road: which when they wondered at, he said, He knew their thoughts. Ruck being startled at that, made some reply, intimating that the Devil himself did not know so far; but G. B. answered, my god, makes known your thoughts unto me. The Prisoner now at the Bar had nothing to answer unto what was thus witnessed against him, that was worth considering. Only he said, Ruck and his Wife left a man with him, when they left him. Which Ruck now affirm'd to be false; and when the Court asked G. B. What the mans name was? His countenance was much altered; nor could he say who it was. But the Court began to think that he then stept aside, only that by the Assistance of the black Man, he might put on his invisibility, and in that fascinating Mist, gratify his own jealous humour, to hear what they said of him. Which trick of rendering themselves invisible, our Witches do in their Confessions pretend that they sometimes are masters of; and it is the more credible, because there is demonstration that they often render many other things utterly invisible.

8. Faultering, Faulty, Unconstant, and contrary Answers upon Judicial and deliberate Examination, are counted some unlucky symptoms of Guilt in all Crimes, especially in Witchcrafts. Now there never was a Prisoner more Eminent for them, than G. B. both at his Examination and on his Tryal. His Tergiversations, Contradictions, and Falsehoods, were very sensible: he had little to say, but that he had heard some things that he could not prove, Reflecting upon the Reputation of some of the Witnesses. Only he gave in a Paper to the Jury; wherein, altho' he had many times before granted, not only that there are Witches, but also that the present Sufferings of the Countrey are the Effects of Horrible Witchcrafts, yet he now goes to evince it, that there neither are nor ever were, Witches, that having made a compact with the Devil, can send a Devil to torment other People at a distance. This Paper was transcribed out of Ady; which the Court presently knew, as soon as they heard it. But he said, he had taken none of it out of any Book; for which his evasion afterwards was, that a Gentleman gave him the Discourse in a Manuscript, from whence he transcribed it.

9. The Jury brought him in Guilty; but when he came to dye, he utterly deny'd the Fact, whereof he had been thus Convicted.⁶⁶

Bridget Bishop's Indictment.